msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Kestrel <support@kestrelwp.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22T14:04:54+00:00\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#. Name of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:341
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:444
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:243
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:634
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#. Url of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://www.checkoutwc.com"
msgstr "https://www.checkoutwc.com"

#. Description of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Beautiful conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Όμορφα πρότυπα ολοκλήρωσης αγοράς βελτιστοποιημένα για μετατροπές στο WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Kestrel"
msgstr "Kestrel"

#. Author URI of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://kestrelwp.com/"
msgstr "https://kestrelwp.com/"

#: checkout-for-woocommerce.php:135
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί μια <strong>μη ασφαλή έκδοση</strong> του PHP που δεν υποστηρίζεται πλέον. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να ενημερώσετε την έκδοση PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:141
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Σημείωση:</strong> Το CheckoutWC είναι απενεργοποιημένο στον ιστότοπό σας μέχρι να διορθώσετε το πρόβλημα. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Χρειάζεστε βοήθεια; Κάντε κλικ εδώ.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:181
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "Το CheckoutWC απαιτεί WordPress %s ή νεότερο."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:219
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "Το CheckoutWC απαιτεί WooCommerce %s ή νεότερο."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:146
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:343
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:459
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:181
msgid "Choose an option"
msgstr "Επιλέξτε μια επιλογή"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:364
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:430
msgid "tex"
msgstr "tex"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:163
msgid "Full name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:221
msgid "House number"
msgstr "Αριθμός Οδού"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:233
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Όνομα οδού"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:248
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:453
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Διαμέρισμα, σουίτα, μονάδα, κ.λπ."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:324
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:325
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:457
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:246
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:448
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:449
msgid "Last name"
msgstr "Επίθετο"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:450
msgid "Company name"
msgstr "Επωνυμία εταιρείας"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:451
msgid "Country / Region"
msgstr "Χώρα / Περιοχή"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:452
msgid "Street address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:454
msgid "Town / City"
msgstr "Πόλη / Κωμόπολη"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:455
msgid "State / County"
msgstr "Περιφέρεια"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:456
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:458
#: functions/functions.php:4206
#: functions/functions.php:4207
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση Email"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:461
msgid "Canton"
msgstr "Καντόνι"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:462
msgid "County"
msgstr "Κομητεία"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:463
msgid "Department"
msgstr "Παράρτημα"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:464
msgid "District"
msgstr "Περιοχή"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:465
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:466
msgid "Municipality"
msgstr "Δήμος"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:467
msgid "Municipality / District"
msgstr "Δήμος / Επαρχία"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:468
msgid "PIN Code"
msgstr "Κωδικός PIN"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:469
msgid "Parish"
msgstr "Ενορία"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:470
msgid "Postal Code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:471
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:472
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:403
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:243
msgid "Postcode"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:473
msgid "Prefecture"
msgstr "Νομαρχία"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:474
msgid "Province"
msgstr "Επαρχία"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:475
msgid "Region"
msgstr "Περιφέρεια"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:476
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:404
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:244
msgid "State"
msgstr "Πολιτεία"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:477
msgid "State / Zone"
msgstr "Περιφέρεια / Ζώνη"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:478
msgid "Suburb"
msgstr "Προάστιο"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:479
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Kωμόπολη / Πόλη / Ταχυδρομείο"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:480
msgid "Town / District"
msgstr "Πόλη / Περιοχή"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:481
msgid "Town / Village"
msgstr "Πόλη / Χωριό"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:482
msgid "ZIP Code"
msgstr "Ταχ. Κώδικας"

#: functions/template-functions.php:95
msgid "Show order summary"
msgstr "Εμφάνιση σύνοψης παραγγελίας"

#: functions/template-functions.php:114
msgid "Hide order summary"
msgstr "Απόκρυψη σύνοψης παραγγελίας"

#: functions/template-functions.php:165
#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση Αγοράς"

#: functions/template-functions.php:302
msgid "Express checkout"
msgstr "Express checkout"

#: functions/template-functions.php:331
#: functions/template-functions.php:345
#: functions/template-functions.php:1893
#: functions/template-functions.php:2226
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

#: functions/template-functions.php:367
#: functions/template-functions.php:381
msgid "Order review"
msgstr "Έλεγχος παραγγελίας"

#: functions/template-functions.php:449
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό μαζί μας;"

#: functions/template-functions.php:462
msgid "Log in."
msgstr "Συνδεθείτε."

#: functions/template-functions.php:480
#: includes/Managers/AssetManager.php:701
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Ένας λογαριασμός είναι ήδη καταχωρημένος με τη διεύθυνση email σας. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Παρακαλώ συνδεθείτε.</a>"

#: functions/template-functions.php:533
msgid "Account username"
msgstr "Όνομα χρήστη λογαριασμού"

#: functions/template-functions.php:535
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: functions/template-functions.php:548
#: functions/template-functions.php:550
msgid "Create account password"
msgstr "Δημιουργία κωδικού λογαριασμού"

# %s: site name
#: functions/template-functions.php:594
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Δημιουργήστε λογαριασμό αγορών %s."

#: functions/template-functions.php:610
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Εάν δεν έχετε λογαριασμό, θα δημιουργήσουμε ένα για εσάς."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: functions/template-functions.php:654
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Καλώς ορίσατε ξανά,%1$s (%2$s)."

#: functions/template-functions.php:681
msgid "Log out."
msgstr "Αποσύνδεση."

#: functions/template-functions.php:736
#: functions/template-functions.php:774
#: functions/template-functions.php:1930
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Διεύθυνση χρέωσης και αποστολής"

#: functions/template-functions.php:748
#: functions/template-functions.php:786
#: functions/template-functions.php:1190
#: functions/template-functions.php:1204
#: functions/template-functions.php:1958
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Διεύθυνση χρέωσης"

#: functions/template-functions.php:759
#: functions/template-functions.php:797
#: functions/template-functions.php:1942
#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "Shipping address"
msgstr "Διεύθυνση Αποστολής"

#: functions/template-functions.php:935
#: templates/glass/functions.php:37
#: templates/futurist/functions.php:16
msgid "Your Cart"
msgstr "Το καλάθι σας"

#: functions/template-functions.php:1036
#: functions/template-functions.php:1974
#: functions/template-functions.php:2248
#: functions/functions.php:3465
msgid "Shipping"
msgstr "Αποστολή"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:1914
#: functions/template-functions.php:2269
#: functions/functions.php:1023
#: functions/functions.php:1038
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:47
msgid "Payment"
msgstr "Πληρωμή"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:2269
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:88
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:124
msgid "Review"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: functions/template-functions.php:1073
#: includes/Features/SideCart.php:1180
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: functions/template-functions.php:1227
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Επιλέξτε τη διεύθυνση που ταιριάζει με την κάρτα ή τον τρόπο πληρωμής σας."

#: functions/template-functions.php:1599
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Δυστυχώς η παραγγελία σας δεν μπορεί να επεξεργαστεί καθώς η τράπεζα/έμπορος προέλευσης απέρριψε τη συναλλαγή σας. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά την αγορά σας."

#: functions/template-functions.php:1603
msgid "Pay"
msgstr "Πληρωμή"

# %s is the order number
#: functions/template-functions.php:1621
msgid "Order %s"
msgstr "Παραγγελία %s"

# %s is the billing first name
#: functions/template-functions.php:1640
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Ευχαριστώ  %s!"

#: functions/template-functions.php:1751
msgid "Order status"
msgstr "Κατάσταση Παραγγελίας"

#: functions/template-functions.php:1794
msgid "Order updates"
msgstr "Ενημερώσεις παραγγελίας"

#: functions/template-functions.php:1805
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Θα λάβετε ενημερώσεις αποστολής και παράδοσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: functions/template-functions.php:1823
msgid "Downloads"
msgstr "Λήψεις"

#: functions/template-functions.php:1863
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: functions/template-functions.php:1869
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: functions/template-functions.php:1908
msgid "Contact information"
msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας"

#: functions/template-functions.php:1935
#: functions/template-functions.php:1947
#: functions/template-functions.php:1964
msgid "N/A"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#: functions/template-functions.php:2004
#: includes/Managers/AssetManager.php:847
msgid "Continue shopping"
msgstr "Συνεχίστε τις αγορές"

#: functions/template-functions.php:2034
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Πληρωμή παραγγελίας"

#: functions/template-functions.php:2052
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:64
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα"

#: functions/template-functions.php:2062
#: functions/functions.php:4124
#: functions/functions.php:4125
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: functions/template-functions.php:2078
#: functions/functions.php:4164
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: functions/template-functions.php:2081
#: functions/functions.php:4157
msgid "Lost your password?"
msgstr "Έχασες τον κωδικό σου;"

#: functions/template-functions.php:2362
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Το καλάθι σας είναι άδειο"

#: functions/premium-init.php:341
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Πρότυπα CheckoutWC Απενεργοποιημένα"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: functions/premium-init.php:344
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Η άδειά σας είναι έγκυρη και ενεργοποιημένη για αυτόν τον ιστότοπο αλλά το CheckoutWC είναι απενεργοποιημένο για τους κανονικούς πελάτες. Για να το διορθώσετε, μεταβείτε στο %1$s > %2$s και ενεργοποιήστε το \"%3$s\"."

#: functions/premium-init.php:345
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:40
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:58
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: functions/premium-init.php:346
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Ξεκινήστε Εδώ"

#: functions/premium-init.php:347
#: includes/Admin/Pages/General.php:195
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Ενεργοποίηση Προτύπων CheckoutWC"

#: functions/premium-init.php:354
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Μη έγκυρη Άδεια CheckoutWC"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: functions/premium-init.php:357
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Το κλειδί άδειας σας λείπει ή είναι μη έγκυρο. Παρακαλούμε επαληθεύστε ότι το κλειδί άδειάς σας είναι έγκυρο ή <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> για να επαναφέρετε πλήρη λειτουργικότητα."

#: functions/premium-init.php:359
msgid "purchase a license"
msgstr "αγοράστε μια άδεια"

#: functions/premium-init.php:375
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Νέο χαρακτηριστικό: Cloudflare Turnstile Bot Protection"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: functions/premium-init.php:378
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "Το CheckoutWC υποστηρίζει τώρα το %1$s - έναν τρόπο προστασίας της ιδιωτικής ζωής, χωρίς CAPTCHA, για να προστατέψετε το checkout σας από bots και παραγγελίες spam. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: functions/premium-init.php:382
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: functions/premium-init.php:388
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Ρύθμιση του Cloudflare Turnstile τώρα"

#: functions/premium-init.php:393
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Αναβαθμίστε το πλάνο σας τώρα για να αποκτήσετε πρόσβαση"

#: functions/premium-init.php:406
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Η παρακολούθηση Ανάκτησης Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού είναι απενεργοποιημένη"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: functions/premium-init.php:409
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει την παρακολούθηση Ανάκτησης Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού, αλλά δεν έχετε δημοσιεύσει κανένα email. Για να παρακολουθείτε τα καλάθια, πρέπει να δημοσιεύσετε emails ή να χρησιμοποιήσετε αυτό το φίλτρο ανάπτυξης: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: functions/premium-init.php:411
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: functions/init.php:378
#: functions/init.php:379
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Αναβάθμιση σε Premium"

#: functions/init.php:779
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Υποσέλιδο"

#: functions/init.php:823
#: functions/init.php:828
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Διαμόρφωση Avada για να λειτουργεί με το CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:826
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Το CheckoutWC και το Avada λειτουργούν άψογα μαζί, αλλά θα χρειαστεί να προσαρμόσετε μερικές ρυθμίσεις θέματος. Παρακαλούμε δείτε τον οδηγό μας εδώ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:835
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Μη συμβατό πρόσθετο: Παρακαλώ απενεργοποιήστε το πρόσθετο Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: functions/init.php:838
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Το CheckoutWC και το Bluehost λειτουργούν άψογα μαζί, αλλά πρέπει να απενεργοποιήσετε το πρόσθετο Bluehost για να αποφύγετε προβλήματα. Περισσότερες πληροφορίες εδώ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:840
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Πώς να διορθώσετε προβλήματα με το πρόσθετο Bluehost"

#: functions/init.php:850
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Ρυθμίστε το Divi να λειτουργεί με το CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:853
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Το CheckoutWC και το Divi λειτουργούν εξαιρετικά μαζί, αλλά θα χρειαστεί να προσαρμόσετε μερικές ρυθμίσεις. Παρακαλούμε δείτε τον οδηγό μας εδώ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:855
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Πώς να διορθώσετε προβλήματα στυλ με το θέμα Divi"

#: functions/init.php:862
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Ρυθμίστε το Porto να λειτουργεί με το CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:865
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Το CheckoutWC και το Porto λειτουργούν εξαιρετικά μαζί, αλλά θα χρειαστεί να προσαρμόσετε μερικές ρυθμίσεις. Παρακαλούμε δείτε τον οδηγό μας εδώ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:867
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Διορθώστε προβλήματα με το θέμα Porto"

#: functions/init.php:874
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Ρυθμίστε το Astra Pro να λειτουργεί με το CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:877
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Το CheckoutWC και το Astra Pro λειτουργούν εξαιρετικά μαζί, αλλά υπάρχει μία ρύθμιση που θα πρέπει να ελέγξετε. Περισσότερες πληροφορίες εδώ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:879
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Διορθώστε προβλήματα διάταξης με το Astra Pro"

#: functions/init.php:886
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Ρυθμίστε το Woostify να λειτουργεί με το CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:889
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Το CheckoutWC και το Woostify λειτουργούν εξαιρετικά μαζί, αλλά υπάρχει μία ρύθμιση που θα πρέπει να ελέγξετε. Περισσότερες πληροφορίες εδώ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:891
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Διορθώστε το AJAX Προσθήκη στο Καλάθι με Woostify και CheckoutWC Side Cart"

#: functions/init.php:1086
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Λειτουργία Προεπισκόπησης Διαχειριστή: Τα πρότυπα CheckoutWC είναι απενεργοποιημένα για τους κανονικούς χρήστες. Για να το διορθώσετε, ενεργοποιήστε τα πρότυπα εδώ: WP Admin > CheckoutWC > Ξεκινήστε Εδώ"

#: functions/functions.php:228
msgid "Ship to"
msgstr "Αποστολή προς"

#: functions/functions.php:230
#: includes/Features/LocalPickup.php:758
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: functions/functions.php:623
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Λυπούμαστε, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τρόποι πληρωμής για την τοποθεσία σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια ή επιθυμείτε να κάνετε εναλλακτικές ρυθμίσεις."

#: functions/functions.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1079
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Τα έξοδα αποστολής υπολογίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς."

#: functions/functions.php:785
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας για να δείτε τις επιλογές αποστολής."

#: functions/functions.php:796
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες μέθοδοι αποστολής"

#: functions/functions.php:824
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:814
msgid "Free!"
msgstr "Δωρεάν!"

#: functions/functions.php:960
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:695
msgid "Complete Order"
msgstr "Ολοκλήρωση παραγγελίας"

#: functions/functions.php:1064
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Όλες οι συναλλαγές είναι ασφαλείς και κρυπτογραφημένες."

#: functions/functions.php:1087
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Η παραγγελία σας είναι δωρεάν. Δεν απαιτείται πληρωμή."

#: functions/functions.php:1131
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ίδια με τη διεύθυνση αποστολής"

#: functions/functions.php:1140
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική διεύθυνση χρέωσης"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: functions/functions.php:1272
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Η κατάσταση παραγγελίας άλλαξε από %1$s σε %2$s."

#: functions/functions.php:1297
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Αριθμός παρακολούθησης:"

#: functions/functions.php:1384
msgid "Return to cart"
msgstr "Πίσω στο καλάθι"

#: functions/functions.php:1421
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Συνεχίστε στην αποστολή"

#: functions/functions.php:1447
msgid "Continue to payment"
msgstr "Συνεχίστε στην πληρωμή"

#: functions/functions.php:1447
#: functions/functions.php:1487
msgid "Review order"
msgstr "Έλεγχος παραγγελίας"

#: functions/functions.php:1511
msgid "Return to information"
msgstr "Επιστροφή στις πληροφορίες"

#: functions/functions.php:1531
msgid "Return to shipping"
msgstr "Επιστροφή στην αποστολή"

#: functions/functions.php:1551
msgid "Return to payment"
msgstr "Επιστροφή στην πληρωμή"

#: functions/functions.php:1598
#: includes/Features/SideCart.php:276
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"

#: functions/functions.php:1871
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Σφάλμα αντιστοίχισης %1$d με πελάτη %2$d"

#: functions/functions.php:2160
msgid "Or"
msgstr "Ή"

#: functions/functions.php:2245
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Μπορείτε να έχετε μόνο 1 %s στο καλάθι σας."

#: functions/functions.php:2395
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Μείωση"

#: functions/functions.php:2404
#: includes/Managers/AssetManager.php:727
#: includes/Managers/AssetManager.php:848
#: includes/Features/LocalPickup.php:502
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: includes/Features/ABTesting.php:150
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:633
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:227
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: functions/functions.php:2407
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Αύξηση"

#: functions/functions.php:3121
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Διαγραφή"

#: functions/functions.php:3491
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:750
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:74
msgid "Subtotal"
msgstr "Μερικό σύνολο"

#: functions/functions.php:3495
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:25
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: functions/functions.php:3548
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές αποστολής. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνσή σας έχει εισαχθεί σωστά ή επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια."

#: functions/functions.php:3897
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Συναλλακτικό Email"

#: functions/functions.php:3902
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "Το SendWP κάνει την αποστολή email τόσο απλή όσο μερικά κλικ. Έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε γνωρίζοντας ότι τα σημαντικά email παραδίδονται εγκαίρως."

#: functions/functions.php:3905
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Δοκιμάστε το SendWP τώρα και <strong>λάβετε τον πρώτο μήνα σας μόνο με $1.</strong>"

#: functions/functions.php:3915
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Σημείωση: Το SendWP είναι προαιρετικό. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε υπηρεσία συναλλακτικού email προτιμάτε."

#: functions/functions.php:3924
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Συνδεθείτε στο SendWP"

#: functions/functions.php:4072
msgid "Welcome back"
msgstr "Καλώς ήρθατε και πάλι"

#: functions/functions.php:4086
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Φαίνεται ότι έχετε ήδη λογαριασμό. Παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας παρακάτω."

#: functions/functions.php:4100
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Αν έχετε ξαναγοράσει από εμάς, παρακαλούμε εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσής σας παρακάτω."

#: functions/functions.php:4110
#: functions/functions.php:4111
msgid "Username or email address"
msgstr "Όνομα χρήστη ή email"

#: functions/functions.php:4145
msgid "Remember me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: functions/functions.php:4176
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Ή συνεχίστε ως επισκέπτης"

#: functions/functions.php:4196
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας; Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση email σας. Θα λάβετε έναν σύνδεσμο για να δημιουργήσετε νέο κωδικό μέσω email."

#: functions/functions.php:4219
msgid "Reset password"
msgstr "Επαναφορά κωδικού"

#: functions/functions.php:4234
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:57
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε προϊόν"

#: functions/functions.php:4250
#: functions/functions.php:4395
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks"
msgstr "Όχι ευχαριστώ"

#: functions/deactivation-survey.php:20
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC Ανατροφοδότηση"

#: functions/deactivation-survey.php:36
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Μπορούμε να έχουμε λίγες πληροφορίες για το λόγο που απενεργοποιείτε;"

#: functions/deactivation-survey.php:50
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Παράλειψη και απενεργοποίηση τώρα"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: functions/ab-testing-api.php:14
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ένα AB test που δεν είναι καταχωρημένο."

#: templates/glass/functions.php:67
msgid "Accent Color"
msgstr "Χρώμα Έμφασης"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Η ασφάλεια απέτυχε στον έλεγχο sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Ζητήστε από έναν διαχειριστή την ικανότητα install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "Το SendWP είναι ήδη συνδεδεμένο."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Το SendWP δεν εγκαταστάθηκε σωστά."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Μία φορά την εβδομάδα"

#: includes/Stats/StatCollection.php:713
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:716
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Η συλλογή δεδομένων χρήσης μας βοηθά να βελτιώσουμε το CheckoutWC. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε οποιαδήποτε στιγμή."

#: includes/Stats/StatCollection.php:717
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα για το τι συλλέγουμε."

#: includes/Stats/StatCollection.php:721
msgid "Allow"
msgstr "Επιτρέπω"

#: includes/Stats/StatCollection.php:725
msgid "Do not allow"
msgstr "Δεν επιτρέπω"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Παραλαβή από το κατάστημα"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να παραλαμβάνουν οι ίδιοι τις παραγγελίες. Αυτή η έκδοση δεν απαιτεί ζώνες αποστολής."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Κλειδί άδειας CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:421
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Το κλειδί άδειας σας έχει οριστεί με τη σταθερά <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "License Holder"
msgstr "Κάτοχος Άδειας"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:440
msgid "Plan"
msgstr "Σχέδιο"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:448
msgid "Activation Limit"
msgstr "Όριο Ενεργοποίησης"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:456
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:171
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:812
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:80
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:463
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Ανανέωση Πληροφοριών Άδειας"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:509
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Πληκτρολογήστε το κλειδί άδειας χρήσης."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:512
msgid "Activate Site"
msgstr "Ενεργοποίηση Ιστοτόπου"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:515
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Απενεργοποίηση Ιστοτόπου"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:685
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Σφάλμα Ελέγχου Άδειας: Δεν θα έπρεπε να μπορείτε να φτάσετε εδώ. Είμαι κάπως αναστατωμένος."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:944
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Αδυναμία επαλήθευσης της άδειας CheckoutWC (%1$d/%2$d αποτυχημένες προσπάθειες). Χρήση αποθηκευμένων δεδομένων άδειας. Τελευταία προσπάθεια: πριν %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:967
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "Η ενεργοποίηση της άδειας %s δεν ήταν επιτυχής. Παρακαλώ ελέγξτε την κατάσταση του κλειδιού σας παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:985
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "Η άδεια %s ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1003
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "Η απενεργοποίηση της άδειας %s απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1021
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "Η άδεια %s απενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1039
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "Οι ρυθμίσεις της άδειας %s αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1057
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "Η ενεργοποίηση της άδειας %1$s απέτυχε: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1075
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "Η ενεργοποίηση της άδειας %s απέτυχε: Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή αδειών. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1093
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Η άδεια απενεργοποιήθηκε τοπικά. Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή αδειών, αλλά η άδεια έχει απενεργοποιηθεί σε αυτόν τον ιστότοπο."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1242
msgid "Unable to verify your CheckoutWC license — the license server could not be reached. Your license and checkout are unaffected; only plugin updates are paused until the connection is restored."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της άδειας χρήσης CheckoutWC — δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή αδειών. Η άδειά σας και η ολοκλήρωση αγοράς δεν επηρεάζονται· μόνο οι ενημερώσεις του πρόσθετου διακόπτονται μέχρι να αποκατασταθεί η σύνδεση."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1289
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Αδυναμία επαλήθευσης της άδειας online (%1$d/%2$d αποτυχημένες προσπάθειες). Χρήση αποθηκευμένων δεδομένων άδειας. Τελευταία προσπάθεια: πριν %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1295
msgid "License verified successfully."
msgstr "Η άδεια επαληθεύτηκε με επιτυχία."

#: includes/Managers/SlotManager.php:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:101
msgid "Before Express Checkout"
msgstr "Πριν από την Express Checkout"

#: includes/Managers/SlotManager.php:85
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:102
msgid "After Customer Account"
msgstr "Μετά τον Λογαριασμό Πελάτη"

#: includes/Managers/SlotManager.php:90
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:103
msgid "After Delivery Method"
msgstr "Μετά τη Μέθοδο Παράδοσης"

#: includes/Managers/SlotManager.php:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:104
msgid "After Shipping Address"
msgstr "Μετά τη Διεύθυνση Αποστολής"

#: includes/Managers/SlotManager.php:100
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:105
msgid "After Shipping Methods"
msgstr "Μετά τις Μεθόδους Αποστολής"

#: includes/Managers/SlotManager.php:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Μετά τις μεθόδους πληρωμής"

#: includes/Managers/SlotManager.php:110
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:107
msgid "After Billing Address"
msgstr "Μετά τη Διεύθυνση Χρέωσης"

#: includes/Managers/SlotManager.php:115
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:108
msgid "Before Terms & Conditions"
msgstr "Πριν από τους Όρους & Προϋποθέσεις"

#: includes/Managers/SlotManager.php:120
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:109
msgid "After Terms & Conditions"
msgstr "Μετά τους Όρους & Προϋποθέσεις"

#: includes/Managers/SlotManager.php:125
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:110
msgid "After Complete Order"
msgstr "Μετά την Ολοκλήρωση Παραγγελίας"

#: includes/Managers/SlotManager.php:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:111
msgid "Before Cart Summary Items"
msgstr "Πριν από τα Στοιχεία Σύνοψης Καλαθιού"

#: includes/Managers/SlotManager.php:135
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:112
msgid "After Cart Summary Items"
msgstr "Μετά τα Στοιχεία Σύνοψης Καλαθιού"

#: includes/Managers/SlotManager.php:140
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:113
msgid "Before Cart Summary Totals"
msgstr "Πριν από τα Σύνολα Σύνοψης Καλαθιού"

#: includes/Managers/SlotManager.php:145
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:114
msgid "After Cart Summary Totals"
msgstr "Μετά τα Σύνολα Σύνοψης Καλαθιού"

#: includes/Managers/SlotManager.php:150
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:115
msgid "Before Footer"
msgstr "Πριν από το Υποσέλιδο"

#: includes/Managers/SlotManager.php:155
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:116
msgid "After Footer"
msgstr "Μετά το Υποσέλιδο"

#: includes/Managers/SlotManager.php:173
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:166
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:100
msgid "— No Slot Assigned —"
msgstr "— Δεν έχει ανατεθεί θέση —"

#: includes/Managers/SlotManager.php:178
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:119
msgid "After Cart Summary Items (Checkout and Side Cart)"
msgstr "Μετά τα Στοιχεία Σύνοψης Καλαθιού (Ολοκλήρωση Παραγγελίας και Πλαϊνό Καλάθι)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:179
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:120
msgid "After Cart Summary Items (Side Cart Only)"
msgstr "Μετά τα Στοιχεία Σύνοψης Καλαθιού (Μόνο Πλαϊνό Καλάθι)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:180
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:121
msgid "Place Order Click (Checkout)"
msgstr "Κλικ Τοποθέτησης Παραγγελίας (Checkout)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:181
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:122
msgid "Post Purchase One-Click (Thank You)"
msgstr "Μετά την Αγορά Με Ένα Κλικ (Ευχαριστήριο)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:441
msgid "Badge %d"
msgstr "Σήμα %d"

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "απαραίτητο"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Έχετε ένα κωδικό προσφοράς; Κάντε κλικ ΕΔΩ."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Κωδικός προσφοράς"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό προσφοράς"

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο αριθμό τηλεφώνου."

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα και το επώνυμό σας."

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "Please enter a name, not an email address."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα, όχι μια διεύθυνση email."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Εισαγάγετε μια νέα ποσότητα:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Ο τριψήφιος κωδικός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως στο πίσω μέρος της κάρτας σας. Οι κάρτες American Express έχουν έναν τετραψήφιο κωδικό που βρίσκεται στο μπροστινό μέρος."

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
#: includes/Managers/AssetManager.php:840
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας;"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:703
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s είναι ένα απαιτούμενο πεδίο."

#: includes/Managers/AssetManager.php:704
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε μαζί μας για να σας βοηθήσουμε."

#: includes/Managers/AssetManager.php:705
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε έναν έγκυρο ταχυδρομικό κώδικα."

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
#: includes/Features/LocalPickup.php:626
msgid "Pickup"
msgstr "Παραλαβή"

#: includes/Managers/AssetManager.php:707
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Συνεχίστε να παραλαμβάνετε"

#: includes/Managers/AssetManager.php:708
#: includes/Managers/AssetManager.php:842
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: includes/Managers/AssetManager.php:709
#: includes/Managers/AssetManager.php:843
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:150
msgid "Add to cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

#: includes/Managers/AssetManager.php:710
#: includes/Managers/AssetManager.php:844
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2308
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:51
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:458
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:276
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:76
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/Managers/AssetManager.php:718
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Ξεκινήστε με τον ταχυδρομικό κώδικα ή την οδό"

#: includes/Managers/AssetManager.php:726
msgid "Shipping method"
msgstr "Μέθοδος αποστολής"

#: includes/Managers/AssetManager.php:740
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Σφάλμα κατά την επεξεργασία της ολοκλήρωσης αγοράς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Managers/AssetManager.php:766
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Ενδέχεται επίσης να σας αρέσει&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:841
#: client/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:26
msgid "View cart"
msgstr "Προβολή καλαθιού"

#: includes/Managers/AssetManager.php:845
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Αφαίρεση %s από το καλάθι"

#: includes/Managers/AssetManager.php:846
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας"

#: includes/Managers/AssetManager.php:849
msgid "View Product"
msgstr "Προβολή προϊόντος"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Λυπούμαστε, αυτή η παραγγελία είναι άκυρη και δεν μπορεί να πληρωθεί."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Παρακαλώ συνδεθείτε στον λογαριασμό σας παρακάτω για να συνεχίσετε στη φόρμα πληρωμής."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Πληρώνετε για μια παραγγελία επισκέπτη. Παρακαλώ συνεχίστε με την πληρωμή μόνο αν αναγνωρίζετε αυτή την παραγγελία."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να πληρωθεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Η κατάσταση αυτής της παραγγελίας είναι «%s» — δεν μπορεί να πληρωθεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας αν χρειάζεστε βοήθεια."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Λυπούμαστε, το \"%s\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο σε απόθεμα, οπότε αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να πληρωθεί. Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν έχουμε αρκετά \"%1$s\" σε απόθεμα για να εκπληρώσουμε την παραγγελία σας (%2$s διαθέσιμα). Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:73
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:177
msgid "Invalid order."
msgstr "Μη έγκυρη κράτηση."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε την πρόκληση επαλήθευσης."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Η υπηρεσία επαλήθευσης δεν είναι διαθέσιμη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Η επαλήθευση απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Έχουμε ανιχνεύσει ότι το Simple Cloudflare Turnstile είναι ενεργό. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Turnstile του CheckoutWC, παρακαλώ απενεργοποιήστε το Simple Cloudflare Turnstile."

# %s is a comma-separated list of product names
#: includes/Features/SideCart.php:783
msgid "These rewards-bar gift products can\\'t be auto-added because they are not simple products — please choose a simple product instead: %s"
msgstr "Αυτά τα δώρα προϊόντων από τη γραμμή ανταμοιβών δεν μπορούν να προστεθούν αυτόματα επειδή δεν είναι απλά προϊόντα — παρακαλώ επιλέξτε ένα απλό προϊόν: %s"

# %s is the gift product name
#: includes/Features/SideCart.php:1246
msgid "Auto-managed free gift: %s — created by the Side Cart rewards bar, do not edit"
msgstr "Αυτόματο δωρεάν δώρο: %s — δημιουργήθηκε από τη γραμμή ανταμοιβών Side Cart, μην επεξεργάζεστε"

#: includes/Features/SideCart.php:1481
#: includes/Features/SideCart.php:1538
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:87
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Συγχαρητήρια! Θα έχετε δωρεάν κανονική αποστολή."

#: includes/Features/SideCart.php:1495
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Απομένουν %s για δωρεάν αποστολή!"

#: includes/Features/SideCart.php:1539
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:88
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:89
msgid "Reward unlocked!"
msgstr "Ανταμοιβή ξεκλειδώθηκε!"

#: includes/Features/SideCart.php:1547
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:94
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Είστε %s μακριά από τη δωρεάν αποστολή!"

#: includes/Features/SideCart.php:1549
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:96
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:98
msgid "You're %s away from your next reward!"
msgstr "Απομένουν %s για την επόμενη ανταμοιβή σας!"

#: includes/Features/SideCart.php:1556
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:113
msgid "Free shipping"
msgstr "Δωρεάν αποστολή"

#: includes/Features/SideCart.php:1557
#: client/ts/frontend/Components/CheckoutCartTableRow.tsx:48
#: client/ts/frontend/Components/CartTableRow.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:114
msgid "Free gift"
msgstr "Δωρεάν δώρο"

#: includes/Features/SideCart.php:1558
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:170
msgid "Reward"
msgstr "Ανταμοιβή"

#: includes/Features/SideCart.php:1682
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:24
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:45
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:1683
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Οι ρυθμίσεις που σημειώνονται με αστερίσκους (**) μπορεί να παρακαμφθούν βάσει των ρυθμίσεών σας για το Side Cart. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:610
msgid "All orders"
msgstr "Όλες οι παραγγελίες"

#: includes/Features/OrderBumps.php:613
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Περιέχει οποιοδήποτε Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:619
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Έχει Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:124
#: includes/Features/LocalPickup.php:128
msgid "Delivery method"
msgstr "Μέθοδος παράδοσης"

#: includes/Features/LocalPickup.php:178
msgid "Pick up"
msgstr "Παραλαβή"

#: includes/Features/LocalPickup.php:197
msgid "Ship"
msgstr "Αποστολή προς"

#: includes/Features/LocalPickup.php:300
msgid "Pickup locations"
msgstr "Τοποθεσίες παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:497
#: includes/Features/LocalPickup.php:499
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Τοποθεσίες παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:498
#: includes/Features/LocalPickup.php:684
#: includes/Features/LocalPickup.php:772
#: includes/Features/LocalPickup.php:814
#: includes/Features/LocalPickup.php:1142
#: includes/Features/LocalPickup.php:1167
msgid "Pickup Location"
msgstr "Τόπος Παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:500
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Προσθήκη τοποθεσίας παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:501
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Προσθήκη νέας θέσης παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:503
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:504
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Νέα τοποθεσία παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:505
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Προβολή θέσεων παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:506
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Προβολή τοποθεσίας παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:507
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Αναζήτηση τοποθεσιών παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:508
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Δεν βρέθηκε τοποθεσία παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:509
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν τοποθεσίες παραλαβής στα σκουπίδια"

#: includes/Features/LocalPickup.php:514
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέες τοποθεσίες παραλαβής."

#: includes/Features/LocalPickup.php:591
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:37
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:37
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: includes/Features/LocalPickup.php:744
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Οδηγίες παραλαβής"

#: includes/Features/LocalPickup.php:934
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Συνήθως είναι έτοιμο σε 1 ώρα."

#: includes/Features/LocalPickup.php:935
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Συνήθως είναι έτοιμο σε 2 ώρες."

#: includes/Features/LocalPickup.php:936
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Συνήθως είναι έτοιμο σε 4 ώρες."

#: includes/Features/LocalPickup.php:937
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Συνήθως έτοιμο σε 24 ώρες."

#: includes/Features/LocalPickup.php:938
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Συνήθως είναι έτοιμο σε 2-4 ημέρες."

#: includes/Features/LocalPickup.php:939
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Συνήθως είναι έτοιμο σε 5+ ημέρες."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1151
#: includes/Features/LocalPickup.php:1178
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Οδηγίες παραλαβής:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Προσθέστε τη γραμμή διεύθυνσης 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Προσθήκη Επιχείρησης"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Αναζήτηση διευθύνσεων"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Αναζήτηση για τη διεύθυνσή σας"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Ή εισάγετε τη διεύθυνση με το χέρι."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Η ολοκλήρωση αγοράς δεν είναι διαθέσιμη ενώ το καλάθι σας είναι άδειο."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Έχετε διαγραφεί από τα email υπενθύμισης καλαθιού."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Ηλεκτρονικά μηνύματα"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Προσθήκη Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Προσθήκη νέου ηλεκτρονικού μηνύματος"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Επεξεργασία ηλεκτρονικού μηνύματος"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Νέο ηλεκτρονικό μήνυμα"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Προβολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Προβολή ηλεκτρονικού μηνύματος"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Αναζήτηση ηλεκτρονικών μηνυμάτων"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Δεν βρέθηκε ηλεκτρονικό μήνυμα"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ηλεκτρονικά μηνύματα στον κάδο απορριμμάτων"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε νέα ηλεκτρονικά μηνύματα ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:738
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:741
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:23
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:60
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:744
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:747
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:867
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:931
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Η εντολή αυτή εγκαταλείφθηκε και στη συνέχεια ανακτήθηκε."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1065
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "CheckoutWC ACR μόνο"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1066
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο εάν το κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από πελάτες με εγκαταλελειμμένο καλάθι."

#: includes/Features/ABTesting.php:145
#: includes/Features/ABTesting.php:147
msgid "A/B Tests"
msgstr "Δοκιμές A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:146
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:133
msgid "A/B Test"
msgstr "Δοκιμή A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:148
msgid "Add A/B Test"
msgstr "Προσθήκη δοκιμής A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:149
msgid "Add New A/B Test"
msgstr "Προσθήκη νέας δοκιμής A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:151
msgid "Edit A/B Test"
msgstr "Επεξεργασία δοκιμής A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:152
msgid "New A/B Test"
msgstr "Νέα δοκιμή A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:153
msgid "View A/B Tests"
msgstr "Προβολή δοκιμών A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:154
msgid "View A/B Test"
msgstr "Προβολή δοκιμής A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:155
msgid "Search A/B Tests"
msgstr "Αναζήτηση δοκιμών A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:156
msgid "No A/B Tests found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δοκιμές A/B"

#: includes/Features/ABTesting.php:157
msgid "No A/B Tests found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δοκιμές A/B στον κάδο απορριμμάτων"

#: includes/Features/ABTesting.php:162
msgid "This is where you can manage A/B tests for order bumps and other checkout elements."
msgstr "Εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τις δοκιμές A/B για προσφορές παραγγελίας και άλλα στοιχεία ολοκλήρωσης αγοράς."

#: includes/Features/ABTesting.php:336
msgid "You are editing an A/B test variant. After saving, close this window to return to your variants list."
msgstr "Επεξεργάζεστε μια παραλλαγή δοκιμής A/B. Μετά την αποθήκευση, κλείστε αυτό το παράθυρο για να επιστρέψετε στη λίστα παραλλαγών σας."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:25
msgid "Settings marked with asterisks (**) are overridden by CheckoutWC."
msgstr "Οι ρυθμίσεις που σημειώνονται με αστερίσκους (**) παρακάμπτονται από το CheckoutWC."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:46
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Οι ρυθμίσεις που σημειώνονται με αστερίσκους (**) μπορεί να παρακαμφθούν στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς βάσει των ρυθμίσεών σας για Σύνδεση και Εγγραφή. (CheckoutWC > Σελίδες)"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:67
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Είναι προσωρινή απενεργοποίηση.</strong> Απλώς εντοπίζω ένα πρόβλημα."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:68
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Το πρόσθετο <strong>έσπασε τη διάταξή μου</strong> ή κάποια λειτουργικότητα."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:69
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Το πρόσθετο είναι <strong>πολύ περίπλοκο για διαμόρφωση.</strong>"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:70
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:184
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:221
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:76
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Ενημερώστε μας γιατί απενεργοποιείτε το CheckoutWC ώστε να βελτιώσουμε το πρόσθετο"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:251
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Επιλέξτε οποιαδήποτε επιλογή..."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:65
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Χάνετε σημαντικές ενημερώσεις επειδή το κλειδί άδειας σας λείπει, είναι άκυρο ή έχει λήξει."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου περιέχει άκυρο όνομα τομέα."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Λυπούμαστε, η συνεδρία σας έχει λήξει."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Επιστροφή στο κατάστημα"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Χρήση Συνιστάται"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη διεύθυνσή σας"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Επανεισάγετε τη διεύθυνση"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Χρήση υπάρχουσας διεύθυνσης"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη συνιστώμενη διεύθυνση"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να επαληθεύσουμε τη διεύθυνσή σας, αλλά βρήκαμε μια κοντινή αντιστοιχία."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Δεν μπορούμε να επαληθεύσουμε τη διεύθυνσή σας."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διεύθυνση ή προσπαθήστε ξανά."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Εισήλθατε"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Συνιστάται"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα κατά την αφαίρεση αυτού του κουπονιού."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Το κουπόνι έχει αφαιρεθεί."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:61
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:159
msgid "Security verification failed."
msgstr "Η επαλήθευση ασφαλείας απέτυχε."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:84
msgid "Invalid order key."
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί παραγγελίας."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:96
msgid "This order cannot accept offers."
msgstr "Αυτή η παραγγελία δεν μπορεί να δεχτεί προσφορές."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:108
msgid "No payment method found."
msgstr "Δεν βρέθηκε μέθοδος πληρωμής."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:120
msgid "Payment gateway does not support one-click upsells."
msgstr "Η πύλη πληρωμής δεν υποστηρίζει upsells με ένα κλικ."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:132
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:215
msgid "Failed to load payment gateway."
msgstr "Αποτυχία φόρτωσης πύλης πληρωμής."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:144
msgid "Invalid product."
msgstr "Μη έγκυρο προϊόν."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:156
msgid "Invalid bump offer."
msgstr "Μη έγκυρη προσφορά bump."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:253
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Η πληρωμή απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:276
msgid "Payment successful but failed to update order."
msgstr "Η πληρωμή ήταν επιτυχής αλλά απέτυχε η ενημέρωση της παραγγελίας."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:308
msgid "Offer accepted successfully."
msgstr "Η προσφορά έγινε αποδεκτή με επιτυχία."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει σταλεί στη διεύθυνση email που υπάρχει στο αρχείο του λογαριασμού σας, αλλά μπορεί να χρειαστούν μερικά λεπτά για να εμφανιστεί στα εισερχόμενά σας. Παρακαλώ περιμένετε τουλάχιστον 10 λεπτά πριν επιχειρήσετε άλλη επαναφορά."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση. Ελέγξτε τα διαπιστευτήριά σας και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:39
msgid "Invalid security token."
msgstr "Μη έγκυρο διακριτικό ασφαλείας."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:48
msgid "Invalid order information."
msgstr "Μη έγκυρες πληροφορίες παραγγελίας."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:54
msgid "Order verification failed."
msgstr "Η επαλήθευση της παραγγελίας απέτυχε."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:63
msgid "Redirecting..."
msgstr "Ανακατεύθυνση..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:76
msgid "Session expired. Redirecting..."
msgstr "Η συνεδρία έληξε. Ανακατεύθυνση..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:102
msgid "Offer declined."
msgstr "Η προσφορά απορρίφθηκε."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Επισκέπτης (Δεν έχει συνδεθεί)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Η ημερομηνία της τελευταίας παραγγελίας για αυτό το προϊόν, στη ζώνη ώρας του ιστότοπου."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Περιορισμός του συνόλου αποτελεσμάτων στα προϊόντα που είναι χαμηλής ποσότητας ή εξαντλημένα. (Αντικατεστημένο)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Αναζήτηση με παρόμοιο όνομα προϊόντος ή sku."

# %s: customer first name
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:44
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:107
msgid "Wait %s! Here's an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Περιμένετε %s! Εδώ είναι μια αποκλειστική προσφορά για να συμπληρώσει την παραγγελία σας!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:50
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:112
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Προσθέστε αυτή την προσφορά στην παραγγελία σας και εξοικονομήστε!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:60
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:123
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Υποβληθείσα παραγγελία"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:66
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:129
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "ΝΕΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:135
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας"

#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:110
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:229
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:527
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:586
msgid "No Title #%d"
msgstr "Χωρίς τίτλο #%d"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:51
msgid "Invalid display location"
msgstr "Μη έγκυρη θέση εμφάνισης"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:105
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Η παραγγελία σας έχει σχεδόν ολοκληρωθεί..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Όχι ευχαριστώ, απλά ολοκληρώστε την παραγγελία μου"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Ανακτήσιμες παραγγελίες"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Ανάκτηση Παραγγελιών"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Χαμένες παραγγελίες"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Εισόδημα που μπορεί να ανακτηθεί"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ανακτηθέν εισόδημα"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Ποσοστό ανάκτησης"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Βήματα Προσθήκης Παραγγελίας"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Επικεφαλίδα βημάτων για Προσθήκες Παραγγελίας που εμφανίζονται μετά το πάτημα του Ολοκλήρωση Παραγγελίας."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:23
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της φόρμας προσφοράς."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Φόρμα Προσφοράς Προσθήκης Παραγγελίας"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Η φόρμα για αποδοχή ή απόρριψη της προσφοράς προσθήκης."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1013
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1023
#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:30
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:123
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:71
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:46
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:294
msgid "Order Bumps"
msgstr "Παραγγελία προσκρούσεις"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1014
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:193
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1614
msgid "Order Bump"
msgstr "Παραγγελία Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1015
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1016
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Προσθήκη Νέας Προσθήκης Παραγγελίας"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1017
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Επεξεργασία Προσθήκης Παραγγελίας"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1018
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Νέα Προσθήκη Παραγγελίας"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1019
msgid "View Order Bump"
msgstr "Προβολή παραγγελίας Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1020
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Εύρεση παραγγελίας Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1021
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προσθήκες παραγγελίας."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1022
msgid "Not found in trash"
msgstr "Δεν βρέθηκε στον κάδο απορριμμάτων"

#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:31
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:124
msgid "Test different variations of order bumps to see which performs better."
msgstr "Δοκιμάστε διαφορετικές παραλλαγές προσφορών παραγγελίας για να δείτε ποια αποδίδει καλύτερα."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:281
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Υπάρχει μια νέα έκδοση του %1$s διαθέσιμη. %2$sΔείτε τις λεπτομέρειες της έκδοσης %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:290
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Υπάρχει μια νέα έκδοση του %1$s διαθέσιμη. %2$sΔείτε τις λεπτομέρειες της έκδοσης %3$s%4$s ή %5$sενημερώστε τώρα%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Δεν έχετε άδεια για εγκατάσταση ενημερώσεων προσθηκών"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:52
msgid "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Εκκρεμής προσφορά <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:138
msgid "Post-purchase offer session expired."
msgstr "Η συνεδρία προσφοράς μετά την αγορά έληξε."

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:180
msgid "Post-purchase offers completed."
msgstr "Οι προσφορές μετά την αγορά ολοκληρώθηκαν."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:102
msgid "CheckoutWC: Refund Post Purchase One-Click Order Bumps"
msgstr "CheckoutWC: Επιστροφή χρημάτων για προσφορές παραγγελίας με ένα κλικ μετά την αγορά"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:165
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:184
msgid "Invalid order item."
msgstr "Μη έγκυρο στοιχείο παραγγελίας."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:190
msgid "This offer has already been refunded."
msgstr "Αυτή η προσφορά έχει ήδη επιστραφεί."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:197
msgid "No transaction ID found for this offer."
msgstr "Δεν βρέθηκε αναγνωριστικό συναλλαγής για αυτήν την προσφορά."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:209
msgid "Payment gateway does not support one-click upsell refunds."
msgstr "Η πύλη πληρωμής δεν υποστηρίζει επιστροφές χρημάτων για upsells με ένα κλικ."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:231
msgid "Gateway refund failed."
msgstr "Η επιστροφή χρημάτων από την πύλη απέτυχε."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:249
msgid "Order Bump Refund: %s"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων προσφοράς παραγγελίας: %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:268
msgid "Order Bump Refunded: %1$s - Amount: %2$s - Transaction ID: %3$s"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων προσφοράς παραγγελίας: %1$s - Ποσό: %2$s - Αναγνωριστικό συναλλαγής: %3$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:289
msgid "Offer refunded successfully."
msgstr "Η προσφορά επιστράφηκε με επιτυχία."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:336
msgid "Are you sure you want to refund this offer? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιστρέψετε αυτήν την προσφορά; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:337
msgid "Processing refund..."
msgstr "Επεξεργασία επιστροφής χρημάτων..."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:338
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:79
msgid "Refunded"
msgstr "Επιστράφηκε"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:140
msgid "Order bump payment of %1$s received for %2$s"
msgstr "Λήφθηκε πληρωμή παραγγελίας επιπλέον ποσού %1$s για %2$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:223
msgid "Order created from post-purchase offer (accepted after timeout)."
msgstr "Η παραγγελία δημιουργήθηκε από προσφορά μετά την αγορά (αποδεκτή μετά την παρέλευση χρόνου)."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:224
msgid "Order created from post-purchase offer."
msgstr "Η παραγγελία δημιουργήθηκε από προσφορά μετά την αγορά."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:239
msgid "Child order #%s created from post-purchase offer."
msgstr "Δημιουργήθηκε υποπαραγγελία #%s από προσφορά μετά την αγορά."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Αποτυχία απενεργοποίησης των callbacks θέματος Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:91
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Ενεργοποίηση Υποστήριξης Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:92
msgid "If enabled with Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal, Astra\\'s header and footer are displayed and Astra styles and scripts load on checkout. If disabled with Distraction Free Portal, Astra styles and scripts are excluded for a minimal layout. With WordPress Theme loader, the full theme loads regardless of this setting."
msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί με Προχωρημένα > Φορτωτής Προτύπου > Πύλη Χωρίς Αποσπάσεις, εμφανίζονται η κεφαλίδα και το υποσέλιδο του Astra και φορτώνονται τα στυλ και τα σενάρια του Astra κατά την ολοκλήρωση αγοράς. Εάν απενεργοποιηθεί με την Πύλη Χωρίς Αποσπάσεις, τα στυλ και τα σενάρια του Astra εξαιρούνται για μια ελάχιστη διάταξη. Με το Φορτωτή Θέματος WordPress, το πλήρες θέμα φορτώνεται ανεξάρτητα από αυτήν τη ρύθμιση."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό σας&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Έχετε κάρτα δώρου;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Ενεργοποιήστε τις παρακάμψεις πεδίων διεύθυνσης του Επεξεργαστή Πεδίου Checkout. (Δεν συνιστάται)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Επιτρέψτε στον Επεξεργαστή Πεδίου Checkout του WooCommerce να τροποποιεί τα πεδία διεύθυνσης χρέωσης και αποστολής. Δεν είναι συμβατό με αυτές τις λειτουργίες: Ξεχωριστά πεδία αριθμού και ονόματος οδού, Πλήρες πεδίο ονόματος, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Πλήρους πλάτους"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία συμβατότητας καθυστέρησης εκτέλεσης JS του WP Rocket"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Από προεπιλογή, εξαιρούμε τα σενάρια μας και τις εξαρτήσεις τους για να αποτρέψουμε προβλήματα συμβατότητας. Αποεπιλέξτε για να επιτρέψετε την καθυστέρηση των σεναρίων CheckoutWC για μέγιστη απόδοση."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Πόντοι"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Εφαρμογή Πόντων"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Πόντοι"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Ενεργοποίηση παρακάμψεων πεδίων διεύθυνσης του ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Επιτρέψτε στο ThemeHigh Checkout Field Editor να τροποποιεί τα πεδία διεύθυνσης χρέωσης και αποστολής. (Δεν συνιστάται)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Ενεργοποίηση παρακάμψεων πεδίων διεύθυνσης του ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε σημείο παραλαβής πριν υποβάλετε την παραγγελία σας."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα σημείο εξυπηρέτησης."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Αρ."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Επίθημα"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Άγνωστο Σφάλμα"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "επίθημα"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Επιτρέψτε στο Elementor Pro να αντικαταστήσει την κεφαλίδα και το υποσέλιδο."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Ενεργοποίηση παρακάμψεων πεδίων διεύθυνσης του Cashier για WooCommerce. (Δεν συνιστάται)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Επιτρέψτε στο WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module να τροποποιεί τα πεδία διεύθυνσης χρέωσης και αποστολής. Δεν είναι συμβατό με αυτές τις λειτουργίες: Ξεχωριστά πεδία αριθμού οικίας και ονόματος οδού, Πλήρες πεδίο ονόματος"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Ενεργοποίηση υποστήριξης Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Επιτρέψτε στο Beaver Themer να αντικαταστήσει την κεφαλίδα και το υποσέλιδο."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Παρακαλώ ενημερώστε στην τελευταία έκδοση του PayPal για WooCommerce για πλήρη υποστήριξη."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Συνδεθείτε με το PayPal. Συνεχίστε την παραγγελία σας παρακάτω."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:22
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Ποσότητα"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:26
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:89
msgid "Refund"
msgstr "Επιστροφή χρημάτων"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:101
msgid "No order bump payments found for this order."
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληρωμές προσφορών παραγγελίας για αυτήν την παραγγελία."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:113
msgid "Note:"
msgstr "Σημείωση:"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:114
msgid "Refunding an offer will process the refund with the payment gateway and create a WooCommerce refund record."
msgstr "Η επιστροφή χρημάτων μιας προσφοράς θα επεξεργαστεί την επιστροφή μέσω της πύλης πληρωμής και θα δημιουργήσει εγγραφή επιστροφής στο WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Ευχαριστούμε"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Γενικές Επιλογές"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:348
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:544
msgid "Trust Badges"
msgstr "Σήματα Εμπιστοσύνης"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:60
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Επιλογές Σήματος Εμπιστοσύνης"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Διαμορφώστε τις γενικές επιλογές του Σήματος Εμπιστοσύνης."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:66
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Ενεργοποίηση Σημάτων Εμπιστοσύνης"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Ενεργοποιήστε τα σήματα εμπιστοσύνης στα πρότυπα CheckoutWC. Αποεπιλέξτε για να κρύψετε τα σήματα."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:219
msgid "Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:45
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Παράδειγμα: Γιατί να μας επιλέξετε"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Σας έχουμε καλύψει!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:151
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Δημιουργήστε σήματα εμπιστοσύνης που θα εμφανίζονται στη σελίδα πληρωμής σας."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:90
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:125
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:128
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:104
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:107
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:86
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:462
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:52
msgid "Template"
msgstr "Πρότυπο"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:123
msgid "Guarantee"
msgstr "Εγγύηση"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:93
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:131
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:94
#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Επιλογή εικόνας"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:143
msgid "Clear image"
msgstr "Καθαρισμός εικόνας"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:103
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:129
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Κάθε προϊόν που πουλάμε συνοδεύεται από εγγύηση επιστροφής χρημάτων 30 ημερών. Έχετε κάποιο πρόβλημα Ενημερώστε μας και θα το διορθώσουμε!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:107
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:428
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:37
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:73
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:117
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:185
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:208
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Όροι οθόνης"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:118
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Διαχείριση Συνθηκών Εμφάνισης"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:135
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Προσθήκη σήματος εμπιστοσύνης"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Η εξαιρετική υποστήριξη είναι στο DNA μας."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Η Βάση Γνώσεών μας είναι γεμάτη με συμβουλές, κόλπα και κοινά βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:69
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Διαβάστε την Τεκμηρίωσή μας"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Μερικά Δημοφιλή Άρθρα της Βάσης Γνώσεων"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Ξεκινώντας"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Αντιμετώπιση προβλημάτων"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Αναβάθμιση της Άδειας Χρήσης σας"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Πώς να ενεργοποιήσετε τα πεδία τηλεφώνου χρέωσης και αποστολής"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Πώς να ενεργοποιήσετε την επεξεργασία καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Πώς να καταχωρήσετε και να διαμορφώσετε το κλειδί σας Google API"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Πώς να προσθέσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο στο Checkout για το WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Πώς να ενεργοποιήσετε το πεδίο σημειώσεων του WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Αγοράστε μια άδεια"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Χρειάζεστε ακόμα βοήθεια;"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:100
msgid "Side Cart"
msgstr "Πλαϊνό καλάθι"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:101
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Διαμορφώστε το πλευρικό καλάθι."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:107
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Ενεργοποίηση πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:108
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Αντικαταστήστε τη σελίδα του καλαθιού σας με ένα όμορφο πλαϊνό καλάθι που γλιστράει από τα δεξιά όταν προστίθενται αντικείμενα στο καλάθι."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:123
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Εικονίδιο καλαθιού στο πλάι"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:124
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Χρησιμοποιείται από το Side Cart και το Floating Side Cart Button."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:131
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:132
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Επιλέξτε το εικονίδιο Side Cart."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:139
msgid "Custom Icon"
msgstr "Προσαρμοσμένο εικονίδιο"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:140
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Ανεβάστε ένα προσαρμοσμένο εικονίδιο. Αντικαθιστά την παραπάνω επιλογή εικονιδίου. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:113
msgid "Upload Image"
msgstr "Μεταφόρτωση Εικόνας"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:117
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:147
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:148
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Το πλάτος του εικονιδίου σε pixels. Προεπιλογή: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:165
msgid "Suggested Products"
msgstr "Προτεινόμενα προϊόντα"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:166
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Διαμόρφωση προτεινόμενων προϊόντων cross-sells."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Ενεργοποίηση προτεινόμενων προϊόντων"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Εμφάνιση cross sells / προτεινόμενων προϊόντων στο κάτω μέρος του πλευρικού καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Κουμπί πλωτού πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:209
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Διαμόρφωση του πλωτού κουμπιού πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Λεπτομέρειες τοποθεσίας παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Εκτιμώμενος Χρόνος Παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Οδηγίες Παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Οι αλλαγές που κάνατε θα χαθούν αν φύγετε από αυτή τη σελίδα."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Απόρριψη;"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:404
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Απαιτείται ένα σχέδιο %s για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Η ρύθμιση παρακάμφθηκε"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Αυτή η ρύθμιση παρακάμπτεται προγραμματιστικά αυτή τη στιγμή. Για να την ενεργοποιήσετε, αφαιρέστε τον προσαρμοσμένο κώδικά σας."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1034
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:850
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Αναβαθμίστε το Σχέδιό σας"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1044
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:869
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Μπορείτε να αναβαθμίσετε την άδειά σας στο <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Λογαριασμό</a>. Για βοήθεια στην αναβάθμιση της άδειάς σας, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">κάντε κλικ εδώ.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:60
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Διαχείριση προσκρούσεων"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:72
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις Order Bump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:354
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Ενεργοποίηση Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Επιτρέψτε την εμφάνιση των Order Bumps."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps Per Slot"
msgstr "Μέγιστος αριθμός Order Bumps ανά θέση"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:82
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of order bumps displayed in each checkout slot."
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός προσθηκών παραγγελίας που εμφανίζονται σε κάθε θέση ολοκλήρωσης αγοράς."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:85
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum Place Order Bumps"
msgstr "Μέγιστος αριθμός προσφορών παραγγελίας"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:86
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after submitting checkout."
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός αναδυόμενων προσθηκών που εμφανίζονται μετά την υποβολή της ολοκλήρωσης αγοράς."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Διαχείριση θέσεων παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Έλεγχος επιλογών τοπικής παραλαβής."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Ενεργοποίηση τοπικής παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Παρέχετε στον πελάτη την επιλογή να επιλέξει τη μέθοδο παράδοσης. Η επιλογή παραλαβής παρακάμπτει τη διεύθυνση αποστολής."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Ενεργοποίηση επιλογής αποστολής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Αν προσφέρετε μόνο παραλαβή, αποεπιλέξτε αυτό για να αποκρύψετε την επιλογή αποστολής."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Ετικέτα επιλογής αποστολής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:84
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή: Ship"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Ετικέτα επιλογής τοπικής παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:89
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή: Pick up"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:96
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Ενεργοποίηση βήματος παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Όταν επιλέγεται η παραλαβή, εμφανίστε το βήμα μεθόδου αποστολής. Μπορεί να είναι χρήσιμο όταν ενσωματώνεται με πρόσθετα που επιτρέπουν στους πελάτες να επιλέγουν χρονική ζώνη παραλαβής κ.λπ."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Απόκρυψη μεθόδων παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Στο βήμα παραλαβής, κρύψτε τις πραγματικές μεθόδους παραλαβής. Αν χρειάζεστε το βήμα παραλαβής και έχετε μόνο μία μέθοδο παραλαβής, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Τοπικές Μέθοδοι Αποστολής Παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:113
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Επιλέξτε ποιες μέθοδοι αποστολής είναι επιλογές τοπικής παραλαβής. Μόνο αυτές οι επιλογές θα εμφανίζονται όταν επιλέγεται η Παραλαβή. Αυτές οι επιλογές θα κρύβονται αν επιλέγεται η Παράδοση."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:120
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Βιρτζίνια: Βιρτζίνια: Επίγεια ναυτιλία"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:128
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Βιρτζίνια: Βιρτζίνια: Overnight Shipping"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:136
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Βιρτζίνια: Βιρτζίνια: Δωρεάν αποστολή"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:144
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Βιρτζίνια: Βιρτζίνια: Τοπική παραλαβή"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:152
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Καλιφόρνια: Καλιφόρνια: Επίγεια αποστολή"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:160
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Καλιφόρνια: Καλιφόρνια: Overnight Shipping"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:168
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Τοποθεσίες που δεν καλύπτονται από τις άλλες ζώνες σας: Επίγεια αποστολή"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:176
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Τοποθεσίες που δεν καλύπτονται από τις άλλες ζώνες σας: Ολονύκτια Αποστολή"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Επεξεργασία Τοποθεσιών Παραλαβής"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:195
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Ενσωματώσεις"

#: includes/Admin/Pages/General.php:40
#: includes/Admin/Pages/General.php:41
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:14
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:75
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Επεξεργαστής Ταμείου"

#: includes/Admin/Pages/General.php:62
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Καλώς ήρθατε στο νέο πρότυπο για καταστήματα WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:65
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Μισούμε και εμείς τις πολύπλοκες ρυθμίσεις. Ξεκινήστε με το CheckoutWC σε 5 λεπτά ή λιγότερο. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "Το CheckoutWC 10.0 είναι μια σημαντική ενημέρωση με νέες λειτουργίες και βελτιστοποιήσεις για να λειτουργεί καλύτερα το κατάστημά σας WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:93
msgid "Just Say When"
msgstr "Απλά Πείτε Πότε"

#: includes/Admin/Pages/General.php:96
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Ο νέος μηχανισμός κανόνων σας δίνει τον έλεγχο. Θέλετε να εμφανίσετε ένα Order Bump μόνο σε πελάτες που το χρησιμοποιούν για πρώτη φορά με συγκεκριμένο κωδικό κουπονιού; Μπορείτε να το κάνετε. Θέλετε να εμφανίσετε συγκεκριμένα σήματα εμπιστοσύνης ανάλογα με το περιεχόμενο του καλαθιού; Μπορείτε να το κάνετε κι αυτό!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:110
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Ξεκινήστε πιο γρήγορα"

#: includes/Admin/Pages/General.php:113
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Η δημιουργία Order Bumps έχει πολλές επιλογές. Το νέο μας Quick Start θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε πιο γρήγορα."

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Διαμόρφωση Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:126
msgid "And a lot more"
msgstr "Και πολλά άλλα"

#: includes/Admin/Pages/General.php:129
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Για να δείτε την πλήρη λίστα αλλαγών, δείτε το αρχείο αλλαγών μας."

#: includes/Admin/Pages/General.php:133
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Διαβάστε το Αρχείο Αλλαγών μας"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Βήμα 1: Ενεργοποιήστε την Άδειά σας"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Βήμα 1: Δοκιμάστε το CheckoutWC Premium δωρεάν για 7 ημέρες"

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Εισάγετε το κλειδί άδειας σας. Απαιτείται ενεργή άδεια για όλες τις λειτουργίες."

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Υπερφορτώστε το κατάστημά σας WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:155
msgid "Step 2: Customize Checkout"
msgstr "Βήμα 2: Προσαρμογή Ταμείου"

#: includes/Admin/Pages/General.php:156
msgid "Use the Checkout Editor to customize your checkout layout, fields, and content."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τον Επεξεργαστή Ταμείου για να προσαρμόσετε τη διάταξη, τα πεδία και το περιεχόμενο του ταμείου σας."

#: includes/Admin/Pages/General.php:161
msgid "Step 3: Go Live"
msgstr "Βήμα 3: Ζωντανή Λειτουργία"

#: includes/Admin/Pages/General.php:162
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Ενεργοποιήστε τα πρότυπα για όλους τους επισκέπτες."

#: includes/Admin/Pages/General.php:190
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Απαιτείται έγκυρο και ενεργό κλειδί άδειας."

#: includes/Admin/Pages/General.php:196
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "Τα πρότυπα CheckoutWC είναι πάντα ενεργοποιημένα για τους διαχειριστές."

#: includes/Admin/Pages/General.php:201
msgid "This step can also be completed directly from the Checkout Editor!"
msgstr "Αυτό το βήμα μπορεί επίσης να ολοκληρωθεί απευθείας από τον Επεξεργαστή Ταμείου!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:221
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Αναβαθμίστε στο CheckoutWC Premium τώρα - Εξοικονομήστε 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:223
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:265
#: includes/Admin/Pages/General.php:310
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Ανοίγει σε νέα καρτέλα"

#: includes/Admin/Pages/General.php:236
msgid "Customize Your Checkout"
msgstr "Προσαρμόστε το Ταμείο σας"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Choose a Template"
msgstr "Επιλέξτε ένα Πρότυπο"

#: includes/Admin/Pages/General.php:263
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Προσαρμόστε το Λογότυπο και τα Χρώματα"

#: includes/Admin/Pages/General.php:308
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Προεπισκόπηση της σελίδας πληρωμής σας"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Αναίρεση παράκαμψης προτύπου CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Παράκαμψη προτύπου CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:358
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "Το πρότυπο και η λειτουργικότητα CheckoutWC θα παρακαμφθούν προσωρινά (μόνο για εσάς!). Αυτό είναι χρήσιμο για δοκιμές και αποσφαλμάτωση. Μπορείτε να κάνετε κλικ στο Αναίρεση παράκαμψης προτύπου CheckoutWC όταν τελειώσετε."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:419
msgid "Express Checkout"
msgstr "Express Checkout"

# 1: Admin page title, 2: Network or site name.
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:50
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Σχεδιασμός"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Ενεργό:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Αναβαθμίστε σε Premium για να ξεκλειδώσετε"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (προεπιλογή)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Στοίβα γραμματοσειρών συστήματος (ταχύτερα)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:219
msgid "Body"
msgstr "Σώμα"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:216
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:228
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:219
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:231
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:429
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:247
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:207
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:244
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:211
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:223
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:223
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:224
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:627
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:235
#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:222
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:305
msgid "Cart Summary"
msgstr "Περίληψη καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:246
msgid "Mobile Background"
msgstr "Φόντο για κινητά"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Φόντο φυσαλίδας ποσότητας"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:249
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Κείμενο φυσαλίδας ποσότητας"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:221
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Completed Text"
msgstr "Ολοκληρωμένο κείμενο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Current Text"
msgstr "Τρέχον Κείμενο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Next Text"
msgstr "Επόμενο Κείμενο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Completed Accent"
msgstr "Ολοκληρωμένη προφορά"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Current Accent"
msgstr "Τρέχον Έντονο Χρώμα"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:263
msgid "Next Accent"
msgstr "Επόμενο Έντονο Χρώμα"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:220
msgid "Buttons"
msgstr "Κουμπιά"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Background"
msgstr "Κύριο Φόντο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Text"
msgstr "Κύριο Κείμενο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Κύριο Φόντο κατά το Hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Κύριο Κείμενο κατά το Hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Background"
msgstr "Δευτερεύον Φόντο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Text"
msgstr "Δευτερεύον Κείμενο"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Δευτερεύον Φόντο κατά το Hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:279
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Δευτερεύον Κείμενο κατά το Hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:283
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Συγκεκριμένα χρώματα θέματος"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:645
msgid "Advanced"
msgstr "Για προχωρημένους"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Σενάρια"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Εργαλεία"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Εξαγωγή Ρυθμίσεων"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Λήψη ενός αρχείου JSON που περιέχει τις τρέχουσες ρυθμίσεις του πρόσθετου."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Εισαγωγή Ρυθμίσεων"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Αντικαταστήστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας με μια προηγούμενη εξαγωγή ρυθμίσεων."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Κατεβάστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των ρυθμίσεών σας."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Ανεβάστε αρχείο και εισαγάγετε ρυθμίσεις"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Η εισαγωγή ρυθμίσεων CheckoutWC απέτυχε"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Αδυναμία εισαγωγής ρυθμίσεων. Επιλέξατε ένα αρχείο JSON για μεταφόρτωση"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Σφάλμα. Το ανεβασμένο αρχείο εμφανίζεται κενό."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Λάθος επέκταση αρχείου. Οι ανεβασμένες ρυθμίσεις πρέπει να είναι αρχείο JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Σφάλμα μετακίνησης του αρχείου που μεταφορτώθηκε - ελέγξτε τα δικαιώματά σας."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Σφάλμα αποκωδικοποίησης αρχείου JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Επιτυχής εισαγωγή ρυθμίσεων."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Ανάκτηση Καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Αναφορά"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Πεδία αναζήτησης..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Ανάκτηση Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Σφάλμα: Το WP Cron έχει ρυθμιστεί λανθασμένα!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:185
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Φαίνεται ότι το WP Cron είναι ενεργοποιημένο, κάτι που θα προκαλέσει προβλήματα στην παρακολούθηση καλαθιών και την αποστολή email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:188
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Για σωστή ρύθμιση του WP Cron για το ACR, παρακαλούμε διαβάστε τον οδηγό μας:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Σωστή ρύθμιση του WordPress cron για την Ανάκτηση Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Ενεργοποίηση Παρακολούθησης Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Το Καλάθι Θεωρείται Εγκαταλελειμμένο Μετά από X Λεπτά"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Ο αριθμός των λεπτών μετά τα οποία ένα καλάθι θεωρείται εγκαταλελειμμένο."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Αποστολή Email"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Διαμορφώστε τις επιλογές αποστολής email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Απενεργοποίηση Αποστολής Email"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Μην αποστέλλετε πραγματικά email αλλά επιτρέψτε την παρακολούθηση καλαθιών ακόμα και αν δεν έχουν ρυθμιστεί email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Όνομα Αποστολέα"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Το όνομα από το οποίο θέλετε να αποστέλλονται τα email ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Διεύθυνση Αποστολέα"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Η διεύθυνση email από την οποία θέλετε να αποστέλλονται τα email ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Διεύθυνση Απάντησης"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "Η διεύθυνση email στην οποία θέλετε να αποστέλλονται οι απαντήσεις στα email ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Προχωρημένες Επιλογές"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Διαμορφώστε προχωρημένες επιλογές."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Καταστάσεις Παραγγελίας Ανάκτησης Καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Επιλέξτε ποιες καταστάσεις παραγγελίας υποδεικνύουν επιτυχημένη παραγγελία."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Ζώνη Κινδύνου"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Καθαρίστε τα δεδομένα του καλαθιού σας."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Διαγραφή Όλων των Παρακολουθούμενων Καλαθιών"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Σημείωση: Αυτό επαναφέρει ΟΛΑ τα στατιστικά ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού!"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:15
#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:42
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B Δοκιμές"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:43
msgid "Configure A/B Testing settings."
msgstr "Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις A/B Testing."

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:49
msgid "Enable A/B Testing"
msgstr "Ενεργοποίηση A/B Testing"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:50
msgid "Allow A/B tests to be created and applied on the checkout page."
msgstr "Επιτρέψτε τη δημιουργία και εφαρμογή A/B tests στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς."

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το CheckoutWC! Ενεργοποιήσαμε αυτόματα την άδειά σας. Είστε έτοιμοι!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το CheckoutWC! Για να ξεκινήσετε, εισάγετε το <strong>Κλειδί Άδειας</strong> σας παρακάτω, αποθηκεύστε και κάντε κλικ στο <strong>Ενεργοποίηση Ιστοσελίδας</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "το email σας"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "πολιτική απορρήτου"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "Με την εγγραφή, το %1$s θα προστεθεί στη λίστα αλληλογραφίας μας. Διαβάστε την %2$s μας."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Εγγραφείτε στο Newsletter & Εξοικονομήστε 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Εγγραφείτε στο Newsletter"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Εγγραφείτε στο newsletter μας και λάβετε αποδεδειγμένες συμβουλές μετατροπής και στρατηγικές βελτιστοποίησης checkout από την ομάδα CheckoutWC."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Αυξήστε τις μετατροπές σας με αποδεδειγμένες στρατηγικές."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Είμαστε πολύ χαρούμενοι που επιλέξατε το CheckoutWC για τη διαχείριση των πληρωμών σας. Ξεκλειδώστε περισσότερες πωλήσεις με premium λειτουργίες όπως order bumps, ανάκτηση εγκαταλελειμμένου καλαθιού και πολλά άλλα."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Ξεκλειδώστε περισσότερες πωλήσεις με το CheckoutWC Premium"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Συγγνώμη, υπήρξε σφάλμα κατά την εγγραφή στο newsletter μας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:243
msgid "Please wait..."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:320
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Συγγνώμη, ο λογαριασμός σας δεν έχει τα απαραίτητα δικαιώματα για να εγγραφεί στο newsletter μας."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:354
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "Έχετε ήδη εγγραφεί στο newsletter μας!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:396
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε στο newsletter μας!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:410
msgid "Security check failed."
msgstr "Ο έλεγχος ασφαλείας απέτυχε."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ανεπαρκή δικαιώματα."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:422
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Η ειδοποίηση απορρίφθηκε."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Το κλειδί άδειάς σας φαίνεται να έχει λήξει. Παρακαλώ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> για να επαναφέρετε τη λειτουργικότητα. Αν πιστεύετε ότι πρόκειται για λάθος, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "αγορά νέας άδειας"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "παρακαλώ επικοινωνήστε με την υποστήριξη"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι ενεργό για αυτή την τοποθεσία. Παρακαλούμε επισκεφθείτε <a href=\"%1$s\">%2$s</a> για να ενεργοποιήσετε την άδειά σας και να αποκαταστήσετε τη λειτουργικότητα."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Προσφορά Black Friday - 40% Έκπτωση"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "Χάνετε εργαλεία αύξησης εσόδων όπως Order Bumps, Upsells, Ανάκτηση Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού και άλλα! Εξοικονομήστε 40% στα προγράμματα CheckoutWC pro για το Black Friday, λήγει 4 Δεκεμβρίου"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "Αποκτήστε το CheckoutWC Pro Τώρα!"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Κυρ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Δευ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Τρι"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Τετ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Πεμ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Παρ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Σαβ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Μάιος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Ιαν"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Φεβ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Μαρ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Απρ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Ιουν"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Ιουλ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Αυγ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Σεπ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Οκτ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Νοε"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Δεκ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "πμ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "μμ"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Ρυθμίσεις Βημάτων Προσθήκης Παραγγελίας"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Τίτλος Βήματος 1"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Ο τίτλος του Βήματος 1. Παράδειγμα: Παραγγελία Υποβλήθηκε"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Τίτλος Βήματος 2"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Ο τίτλος του Βήματος 2. Παράδειγμα: Ειδική Προσφορά"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Τίτλος Βήματος 3"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Ο τίτλος του Βήματος 3. Παράδειγμα: Παραγγελία Λήφθηκε"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Προσθήκης Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:172
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Σημείωση: Αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση. Η τιμή που εμφανίζεται δεν θα έχει σωστή έκπτωση σε αυτό το πλαίσιο."

#: client/ts/admin/admin.ts:116
#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: client/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τα στατιστικά μετατροπών για αυτήν την Προσθήκη Παραγγελίας; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: client/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Ναι, επαναφορά!"

#: client/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση email."

#: client/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Το email στάλθηκε με επιτυχία."

#: client/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα παρακολουθούμενα καλάθια και να επαναφέρετε όλα τα στατιστικά ανάκτησης; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: client/ts/admin/admin.ts:178
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:177
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε όλες τις μη αποθηκευμένες αλλαγές;"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:60
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:245
msgid "Variants"
msgstr "Παραλλαγές"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:129
msgid "Invalid action"
msgstr "Μη έγκυρη ενέργεια"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:199
msgid "The order bump originally configured for this A/B test is no longer available."
msgstr "Το order bump που αρχικά ρυθμίστηκε για αυτό το A/B τεστ δεν είναι πλέον διαθέσιμο."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:200
msgid "It is recommended you"
msgstr "Συνιστάται να"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:202
msgid "delete this A/B test"
msgstr "διαγράψετε αυτό το A/B τεστ"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:211
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1631
msgid "Are you sure you want to delete this A/B test? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το A/B τεστ; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:237
msgid "Select the order bump to test variants against."
msgstr "Επιλέξτε το order bump για να δοκιμάσετε τις παραλλαγές."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:252
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2000
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2090
msgid "Select an order bump to view and manage variants."
msgstr "Επιλέξτε ένα order bump για να δείτε και να διαχειριστείτε τις παραλλαγές."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:257
msgid "Manage variants for this A/B test. Click \"Create Variant\" to add a new variant."
msgstr "Διαχειριστείτε τις παραλλαγές για αυτό το A/B τεστ. Κάντε κλικ στο \"Δημιουργία Παραλλαγής\" για να προσθέσετε μια νέα παραλλαγή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:273
msgid "Traffic Split"
msgstr "Κατανομή Κυκλοφορίας"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:277
msgid "Equal"
msgstr "Ισομερής"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:278
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένη"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:281
msgid "Choose how to split traffic between the original order bump and variants. Equal splits traffic evenly, Custom allows you to set specific percentages."
msgstr "Επιλέξτε πώς θα κατανεμηθεί η κυκλοφορία μεταξύ του αρχικού order bump και των παραλλαγών. Η Ισομερής κατανομή κατανέμει την κυκλοφορία ομοιόμορφα, η Προσαρμοσμένη σας επιτρέπει να ορίσετε συγκεκριμένα ποσοστά."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:287
msgid "Traffic Percentages"
msgstr "Ποσοστά Κυκλοφορίας"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:292
msgid "Enter percentages for the original order bump and each variant. Total must equal 100%."
msgstr "Εισάγετε ποσοστά για το αρχικό order bump και κάθε παραλλαγή. Το σύνολο πρέπει να ισούται με 100%."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:531
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:590
msgid "Draft"
msgstr "Πρόχειρο"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:533
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:592
msgid "Trashed"
msgstr "Διαγραμμένο"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:537
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Original"
msgstr "Αρχικό"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:541
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:606
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1562
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό μετατροπής"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:545
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:610
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1566
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "Revenue"
msgstr "Έσοδα"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:551
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:619
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1576
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:128
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:555
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:623
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1586
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:129
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Προσφορά προϊόντος"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:597
msgid "Delete variant"
msgstr "Διαγραφή παραλλαγής"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:630
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2305
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2323
msgid "Select Winner"
msgstr "Επιλογή Νικητή"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:650
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2268
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2272
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2278
msgid "Create Variant"
msgstr "Δημιουργία Παραλλαγής"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:860
msgid "Order bump saved"
msgstr "Το order bump αποθηκεύτηκε"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:877
msgid "Invalid order bump ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID order bump."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:903
msgid "Invalid variant ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID παραλλαγής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:912
msgid "This is not a valid variant."
msgstr "Αυτή δεν είναι έγκυρη παραλλαγή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:925
msgid "Variant does not belong to the specified order bump."
msgstr "Η παραλλαγή δεν ανήκει στο συγκεκριμένο order bump."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:940
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2158
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "Αποτυχία διαγραφής παραλλαγής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:953
msgid "Variant deleted successfully."
msgstr "Η παραλλαγή διαγράφηκε με επιτυχία."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1097
msgid "Invalid test ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID τεστ."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1104
msgid "Variant title is required."
msgstr "Απαιτείται τίτλος παραλλαγής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1113
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1264
msgid "Invalid test."
msgstr "Μη έγκυρο τεστ."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1130
msgid "Please select an order bump for this test before creating variants."
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα order bump για αυτό το τεστ πριν δημιουργήσετε παραλλαγές."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1139
msgid "Order bump not found."
msgstr "Το order bump δεν βρέθηκε."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1156
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2270
msgid "Failed to create variant."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας παραλλαγής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1199
msgid "Variant created successfully."
msgstr "Η παραλλαγή δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1237
msgid "Winner set successfully."
msgstr "Ο νικητής ορίστηκε με επιτυχία."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1255
msgid "Invalid variant or test ID."
msgstr "Μη έγκυρο ID παραλλαγής ή τεστ."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1273
msgid "Test must be marked as Complete before selecting a winner."
msgstr "Το τεστ πρέπει να σημειωθεί ως Ολοκληρωμένο πριν την επιλογή νικητή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1282
msgid "No order bump associated with this test."
msgstr "Δεν υπάρχει order bump συνδεδεμένο με αυτό το τεστ."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1302
msgid "Invalid variant."
msgstr "Μη έγκυρη παραλλαγή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1310
msgid "The original order bump cannot be set as the winner. Please select a variant."
msgstr "Το αρχικό order bump δεν μπορεί να οριστεί ως νικητής. Παρακαλώ επιλέξτε μια παραλλαγή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1318
msgid "Variant does not belong to this test."
msgstr "Η παραλλαγή δεν ανήκει σε αυτό το τεστ."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1498
msgid "This test is active. It ends once you set the status to completed or when the end date is reached. You can then select a winner."
msgstr "Αυτό το τεστ είναι ενεργό. Τερματίζεται μόλις ορίσετε την κατάσταση σε ολοκληρωμένη ή όταν φτάσει η ημερομηνία λήξης. Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε νικητή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1501
msgid "This test is paused due to one or more of the following conditions:"
msgstr "Αυτό το τεστ έχει παύση λόγω ενός ή περισσότερων από τους παρακάτω λόγους:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1502
msgid "It was manually paused or is not published"
msgstr "Έχει παύση χειροκίνητα ή δεν έχει δημοσιευτεί"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1503
msgid "Original order bump is not published or was deleted"
msgstr "Το αρχικό order bump δεν έχει δημοσιευτεί ή έχει διαγραφεί"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1504
msgid "Order bump variants are not created or published"
msgstr "Οι παραλλαγές του order bump δεν έχουν δημιουργηθεί ή δημοσιευτεί"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1505
msgid "A/B testing and/or order bumps features have been disabled"
msgstr "Οι λειτουργίες A/B testing και/ή order bumps έχουν απενεργοποιηθεί"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1506
msgid "If these are no longer true and you want to resume the test, set the status to active."
msgstr "Εάν αυτά δεν ισχύουν πλέον και θέλετε να συνεχίσετε το τεστ, ορίστε την κατάσταση σε ενεργή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1510
msgid "This test is complete. Select a variant below as the winner."
msgstr "Αυτό το τεστ έχει ολοκληρωθεί. Επιλέξτε μια παραλλαγή παρακάτω ως νικητή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1514
msgid "This test is complete, and a winner has already been selected."
msgstr "Αυτό το τεστ έχει ολοκληρωθεί και έχει ήδη επιλεγεί νικητής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Winner"
msgstr "Νικητής"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1615
msgid "delete this test"
msgstr "διαγραφή αυτού του τεστ"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1620
msgid "To create a new A/B test for the \"%1$s\" order bump, %2$s."
msgstr "Για να δημιουργήσετε ένα νέο A/B τεστ για το order bump \"%1$s\", %2$s."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1817
msgid "Existing Test:"
msgstr "Υπάρχον Τεστ:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1854
msgid "Search for an order bump..."
msgstr "Αναζήτηση για order bump..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1959
msgid "You have not yet created any order bumps."
msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα κανένα order bump."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1961
msgid "Create an order bump"
msgstr "Δημιουργία order bump"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2021
msgid "Loading variants..."
msgstr "Φόρτωση παραλλαγών..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2057
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2063
msgid "Error loading variants."
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση των παραλλαγών."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2109
msgid "Are you sure you want to delete this variant? This action cannot be undone. If using a custom traffic split, the traffic percentages will be redistributed proportionally across the remaining variants."
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την παραλλαγή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμοσμένη κατανομή κίνησης, τα ποσοστά κίνησης θα αναδιανεμηθούν αναλογικά στις υπόλοιπες παραλλαγές."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2163
msgid "An error occurred while deleting the variant."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της παραλλαγής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2188
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2262
msgid "Edit Variant"
msgstr "Επεξεργασία Παραλλαγής"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2222
msgid "Enter a title for this variant:"
msgstr "Εισάγετε έναν τίτλο για αυτήν την παραλλαγή:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2230
msgid "Creating..."
msgstr "Δημιουργία..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2276
msgid "An error occurred while creating the variant."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της παραλλαγής."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2296
msgid "Selecting this variant as the winner will update the original order bump to match it and delete variants."
msgstr "Η επιλογή αυτής της παραλλαγής ως νικητή θα ενημερώσει το αρχικό order bump ώστε να ταιριάζει και θα διαγράψει τις παραλλαγές."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2300
msgid "Apply this variant\\'s conversion stats to the original order bump."
msgstr "Εφαρμόστε τα στατιστικά μετατροπών αυτής της παραλλαγής στο αρχικό order bump."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2358
msgid "Failed to select winner."
msgstr "Αποτυχία επιλογής νικητή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2363
msgid "An error occurred while setting the winner."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον ορισμό του νικητή."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2396
msgid "Traffic split percentages must total exactly 100%. Please adjust your percentages before saving."
msgstr "Τα ποσοστά κατανομής κίνησης πρέπει να αθροίζουν ακριβώς 100%. Παρακαλώ προσαρμόστε τα ποσοστά πριν αποθηκεύσετε."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2483
msgid "(Original)"
msgstr "(Αρχικό)"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC Πλαϊνό καλάθι"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Μετά τα αντικείμενα του πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Πριν από το υποσέλιδο του πλευρικού καλαθιού πάνω από τον κωδικό προσφοράς"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Πριν από τα σύνολα του πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Μετά τα σύνολα του πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Μετά τα κουμπιά του πλευρικού καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Το ποσοστό μετατροπής εντοπίζει πόσο συχνά προστίθεται ένα εξόγκωμα σε μια πραγματική ολοκληρωμένη αγορά. Εάν έχουν πραγματοποιηθεί 20 παραγγελίες και ένα bump εμφανίστηκε σε 10 από αυτές τις παραγγελίες και το bump αγοράστηκε 5 φορές, το ποσοστό μετατροπής είναι 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Τα πρόσθετα έσοδα που έχει αποκομίσει ένα Order Bump. Όταν διαμορφώνεται ως upsell, υπολογίζει τη σχετική αξία μεταξύ του προϊόντος που προσφέρεται και του προϊόντος που αντικαθίσταται. Τα έσοδα που πραγματοποιήθηκαν πριν από την έκδοση 6.1.4 είναι εκτιμώμενα."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:232
msgid "View Test"
msgstr "Προβολή Τεστ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:242
msgid "Add Test"
msgstr "Προσθήκη Τεστ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:327
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Όλα <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:535
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Επαναφορά στατιστικών μετατροπής Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1037
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Το σχέδιο CheckoutWC σας επιτρέπει να δημιουργήσετε %1$d Order Bumps. Έχετε χρησιμοποιήσει %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1040
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ή να δημοσιεύσετε νέα Order Bumps αν έχετε ξεπεράσει το όριο."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:99
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:389
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:440
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:444
msgid "Send After"
msgstr "Αποστολή μετά από"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Στείλτε αυτό το μήνυμα πολύ μετά την εγκατάλειψη του καλαθιού."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:211
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:819
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:82
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Τα ενεργά (δημοσιευμένα) μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστέλλονται στους πελάτες. Τα ανενεργά (προσχέδια / μη δημοσιευμένα) μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν δημοσιεύονται."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:390
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Εισαγωγή θέματος email"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:404
msgid "Preview Text"
msgstr "Κείμενο προεπισκόπησης"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:406
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Εμφανίζεται στην προεπισκόπηση email στο inbox πριν από το περιεχόμενο."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
msgid "Minutes"
msgstr "Λεπτά"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:452
msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:509
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:469
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Χρήση προτύπου email WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:476
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:480
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:485
msgid "Send Preview"
msgstr "Αποστολή Προεπισκόπηση"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:496
msgid "Add Email Title"
msgstr "Προσθήκη τίτλου email"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:542
msgid "Site Name"
msgstr "Όνομα ιστότοπου"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:543
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Πίνακας λεπτομερειών εγκαταλελειμμένου καλαθιού"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:544
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL πληρωμής"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:545
msgid "Checkout Button"
msgstr "Κουμπί ελέγχου"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:546
msgid "Customer Email"
msgstr "Email πελάτη"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:547
msgid "Customer First Name"
msgstr "Όνομα πελάτη"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:548
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Επώνυμο πελάτη"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:549
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Πλήρες όνομα πελάτη"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:550
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Ημερομηνία εγκατάλειψης"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:551
msgid "Site URL"
msgstr "Διεύθυνση URL ιστότοπου"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:552
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Σύνδεσμος διακοπής συνδρομής"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:642
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:315
msgid "Permission denied."
msgstr "Άρνηση άδειας."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:646
msgid "Email ID is required."
msgstr "Απαιτείται αναγνωριστικό email."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:720
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Αποτυχία αποστολής προεπισκόπησης email."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:857
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Το σχέδιο CheckoutWC σας επιτρέπει να δημιουργήσετε %1$d email εγκαταλελειμμένου καλαθιού. Έχετε χρησιμοποιήσει %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:865
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ή να δημοσιεύσετε νέα email ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού αν έχετε ξεπεράσει το όριο."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:58
msgid "Manage Tests"
msgstr "Διαχείριση Τεστ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:170
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:786
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:172
msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:212
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:820
msgid "Paused"
msgstr "Σε Παύση"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:213
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:821
msgid "Complete"
msgstr "Ολοκληρωμένο"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:237
msgid "Finished"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:246
msgid "Ongoing"
msgstr "Σε Εξέλιξη"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:321
msgid "Invalid test type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος τεστ."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:331
msgid "Test type does not support UI operations."
msgstr "Ο τύπος τεστ δεν υποστηρίζει λειτουργίες UI."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:703
msgid "Test"
msgstr "Τεστ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:824
msgid "The current status of this A/B test."
msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση αυτού του A/B τεστ."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:837
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:849
msgid "The date when the A/B test should start. Leave empty to start immediately."
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης του A/B τεστ. Αφήστε κενό για άμεση έναρξη."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:855
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:867
msgid "The date when the A/B test should end. After this date, the original variant will be displayed. Leave empty for no end date."
msgstr "Η ημερομηνία λήξης του A/B τεστ. Μετά από αυτή την ημερομηνία, θα εμφανίζεται η αρχική παραλλαγή. Αφήστε κενό για να μην υπάρχει ημερομηνία λήξης."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:1174
msgid "Traffic split percentages must total 100%. Please adjust your percentages."
msgstr "Τα ποσοστά κατανομής κίνησης πρέπει να αθροίζουν 100%. Παρακαλώ προσαρμόστε τα ποσοστά σας."

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:29
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις"

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:35
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Απορρήτου"

#: client/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Κλείσιμο Καλαθιού"

#: client/ts/frontend/Components/FreeShippingProgressBar.tsx:232
msgid "Unlocked"
msgstr "Ξεκλειδώθηκε"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο διακομιστή. Παρακαλούμε ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Ο ζητούμενος πόρος δεν βρέθηκε. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου. (404)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Εμφανίστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα του διακομιστή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου. (500)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Η απάντηση του διακομιστή δεν μπόρεσε να αναλυθεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Ο διακομιστής καθυστέρησε κατά την επεξεργασία του αιτήματός σας. Παρακαλούμε ανανεώστε και δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Το αίτημα ακυρώθηκε. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:151
msgid "Slot"
msgstr "Θέση"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:158
msgid "Multiple slots — manage in checkout editor"
msgstr "Πολλαπλές θέσεις — διαχείριση στον επεξεργαστή ολοκλήρωσης αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:209
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Καθορίστε πότε θα πρέπει να εμφανίζεται αυτό το σήμα εμπιστοσύνης."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:214
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:207
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:224
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Τίτλος εγγύησης"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:225
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Τα στοιχεία της εγγύησής σας."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:230
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Παράδειγμα Όνομα πελάτη"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:231
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Παράδειγμα ρόλου πελάτη"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:232
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Το θετικό κείμενο της αναθεώρησης!"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:244
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το σήμα εμπιστοσύνης"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Τίτλος πολιτικής"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Προσθήκη Γραμμής"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Νέος τίτλος πολιτικής καταστήματος"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αντικαταστήσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας;"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Ναι, αντικαταστήστε τις ρυθμίσεις μου!"

#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:168
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων. Σφάλμα: %s"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Αναζήτηση σελίδας WordPress"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:75
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Επιλέξτε ή ανεβάστε ένα λογότυπο"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Use this image"
msgstr "Χρήση αυτής της εικόνας"

#: client/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Αναβάθμιση της άδειάς σας"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Ξεκλείδωμα με Premium"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:60
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Απαιτείται ένα σχέδιο %s για πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:49
msgid "You don't have a Free Shipping method set up, so reaching this tier won't actually make shipping free — the bar only shows progress. Add one in WooCommerce shipping settings."
msgstr "Δεν έχετε ορίσει μέθοδο δωρεάν αποστολής, οπότε η επίτευξη αυτού του επιπέδου δεν θα κάνει την αποστολή δωρεάν — η γραμμή δείχνει μόνο την πρόοδο. Προσθέστε μία στις ρυθμίσεις αποστολής του WooCommerce."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:69
msgid "Your Free Shipping method starts at %1$s, but this tier unlocks at %2$s — customers will see \"unlocked\" here and still be charged. Set the threshold to %1$s or higher to match."
msgstr "Η μέθοδος δωρεάν αποστολής σας ξεκινά από %1$s, αλλά αυτό το επίπεδο ξεκλειδώνει στα %2$s — οι πελάτες θα δουν \"ξεκλειδώθηκε\" εδώ και θα χρεωθούν. Ορίστε το όριο στο %1$s ή υψηλότερο για να ταιριάζει."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:75
msgid "Your Free Shipping method requires a coupon, so reaching this spend tier won\\'t make shipping free on its own."
msgstr "Η μέθοδος δωρεάν αποστολής σας απαιτεί κουπόνι, οπότε η επίτευξη αυτού του ορίου δαπάνης δεν καθιστά την αποστολή δωρεάν από μόνη της."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:115
msgid "Custom message only"
msgstr "Μόνο προσαρμοσμένο μήνυμα"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:136
msgid "Tier %d"
msgstr "Επίπεδο %d"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:143
msgid "Remove tier"
msgstr "Αφαίρεση επιπέδου"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:155
msgid "Threshold"
msgstr "Όριο"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:185
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:201
msgid "Enter a spend threshold above 0. Without one the free gift never unlocks and the tier is hidden from the bar."
msgstr "Εισάγετε όριο δαπάνης πάνω από 0. Χωρίς αυτό, το δωρεάν δώρο δεν ξεκλειδώνει ποτέ και το επίπεδο είναι κρυφό από τη γραμμή."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:202
msgid "Enter a spend threshold above 0 — a tier with no threshold never unlocks and is hidden from the bar."
msgstr "Εισάγετε όριο δαπάνης πάνω από 0 — ένα επίπεδο χωρίς όριο δεν ξεκλειδώνει ποτέ και είναι κρυφό από τη γραμμή."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:218
msgid "Open shipping settings"
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:227
msgid "Short label"
msgstr "Σύντομη ετικέτα"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:242
msgid "Gift product"
msgstr "Δωρεάν προϊόν"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:244
msgid "Added to the cart free when this tier is reached. Only simple products can be a gift — variable products are not shown, since a variation cannot be auto-added."
msgstr "Προστέθηκε δωρεάν στο καλάθι όταν επιτευχθεί αυτό το επίπεδο. Μόνο απλά προϊόντα μπορούν να είναι δώρο — τα μεταβλητά προϊόντα δεν εμφανίζονται, καθώς μια παραλλαγή δεν μπορεί να προστεθεί αυτόματα."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:245
msgid "Search for a simple product"
msgstr "Αναζήτηση απλού προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:253
msgid "Unlocked message"
msgstr "Μήνυμα ξεκλειδώματος"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:266
msgid "Locked message"
msgstr "Μήνυμα κλειδώματος"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:282
msgid "Include the %s placeholder in the locked message — it is replaced with the amount remaining."
msgstr "Συμπεριλάβετε το χώρο κράτησης %s στο μήνυμα κλειδώματος — αντικαθίσταται με το υπόλοιπο ποσό."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:73
msgid "Stack up to three thresholds to reward customers as they spend more. Tiers are ordered by threshold automatically."
msgstr "Σωρεύστε έως τρία όρια για να επιβραβεύσετε τους πελάτες καθώς ξοδεύουν περισσότερα. Τα επίπεδα ταξινομούνται αυτόματα κατά όριο."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:96
msgid "Add tier"
msgstr "Προσθήκη επιπέδου"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:19
msgid "Change contact information"
msgstr "Αλλαγή στοιχείων επικοινωνίας"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:29
msgid "Change shipping address"
msgstr "Αλλαγή διεύθυνσης αποστολής"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:24
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:41
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:41
msgid "Change shipping method"
msgstr "Αλλαγή μεθόδου αποστολής"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:51
msgid "Change payment method"
msgstr "Αλλαγή μεθόδου πληρωμής"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:33
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:37
msgid "New"
msgstr "Νέα"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:41
msgid "Abandoned"
msgstr "Εγκαταλελειμμένα"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:45
msgid "Recovered"
msgstr "Ανακτημένα"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:49
msgid "Lost"
msgstr "Χαμένα"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:53
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Απεγγραφές"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:86
msgid "Emails Sent"
msgstr "Απεσταλμένα email"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:92
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:184
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:192
msgid "Cart Items"
msgstr "Αντικείμενα καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:185
msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:239
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Παρακολουθούμενα καλάθια"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Όλα τα προϊόντα με τίτλους που περιλαμβάνουν {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Όλες οι ετικέτες προϊόντων που περιλαμβάνουν {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Όλοι οι όροι χαρακτηριστικών που περιλαμβάνουν {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Ας ρυθμίσουμε μερικά πράγματα για να ξεκινήσετε γρήγορα."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Δώστε ένα όνομα στο νέο σας Order Bump. Αυτό είναι μόνο για τους διαχειριστές - δεν θα εμφανίζεται στους πελάτες."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Ποιο προϊόν θα πρέπει να προστεθεί στο καλάθι όταν γίνει αποδεκτή αυτή η αύξηση παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Τύπος Έκπτωσης"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Ποσοστό έκπτωση"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Ποσό Off"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Το ποσό ή το ποσοστό που εφαρμόζεται ως έκπτωση στο Προϊόν Προσφοράς. Αφήστε το κενό ή πληκτρολογήστε 0 για να χρεώσετε την πλήρη τιμή."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Συνεχίστε να επανεξετάζετε το καρούμπαλο της παραγγελίας σας, προσθέστε προαιρετικά όρους εμφάνισης και δημοσιεύστε."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε ένα προϊόν προσφοράς."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Προσφορά"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Αυτόματη Προσθήκη Order Bump στο Καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις, προσθέστε αυτόματα αυτό το order bump στο καλάθι. Χρήσιμο για δωρεάν δώρα ή άλλες προσφορές που δεν απαιτούν ενέργεια από τον πελάτη."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Αυτόματη Ταύτιση Παραλλαγών Μεταξύ Αναζήτησης και Προϊόντος Προσφοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Προσθέστε το προϊόν προσφοράς στο καλάθι με την ίδια μεταβλητή διαμόρφωση όπως το προϊόν παρακάτω."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Ισχύει μόνο όταν το Auto Match Cart Product και το Offer Product είναι μεταβλητά προϊόντα με ταιριαστές ιδιότητες παραλλαγής (Μέγεθος, Χρώμα, κ.λπ.)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Αφήστε το μη επιλεγμένο για να επιτρέψετε στους πελάτες να επιλέξουν επιλογές παραλλαγής σε ένα παράθυρο modal."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Εάν το προϊόν προσφοράς δεν είναι μεταβλητό, αυτή η επιλογή αγνοείται."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Αυτόματη Ταύτιση Παραλλαγών Προϊόντος Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Το προϊόν στο καλάθι για να ταιριάξει τις παραλλαγές του Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Ταύτιση Ποσότητας Προϊόντος Προσφοράς με Προϊόν Συνθήκης Εμφάνισης"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Εάν ο πελάτης έχει δύο από το προϊόν συνθήκης εμφάνισης στο καλάθι, θα προστεθούν δύο από το προϊόν προσφοράς στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Ταύτιση Ποσότητας Προϊόντος Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Το προϊόν στο καλάθι για να ταιριάξει την ποσότητα του Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Ποσότητα Προϊόντος Προσφοράς για Προσθήκη"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Η ποσότητα που θα προστεθεί στο καλάθι όταν γίνει αποδοχή της προσφοράς."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Επιτρέψτε στον Πελάτη να Αλλάξει την Ποσότητα στο Καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Επιτρέψτε στον πελάτη να αλλάξει την ποσότητα αυτού του order bump στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Γλώσσα Προσφοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "Place Order Modal Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Προεπιλογή αν είναι κενό: Η παραγγελία σας σχεδόν ολοκληρώθηκε..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Wait %s! Here\\'s an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Περίμενε %s! Να μια αποκλειστική προσφορά για να συμπληρώσει την παραγγελία σου!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "Place Order Modal Subheading"
msgstr "Υπότιτλος Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Προεπιλογή αν είναι κενό: Προσθέστε αυτή την προσφορά στην παραγγελία σας και εξοικονομήστε!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Ετικέτα Πλαισίου Αποδοχής Προσφοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Ετικέτα Κουμπιού Αποδοχής Προσφοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Παράδειγμα: Ναι! Παρακαλώ προσθέστε αυτή την προσφορά στην παραγγελία μου"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Περιγραφή Προσφοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Παράδειγμα: Προσφορά περιορισμένου χρόνου! Αποκτήστε μια ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ έκπτωση τώρα! Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου παραπάνω για να προσθέσετε αυτό το προϊόν στην παραγγελία σας τώρα."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Κείμενο Συνδέσμου Απόρριψης Προσφοράς Modal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as Place Order bumps or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Εμφανίζεται στην έκδοση modal του Order Bump, όπως τα Place Order bumps ή όταν το Προϊόν Προσφοράς είναι μεταβλητό προϊόν (αντί για συγκεκριμένη παραλλαγή)."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Προεπιλογή αν είναι κενό: Όχι ευχαριστώ, απλώς ολοκληρώστε την παραγγελία μου"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Προεπιλογή αν είναι κενό: Όχι ευχαριστώ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Προσφορά Έκπτωση"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Ποσό Off: Αφαίρεση σταθερού ποσού από την τιμή του προϊόντος. Percent Off: Έκπτωση του προϊόντος κατά καθορισμένο ποσοστό."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά αφαίρεσης στοιχείων"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Τι συμβαίνει όταν η οθόνη για το προϊόν αφαιρείται από το καλάθι. Προεπιλογή: Παραγγελία Bump παραμένει στο καλάθι, αλλά οι ειδικές εκπτώσεις για το bump αφαιρούνται."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Αφήστε στο καλάθι με κανονική τιμή"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Αφαίρεση της παραγγελίας Bump από το καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα προϊόν αντικατάστασης upsell."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Τύπος Προσφοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Χρήση Order Bump ως Upsell"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Αντικαταστήστε ένα αντικείμενο καλαθιού με το προϊόν προσφοράς όταν ληφθεί αυτό το Order Bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Ποιο προϊόν αντικαθιστά αυτό το upsell στο καλάθι;"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Αυτό το προϊόν πρέπει να βρίσκεται στο καλάθι για να εμφανιστεί αυτό το order bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:31
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for Place Order and Post Purchase One-Click bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Ο Επεξεργαστής Μπλοκ χρησιμοποιείται μόνο για Order Bumps πλήρους οθόνης (διαμορφώσιμο για Place Order και Post Purchase One-Click bumps). Τα μπλοκ αγνοούνται για άλλες διαμορφώσεις."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:47
msgid "Post Purchase One-Click bumps require a compatible payment gateway. We recommend using Place Order bumps when using non-compatible gateways."
msgstr "Τα Post Purchase One-Click bumps απαιτούν συμβατή πύλη πληρωμής. Συνιστούμε τη χρήση Place Order bumps όταν χρησιμοποιούνται μη συμβατές πύλες."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Learn more about supported gateways"
msgstr "Μάθετε περισσότερα για τις υποστηριζόμενες πύλες"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Read our Order Bumps documentation"
msgstr "Διαβάστε την τεκμηρίωση για τα Order Bumps"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:90
msgid "Display Location"
msgstr "Τοποθεσία Εμφάνισης"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:99
msgid "Checkout Slot"
msgstr "Θέση ολοκλήρωσης αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:129
msgid "Displays in a popup when Place Order is clicked, before the order is submitted"
msgstr "Εμφανίζεται σε αναδυόμενο παράθυρο όταν κάνετε κλικ στο Place Order, πριν υποβληθεί η παραγγελία"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:132
msgid "Displays in a popup on the Thank You page."
msgstr "Εμφανίζεται σε αναδυόμενο παράθυρο στη σελίδα Ευχαριστούμε."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:136
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Πλήρης Οθόνη Αρχικής Σελίδας (Χρησιμοποιήστε τον Επεξεργαστή Μπλοκ για Σχεδίαση)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:137
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Εάν επιλεγεί, η προσφορά bump θα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη. Χρησιμοποιήστε το μπλοκ Order Bump Offer Form για να σχεδιάσετε την προσφορά."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Εμφάνιση Bump όταν αυτές οι συνθήκες είναι αληθείς:"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Αυτό το bump θα εμφανίζεται όταν το σωστό προϊόν upsell είναι στο καλάθι και το Προϊόν Προσφοράς δεν είναι στο καλάθι. Για να περιορίσετε περαιτέρω πότε εμφανίζεται αυτό το bump, προσθέστε έναν κανόνα παρακάτω."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Αυτό το bump θα εμφανίζεται πάντα όταν το Προϊόν Προσφοράς δεν είναι στο καλάθι. Για να περιορίσετε πότε εμφανίζεται αυτό το bump, προσθέστε έναν κανόνα παρακάτω."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Αφαιρέστε αυτά τα προϊόντα από το καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Εάν οποιοδήποτε από αυτά τα προϊόντα βρίσκεται στο καλάθι, αφαιρέστε τα όταν προστεθεί αυτό το bump στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Αναζήτηση προϊόντων"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Εφαρμογή Δωρεάν Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Όταν προστεθεί αυτό το bump στο καλάθι, εφαρμόστε δωρεάν αποστολή στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/CategoryCompleter.tsx:46
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr "Όλες οι κατηγορίες με τίτλους που περιλαμβάνουν {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Ρυθμίστε την περίληψη καλαθιού στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:368
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Ενεργοποίηση Τιμών Πώλησης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Ενεργοποιήστε την τιμή πώλησης κάτω από τις ετικέτες αντικειμένων καλαθιού κατά το ταμείο. Παράδειγμα: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:477
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Σύνδεσμοι Αντικειμένων Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Επιλέξτε αν τα αντικείμενα του καλαθιού συνδέονται με τη σελίδα του μεμονωμένου προϊόντος."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Απενεργοποιημένο (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Μην συνδέετε τα αντικείμενα του καλαθιού με τη σελίδα μεμονωμένου προϊόντος. (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:481
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Συνδέστε κάθε αντικείμενο καλαθιού με τη σελίδα προϊόντος."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Άνοιγμα σε Νέο Παράθυρο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Άνοιγμα των συνδέσμων αντικειμένων καλαθιού σε νέο παράθυρο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:486
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Εμφάνιση Δεδομένων Αντικειμένων Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζονται τα δεδομένα των αντικειμένων καλαθιού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Σύντομο (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Εμφάνιση μόνο των τιμών παραλλαγών. Για παράδειγμα, Μέγεθος: XL, Χρώμα: Κόκκινο εμφανίζεται ως XL / Κόκκινο. (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:490
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Προεπιλογή WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Κάθε παραλλαγή εμφανίζεται σε ξεχωριστή γραμμή με αυτή τη μορφή: Ετικέτα: Τιμή"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Πολιτικές Καταστήματος"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Οι Πολιτικές Καταστήματος εμφανίζονται ως σύνδεσμοι στο υποσέλιδο των σελίδων ολοκλήρωσης αγοράς, πληρωμής παραγγελίας και ευχαριστίας. Κάνοντας κλικ σε αυτές εμφανίζεται η πολιτική σε παράθυρο modal."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Create trust badges below and choose a slot for each. Fine-tune placement in the"
msgstr "Δημιουργήστε σήματα εμπιστοσύνης παρακάτω και επιλέξτε μια θέση για το καθένα. Ρυθμίστε λεπτομερώς τη θέση στο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "checkout editor"
msgstr "επεξεργαστή ολοκλήρωσης αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Turn this setting off to hide all trust badges."
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να κρύψετε όλα τα σήματα εμπιστοσύνης."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:84
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "Κριτικές WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Εμφάνιση αξιολογήσεων προϊόντων WooCommerce ως σήματα εμπιστοσύνης."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Ενεργοποίηση Σημάτων Κριτικών WooCommerce"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Once enabled, assign them to slots in the"
msgstr "Μόλις ενεργοποιηθεί, αναθέστε τα σε θέσεις στο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Turn this setting off to hide customer reviews."
msgstr "Απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να κρύψετε τις αξιολογήσεις πελατών."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:102
msgid "Reviewbird is connected. Reviews will be sourced from Reviewbird."
msgstr "Το Reviewbird είναι συνδεδεμένο. Οι κριτικές θα προέρχονται από το Reviewbird."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:108
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Προτεραιότητα Πηγής Κριτικών"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:109
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Επιλέξτε ποιες κριτικές θα έχουν προτεραιότητα για εμφάνιση."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:578
msgid "Cart products only"
msgstr "Μόνο προϊόντα στο καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:579
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Πρώτα προϊόντα στο καλάθι, μετά σε όλο τον ιστότοπο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:580
msgid "Any product reviews"
msgstr "Οποιεσδήποτε κριτικές προϊόντων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:585
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Ελάχιστη Βαθμολογία Αστέρων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Εμφάνιση μόνο κριτικών με αυτή τη βαθμολογία ή υψηλότερη."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:588
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ αστέρια"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:124
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:589
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ αστέρια"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:125
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:590
msgid "5 stars only"
msgstr "Μόνο 5 αστέρια"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:132
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:595
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Μέγιστος Αριθμός Κριτικών για Εμφάνιση"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:133
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-6)"
msgstr "Πόσες αξιολογήσεις WooCommerce να εμφανιστούν (1-6)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Έλεγχος του Τελικού Σημείου Παραγγελίας / Ευχαριστίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Ενεργοποίηση Προτύπου Σελίδας Ευχαριστίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Ενεργοποιήστε το πρότυπο σελίδας ευχαριστίας / παραγγελίας ληφθείσας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Ενεργοποίηση Ενσωμάτωσης Χάρτη"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ενσωμάτωση Google Maps στη σελίδα Ευχαριστίας. Απαιτεί κλειδί API Google."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Ενεργοποίηση Προτύπου Σελίδας Ευχαριστίας για Προβολή Παραγγελιών στον Λογαριασμό Μου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Όταν είναι επιλεγμένο, η προβολή παραγγελιών στον Λογαριασμό Μου θα χρησιμοποιεί το πρότυπο σελίδας Ευχαριστίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Καταστάσεις Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Επιλέξτε ποιες Καταστάσεις Παραγγελίας εμφανίζονται ως γραμμή προόδου στη σελίδα Ευχαριστίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Icon Color"
msgstr "Χρώμα Εικονιδίου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:182
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Επικεφαλίδα πάνω από τα προτεινόμενα προϊόντα. Αφήστε κενό για προεπιλογή. Προεπιλογή: Μπορεί επίσης να σας αρέσει&hellip;"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:183
msgid "You may also like…"
msgstr "Μπορεί επίσης να σας αρέσει…"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:189
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Ενεργοποίηση τυχαίας εναλλακτικής επιλογής Cross Sells"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Εάν κανένα από τα προϊόντα του καλαθιού δεν έχει ορισμένα cross sell αντικείμενα, εμφανίστε τυχαία προϊόντα αντί γι' αυτά."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Σύνδεσμος στη σελίδα προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Link suggested products to their product pages instead of adding directly to cart."
msgstr "Σύνδεσε τα προτεινόμενα προϊόντα στις σελίδες τους αντί να τα προσθέτεις απευθείας στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Ενεργοποίηση πλωτού κουμπιού καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Ενεργοποίηση πλωτού κουμπιού καλαθιού στο κάτω δεξί μέρος των σελίδων."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:225
msgid "Right Position"
msgstr "Θέση από δεξιά"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:226
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Η θέση από τη δεξιά πλευρά της οθόνης σε pixels. Προεπιλογή: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:232
msgid "Bottom Position"
msgstr "Θέση από κάτω"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:233
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Η θέση από το κάτω μέρος της οθόνης σε pixels. Προεπιλογή: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Απόκρυψη κουμπιού αν το καλάθι είναι άδειο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Απόκρυψη πλωτού κουμπιού καλαθιού αν το καλάθι είναι άδειο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:252
msgid "Free shipping & rewards bar"
msgstr "Μπάρα δωρεάν αποστολής & επιβραβεύσεων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:253
msgid "Reward shoppers as they spend more — free shipping, a free gift, or a custom perk."
msgstr "Επιβραβεύστε τους αγοραστές καθώς ξοδεύουν περισσότερα — δωρεάν αποστολή, δωρεάν δώρο ή εξατομικευμένο προνόμιο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:258
msgid "Enable free shipping & rewards bar"
msgstr "Ενεργοποίηση μπάρας δωρεάν αποστολής & επιβραβεύσεων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:259
msgid "Show shoppers how close they are to free shipping, a free gift, or a custom reward as they add to their cart."
msgstr "Δείξτε στους αγοραστές πόσο κοντά είναι σε δωρεάν αποστολή, δωρεάν δώρο ή εξατομικευμένη επιβράβευση καθώς προσθέτουν στο καλάθι τους."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:278
msgid "Exclude shipping classes"
msgstr "Εξαίρεση κατηγοριών αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:279
msgid "Items in the selected shipping classes do not count toward the progress bar thresholds."
msgstr "Τα προϊόντα στις επιλεγμένες κατηγορίες αποστολής δεν υπολογίζονται στα όρια της μπάρας προόδου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:287
msgid "Show on the checkout page"
msgstr "Εμφάνιση στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Also show the free shipping & rewards bar in the checkout page cart summary."
msgstr "Επίσης, εμφάνιση της μπάρας δωρεάν αποστολής & επιβραβεύσεων στην περίληψη καλαθιού της σελίδας ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:295
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου μπάρας προόδου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:310
msgid "Empty cart"
msgstr "Άδειο καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:311
msgid "Customize what shoppers see when the side cart is empty."
msgstr "Προσαρμόστε τι βλέπουν οι αγοραστές όταν το πλευρικό καλάθι είναι άδειο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:315
msgid "Empty cart image"
msgstr "Εικόνα άδειου καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:316
msgid "Shown above the empty cart message in the side cart. Leave blank for text only."
msgstr "Εμφανίζεται πάνω από το μήνυμα άδειου καλαθιού στο πλαϊνό καλάθι. Αφήστε κενό για μόνο κείμενο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:327
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:328
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Έλεγχος διαφόρων επιλογών πλευρικού καλαθιού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:333
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης ανοίγματος καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:334
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Αντί να ανοίγει το πλευρικό καλάθι, κουνήστε απαλά το πλωτό κουμπί καλαθιού (αν είναι ορατό) για να υποδείξετε επιτυχημένη προσθήκη στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:340
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Ενεργοποίηση AJAX προσθήκης στο καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:341
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Χρησιμοποιήστε AJAX στις σελίδες αρχείου και μεμονωμένων προϊόντων για να προσθέτετε αντικείμενα στο καλάθι. Από προεπιλογή, το WooCommerce απαιτεί πλήρη υποβολή φόρμας με επαναφόρτωση της σελίδας. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής χρησιμοποιεί AJAX για να προσθέτει αντικείμενα στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:347
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιών γρήγορης πληρωμής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:348
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Ενεργοποιήστε τα κουμπιά γρήγορης πληρωμής από πύλες που υποστηρίζουν το WooCommerce Minicart."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:355
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Ενεργοποιήστε τα order bumps που έχουν οριστεί να εμφανίζονται κάτω από τα αντικείμενα του καλαθιού ώστε να εμφανίζονται στο πλευρικό καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:318
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Επιτρέψτε αλλαγές παραλλαγών"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:362
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Εμφανίζει έναν σύνδεσμο επεξεργασίας κάτω από τα αντικείμενα του καλαθιού που επιτρέπει στους πελάτες να αλλάζουν ποια παραλλαγή έχει επιλεγεί στο καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:369
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Ενεργοποιήστε την τιμή πώλησης κάτω από τις ετικέτες των αντικειμένων στο καλάθι στο πλευρικό καλάθι. Παράδειγμα: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Ενεργοποίηση κουπονιών"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:376
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να εφαρμόζουν κουπόνια από το πλευρικό καλάθι."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:128
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Απόκρυψη πεδίου κωδικού κουπονιού πίσω από σύνδεσμο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:384
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:129
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Αρχικά κρύψτε το πεδίο κουπονιού μέχρι να γίνει κλικ στον σύνδεσμο \"Έχετε κωδικό κουπονιού;\"."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:391
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Εμφάνιση αποστολής και συνόλων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:392
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Επιτρέψτε στους πελάτες να βλέπουν την αποστολή και το συνολικό ποσό παραγγελίας εκτός από το υποσύνολο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:398
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Ενεργοποίηση κουμπιού συνέχισης αγορών"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:399
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Ενεργοποιήστε το κουμπί συνέχισης αγορών στο κάτω μέρος του πλευρικού καλαθιού. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή."

#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after clicking Place Order."
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός αναδυόμενων προσθηκών που εμφανίζονται μετά το πάτημα του κουμπιού Υποβολή Παραγγελίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Πιθανότατα δεν θέλετε να επιλέξετε μεθόδους παραλαβής εδώ. Αν δεν επιλέξετε καμία τοπική μέθοδο παραλαβής, θα προσθέσουμε μια προσωρινή τοπική μέθοδο παραλαβής σε κάθε ζώνη για εσάς. Αν προτιμάτε να το διαχειριστείτε μόνοι σας, μπορείτε να επιλέξετε τις μεθόδους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε εδώ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Λόγοι για τους οποίους μπορεί να θέλετε να ορίσετε τις δικές σας μεθόδους παραλαβής:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Χρεώνετε για την τοπική παραλαβή."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Θέλετε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένο όνομα μεθόδου τοπικής παραλαβής."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Έχετε πολλαπλές επιλογές τοπικής παραλαβής. (Μην συγχέετε με τοποθεσίες. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε πολλαπλές μεθόδους τοπικής παραλαβής για τοποθεσίες.)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Άλλη Μέθοδος Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Εισάγετε το όνομα της τοπικής μεθόδου αποστολής παραλαβής σας. Αν έχετε πολλές επιλογές ή το όνομα διαφέρει, επιλέξτε το κουτί παρακάτω για να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Ενεργοποίηση Regex"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Ταιριάξτε το όνομα της τοπικής μεθόδου αποστολής με regex."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Διαμορφώστε την προστασία CAPTCHA Cloudflare Turnstile για τις σελίδες ολοκλήρωσης αγοράς και λογαριασμού σας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Ενεργοποίηση Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Ενεργοποίηση προστασίας CAPTCHA Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Κλειδί Ιστοτόπου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Το κλειδί ιστοτόπου σας Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Μυστικό Κλειδί"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Το μυστικό κλειδί σας Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Ενεργοποίηση στην Ολοκλήρωση Αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Εμφάνιση Turnstile στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Ενεργοποίηση στην Πληρωμή Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Εμφάνιση Turnstile στη σελίδα πληρωμής παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Ενεργοποίηση κατά την είσοδο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Εμφάνιση Turnstile στη φόρμα εισόδου του Λογαριασμού μου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Ενεργοποίηση κατά την εγγραφή"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Εμφάνιση Turnstile στη φόρμα εγγραφής του Λογαριασμού μου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Θέση κατά την ολοκλήρωση αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Πού να εμφανιστεί το widget Turnstile κατά την ολοκλήρωση αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Πριν το κουμπί υποβολής παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Εμφάνιση ακριβώς πριν το κουμπί υποβολής παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Πριν τις μεθόδους πληρωμής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Εμφάνιση πριν την επιλογή μεθόδου πληρωμής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Εμφάνιση μετά την επιλογή μεθόδου πληρωμής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Οπτικό θέμα για το widget Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Φωτεινό θέμα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Σκούρο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Σκούρο θέμα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Αυτόματο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Αυτόματο βάσει προτίμησης χρήστη"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Μέγεθος του widget Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:365
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Widget κανονικού μεγέθους"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Συμπαγές"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Μικρότερο μέγεθος widget"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Μόνο για επισκέπτες"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Εμφάνιση Turnstile μόνο για επισκέπτες (μη συνδεδεμένους χρήστες)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Χρησιμοποιείται για την ενσωμάτωση χαρτών στη σελίδα ευχαριστιών καθώς και για την αυτόματη συμπλήρωση διευθύνσεων Google."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Κλειδί Google API"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Χρησιμοποιείται από την Αυτόματη Συμπλήρωση Διευθύνσεων και την Ενσωμάτωση Χαρτών στη Σελίδα Ευχαριστιών."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Θέματα και Πρόσθετα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Ενσωματώσεις με θέματα και πρόσθετα τρίτων."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Έλεγχος επιλογών express checkout."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Απενεργοποίηση Express Checkout"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Αποτρέψτε τη φόρτωση επιλογών Express Checkout, όπως Apple Pay και PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Μάθετε περισσότερα</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Ανιχνευμένες Πύλες Πληρωμής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Πύλη"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Υποστήριξη Express Checkout"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Σύσταση"

# %s: Link to documentation about recommended Express Checkout gateways.
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:113
msgid "No supported gateways detected. %s"
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν υποστηριζόμενες πύλες. %s"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:114
msgid "See our recommended Express Checkout gateways here."
msgstr "Δείτε εδώ τις προτεινόμενες πύλες Express Checkout."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:256
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:29
msgid "Steps"
msgstr "Βήματα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Έλεγχος των βημάτων ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:32
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Απενεργοποίηση Βήματος Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:33
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Απενεργοποίηση για παράκαμψη του καλαθιού και άμεση ανακατεύθυνση των πελατών στην ολοκλήρωση αγοράς μετά την προσθήκη προϊόντος στο καλάθι. (Μη συμβατό με Side Cart)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:38
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Απενεργοποίηση Βήματος Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:39
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Απενεργοποίηση για απόκρυψη του βήματος επιλογής μεθόδου αποστολής. Χρήσιμο αν έχετε μόνο μία επιλογή αποστολής για όλες τις παραγγελίες."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:45
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Ενεργοποίηση Βήματος Ανασκόπησης Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Προσθέτει βήμα ανασκόπησης μετά τις πληροφορίες πληρωμής πριν την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Χρήσιμο για δικαιοδοσίες που απαιτούν επιπλέον επιβεβαίωση πριν την υποβολή παραγγελίας. (Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με One Page Checkout)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:52
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Ενεργοποίηση One Page Checkout"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Εμφάνιση όλων των βημάτων ολοκλήρωσης αγοράς σε μία σελίδα. Χρήσιμο για ψηφιακά καταστήματα. (Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Βήμα Ανασκόπησης Παραγγελίας)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:60
msgid "Shipping Options"
msgstr "Επιλογές Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Έλεγχος επιλογών αποστολής."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:64
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Αυτόματη Επιλογή Δωρεάν Μεθόδου Αποστολής (αν είναι διαθέσιμη)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "Το WooCommerce έχει την τάση να μην επιλέγει τη δωρεάν μέθοδο αποστολής αν έχει ρυθμιστεί να ενεργοποιείται υπό όρους. Αυτή η επιλογή επιλέγει αυτόματα τη δωρεάν αποστολή κατά τη φόρτωση της σελίδας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:72
msgid "Login and Registration"
msgstr "Σύνδεση και Εγγραφή"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Έλεγχος του τρόπου λειτουργίας της σύνδεσης και της εγγραφής στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς σας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:75
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Απενεργοποίηση Αυτόματου Παραθύρου Σύνδεσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Κανονικά, το παράθυρο σύνδεσης ανοίγει αυτόματα αν η εισαγόμενη διεύθυνση email ταιριάζει με υπάρχον λογαριασμό. Αυτό απενεργοποιεί αυτή τη συμπεριφορά."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:81
msgid "Registration"
msgstr "Εγγραφή"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:82
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Επιλέξτε πώς οι πελάτες λαμβάνουν κωδικό πρόσβασης κατά την εγγραφή λογαριασμού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Βελτιωμένο (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Δημιουργεί αυτόματα όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης και τα στέλνει με email στον πελάτη χρησιμοποιώντας τη βασική λειτουργία του WooCommerce. (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Παρέχεται πεδίο κωδικού πρόσβασης για να επιλέξει ο πελάτης τον δικό του κωδικό. Δεν συνιστάται."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:92
msgid "User Matching"
msgstr "Ταύτιση Χρήστη"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:93
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Επιλέξτε πώς να χειρίζεστε τις παραγγελίες επισκεπτών και τους λογαριασμούς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Ενεργοποιημένο (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Ταυτίζει αυτόματα τις παραγγελίες επισκεπτών με λογαριασμούς χρηστών σε νέα αγορά καθώς και κατά την εγγραφή νέου χρήστη. (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Οι παραγγελίες επισκεπτών δεν θα συνδέονται με αντίστοιχους λογαριασμούς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:104
msgid "Field Options"
msgstr "Επιλογές Πεδίου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Έλεγχος του τρόπου εμφάνισης των διαφόρων πεδίων ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:370
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:107
msgid "Phone Field"
msgstr "Πεδίο Τηλεφώνου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:108
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Καθορίζει αν το εγγενές πεδίο τηλεφώνου του WooCommerce είναι ενεργοποιημένο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:373
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:110
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:374
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:111
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:375
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:112
msgid "Required"
msgstr "Απαραίτητο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:118
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Ενεργοποίηση Πεδίου Σημειώσεων Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του πεδίου Σημειώσεων Παραγγελίας του WooCommerce. (Προεπιλογή: Απενεργοποιημένο)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:357
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:124
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Το πεδίο Σημειώσεων Παραγγελίας ελέγχεται από φίλτρο ή πρόσθετο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:134
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Απόκρυψη Προαιρετικών Πεδία Διεύθυνσης πίσω από Συνδέσμους"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Συνιστάται για αύξηση των μετατροπών. Παράδειγμα κειμένου συνδέσμου: Προσθήκη Εταιρείας (προαιρετικό)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:140
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Απενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης Τομέα Email"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:141
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Απενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης τομέα email."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:147
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Ενεργοποίηση Ξεχωριστών Πεδία Αριθμού Σπιτιού και Ονόματος Οδού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Οι τιμές συνδυάζονται σε ένα πεδίο address_1 βάσει της χώρας που επιλέγει ο πελάτης."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:314
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:155
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Σειρά Εμφάνισης Ξεχωριστών Πεδία Διεύθυνσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Επιλέξτε πώς να εμφανίζονται τα ξεχωριστά πεδία διεύθυνσης 1."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:318
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:159
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Αριθμός Σπιτιού] [Όνομα Οδού]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Εμφάνιση του Αριθμού Σπιτιού πριν από το Όνομα Οδού. (Προεπιλογή)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:319
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:160
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Όνομα Οδού] [Αριθμός Σπιτιού]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Εμφάνιση του Ονόματος Οδού πριν από τον Αριθμό Σπιτιού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Τα Ξεχωριστά Πεδία Διεύθυνσης δεν είναι συμβατά με την Αυτόματη Συμπλήρωση Διεύθυνσης της Google. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Μάθετε περισσότερα</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:170
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Ενεργοποίηση Πεδίου Πλήρους Ονόματος"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Ενεργοποιήστε για να αντικαταστήσετε τα πεδία ονόματος και επωνύμου με ένα ενιαίο πεδίο πλήρους ονόματος."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:177
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Ενεργοποίηση Επισημασμένων Χωρών"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Προωθήστε επιλεγμένες χώρες στην κορυφή της λίστας χωρών στα αναδυόμενα μενού επιλογής χώρας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:335
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:185
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Επισημασμένες Χώρες"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Οι χώρες που εμφανίζονται πρώτες στα αναδυόμενα μενού επιλογής χώρας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:195
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Ενεργοποίηση Πεδίου Διεθνούς Τηλεφώνου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Επικυρώστε την εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου βάσει της επιλεγμένης χώρας. Αντικαθιστά το δείγμα πεδίου τηλεφώνου με παράδειγμα αριθμού τηλεφώνου. Αποθηκεύει τον αριθμό τηλεφώνου σύμφωνα με το Διεθνές Πρότυπο Τηλεφώνου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:203
msgid "International Phone Format"
msgstr "Διεθνές Πρότυπο Τηλεφώνου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:204
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Επιλέξτε πώς θα αποθηκεύονται οι αριθμοί τηλεφώνου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:207
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Ακατέργαστη Τιμή (Χωρίς Μορφοποίηση)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Ο αριθμός αποθηκεύεται ακριβώς όπως τον εισήγαγε ο χρήστης."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:208
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Μορφοποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου με το πρότυπο E164."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:209
msgid "International"
msgstr "Διεθνές"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Μορφοποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου με το πρότυπο RFC3966 χωρίς το πρόθεμα tel:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:210
msgid "National"
msgstr "Εθνικό"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Μορφοποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου βάσει της επιλεγμένης χώρας. Παράδειγμα ΗΠΑ (555) 555 - 5555, Παράδειγμα ΗΒ: 07911 123457"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:211
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Μορφοποιήστε τον αριθμό τηλεφώνου με το πρότυπο RFC3966."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:219
msgid "Address Options"
msgstr "Επιλογές Διεύθυνσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Ελέγξτε τα πεδία διεύθυνσης."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:388
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:222
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Αναγκαστική Διαφορετική Διεύθυνση Χρέωσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:223
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Αφαιρέστε την επιλογή χρήσης της διεύθυνσης αποστολής ως διεύθυνσης χρέωσης."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:228
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Απόκρυψη Διεύθυνσης Χρέωσης για Δωρεάν Παραγγελίες"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:229
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Αφαιρέστε τα πεδία διεύθυνσης χρέωσης από την ολοκλήρωση αγοράς για δωρεάν παραγγελίες."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:234
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Ενεργοποιημένα Πεδία Διεύθυνσης Χρέωσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Επιλέξτε ποια πεδία διεύθυνσης χρέωσης είναι ορατά στους πελάτες."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:397
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:237
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:398
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:238
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:399
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:239
msgid "Address 1"
msgstr "Διεύθυνση 1"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:400
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:240
msgid "Address 2"
msgstr "Διεύθυνση 2"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:401
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:241
msgid "Company"
msgstr "Εταιρεία"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:242
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:405
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:245
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Η απενεργοποίηση του πεδίου χώρας ή πολιτείας προκαλεί προβλήματα με ορισμένες πύλες πληρωμής. Σκεφτείτε να αφήσετε αυτά τα πεδία ενεργοποιημένα."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:252
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Ολοκλήρωση και Επικύρωση Διεύθυνσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Ελέγξτε ορισμένες συμπεριφορές ολοκλήρωσης αγοράς μόνο για κινητά."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:256
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης Διεύθυνσης Google"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Η Αυτόματη Συμπλήρωση Διεύθυνσης Google δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με Ξεχωριστά Πεδία Διεύθυνσης. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Μάθετε περισσότερα</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:263
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματης Συμπλήρωσης Διεύθυνσης Fetchify"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης διεύθυνσης Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Απαιτείται κλειδί πρόσβασης Fetchify.</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:271
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Κλειδί Πρόσβασης Fetchify"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:272
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Το κλειδί πρόσβασής σας στο Fetchify."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μία υπηρεσία αυτόματης συμπλήρωσης διεύθυνσης κάθε φορά. Παρακαλώ απενεργοποιήστε μία από τις υπηρεσίες."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:279
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Ενεργοποίηση Επαλήθευσης Διεύθυνσης Smarty"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Επαληθεύει τη διεύθυνση αποστολής με το Smarty.com και παρέχει εναλλακτικές, διορθωμένες διευθύνσεις για λανθασμένες ή ελλιπείς διευθύνσεις."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:288
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Διαθέσιμο στο <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Λογαριασμό Smarty</a> σας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:295
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Διαθέσιμο στο <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Λογαριασμό Smarty</a> σας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:309
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Ενεργοποίηση Επεξεργασίας Καλαθιού κατά την Ολοκλήρωση Αγοράς"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την Επεξεργασία Καλαθιού. Επιτρέπει στον πελάτη να αφαιρεί ή να προσαρμόζει την ποσότητα των αντικειμένων στο καλάθι κατά την ολοκλήρωση αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:325
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Εμφάνιση Κουμπιού Αφαίρεσης Αντικειμένου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Όταν ο δείκτης βρίσκεται πάνω από ένα αντικείμενο, εμφανίζει ένα κουμπί (X) για την αφαίρεση του αντικειμένου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:332
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Ανακατεύθυνση Άδειου Καλαθιού Επεξεργασίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "Διεύθυνση URL για ανακατεύθυνση όταν ο πελάτης αδειάζει το καλάθι από τη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς. Αν αφεθεί κενό, ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί στη σελίδα του καλαθιού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:342
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Ενεργοποίηση Σταθερής Περίληψης Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Αν η περίληψη του καλαθιού είναι μικρότερη από το υπόλοιπο περιεχόμενο, θα παραμένει κολλημένη στην κορυφή της οθόνης κατά την κύλιση."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:348
msgid "Mobile Options"
msgstr "Επιλογές Κινητού"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Έλεγχος λειτουργιών ειδικών για κινητά."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:351
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Ενεργοποίηση Περίληψης Καλαθιού για Κινητά"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:352
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Εμφανίζει το καλάθι, το πεδίο προσφοράς και τα σύνολα στο κάτω μέρος του πρώτου βήματος ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:357
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Ενεργοποίηση Συνόλων για Κινητά"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:358
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Εμφανίζει τα σύνολα του καλαθιού ακριβώς πάνω από το κουμπί υποβολής παραγγελίας σε κινητές συσκευές."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:363
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Ενεργοποίηση Πεδίου Κουπονιού για Κινητά"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Εμφανίζει το πεδίο κουπονιού πάνω από τις πύλες πληρωμής σε κινητές συσκευές. Βοηθά τους πελάτες να βρουν το πεδίο κουπονιού χωρίς να επεκτείνουν την περίληψη του καλαθιού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Η Ενεργοποίηση Περίληψης Καλαθιού για Κινητά δεν είναι συμβατή με την Ενεργοποίηση Πεδίου Κουπονιού για Κινητά. Παρακαλώ απενεργοποιήστε μία από τις επιλογές."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:372
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Ενεργοποίηση Λογότυπων Πιστωτικών Καρτών για Κινητά"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Εμφανίζει τα λογότυπα πιστωτικών καρτών σε κινητά. Σημείωση: Πολλά λογότυπα πύλης πληρωμής δεν μπορούν να αποδοθούν σωστά σε κινητά. Συνιστάται να δοκιμάσετε πριν την ενεργοποίηση. Προεπιλογή: Απενεργοποιημένο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:378
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Ετικέτα σύνοψης καλαθιού για κινητά"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Παράδειγμα: Εμφάνιση σύνοψης παραγγελίας και κουπονιών. Αν αφεθεί κενό, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή: Εμφάνιση σύνοψης παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:384
msgid "Order Pay"
msgstr "Πληρωμή Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Ενεργοποίηση προτύπου CheckoutWC για το σημείο πρόσβασης Πληρωμή Παραγγελίας / Σελίδα Πληρωμής Πελάτη."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:388
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Ενεργοποίηση Σελίδας Πληρωμής Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:389
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Χρήση προτύπων CheckoutWC για τη σελίδα Πληρωμής Παραγγελίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:46
msgid "General Template Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις Προτύπου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Διαμορφώστε το πρότυπό σας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:119
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Επιλέξτε το λογότυπο που θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα. Αν δεν επιλέξετε λογότυπο, θα χρησιμοποιήσουμε το όνομα του ιστότοπού σας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:127
msgid "Field Label Style"
msgstr "Στυλ Ετικέτας Πεδίου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:128
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Επιλέξτε πώς θέλετε να μορφοποιούνται οι ετικέτες της φόρμας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:364
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Πλωτό (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Εμφάνιση και απόκρυψη ετικετών αυτόματα ανάλογα με το αν το πεδίο έχει τιμή. (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Οι ετικέτες εμφανίζονται πάνω από κάθε πεδίο ανά πάσα στιγμή."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:189
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:149
msgid "Typography"
msgstr "Τυπογραφία"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Διαμορφώστε τις γραμματοσειρές."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:195
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:152
msgid "Body Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Κειμένου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:153
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Επιλέξτε τη γραμματοσειρά για το κυρίως κείμενο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:159
msgid "Heading Font"
msgstr "Γραμματοσειρά Επικεφαλίδων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:160
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Επιλέξτε τη γραμματοσειρά για τις επικεφαλίδες."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:209
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:166
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Διαμορφώστε τα χρώματα του προτύπου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:193
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Προσαρμόστε το CSS του προτύπου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:196
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένο CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Προσθέστε κανόνες προσαρμοσμένου CSS για πλήρη έλεγχο της εμφάνισης του προτύπου πληρωμής."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Πειραματικές Επιλογές"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Αυτές οι επιλογές δεν υποστηρίζονται πλήρως και μπορεί να απαιτούν προγραμματιστή για επιτυχή υλοποίηση."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Φορτωτής Προτύπου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Επιλέξτε πώς θα φορτωθούν τα πρότυπα. (Πληρωμή, Πληρωμή Παραγγελίας, Ευχαριστήριο)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Πύλη Χωρίς Παρεμβολές (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Εμφάνιση προτύπων CheckoutWC σε πύλη χωρίς παρεμβολές που δεν φορτώνει το ενεργό θέμα ή τα στυλ του WordPress. (Συνιστάται)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Θέμα WordPress"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Φόρτωση προτύπων CheckoutWC μέσα στην περιοχή περιεχομένου του ενεργού θέματος WordPress. (<span style=\"color:red\">Μη υποστηριζόμενη διαμόρφωση</span>)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Η χρήση αυτής της επιλογής εμφανίζει τα πρότυπά μας μέσα στην περιοχή περιεχομένου του θέματος σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει συγκρούσεις με τα φύλλα στυλ και τα σενάρια του θέματος σας. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η επίλυση τυχόν προβλημάτων που προκύπτουν από αυτόν τον φορτωτή θα είναι δική σας ευθύνη."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Ενεργοποίηση Ενημερώσεων Έκδοσης Beta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Επιτρέπει αυτόματες ενημερώσεις στην τελευταία έκδοση beta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Διαγραφή Δεδομένων Πρόσθετου κατά την Απεγκατάσταση"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Αν θέλετε μια νέα αρχή."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Είμαστε εξαιρετικοί στην κατηγοριοποίηση πραγμάτων!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Απόκρυψη Κουμπιού Γραμμής Μενού Διαχειριστή"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Απόκρυψη του κουμπιού γραμμής μενού διαχειριστή CheckoutWC εκτός αν βρίσκεστε στη σελίδα πληρωμής ή σε ένα από τα σημεία πρόσβασης πληρωμής όπως ευχαριστήριο και πληρωμή παραγγελίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Ενεργοποίηση Αρχείου Καταγραφής Σφαλμάτων"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Καταγράφει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης στο WP Admin > WooCommerce > Κατάσταση > Καταγραφές > checkout-wc-*.log"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Ενεργοποίηση Παρακολούθησης Χρήσης"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Επιτρέψτε στο CheckoutWC να παρακολουθεί τη χρήση του πρόσθετου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Παγκόσμιο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένα σενάρια που εκτελούνται σε όλα τα ενεργοποιημένα πρότυπα CheckoutWC. (Ολοκλήρωση αγοράς, Ευχαριστήριο, Πληρωμή Παραγγελίας)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Σενάρια Κεφαλίδας"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Αυτός ο κώδικας θα εμφανιστεί αμέσως πριν από την ετικέτα κλεισίματος <code>&lt;/head&gt;</code> στον πηγαίο κώδικα του εγγράφου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Σενάρια Υποσέλιδου"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Αυτός ο κώδικας θα εμφανιστεί αμέσως πριν από την ετικέτα κλεισίματος <code>&lt;/body&gt;</code> στον πηγαίο κώδικα του εγγράφου."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Τα Σενάρια Κεφαλίδας και Υποσέλιδου είναι μόνο HTML. Για PHP, χρησιμοποιήστε την επιλογή PHP Snippets."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP Snippets"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Προσθέστε αποσπάσματα PHP για να τροποποιήσετε τη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς εδώ. Αν έχετε πολλά αποσπάσματα, ίσως θελήσετε να χρησιμοποιήσετε το <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Παρακαλώ παραλείψτε την αρχική ετικέτα PHP."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένο JavaScript και PHP που εκτελείται στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένο JavaScript και PHP που εκτελείται στη σελίδα Παραγγελία Λήφθηκε / Ευχαριστήριο."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένο JavaScript και PHP που εκτελείται στη σελίδα Πληρωμή Παραγγελίας."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Εξαίρεση από Ανάκτηση Εγκαταλελειμμένου Καλαθιού ανά Ρόλο"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Επιλέξτε οποιονδήποτε ρόλο χρήστη πρέπει να εξαιρεθεί από τα email ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα παρακολουθούμενα καλάθια;"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:98
msgid "No products can be found to show in the editor. Ensure you have products which are published and in stock."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα για εμφάνιση στον επεξεργαστή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προϊόντα που είναι δημοσιευμένα και διαθέσιμα σε απόθεμα."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:148
msgid "Updating preview…"
msgstr "Ενημέρωση προεπισκόπησης…"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:157
msgid "Checkout Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση Ταμείου"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:116
msgid "Live"
msgstr "Ζωντανά"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:128
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:132
msgid "Set the checkout to live and save your changes to make it available to customers. Please note that a valid, active license key is required to go live."
msgstr "Ορίστε το ταμείο σε ζωντανή λειτουργία και αποθηκεύστε τις αλλαγές σας για να είναι διαθέσιμο στους πελάτες. Σημειώστε ότι απαιτείται έγκυρο, ενεργό κλειδί άδειας για να γίνει ζωντανό."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:147
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Μη αποθηκευμένες αλλαγές"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:156
msgid "Desktop"
msgstr "Επιτραπέζιος Υπολογιστής"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:166
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:176
msgid "Mobile"
msgstr "Κινητό"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:193
msgid "Discard Changes"
msgstr "Απόρριψη Αλλαγών"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Ενεργό"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
msgid "Off"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:99
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε;"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:204
msgid "Changing templates will update the logo, typography, colors, field label style, and footer text to those defined by the selected template. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Η αλλαγή προτύπων θα ενημερώσει το λογότυπο, την τυπογραφία, τα χρώματα, το στυλ ετικέτας πεδίου και το κείμενο υποσέλιδου σύμφωνα με το επιλεγμένο πρότυπο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:37
msgid "Create a new %s"
msgstr "Δημιουργία νέου %s"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:42
msgid "A new tab will open where you can create your %s. When you\\'ve saved it, close that tab and return here - the editor will update automatically."
msgstr "Θα ανοίξει μια νέα καρτέλα όπου μπορείτε να δημιουργήσετε το %s σας. Όταν το αποθηκεύσετε, κλείστε αυτή την καρτέλα και επιστρέψτε εδώ - ο επεξεργαστής θα ενημερωθεί αυτόματα."

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:59
msgid "Create %s"
msgstr "Δημιουργία %s"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:161
msgid "No slots available."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:198
msgid "Order bumps are assigned to slots but the feature is disabled. Enable order bumps in"
msgstr "Οι προσθήκες παραγγελίας έχουν ανατεθεί σε θέσεις αλλά η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τις προσθήκες παραγγελίας στο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:204
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:224
msgid "order bumps"
msgstr "προσθήκες παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:218
msgid "One or more slots exceed the maximum order bumps per slot. Increase the limit in"
msgstr "Μία ή περισσότερες θέσεις υπερβαίνουν τον μέγιστο αριθμό προσθηκών παραγγελίας ανά θέση. Αυξήστε το όριο στο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:238
msgid "Trust badges are assigned to slots but the feature is disabled. Enable trust badges in"
msgstr "Οι σήμες εμπιστοσύνης έχουν ανατεθεί σε θέσεις, αλλά η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τις σήμες εμπιστοσύνης στο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:244
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:264
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:313
msgid "badges"
msgstr "σήματα"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:258
msgid "Customer reviews are assigned to slots but the feature is disabled. Enable customer reviews in"
msgstr "Οι κριτικές πελατών έχουν ανατεθεί σε θέσεις, αλλά η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τις κριτικές πελατών στο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:307
msgid "Column settings for badges are configured in"
msgstr "Οι ρυθμίσεις στηλών για τα σήματα διαμορφώνονται στο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:84
msgid "Not shown for orders that don\\'t need shipping (e.g. digital products or pickup)."
msgstr "Δεν εμφανίζεται για παραγγελίες που δεν χρειάζονται αποστολή (π.χ. ψηφιακά προϊόντα ή παραλαβή)."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:118
msgid "This order bump is part of an active A/B test. It cannot be removed while the test is running."
msgstr "Αυτή η προσθήκη παραγγελίας αποτελεί μέρος ενεργού A/B δοκιμής. Δεν μπορεί να αφαιρεθεί ενώ η δοκιμή εκτελείται."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:122
msgid "Remove this item from the slot?"
msgstr "Να αφαιρεθεί αυτό το στοιχείο από τη θέση;"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:211
msgid "Assign item to slot"
msgstr "Ανάθεση στοιχείου στη θέση"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:261
msgid "On mobile and tablets, this slot is inside the \"Show order summary\" section."
msgstr "Σε κινητά και tablet, αυτή η θέση βρίσκεται μέσα στην ενότητα «Εμφάνιση σύνοψης παραγγελίας»."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:280
msgid "On mobile and tablets, the cart collapses and order bumps in this slot will move to the Above Terms & Conditions slot."
msgstr "Σε κινητά και tablet, το καλάθι συμπτύσσεται και οι προσθήκες παραγγελίας σε αυτήν τη θέση θα μετακινηθούν στη θέση Πάνω από τους Όρους & Προϋποθέσεις."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:320
msgid "Release to drop here"
msgstr "Αφήστε για απόθεση εδώ"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:323
msgid "No items assigned."
msgstr "Δεν έχουν ανατεθεί στοιχεία."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:330
msgid "Add item"
msgstr "Προσθήκη στοιχείου"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:415
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:233
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:252
msgid "e.g. Why choose us?"
msgstr "π.χ. Γιατί να μας επιλέξετε;"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:442
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:476
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:260
msgid "Margin"
msgstr "Περιθώριο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:481
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:265
msgid "e.g., 10px 0 20px 0"
msgstr "π.χ., 10px 0 20px 0"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:465
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:500
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:140
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:86
msgid "Paid plan required"
msgstr "Απαιτείται πληρωμένο πλάνο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:201
msgid "Add Item"
msgstr "Προσθήκη Στοιχείου"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:227
msgid "+ New heading"
msgstr "+ Νέος τίτλος"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:284
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:40
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:302
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:371
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:419
msgid "(in slot)"
msgstr "(στη θέση)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:303
msgid "(in other slot)"
msgstr "(σε άλλη θέση)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:329
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:340
msgid "+ New order bump"
msgstr "+ Νέο order bump"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:336
msgid "order bump"
msgstr "order bump"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:337
msgid "A new tab will open where you can create your order bump. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will be added to your chosen slot automatically."
msgstr "Θα ανοίξει μια νέα καρτέλα όπου μπορείτε να δημιουργήσετε το order bump σας. Αφού το αποθηκεύσετε, κλείστε αυτή την καρτέλα και επιστρέψτε εδώ — θα προστεθεί αυτόματα στην επιλεγμένη θέση σας."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:379
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:390
msgid "+ New trust badge"
msgstr "+ Νέο trust badge"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:386
msgid "trust badge"
msgstr "trust badge"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:387
msgid "A new tab will open where you can create your trust badge. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will appear in this list ready to assign."
msgstr "Θα ανοίξει μια νέα καρτέλα όπου μπορείτε να δημιουργήσετε το trust badge σας. Αφού το αποθηκεύσετε, κλείστε αυτή την καρτέλα και επιστρέψτε εδώ — θα εμφανιστεί σε αυτή τη λίστα έτοιμο για ανάθεση."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:399
msgid "Review Badges"
msgstr "Ανασκόπηση Σημάτων"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:418
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:64
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:604
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Κριτικές πελατών"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:436
msgid "+ New HTML"
msgstr "+ Νέο HTML"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:46
msgid "Name (optional)"
msgstr "Όνομα (προαιρετικό)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:51
msgid "e.g. Free Shipping Promo"
msgstr "π.χ. Προσφορά Δωρεάν Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:59
msgid "HTML content"
msgstr "Περιεχόμενο HTML"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:66
msgid "(empty heading)"
msgstr "(κεντός τίτλος)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:148
msgid "This order bump has an A/B test associated with it and cannot be moved or removed. Delete the test to unlock it."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο παραγγελίας έχει συσχετιστεί με δοκιμή A/B και δεν μπορεί να μετακινηθεί ή να αφαιρεθεί. Διαγράψτε τη δοκιμή για να το ξεκλειδώσετε."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:151
msgid "This bump is placed here automatically by its Checkout and Side Cart display location. It also appears in the side cart and isn\\'t counted toward this slot\\'s order bump limit."
msgstr "Αυτό το bump τοποθετείται εδώ αυτόματα από την τοποθεσία εμφάνισης στο Checkout και Side Cart. Επίσης εμφανίζεται στο side cart και δεν προσμετράται στο όριο order bump αυτής της θέσης."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:154
msgid "This item has display conditions. It will only appear to customers who meet the configured criteria and may not be visible on every checkout."
msgstr "Αυτό το αντικείμενο έχει συνθήκες εμφάνισης. Θα εμφανίζεται μόνο σε πελάτες που πληρούν τα ρυθμισμένα κριτήρια και μπορεί να μην είναι ορατό σε κάθε checkout."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:157
msgid "The offer product for this bump is already in the preview cart, so it may not be visible in the preview."
msgstr "Το προϊόν προσφοράς για αυτό το bump υπάρχει ήδη στο καλάθι προεπισκόπησης, οπότε μπορεί να μην είναι ορατό στην προεπισκόπηση."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:168
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Σύρετε για αλλαγή σειράς"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:241
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:79
msgid "Step"
msgstr "Βήμα"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:108
msgid "A Basic, Plus, Pro, or Agency plan is required to access all templates."
msgstr "Απαιτείται πλάνο Basic, Plus, Pro ή Agency για πρόσβαση σε όλα τα πρότυπα."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:228
msgid "Misc"
msgstr "Διάφορα"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:262
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Μέθοδοι Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:271
msgid "Order Review"
msgstr "Ανασκόπηση Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:279
msgid "One Page Checkout"
msgstr "Ταμείο Μίας Σελίδας"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:289
msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:295
msgid "Address Fields Link"
msgstr "Σύνδεσμος Πεδία Διεύθυνσης"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:300
msgid "Coupon Code Link"
msgstr "Σύνδεσμος Κωδικού Κουπονιού"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:306
msgid "Full Name Field"
msgstr "Πλήρες Όνομα"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:326
msgid "Separate House Number/Street Name"
msgstr "Ξεχωριστός Αριθμός Οικίας/Όνομα Οδού"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:336
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:186
msgid "Countries selected here will appear at the top of the billing and shipping country dropdowns, making them quicker for customers to find."
msgstr "Οι χώρες που επιλέγονται εδώ θα εμφανίζονται στην κορυφή των αναπτυσσόμενων λιστών χωρών χρέωσης και αποστολής, διευκολύνοντας τους πελάτες να τις βρουν πιο γρήγορα."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:352
msgid "Order Notes"
msgstr "Σημειώσεις Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:382
msgid "Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:393
msgid "Billing Address Fields"
msgstr "Πεδία Διεύθυνσης Χρέωσης"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:426
msgid "No supported gateways detected.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommendations.</a>"
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν υποστηριζόμενες πύλες.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Δείτε τις προτάσεις μας.</a>"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:444
msgid "Variation Edits"
msgstr "Επεξεργασίες Παραλλαγών"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:450
msgid "Item Remove"
msgstr "Αφαίρεση Αντικειμένου"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:459
msgid "Cart Editing"
msgstr "Επεξεργασία Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:467
msgid "Sale Prices"
msgstr "Τιμές Εκπτώσεων"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:472
msgid "Sticky Cart on Scroll"
msgstr "Σταθερό Καλάθι κατά την Κύλιση"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:480
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:489
msgid "Short"
msgstr "Σύντομο"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:497
msgid "Slots"
msgstr "Θέσεις"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:513
msgid "Badges"
msgstr "Σήματα"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:523
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:557
msgid "Checkout Area Columns"
msgstr "Στήλες Περιοχής Ολοκλήρωσης Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:529
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:563
msgid "Cart Summary Area Columns"
msgstr "Στήλες Περιοχής Σύνοψης Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:535
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:569
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Στήλες Κινητού"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:575
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:613
msgid "Add badges to your checkout layout in"
msgstr "Προσθέστε διακριτικά στη διάταξη ολοκλήρωσης παραγγελίας σας σε"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:619
msgid "slots"
msgstr "θέσεις"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:633
msgid "Footer Text"
msgstr "Κείμενο Υποσέλιδου"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:650
msgid "The settings in this editor cover the most commonly used options for most stores. However, many additional settings are available. Once you\\'ve saved any changes, head over to the CheckoutWC menu in your WordPress dashboard to explore more options."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σε αυτόν τον επεξεργαστή καλύπτουν τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες επιλογές για τα περισσότερα καταστήματα. Ωστόσο, υπάρχουν πολλές επιπλέον ρυθμίσεις διαθέσιμες. Μόλις αποθηκεύσετε τις αλλαγές, μεταβείτε στο μενού CheckoutWC στον πίνακα ελέγχου του WordPress για να εξερευνήσετε περισσότερες επιλογές."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:55
msgid "Changing the template here updates the global CheckoutWC template selection used for logo, colors, and other design settings."
msgstr "Η αλλαγή του προτύπου εδώ ενημερώνει την παγκόσμια επιλογή προτύπου CheckoutWC που χρησιμοποιείται για το λογότυπο, τα χρώματα και άλλες ρυθμίσεις σχεδίασης."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:120
msgid "Choose the logo you wish to display in the header."
msgstr "Επιλέξτε το λογότυπο που θέλετε να εμφανίζεται στην κεφαλίδα."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Automatically show and hide labels."
msgstr "Αυτόματη εμφάνιση και απόκρυψη ετικετών."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:199
msgid "Add Custom CSS rules to control the appearance of the checkout template."
msgstr "Προσθέστε προσαρμοσμένους κανόνες CSS για να ελέγξετε την εμφάνιση του προτύπου ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:46
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order."
msgstr "Προσθέτει ένα βήμα ανασκόπησης μετά τις πληροφορίες πληρωμής πριν την ολοκλήρωση της παραγγελίας."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:53
msgid "Show all checkout steps on one page. Useful for digital stores."
msgstr "Εμφάνιση όλων των βημάτων ολοκλήρωσης αγοράς σε μία σελίδα. Χρήσιμο για ψηφιακά καταστήματα."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:65
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled."
msgstr "Το WooCommerce έχει την τάση να μην επιλέγει τη μέθοδο δωρεάν αποστολής αν έχει ρυθμιστεί να ενεργοποιείται υπό όρους."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:76
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account."
msgstr "Κανονικά, το παράθυρο σύνδεσης ανοίγει αυτόματα αν η εισαχθείσα διεύθυνση email ταιριάζει με υπάρχον λογαριασμό."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Automatically generate a username and password."
msgstr "Αυτόματη δημιουργία ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
msgid "A password field is provided for the customer."
msgstr "Παρέχεται πεδίο κωδικού πρόσβασης για τον πελάτη."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts."
msgstr "Αυτόματη αντιστοίχιση παραγγελιών επισκεπτών με λογαριασμούς χρηστών."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:119
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field."
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του πεδίου Σημειώσεις Παραγγελίας WooCommerce."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:135
msgid "Recommended to increase conversions."
msgstr "Συνιστάται για αύξηση των μετατροπών."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:148
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country."
msgstr "Οι τιμές συνδυάζονται σε ένα ενιαίο πεδίο address_1 ανάλογα με τη χώρα."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:156
msgid "Choose how to display separate address 1 fields."
msgstr "Επιλέξτε πώς θα εμφανίζονται τα ξεχωριστά πεδία διεύθυνσης 1."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:166
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete."
msgstr "Τα ξεχωριστά πεδία διεύθυνσης δεν είναι συμβατά με την Αυτόματη Συμπλήρωση Διεύθυνσης Google."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:171
msgid "Replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Αντικαταστήστε τα πεδία ονόματος και επωνύμου με ένα ενιαίο πεδίο πλήρους ονόματος."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:178
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list."
msgstr "Προωθήστε τις επιλεγμένες χώρες στην κορυφή της λίστας χωρών."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:196
msgid "Validate phone number entry based on selected country."
msgstr "Επικυρώστε την εισαγωγή αριθμού τηλεφώνου βάσει της επιλεγμένης χώρας."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:235
msgid "Choose which billing address fields are visible."
msgstr "Επιλέξτε ποια πεδία διεύθυνσης χρέωσης είναι ορατά."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:257
msgid "Enable or disable Google Address Autocomplete feature."
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόματης Συμπλήρωσης Διεύθυνσης Google."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:264
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature."
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Αυτόματης Συμπλήρωσης Διεύθυνσης Fetchify."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:280
msgid "Validates shipping address with Smarty.com."
msgstr "Επικυρώνει τη διεύθυνση αποστολής με το Smarty.com."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:289
msgid "Smarty Auth ID."
msgstr "Smarty Auth ID."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:296
msgid "Smarty Auth Token."
msgstr "Smarty Auth Token."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:310
msgid "Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Επιτρέπει στον πελάτη να αφαιρεί ή να προσαρμόζει την ποσότητα των αντικειμένων στο καλάθι κατά την ολοκλήρωση αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:319
msgid "Displays an edit link under cart items."
msgstr "Εμφανίζει σύνδεσμο επεξεργασίας κάτω από τα αντικείμενα του καλαθιού."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:326
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove it."
msgstr "Όταν ο χρήστης περνάει το ποντίκι πάνω από ένα αντικείμενο, εμφανίζει ένα κουμπί (X) για να το αφαιρέσει."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:333
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
msgstr "URL για ανακατεύθυνση όταν ο πελάτης αδειάζει το καλάθι από τη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:343
msgid "Cart summary sticks to the top when scrolling."
msgstr "Η περίληψη καλαθιού παραμένει κολλημένη στην κορυφή κατά την κύλιση."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:364
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices."
msgstr "Εμφάνιση πεδίου κουπονιού πάνω από τις πύλες πληρωμής σε κινητές συσκευές."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:368
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field."
msgstr "Η ενεργοποίηση της Περίληψης Καλαθιού για κινητά δεν είναι συμβατή με την ενεργοποίηση του Πεδίου Κουπονιού για κινητά."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:373
msgid "Show the credit card logos on mobile."
msgstr "Εμφάνιση των λογότυπων πιστωτικών καρτών σε κινητά."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:379
msgid "Example: Show order summary and coupons."
msgstr "Παράδειγμα: Εμφάνιση περίληψης παραγγελίας και κουπονιών."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Ισούται με"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Δεν ισούται με"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Είναι μεγαλύτερο από"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Είναι μικρότερο από"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Είναι μεγαλύτερο ή ίσο με"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Είναι μικρότερο ή ίσο με"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Τοποθετήθηκε στις"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Δεν τοποθετήθηκε στις"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Τοποθετήθηκε μετά τις"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Τοποθετήθηκε πριν τις"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Όχι ενεργό"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Μετά"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Πριν"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Όλα τα επιλεγμένα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Κανένα από τα επιλεγμένα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Επιλέξτε Συνθήκη…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Επιλέξτε Τύπο Παραγγελίας…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Επιλέξτε Κατηγορία Προϊόντος…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Επιλέξτε Ετικέτα Προϊόντος…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Επιλέξτε Προϊόν…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Επιλέξτε Κατάσταση Αποθέματος…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Επιλέξτε Ρόλο Χρήστη…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Περιεχόμενα Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Είναι άδειο"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Δεν είναι άδειο"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Περιέχει (Προϊόντα)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Περιέχει (Κατηγορίες)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Περιέχει (Ετικέτες)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Περιέχει (Παγκόσμια Χαρακτηριστικά Προϊόντος)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Επιλέξτε Όρους Χαρακτηριστικών..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Συνολική Ποσότητα Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Μερικό Σύνολο Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Cart Subtotal After Discounts"
msgstr "Μερικό σύνολο καλαθιού μετά τις εκπτώσεις"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Ποσότητα Προϊόντος στο Καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:244
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Ποσότητα Κατηγορίας στο Καλάθι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:270
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Κουπόνια Καλαθιού"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Has no coupon"
msgstr "Δεν έχει κουπόνι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:279
msgid "Has coupon"
msgstr "Έχει κουπόνι"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:289
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Εισάγετε κωδικούς κουπονιών..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Συνολικές Δαπάνες"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:321
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Μέση Αξία Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Συνολικές Παραγγελίες"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ποσότητα Παραγγελθέντος Προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:383
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ποσότητα Παραγγελθείσας Κατηγορίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:410
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ημέρες από την Παραγγελία"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:420
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:451
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:488
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
msgid "First order"
msgstr "Πρώτη παραγγελία"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:421
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:489
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Last order"
msgstr "Τελευταία παραγγελία"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:440
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ημέρες από την Παραγγελία Προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:477
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ημέρες από την Παραγγελία Κατηγορίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:515
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ημερομηνία Παραγγελίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:541
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ημερομηνία Παραγγελθέντος Προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:584
msgid "First ordered"
msgstr "Πρώτη παραγγελία"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:551
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:585
msgid "Last ordered"
msgstr "Τελευταία παραγγελία"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:575
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Ιστορικό Πελάτη: Ημερομηνία Παραγγελθείσας Κατηγορίας"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:611
msgid "Product Inventory"
msgstr "Απόθεμα Προϊόντος"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:624
msgid "Is in stock"
msgstr "Υπάρχει σε απόθεμα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:625
msgid "Is out of stock"
msgstr "Εξαντλημένο απόθεμα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:626
msgid "Is on backorder"
msgstr "Σε παραγγελία αναμονής"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:634
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Ποσότητα Προϊόντος σε Απόθεμα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Shipping Country"
msgstr "Χώρα Αποστολής"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:676
msgid "Billing Country"
msgstr "Χώρα Τιμολόγησης"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Προσθήκη κανόνα"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Εμφάνιση αν"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Και αν"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Διαγραφή κανόνα"

# %d: shipping package number
#: functions/functions.php:384
#: functions/functions.php:3451
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Αποστολή"
msgstr[1] "Αποστολή %d"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:47
#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:64
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Offer"
msgstr "Προσφορά σε εκκρεμότητα"

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Επίθημα"
