msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Kestrel <support@kestrelwp.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22T14:04:55+00:00\n"
"Language: ka-GE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#. Name of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:341
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:444
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:243
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:634
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#. Url of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://www.checkoutwc.com"
msgstr "https://www.checkoutwc.com"

#. Description of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Beautiful conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "მშვენიერი, კონვერსიისთვის ოპტიმიზირებული გადახდის ტემპლატები WooCommerce-ისთვის."

#. Author of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Kestrel"
msgstr "Kestrel"

#. Author URI of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://kestrelwp.com/"
msgstr "https://kestrelwp.com/"

#: checkout-for-woocommerce.php:135
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "თქვენი საიტი იყენებს <strong>უსაფრთხო არ არის</strong> PHP-ს ვერსიას, რომელიც აღარ მხარდაჭერილია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი ვებ ჰოსტინგის პროვაიდერს PHP-ს ვერსიის განახლებისთვის."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:141
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>შენიშვნა:</strong> CheckoutWC გათიშულია თქვენს საიტზე, სანამ პრობლემა არ გამოსწორდება. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">დჭირდებათ დახმარება? დააჭირეთ აქ.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:181
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC მოითხოვს WordPress %s ან უფრო ახალ ვერსიას."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:219
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC მოითხოვს WooCommerce %s ან უფრო ახალ ვერსიას."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:146
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:343
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:459
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "არასავალდებულო"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:181
msgid "Choose an option"
msgstr "აირჩიეთ ვარიანტი"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:364
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:430
msgid "tex"
msgstr "ტექსტი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:163
msgid "Full name"
msgstr "სრული სახელი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:221
msgid "House number"
msgstr "სახლის ნომერი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:233
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "ქუჩის სახელი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:248
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:453
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "აპარტამენტი, სუიტა, ერთეული და ა.შ."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:324
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:325
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:457
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:246
msgid "Phone"
msgstr "ტელეფონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:448
msgid "First name"
msgstr "სახელი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:449
msgid "Last name"
msgstr "გვარი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:450
msgid "Company name"
msgstr "კომპანიის სახელი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:451
msgid "Country / Region"
msgstr "ქვეყანა / რეგიონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:452
msgid "Street address"
msgstr "ქუჩის მისამართი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:454
msgid "Town / City"
msgstr "დასახლებული პუნქტი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:455
msgid "State / County"
msgstr "მუნიციპალიტეტი / თემი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:456
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "საფოსტო კოდი / ინდექსი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:458
#: functions/functions.php:4206
#: functions/functions.php:4207
msgid "Email address"
msgstr "ელ.ფოსტის მისამართი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:461
msgid "Canton"
msgstr "კანტონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:462
msgid "County"
msgstr "რეგიონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:463
msgid "Department"
msgstr "დეპარტამენტი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:464
msgid "District"
msgstr "ოლქი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:465
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:466
msgid "Municipality"
msgstr "მუნიციპალიტეტი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:467
msgid "Municipality / District"
msgstr "ქალაქი / რაიონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:468
msgid "PIN Code"
msgstr "პინ კოდი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:469
msgid "Parish"
msgstr "პარიშის ტერიტორია"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:470
msgid "Postal Code"
msgstr "ფოსტის კოდი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:471
msgid "Postal code"
msgstr "საფოსტო ინდექსი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:472
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:403
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:243
msgid "Postcode"
msgstr "საფოსტო კოდი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:473
msgid "Prefecture"
msgstr "პრეფექტურა"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:474
msgid "Province"
msgstr "პროვინცია"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:475
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:476
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:404
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:244
msgid "State"
msgstr "რეგიონი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:477
msgid "State / Zone"
msgstr "შტატი / ზონა"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:478
msgid "Suburb"
msgstr "გარეუბანი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:479
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "ქალაქი / ქალაქი / ფოსტის ოფისი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:480
msgid "Town / District"
msgstr "ქალაქი / სოფელი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:481
msgid "Town / Village"
msgstr "ქალაქი / სოფელი"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:482
msgid "ZIP Code"
msgstr "საფოსტო ინდექსი"

#: functions/template-functions.php:95
msgid "Show order summary"
msgstr "აჩვენეთ შეკვეთის მოკლე შინაარსი"

#: functions/template-functions.php:114
msgid "Hide order summary"
msgstr "დამალეთ შეკვეთის მოკლე შინაარსი"

#: functions/template-functions.php:165
#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "გადახდა"

#: functions/template-functions.php:302
msgid "Express checkout"
msgstr "ექსპრეს გადახდა"

#: functions/template-functions.php:331
#: functions/template-functions.php:345
#: functions/template-functions.php:1893
#: functions/template-functions.php:2226
msgid "Information"
msgstr "ინფორმაცია"

#: functions/template-functions.php:367
#: functions/template-functions.php:381
msgid "Order review"
msgstr "შეკვეთის განხილვა"

#: functions/template-functions.php:449
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "უკვე გაქვთ ანგარიში ჩვენთან?"

#: functions/template-functions.php:462
msgid "Log in."
msgstr "Შესვლა."

#: functions/template-functions.php:480
#: includes/Managers/AssetManager.php:701
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "თქვენი ელ.ფოსტის მისამართით უკვე დარეგისტრირებულია ანგარიში. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">გთხოვთ, გაიარეთ ავტორიზაცია.</a>"

#: functions/template-functions.php:533
msgid "Account username"
msgstr "ანგარიშის მომხმარებლის სახელი"

#: functions/template-functions.php:535
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: functions/template-functions.php:548
#: functions/template-functions.php:550
msgid "Create account password"
msgstr "ანგარიშის პაროლის შექმნა"

# %s: site name
#: functions/template-functions.php:594
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "შექმენით %s სავაჭრო ანგარიში."

#: functions/template-functions.php:610
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "თუ არ გაქვთ ანგარიში, ჩვენ შევქმნით თქვენთვის."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: functions/template-functions.php:654
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, %1$s (%2$s)."

#: functions/template-functions.php:681
msgid "Log out."
msgstr "გასვლა."

#: functions/template-functions.php:736
#: functions/template-functions.php:774
#: functions/template-functions.php:1930
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "ბილინგის და მიწოდების მისამართი"

#: functions/template-functions.php:748
#: functions/template-functions.php:786
#: functions/template-functions.php:1190
#: functions/template-functions.php:1204
#: functions/template-functions.php:1958
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "გადამხდელის მისამართი"

#: functions/template-functions.php:759
#: functions/template-functions.php:797
#: functions/template-functions.php:1942
#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "Shipping address"
msgstr "მიწოდების მისამართი"

#: functions/template-functions.php:935
#: templates/glass/functions.php:37
#: templates/futurist/functions.php:16
msgid "Your Cart"
msgstr "თქვენი კალათა"

#: functions/template-functions.php:1036
#: functions/template-functions.php:1974
#: functions/template-functions.php:2248
#: functions/functions.php:3465
msgid "Shipping"
msgstr "მიწოდება"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:1914
#: functions/template-functions.php:2269
#: functions/functions.php:1023
#: functions/functions.php:1038
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:47
msgid "Payment"
msgstr "გადახდა"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:2269
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:88
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:124
msgid "Review"
msgstr "Მიმოხილვა"

#: functions/template-functions.php:1073
#: includes/Features/SideCart.php:1180
msgid "Free"
msgstr "უფასო"

#: functions/template-functions.php:1227
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "შეარჩიეთ მისამართი, რომელიც შეესაბამება თქვენს ბარათს ან გადახდის მეთოდს."

#: functions/template-functions.php:1599
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "სამწუხაროდ, თქვენი შეკვეთა ვერ დამუშავდება, რადგან გამომგზავნი ბანკი/მერჩანტი უარყოფს თქვენს ტრანზაქციას. გთხოვთ, სცადეთ თქვენი შეძენა კვლავ."

#: functions/template-functions.php:1603
msgid "Pay"
msgstr "გადახდა"

# %s is the order number
#: functions/template-functions.php:1621
msgid "Order %s"
msgstr "შეუკვეთეთ %s"

# %s is the billing first name
#: functions/template-functions.php:1640
msgid "Thank you %s!"
msgstr "გმადლობთ %s!"

#: functions/template-functions.php:1751
msgid "Order status"
msgstr "შეკვეთის სტატუსი"

#: functions/template-functions.php:1794
msgid "Order updates"
msgstr "შეკვეთა განახლებულია"

#: functions/template-functions.php:1805
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "თქვენ მიიღებთ გადაზიდვასა და ადგილზე მიტანის განახლებას ელ.ფოსტით."

#: functions/template-functions.php:1823
msgid "Downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვები"

#: functions/template-functions.php:1863
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: functions/template-functions.php:1869
msgid "Never"
msgstr "არასდროს"

#: functions/template-functions.php:1908
msgid "Contact information"
msgstr "საკონტაქტო ინფორმაცია"

#: functions/template-functions.php:1935
#: functions/template-functions.php:1947
#: functions/template-functions.php:1964
msgid "N/A"
msgstr "არ არის ხელმისაწვდომი"

#: functions/template-functions.php:2004
#: includes/Managers/AssetManager.php:847
msgid "Continue shopping"
msgstr "შესყიდვების გაგრძელება"

#: functions/template-functions.php:2034
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "გადაიხადეთ შეკვეთისთვის"

#: functions/template-functions.php:2052
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:64
msgid "Email"
msgstr "ელ.ფოსტა"

#: functions/template-functions.php:2062
#: functions/functions.php:4124
#: functions/functions.php:4125
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"

#: functions/template-functions.php:2078
#: functions/functions.php:4164
msgid "Login"
msgstr "შესვლა"

#: functions/template-functions.php:2081
#: functions/functions.php:4157
msgid "Lost your password?"
msgstr "დაგავიწყდათ პაროლი?"

#: functions/template-functions.php:2362
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Თქვენი კალათა ცარიელია"

#: functions/premium-init.php:341
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC შაბლონები გათიშულია"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: functions/premium-init.php:344
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "თქვენი ლიცენზია ვალიდურია და გააქტიურებულია ამ საიტზე, მაგრამ CheckoutWC გათიშულია ჩვეულებრივი მომხმარებლებისთვის. გამოსასწორებლად გადადით %1$s > %2$s და ჩართეთ \"%3$s\"."

#: functions/premium-init.php:345
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:40
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:58
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#: functions/premium-init.php:346
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "დაიწყეთ აქ"

#: functions/premium-init.php:347
#: includes/Admin/Pages/General.php:195
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "გააქტიურეთ CheckoutWC შაბლონები"

#: functions/premium-init.php:354
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "არასწორი CheckoutWC ლიცენზია"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: functions/premium-init.php:357
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "თქვენი ლიცენზიის გასაღები არ არის ან არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ლიცენზიის გასაღების ვალიდურობა ან <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> სრული ფუნქციონალობის აღსადგენად."

#: functions/premium-init.php:359
msgid "purchase a license"
msgstr "ლიცენზიის შეძენა"

#: functions/premium-init.php:375
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "ახალი ფუნქცია: Cloudflare Turnstile ბოტების დაცვა"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: functions/premium-init.php:378
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC ახლა მხარს უჭერს %1$s - კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებულ, CAPTCHA-უმცირეს გზას თქვენი ჩეკაუთის დაცვაში ბოტებისა და სპამისგან. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: functions/premium-init.php:382
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: functions/premium-init.php:388
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "დააყენეთ Cloudflare Turnstile ახლა"

#: functions/premium-init.php:393
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "ახლავე გააუმჯობესეთ თქვენი გეგმა წვდომისთვის"

#: functions/premium-init.php:406
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "დატოვებული კალათის აღდგენის თვალთვალის გათიშვა"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: functions/premium-init.php:409
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "თქვენ ჩართეთ დატოვებული კალათის აღდგენის თვალთვალი, მაგრამ არ გაქვთ გამოქვეყნებული ელ.ფოსტები. კალათების თვალთვალისთვის საჭიროა ელ.ფოსტების გამოქვეყნება ან გამოიყენოთ ეს dev ფილტრი: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: functions/premium-init.php:411
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "მეტი ინფორმაცია"

#: functions/init.php:378
#: functions/init.php:379
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "გადაინაცვლეთ პრემიუმ ვერსიაზე"

#: functions/init.php:779
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: ფუტერი"

#: functions/init.php:823
#: functions/init.php:828
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "დააყენეთ Avada მუშაობისთვის CheckoutWC-თან"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:826
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC და Avada კარგად მუშაობენ ერთად, მაგრამ საჭიროა რამდენიმე თემის პარამეტრის კორექტირება. გთხოვთ, იხილეთ ჩვენი სახელმძღვანელო აქ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:835
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "შეუთავსებელი დანამატი: გთხოვთ, გამორთეთ Bluehost დანამატი"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: functions/init.php:838
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC და Bluehost კარგად მუშაობენ ერთად, მაგრამ პრობლემების თავიდან ასაცილებლად უნდა გამორთოთ Bluehost დანამატი. მეტი ინფორმაცია აქ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:840
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "როგორ გამოვასწოროთ პრობლემები Bluehost დანამატთან"

#: functions/init.php:850
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "დააყენეთ Divi მუშაობისთვის CheckoutWC-თან"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:853
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC და Divi კარგად მუშაობენ ერთად, მაგრამ რამდენიმე პარამეტრის დაყენება დაგჭირდებათ. გთხოვთ, იხილეთ ჩვენი სახელმძღვანელო აქ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:855
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "როგორ გამოვასწოროთ სტილიზაციის პრობლემები Divi თემასთან"

#: functions/init.php:862
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "დააყენეთ Porto მუშაობისთვის CheckoutWC-თან"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:865
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC და Porto კარგად მუშაობენ ერთად, მაგრამ რამდენიმე პარამეტრის დაყენება დაგჭირდებათ. გთხოვთ, იხილეთ ჩვენი სახელმძღვანელო აქ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:867
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "პრობლემების გამოსწორება Porto თემასთან"

#: functions/init.php:874
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "დააყენეთ Astra Pro მუშაობისთვის CheckoutWC-თან"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:877
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC და Astra Pro კარგად მუშაობენ ერთად, მაგრამ ერთი პარამეტრის შემოწმება გჭირდებათ. მეტი ინფორმაცია აქ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:879
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "გამოსწორება ლეიაუთის პრობლემების Astra Pro-თან"

#: functions/init.php:886
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "დააყენეთ Woostify მუშაობისთვის CheckoutWC-თან"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:889
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC და Woostify კარგად მუშაობენ ერთად, მაგრამ ერთი პარამეტრის შემოწმება გჭირდებათ. მეტი ინფორმაცია აქ: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:891
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "გამოსწორება AJAX დამატების კალათაში Woostify და CheckoutWC გვერდითი კალათით"

#: functions/init.php:1086
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "ადმინისტრატორის წინასწარი გადახედვის რეჟიმი: CheckoutWC შაბლონები გამორთულია ჩვეულებრივი მომხმარებლებისთვის. გამოსასწორებლად, გთხოვთ გააქტიუროთ შაბლონები აქ: WP ადმინისტრატორი > CheckoutWC > აქ დაიწყეთ"

#: functions/functions.php:228
msgid "Ship to"
msgstr "გზავნიან"

#: functions/functions.php:230
#: includes/Features/LocalPickup.php:758
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "მისამართი"

#: functions/functions.php:623
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "უკაცრავად, თქვენი ადგილმდებარეობისთვის ხელმისაწვდომი გადახდის მეთოდები არ არის. გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ დახმარებისთვის ან ალტერნატიული შეთანხმებისთვის."

#: functions/functions.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1079
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "მიტანის ღირებულება გამოითვლება გადახდის დროს."

#: functions/functions.php:785
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი მისამართი, რათა ნახოთ გადაზიდვის ვარიანტები."

#: functions/functions.php:796
msgid "No shipping methods available"
msgstr "მიწოდების მეთოდები არ არის ხელმისაწვდომი"

#: functions/functions.php:824
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:814
msgid "Free!"
msgstr "უფასო!"

#: functions/functions.php:960
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:695
msgid "Complete Order"
msgstr "შეკვეთის დასრულება"

#: functions/functions.php:1064
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "ყველა გარიგება არის უსაფრთხო და დაშიფრული."

#: functions/functions.php:1087
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "თქვენი შეკვეთა უფასოა. გადახდა არ არის საჭირო."

#: functions/functions.php:1131
msgid "Same as shipping address"
msgstr "იგივეა, რაც გადაზიდვის მისამართი"

#: functions/functions.php:1140
msgid "Use a different billing address"
msgstr "გამოიყენეთ ბილინგის სხვა მისამართი"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: functions/functions.php:1272
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "შეკვეთის სტატუსი შეიცვალა %1$s-დან %2$s-მდე."

#: functions/functions.php:1297
msgid "Tracking Number:"
msgstr "ტრეკინგის ნომერი:"

#: functions/functions.php:1384
msgid "Return to cart"
msgstr "კალათაში დაბრუნება"

#: functions/functions.php:1421
msgid "Continue to shipping"
msgstr "განაგრძეთ გადაზიდვა"

#: functions/functions.php:1447
msgid "Continue to payment"
msgstr "განაგრძეთ გადახდა"

#: functions/functions.php:1447
#: functions/functions.php:1487
msgid "Review order"
msgstr "განხილვის ბრძანება"

#: functions/functions.php:1511
msgid "Return to information"
msgstr "დაუბრუნდით ინფორმაციას"

#: functions/functions.php:1531
msgid "Return to shipping"
msgstr "დაუბრუნდით გადაზიდვას"

#: functions/functions.php:1551
msgid "Return to payment"
msgstr "დაბრუნება გადახდის"

#: functions/functions.php:1598
#: includes/Features/SideCart.php:276
msgid "Cart"
msgstr "კალათა"

#: functions/functions.php:1871
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: შეცდომა %1$d-ის შესაბამისობაში მომხმარებელთან %2$d"

#: functions/functions.php:2160
msgid "Or"
msgstr "ან"

#: functions/functions.php:2245
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ კალათაში მხოლოდ 1 %s გქონდეთ."

#: functions/functions.php:2395
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "შემცირება"

#: functions/functions.php:2404
#: includes/Managers/AssetManager.php:727
#: includes/Managers/AssetManager.php:848
#: includes/Features/LocalPickup.php:502
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: includes/Features/ABTesting.php:150
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:633
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:227
msgid "Edit"
msgstr "ჩასწორება"

#: functions/functions.php:2407
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "გაზრდა"

#: functions/functions.php:3121
msgid "Unsubscribe"
msgstr "გამოწერის გაუქმება"

#: functions/functions.php:3491
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:750
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:74
msgid "Subtotal"
msgstr "სუბტოტალი"

#: functions/functions.php:3495
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:25
msgid "Total"
msgstr "სულ"

#: functions/functions.php:3548
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "გადაზიდვის ვარიანტები არ არის ხელმისაწვდომი. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი მისამართი სწორად არის შეყვანილი, ან დაგვიკავშირდით დახმარებისთვის."

#: functions/functions.php:3897
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - ტრანზაქციული ელ.ფოსტა"

#: functions/functions.php:3902
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP ელ.ფოსტების მიწოდებას მარტივს ხდის რამდენიმე დაწკაპუნებით. ასე რომ, შეგიძლიათ მშვიდად იყოთ, რომ მნიშვნელოვანი ელ.ფოსტები დროულად მიეწოდება."

#: functions/functions.php:3905
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "სცადეთ SendWP ახლა და <strong>მიიღეთ თქვენი პირველი თვე მხოლოდ $1-ად.</strong>"

#: functions/functions.php:3915
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "შენიშვნა: SendWP არის არჩევითი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი ტრანზაქციული ელ.ფოსტის სერვისი, რომელიც გსურთ."

#: functions/functions.php:3924
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "დაკავშირება SendWP-სთან"

#: functions/functions.php:4072
msgid "Welcome back"
msgstr "Კეთილი იყოს თქვენი დაბრუნება"

#: functions/functions.php:4086
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "როგორც ჩანს, თქვენ უკვე გაქვთ ანგარიში. გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი შესვლის დეტალები ქვემოთ."

#: functions/functions.php:4100
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "თუ ადრე იყიდეთ ჩვენთან, გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი შესვლის დეტალები ქვემოთ."

#: functions/functions.php:4110
#: functions/functions.php:4111
msgid "Username or email address"
msgstr "მომხმარებლის სახელი ან ელ.ფოსტის მისამართი"

#: functions/functions.php:4145
msgid "Remember me"
msgstr "დამიმახსოვრე"

#: functions/functions.php:4176
msgid "Or continue as guest"
msgstr "ან გააგრძელეთ სტუმრად"

#: functions/functions.php:4196
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "დაგავიწყდათ პაროლი? გთხოვთ, შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი ან ელ.ფოსტა. მიიღებთ ბმულს ახალი პაროლის შესაქმნელად ელ.ფოსტით."

#: functions/functions.php:4219
msgid "Reset password"
msgstr "პაროლის აღდგენა"

#: functions/functions.php:4234
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:57
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "პროდუქტი ვერ მოიძებნა"

#: functions/functions.php:4250
#: functions/functions.php:4395
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks"
msgstr "არა, მადლობა"

#: functions/deactivation-survey.php:20
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC გამოხმაურება"

#: functions/deactivation-survey.php:36
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "გთხოვთ, მოგვაწოდოთ მცირე ინფორმაცია, რატომ გამორთავთ?"

#: functions/deactivation-survey.php:50
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "გამოტოვება და გამორთვა ახლა"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: functions/ab-testing-api.php:14
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: არ შეგიძლიათ გააქტიუროთ AB ტესტი, რომელიც რეგისტრირებული არ არის."

#: templates/glass/functions.php:67
msgid "Accent Color"
msgstr "აქცენტის ფერი"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "უსაფრთხოების შემოწმება sendwp_install_nonce ვერ შესრულდა"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "მოითხოვეთ ადმინისტრატორისგან install_plugins შესაძლებლობა"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP უკვე დაკავშირებულია."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "რაღაც შეცდომა მოხდა. SendWP არ დაინსტალირდა სწორად."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "კვირაში ერთხელ"

#: includes/Stats/StatCollection.php:713
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "დაგვეხმარეთ CheckoutWC-ის გაუმჯობესებაში."

#: includes/Stats/StatCollection.php:716
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "გამოყენების მონაცემების შეგროვება ეხმარება CheckoutWC-ის გაუმჯობესებას. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ უარი თქვათ."

#: includes/Stats/StatCollection.php:717
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "მეტი წაიკითხეთ იმაზე, რასაც ვაგროვებთ."

#: includes/Stats/StatCollection.php:721
msgid "Allow"
msgstr "ნებართვა"

#: includes/Stats/StatCollection.php:725
msgid "Do not allow"
msgstr "არ დაუშვა"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "ადგილობრივი მიღება"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "მომხმარებლებს შეუძლიათ თავად აიღონ შეკვეთები. ამ ვერსიას არ სჭირდება გადაზიდვის ზონები."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC ლიცენზიის გასაღები"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:421
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "თქვენი ლიცენზიის გასაღები არის განსაზღვრული კონსტანტით <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "License Holder"
msgstr "ლიცენზიის მფლობელი"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:440
msgid "Plan"
msgstr "გეგმა"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:448
msgid "Activation Limit"
msgstr "აქტივაციის ლიმიტი"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:456
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:171
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:812
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:80
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:463
msgid "Refresh License Info"
msgstr "ლიცენზიის ინფორმაციის განახლება"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:509
msgid "Please enter your license key."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანეთ თქვენი ლიცენზიის გასაღები."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:512
msgid "Activate Site"
msgstr "საიტის გააქტიურება"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:515
msgid "Deactivate Site"
msgstr "საიტის დეაქტივაცია"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:685
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "ლიცენზიის შემოწმების შეცდომა: აქ არ უნდა მოხვედრილიყავით. ცოტა შეშინებული ვარ."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:944
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "CheckoutWC ლიცენზიის ვერ დადასტურება (%1$d/%2$d მცდელობა წარუმატებელი). გამოყენებულია ქეშირებული ლიცენზიის მონაცემები. ბოლო მცდელობა: %3$s წინ."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:967
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "%s ლიცენზიის активация არ იყო წარმატებული. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი გასაღების სტატუსი ქვემოთ დამატებითი ინფორმაციისთვის."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:985
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "%s ლიცენზია წარმატებით გააქტიურებულია."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1003
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "%s ლიცენზიის დეაქტივაცია წარუმატებელი იყო. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან ან დაუკავშირდით მხარდაჭერას."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1021
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "%s ლიცენზია წარმატებით დეაქტივირებულია."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1039
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "%s ლიცენზიის პარამეტრები წარმატებით შენახულია."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1057
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "%1$s ლიცენზიის активация წარუმატებელი იყო: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1075
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "%s ლიცენზიის активация წარუმატებელი იყო: ვერ მოხერხდა კავშირის დამყარება ლიცენზიის სერვერთან. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტის კავშირი ან სცადეთ მოგვიანებით."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1093
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: ლიცენზია ადგილობრივად დეაქტივირებულია. ლიცენზიის სერვერს ვერ მიაღწიეს, მაგრამ ლიცენზია ამ საიტზე დეაქტივირებულია."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1242
msgid "Unable to verify your CheckoutWC license — the license server could not be reached. Your license and checkout are unaffected; only plugin updates are paused until the connection is restored."
msgstr "არ არის შესაძლებელი თქვენი CheckoutWC ლიცენზიის დადასტურება — ლიცენზიის სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. თქვენი ლიცენზია და გადახდა არ შეცვლილა; მხოლოდ პლაგინის განახლებები შეჩერებულია, სანამ კავშირი არ აღდგება."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1289
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "ლიცენზიის ონლაინ ვერ დადასტურება (%1$d/%2$d მცდელობა წარუმატებელი). გამოყენებულია ქეშირებული ლიცენზიის მონაცემები. ბოლო მცდელობა: %3$s წინ."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1295
msgid "License verified successfully."
msgstr "ლიცენზია წარმატებით დადასტურებულია."

#: includes/Managers/SlotManager.php:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:101
msgid "Before Express Checkout"
msgstr "ექსპრესი ჩექაუთამდე"

#: includes/Managers/SlotManager.php:85
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:102
msgid "After Customer Account"
msgstr "მომხმარებლის ანგარიშის შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:90
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:103
msgid "After Delivery Method"
msgstr "მიწოდების მეთოდის შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:104
msgid "After Shipping Address"
msgstr "მიწოდების მისამართის შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:100
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:105
msgid "After Shipping Methods"
msgstr "მიწოდების მეთოდების შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "გადახდის მეთოდების შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:110
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:107
msgid "After Billing Address"
msgstr "გადახდის მისამართის შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:115
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:108
msgid "Before Terms & Conditions"
msgstr "წინაღდეგ წესებს და პირობებს"

#: includes/Managers/SlotManager.php:120
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:109
msgid "After Terms & Conditions"
msgstr "წესებისა და პირობების შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:125
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:110
msgid "After Complete Order"
msgstr "შეკვეთის დასრულების შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:111
msgid "Before Cart Summary Items"
msgstr "ყუთის შეჯამების ნივთების წინ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:135
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:112
msgid "After Cart Summary Items"
msgstr "ყუთის შეჯამების ნივთების შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:140
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:113
msgid "Before Cart Summary Totals"
msgstr "ყუთის შეჯამების ჯამების წინ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:145
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:114
msgid "After Cart Summary Totals"
msgstr "ყუთის შეჯამების ჯამების შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:150
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:115
msgid "Before Footer"
msgstr "ფუტერის წინ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:155
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:116
msgid "After Footer"
msgstr "ფუტერის შემდეგ"

#: includes/Managers/SlotManager.php:173
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:166
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:100
msgid "— No Slot Assigned —"
msgstr "— სლოტი არ არის დანიშნული —"

#: includes/Managers/SlotManager.php:178
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:119
msgid "After Cart Summary Items (Checkout and Side Cart)"
msgstr "ყუთის შეჯამების ნივთების შემდეგ (ჩექაუთსა და გვერდით ყუთში)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:179
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:120
msgid "After Cart Summary Items (Side Cart Only)"
msgstr "ყუთის შეჯამების ნივთების შემდეგ (მხოლოდ გვერდით ყუთში)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:180
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:121
msgid "Place Order Click (Checkout)"
msgstr "შეკვეთის განთავსების კლიკი (გადახდა)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:181
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:122
msgid "Post Purchase One-Click (Thank You)"
msgstr "შეკვეთის შემდგომი ერთ-კლიკიანი (მადლობა)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:441
msgid "Badge %d"
msgstr "ბეჯი %d"

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "სავალდებულო"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "გადატარება"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "გააქვს წამახალისებელი კოდი? Დააკლიკე აქ."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Პრომო კოდი"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "შეიყვანეთ პრომო კოდი"

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ტელეფონის ნომერი."

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი სახელი და გვარი."

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "Please enter a name, not an email address."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი, არა ელფოსტის მისამართი."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ ახალი რაოდენობა:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-ნიშნის უსაფრთხოების კოდი, რომელიც ჩვეულებრივ გვხვდება თქვენი ბარათის უკანა მხარეს. American Express ბარათებს აქვთ 4 ციფრიანი კოდი, რომელიც მდებარეობს წინა მხარეს."

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
#: includes/Managers/AssetManager.php:840
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ელემენტის ამოღება თქვენი კალათიდან?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:703
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s სავალდებულო ველია."

#: includes/Managers/AssetManager.php:704
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "გადახდისას პრობლემა წარმოიშვა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან. თუ პრობლემა გაგრძელდება, გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ, რათა დაგეხმაროთ."

#: includes/Managers/AssetManager.php:705
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "გთხოვთ შეიტანოთ სწორი საფოსტო კოდი / ინდექსი."

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
#: includes/Features/LocalPickup.php:626
msgid "Pickup"
msgstr "Აღება"

#: includes/Managers/AssetManager.php:707
msgid "Continue to pickup"
msgstr "განაგრძეთ აყვანა"

#: includes/Managers/AssetManager.php:708
#: includes/Managers/AssetManager.php:842
msgid "Update"
msgstr "განახლება"

#: includes/Managers/AssetManager.php:709
#: includes/Managers/AssetManager.php:843
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:150
msgid "Add to cart"
msgstr "კალათაში დამატება"

#: includes/Managers/AssetManager.php:710
#: includes/Managers/AssetManager.php:844
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2308
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:51
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:458
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:276
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:76
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: includes/Managers/AssetManager.php:718
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "დაიწყეთ საფოსტო კოდით ან ქუჩით"

#: includes/Managers/AssetManager.php:726
msgid "Shipping method"
msgstr "მიწოდების მეთოდი"

#: includes/Managers/AssetManager.php:740
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "გადახდის პროცესში შეცდომა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან."

#: includes/Managers/AssetManager.php:766
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "თქვენ შეიძლება მოგეწონოთ&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:841
#: client/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:26
msgid "View cart"
msgstr "კალათის ნახვა"

#: includes/Managers/AssetManager.php:845
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "ამოიღეთ %s კალათიდან"

#: includes/Managers/AssetManager.php:846
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "ყიდვა"

#: includes/Managers/AssetManager.php:849
msgid "View Product"
msgstr "პროდუქტის ნახვა"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "ბოდიშს გიხდით, ეს შეკვეთა არასწორია და გადახდა არ არის შესაძლებელი."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "გთხოვთ, გაიარეთ ავტორიზაცია ქვემოთ, რათა გააგრძელოთ გადახდის ფორმაზე."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "თქვენ იხდით სტუმრის შეკვეთას. გთხოვთ, გააგრძელოთ გადახდა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამ შეკვეთას იცნობთ."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "ეს შეკვეთა არ არის გადახდისთვის ხელმისაწვდომი. გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ დახმარებისთვის."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "ამ შეკვეთის სტატუსია „%s“ — გადახდა არ არის შესაძლებელი. გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ დახმარებისთვის."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "ბოდიშს გიხდით, \"%s\" აღარ არის მარაგში, ამიტომ ეს შეკვეთა არ შეიძლება გადაიხადოს. ბოდიშს ვუხდით ნებისმიერი неудобства-სთვის."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "ბოდიშს გიხდით, ჩვენ არ გვაქვს საკმარისი \"%1$s\" მარაგში თქვენი შეკვეთის დასაკმაყოფილებლად (%2$s ხელმისაწვდომია). ბოდიშს ვუხდით ნებისმიერი неудобства-სთვის."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:73
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:177
msgid "Invalid order."
msgstr "არასწორი შეკვეთა."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "გთხოვთ, დაასრულეთ ვერიფიკაციის გამოწვევა."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "ვერიფიკაციის სერვისი მიუწვდომელია. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადეთ თავიდან."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "ჩვენ გამოვავლინეთ, რომ Simple Cloudflare Turnstile აქტიურია. CheckoutWC Turnstile ფუნქციონალობის ჩართვისთვის გთხოვთ, გამორთოთ Simple Cloudflare Turnstile."

# %s is a comma-separated list of product names
#: includes/Features/SideCart.php:783
msgid "These rewards-bar gift products can\\'t be auto-added because they are not simple products — please choose a simple product instead: %s"
msgstr "ეს ბარათის საჩუქრის პროდუქტები არ შეიძლება ავტომატურად დაემატოს, რადგან ისინი მარტივი პროდუქტები არ არის — გთხოვთ, აირჩიოთ მარტივი პროდუქტი: %s"

# %s is the gift product name
#: includes/Features/SideCart.php:1246
msgid "Auto-managed free gift: %s — created by the Side Cart rewards bar, do not edit"
msgstr "ავტომატურად მართვადი უფასო საჩუქარი: %s — შექმნილია Side Cart rewards ბარის მიერ, არ დარედაქტირდეს"

#: includes/Features/SideCart.php:1481
#: includes/Features/SideCart.php:1538
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:87
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Გილოცავ! თქვენ მიიღებთ უფასო სტანდარტულ მიწოდებას."

#: includes/Features/SideCart.php:1495
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "თქვენ დარჩით %s უფასო გადაზიდვამდე!"

#: includes/Features/SideCart.php:1539
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:88
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:89
msgid "Reward unlocked!"
msgstr "საჩუქარი გახსნილია!"

#: includes/Features/SideCart.php:1547
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:94
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "თქვენ %s დაშორდით უფასო მიწოდებას!"

#: includes/Features/SideCart.php:1549
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:96
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:98
msgid "You're %s away from your next reward!"
msgstr "თქვენი შემდეგი საჩუქრიდან დარჩა %s!"

#: includes/Features/SideCart.php:1556
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:113
msgid "Free shipping"
msgstr "უფასო მიწოდება"

#: includes/Features/SideCart.php:1557
#: client/ts/frontend/Components/CheckoutCartTableRow.tsx:48
#: client/ts/frontend/Components/CartTableRow.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:114
msgid "Free gift"
msgstr "უფასო საჩუქარი"

#: includes/Features/SideCart.php:1558
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:170
msgid "Reward"
msgstr "საჩუქარი"

#: includes/Features/SideCart.php:1682
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:24
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:45
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:1683
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "ვინიშნები ველები ვარსკვლავებით (**) შეიძლება შეიცვალოს თქვენი Side Cart პარამეტრების მიხედვით. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:610
msgid "All orders"
msgstr "ყველა შეკვეთა"

#: includes/Features/OrderBumps.php:613
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "შეიცავს ნებისმიერ შეკვეთის ბამპს"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:619
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "აქვს ბამპი: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:124
#: includes/Features/LocalPickup.php:128
msgid "Delivery method"
msgstr "Მიწოდების მეთოდი"

#: includes/Features/LocalPickup.php:178
msgid "Pick up"
msgstr "Აღება"

#: includes/Features/LocalPickup.php:197
msgid "Ship"
msgstr "ხომალდი"

#: includes/Features/LocalPickup.php:300
msgid "Pickup locations"
msgstr "პიკაპის ადგილები"

#: includes/Features/LocalPickup.php:497
#: includes/Features/LocalPickup.php:499
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "მიღების ადგილები"

#: includes/Features/LocalPickup.php:498
#: includes/Features/LocalPickup.php:684
#: includes/Features/LocalPickup.php:772
#: includes/Features/LocalPickup.php:814
#: includes/Features/LocalPickup.php:1142
#: includes/Features/LocalPickup.php:1167
msgid "Pickup Location"
msgstr "Ლოკაციის არჩევა"

#: includes/Features/LocalPickup.php:500
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "მიღების ადგილის დამატება"

#: includes/Features/LocalPickup.php:501
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "ახალი მიღების ადგილის დამატება"

#: includes/Features/LocalPickup.php:503
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "მიღების ადგილის რედაქტირება"

#: includes/Features/LocalPickup.php:504
msgid "New Pickup Location"
msgstr "ახალი მიღების ადგილი"

#: includes/Features/LocalPickup.php:505
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "მიღების ადგილების ნახვა"

#: includes/Features/LocalPickup.php:506
msgid "View Pickup Location"
msgstr "მიღების ადგილის ნახვა"

#: includes/Features/LocalPickup.php:507
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "მიღების ადგილების ძებნა"

#: includes/Features/LocalPickup.php:508
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "მიღების ადგილი არ მოიძებნა"

#: includes/Features/LocalPickup.php:509
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "მიღების ადგილები არ მოიძებნა ნაგავში"

#: includes/Features/LocalPickup.php:514
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "აქ შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი აღების ადგილები."

#: includes/Features/LocalPickup.php:591
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:37
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:37
msgid "Method"
msgstr "მეთოდი"

#: includes/Features/LocalPickup.php:744
msgid "Pickup instructions"
msgstr "პიკაპის ინსტრუქციები"

#: includes/Features/LocalPickup.php:934
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "ჩვეულებრივ მზადდება 1 საათში."

#: includes/Features/LocalPickup.php:935
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "ჩვეულებრივ მზადდება 2 საათში."

#: includes/Features/LocalPickup.php:936
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "ჩვეულებრივ მზადდება 4 საათში."

#: includes/Features/LocalPickup.php:937
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "ჩვეულებრივ მზადდება 24 საათში."

#: includes/Features/LocalPickup.php:938
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "ჩვეულებრივ მზადდება 2-4 დღეში."

#: includes/Features/LocalPickup.php:939
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "ჩვეულებრივ მზადდება 5+ დღეში."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1151
#: includes/Features/LocalPickup.php:1178
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "მიღების ინსტრუქციები:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "დაამატეთ მისამართის ხაზი 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "კომპანიის დამატება"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "მისამართის ძებნა"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "მოძებნეთ თქვენი მისამართი"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "ან შეიყვანეთ მისამართი ხელით."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "გადახდა არ არის შესაძლებელი, სანამ თქვენი კალათა ცარიელია."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "თქვენ გააუქმეთ ჩვენი კალათის შეხსენების ელფოსტის გამოწერა."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "ელ.ფოსტები"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "ელ.ფოსტის დამატება"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "დაამატე ახალი ელ.ფოსტა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "რედაქტირება ელ.ფოსტა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "ახალი ელ.ფოსტა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "ელ.ფოსტების ნახვა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "ელ.ფოსტის ნახვა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "ელ.ფოსტების ძებნა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "ელ.ფოსტა არ მოიძებნა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "მონიშნულებში ელ.ფოსტა არ მოიძებნა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "აქ შეგიძლიათ დაამატოთ ახალი მიტოვებული კალათის აღდგენის ელ.ფოსტები."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:738
msgid "Item"
msgstr "პროდუქტი"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:741
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:23
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:60
msgid "Name"
msgstr "სახელი"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:744
msgid "Quantity"
msgstr "რაოდენობა"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:747
msgid "Price"
msgstr "ფასი"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:867
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:931
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "ეს შეკვეთა მიტოვებული იყო და შემდგომში იქნა აღდგენილი."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1065
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "მხოლოდ CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1066
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "გთხოვთ მონიშნოთ ეს ყუთი, თუ კუპონი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ მომხმარებლების მიერ, რომლებსაც აქვთ მიტოვებული კალათა."

#: includes/Features/ABTesting.php:145
#: includes/Features/ABTesting.php:147
msgid "A/B Tests"
msgstr "A/B ტესტები"

#: includes/Features/ABTesting.php:146
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:133
msgid "A/B Test"
msgstr "A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting.php:148
msgid "Add A/B Test"
msgstr "დაამატე A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting.php:149
msgid "Add New A/B Test"
msgstr "დაამატე ახალი A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting.php:151
msgid "Edit A/B Test"
msgstr "რედაქტირება A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting.php:152
msgid "New A/B Test"
msgstr "ახალი A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting.php:153
msgid "View A/B Tests"
msgstr "ნახე A/B ტესტები"

#: includes/Features/ABTesting.php:154
msgid "View A/B Test"
msgstr "ნახე A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting.php:155
msgid "Search A/B Tests"
msgstr "ძიება A/B ტესტებში"

#: includes/Features/ABTesting.php:156
msgid "No A/B Tests found"
msgstr "A/B ტესტები არ მოიძებნა"

#: includes/Features/ABTesting.php:157
msgid "No A/B Tests found in trash"
msgstr "A/B ტესტები არ მოიძებნა ნაგავში"

#: includes/Features/ABTesting.php:162
msgid "This is where you can manage A/B tests for order bumps and other checkout elements."
msgstr "აქ შეგიძლიათ მართოთ A/B ტესტები შეკვეთის ბმპებისთვის და სხვა გადახდის ელემენტებისთვის."

#: includes/Features/ABTesting.php:336
msgid "You are editing an A/B test variant. After saving, close this window to return to your variants list."
msgstr "თქვენ რედაქტირებთ A/B ტესტის ვარიანტს. შენახვის შემდეგ დახურეთ ეს ფანჯარა, რომ დაბრუნდეთ ვარიანტების სიაში."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:25
msgid "Settings marked with asterisks (**) are overridden by CheckoutWC."
msgstr "პარამეტრები, რომლებიც მონიშნულია ვარსკვლავებით (**), გადაფარებულია CheckoutWC-ის მიერ."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:46
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "ვარსკვლავებით (**) მონიშნული პარამეტრები შეიძლება შეიცვალოს გადახდის გვერდზე თქვენი შესვლისა და რეგისტრაციის პარამეტრების მიხედვით. (CheckoutWC > გვერდები)"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:67
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>ეს არის დროებითი დეაქტივაცია.</strong> მე უბრალოდ ვამოწმებ პრობლემას."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:68
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "პლაგინმა <strong>დაზიანდა ჩემი ლეიაუთი</strong> ან გარკვეული ფუნქციონალობა."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:69
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "პლაგინი <strong>ძალიან რთულია კონფიგურაციისთვის.</strong>"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:70
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:184
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:221
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "სხვა"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:76
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "გვითხარით, რატომ დეაქტივირებთ CheckoutWC-ს, რათა ჩვენ გავაუმჯობესოთ პლაგინი"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:251
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "აირჩიეთ ნებისმიერი ერთი ვარიანტი..."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:65
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "თქვენ გამოტოვებთ მნიშვნელოვან განახლებებს, რადგან თქვენი ლიცენზიის გასაღები არ არსებობს, არასწორია ან ვადაგასულია."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "ელფოსტის მისამართი შეიცავს დომენის არასწორ სახელს."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "უკაცრავად, თქვენი სესია ამოიწურა."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "შოპში დაბრუნება"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "გამოიყენეთ რეკომენდებული"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "გამოიყენეთ თქვენი მისამართი"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "ხელახლა შეიყვანეთ მისამართი"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "გამოიყენეთ არსებული მისამართი"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "გამოიყენეთ რეკომენდებული მისამართი?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "ჩვენ ვერ ვამოწმებთ თქვენს მისამართს, მაგრამ მივიღეთ ახლოს მყოფი შესაბამისობა."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "თქვენი მისამართის დადასტურება შეუძლებელია."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ გსურთ ამ მისამართის გამოყენება ან სცადეთ ხელახლა."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "შენ შედი"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "რეკომენდებულია"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "უკაცრავად, კუპონის წაშლისას პრობლემა წარმოიშვა."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "კუპონი წაშლილია."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:61
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:159
msgid "Security verification failed."
msgstr "უსაფრთხოების გადამოწმება ვერ შესრულდა."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:84
msgid "Invalid order key."
msgstr "არასწორი შეკვეთის გასაღები."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:96
msgid "This order cannot accept offers."
msgstr "ამ შეკვეთას არ შეუძლია შეთავაზებების მიღება."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:108
msgid "No payment method found."
msgstr "გადახდის მეთოდი არ მოიძებნა."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:120
msgid "Payment gateway does not support one-click upsells."
msgstr "გადახდის სერვისი არ მხარს უჭერს ერთ-კლიკიანი დამატებებს."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:132
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:215
msgid "Failed to load payment gateway."
msgstr "გადახდის სერვისის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:144
msgid "Invalid product."
msgstr "არასწორი პროდუქტი."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:156
msgid "Invalid bump offer."
msgstr "არასწორი ბმპის შეთავაზება."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:253
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "გადახდა ვერ შესრულდა. გთხოვთ, სცადეთ ისევ."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:276
msgid "Payment successful but failed to update order."
msgstr "გადახდა წარმატებული იყო, მაგრამ შეკვეთის განახლება ვერ მოხერხდა."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:308
msgid "Offer accepted successfully."
msgstr "შეთავაზება წარმატებით მიღებულია."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "პაროლის აღდგენის ელ.ფოსტა გაგზავნილია თქვენს ანგარიშზე მითითებულ ელ.ფოსტაზე, მაგრამ შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს მის მიღებამდე. გთხოვთ, დაელოდოთ მინიმუმ 10 წუთი, სანამ კიდევ ერთხელ სცდებით აღდგენას."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "შესვლისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი რწმუნებათა სიგელები და სცადოთ ხელახლა."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:39
msgid "Invalid security token."
msgstr "არასწორი უსაფრთხოების ტოკენი."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:48
msgid "Invalid order information."
msgstr "არასწორი შეკვეთის ინფორმაცია."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:54
msgid "Order verification failed."
msgstr "შეკვეთის გადამოწმება ვერ შესრულდა."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:63
msgid "Redirecting..."
msgstr "გადამისამართება..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:76
msgid "Session expired. Redirecting..."
msgstr "სესია ამოიწურა. გადამისამართება..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:102
msgid "Offer declined."
msgstr "შეთავაზება უარყოფილია."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "სტუმარი (არ არის შესული)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "ამ პროდუქტის ბოლო შეკვეთის განთავსების თარიღი, საიტის დროის სარტყელში."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "შეზღუდეთ შედეგი კომპლექტი პროდუქტებზე, რომლებიც დაბალია ან მარაგში არ არის. (მოძველებულია)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "მოძებნეთ მსგავსი პროდუქტის სახელით ან სკუ."

# %s: customer first name
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:44
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:107
msgid "Wait %s! Here's an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "დაელოდე %s! აქ არის ექსკლუზიური შეთავაზება თქვენი შეკვეთისთვის!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:50
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:112
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "დაამატეთ ეს შეთავაზება თქვენს შეკვეთას და დაზოგეთ!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:60
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:123
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "შეკვეთა გაგზავნილია"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:66
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:129
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "სპეციალური შეთავაზება"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:135
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "შეკვეთა მიღებულია"

#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:110
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:229
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:527
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:586
msgid "No Title #%d"
msgstr "სათაური არ არის #%d"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:51
msgid "Invalid display location"
msgstr "არასწორი ჩვენების ადგილი"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:105
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "თქვენი შეკვეთა თითქმის დასრულებულია..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "არა გმადლობთ, უბრალოდ შეასრულეთ ჩემი შეკვეთა"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "აღდგენის შესაძლებლობის მქონე შეკვეთები"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "აღდგენილი შეკვეთები"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "დაკარგული შეკვეთები"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "აღდგენის შემოსავალი"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "აღდგენილი შემოსავალი"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "აღდგენის მაჩვენებელი"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი ნაბიჯები"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "შეკვეთის დამატებითი ნაბიჯების სათაური, რომელიც გამოჩნდება შეკვეთის დასრულების შემდეგ."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:23
msgid "Could not load offer form."
msgstr "შეთავაზების ფორმის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი შეთავაზების ფორმა"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "ფორმა შეთავაზების მიღებისა ან უარყოფისთვის."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1013
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1023
#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:30
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:123
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:71
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:46
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:294
msgid "Order Bumps"
msgstr "შეკვეთის ბამპები"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1014
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:193
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1614
msgid "Order Bump"
msgstr "შეკვეთის ბამპი"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1015
msgid "Add New"
msgstr "ახლის დამატება"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1016
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "ახალი შეკვეთის დამატების დამატება"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1017
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "შეკვეთის დამატების რედაქტირება"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1018
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "ახალი შეკვეთის დამატება"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1019
msgid "View Order Bump"
msgstr "შეკვეთის ბამპის ნახვა"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1020
msgid "Find Order Bump"
msgstr "შეკვეთის ბამპის ძებნა"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1021
msgid "No order bumps were found."
msgstr "შეკვეთის დამატებები არ მოიძებნა."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1022
msgid "Not found in trash"
msgstr "არ მოიძებნა ნაგავში"

#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:31
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:124
msgid "Test different variations of order bumps to see which performs better."
msgstr "ტესტირება შეკვეთის ბმპის სხვადასხვა ვარიანტების, რომ ნახოთ რომელი უკეთ მუშაობს."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:281
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "მიმდინარე %1$s-ის ახალი ვერსიაა ხელმისაწვდომი. %2$sიხილეთ ვერსია %3$s-ის დეტალები%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:290
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "მიმდინარე %1$s-ის ახალი ვერსიაა ხელმისაწვდომი. %2$sიხილეთ ვერსია %3$s-ის დეტალები%4$s ან %5$sგანაახლეთ ახლა%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "თქვენ არ გაქვთ უფლება დააინსტალიროთ პლაგინის განახლებები"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:52
msgid "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "მოლოდინში შეთავაზება <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:138
msgid "Post-purchase offer session expired."
msgstr "შეთავაზების სესია შეძენის შემდეგ ამოიწურა."

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:180
msgid "Post-purchase offers completed."
msgstr "შეთავაზებები შეძენის შემდეგ დასრულებულია."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:102
msgid "CheckoutWC: Refund Post Purchase One-Click Order Bumps"
msgstr "CheckoutWC: დაბრუნება შეძენის შემდეგ ერთ-კლიკიანი შეკვეთის ბმპებისთვის"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:165
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ უფლება ამ მოქმედების შესასრულებლად."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:184
msgid "Invalid order item."
msgstr "არასწორი შეკვეთის ნივთი."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:190
msgid "This offer has already been refunded."
msgstr "ეს შეთავაზება უკვე დაბრუნებულია."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:197
msgid "No transaction ID found for this offer."
msgstr "ამ შეთავაზებისთვის ტრანზაქციის ID არ მოიძებნა."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:209
msgid "Payment gateway does not support one-click upsell refunds."
msgstr "გადახდის სერვისი არ მხარს უჭერს ერთ-კლიკიანი დამატებების დაბრუნებას."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:231
msgid "Gateway refund failed."
msgstr "სერვისის დაბრუნება ვერ შესრულდა."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:249
msgid "Order Bump Refund: %s"
msgstr "შეკვეთის ბმპის დაბრუნება: %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:268
msgid "Order Bump Refunded: %1$s - Amount: %2$s - Transaction ID: %3$s"
msgstr "შეკვეთის ბმპი დაბრუნებულია: %1$s - თანხა: %2$s - ტრანზაქციის ID: %3$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:289
msgid "Offer refunded successfully."
msgstr "შეთავაზება წარმატებით დაბრუნდა."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:336
msgid "Are you sure you want to refund this offer? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ ამ შეთავაზების დაბრუნება? ეს მოქმედება არ შეიძლება გაუქმდეს."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:337
msgid "Processing refund..."
msgstr "დაბრუნების პროცესში..."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:338
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:79
msgid "Refunded"
msgstr "დაბრუნებული"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:140
msgid "Order bump payment of %1$s received for %2$s"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი გადახდა %1$s მიღებულია %2$s-ისთვის"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:223
msgid "Order created from post-purchase offer (accepted after timeout)."
msgstr "შეკვეთა შექმნილია შეძენის შემდეგ შეთავაზებიდან (გადახდის შემდეგ დროის გასვლის შემდეგ მიღებული)."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:224
msgid "Order created from post-purchase offer."
msgstr "შეკვეთა შექმნილია შეძენის შემდეგ შეთავაზებიდან."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:239
msgid "Child order #%s created from post-purchase offer."
msgstr "შვილი შეკვეთა #%s შექმნილია შეძენის შემდეგ შეთავაზებიდან."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Jupiter თემის callbacks-ის გაუქმება ვერ მოხერხდა."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:91
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Astra მხარდაჭერის ჩართვა (ბეტა)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:92
msgid "If enabled with Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal, Astra\\'s header and footer are displayed and Astra styles and scripts load on checkout. If disabled with Distraction Free Portal, Astra styles and scripts are excluded for a minimal layout. With WordPress Theme loader, the full theme loads regardless of this setting."
msgstr "თუ ჩართულია Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal-ში, Astra-ს ჰედერი და ფუტერი გამოჩნდება და Astra-ს სტილები და სკრიპტები ჩაიტვირთება გადახდის გვერდზე. თუ გამორთულია Distraction Free Portal-ში, Astra-ს სტილები და სკრიპტები გამორიცხულია მინიმალური განლაგებისთვის. WordPress თემის ლოდერის შემთხვევაში, სრული თემა ჩაიტვირთება ამ პარამეტრის მიუხედავად."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი კოდი&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "გაქვთ საჩუქრის ბარათი?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "ჩართეთ Checkout Field Editor მისამართის ველების გადაფარვა. (არ არის რეკომენდებული)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "დაუშვით WooCommerce Checkout Field Editor-ს შეცვალოს ბილინგისა და მიწოდების მისამართის ველები. არ არის თავსებადი შემდეგ ფუნქციებთან: ცალკე სახლის ნომრის და ქუჩის სახელის მისამართის ველები, სრული სახელის ველი, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "სრული სიგანე"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "ჩართეთ WP Rocket Delay JS Execution თავსებადობის რეჟიმი"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "ნაგულისხმევად, ჩვენ გამორიცხავთ ჩვენს სკრიპტებს და სკრიპტების დამოკიდებულებებს თავსებადობის პრობლემების თავიდან ასაცილებლად. გამორთეთ მონიშვნა, რათა CheckoutWC სკრიპტების დაგვიანება მაქსიმალური შესრულებისთვის იყოს შესაძლებელი."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "ქულები"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "ქულების გამოყენება"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "ქულები"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "ჩართეთ ThemeHigh Checkout Field Editor მისამართის ველების გადაფარვა"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "დაუშვით ThemeHigh Checkout Field Editor-ს შეცვალოს ბილინგისა და მიწოდების მისამართის ველები. (არ არის რეკომენდებული)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "ჩართეთ ThemeHigh Checkout Field Editor მისამართის ველების გადაფარვა."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ პიკაპის წერტილი შეკვეთის განთავსებამდე."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ სერვისის წერტილი."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "№"

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "დამატება"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "უცნობი შეცდომა"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "suffix"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "ჩართეთ Elementor Pro მხარდაჭერა."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "დაუშვით Elementor Pro შეცვალოს ჰედერი და ფუტერი."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "ჩართეთ Cashier for WooCommerce მისამართის ველების გადაფარვა. (არ არის რეკომენდებული)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "დაუშვით WooCommerce Cashier Checkout Field Editor მოდულს შეცვალოს ბილინგისა და მიწოდების მისამართის ველები. არ არის თავსებადი შემდეგ ფუნქციებთან: ცალკე სახლის ნომრის და ქუჩის სახელის მისამართის ველები, სრული სახელის ველი"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "ჩართეთ Beaver Themer მხარდაჭერა"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "დაუშვით Beaver Themer შეცვალოს ჰედერი და ფუტერი."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "გთხოვთ განაახლოთ PayPal-ის WooCommerce-ის უახლეს ვერსიაზე სრული მხარდაჭერის მისაღებად."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "შესული ხართ PayPal-ით. გთხოვთ გააგრძელოთ შეკვეთა ქვემოთ."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:22
msgid "Product"
msgstr "პროდუქტი"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:24
msgid "Qty"
msgstr "რაოდენობა"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:26
msgid "Action"
msgstr "მოქმედება"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:89
msgid "Refund"
msgstr "დაბრუნება"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:101
msgid "No order bump payments found for this order."
msgstr "ამ შეკვეთისთვის შეკვეთის ბმპის გადახდები არ მოიძებნა."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:113
msgid "Note:"
msgstr "შენიშვნა:"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:114
msgid "Refunding an offer will process the refund with the payment gateway and create a WooCommerce refund record."
msgstr "შეთავაზების დაბრუნება გამოიწვევს დაბრუნების პროცესს გადახდის სერვისთან და შექმნის WooCommerce-ის დაბრუნების ჩანაწერს."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "გმადლობთ"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "გლობალური პარამეტრები"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:348
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:544
msgid "Trust Badges"
msgstr "ნდობის ნიშნები"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:60
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "ნდობის ბადჯის პარამეტრები"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "დაარეგულირეთ ზოგადი ნდობის ბადჯის პარამეტრები."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:66
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "ნდობის ბადჯების ჩართვა"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "ჩართეთ ნდობის ბადჯები CheckoutWC შაბლონებზე. გამორთეთ, რომ დამალოთ ბადჯები."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:219
msgid "Heading"
msgstr "სათაური"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:45
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "მაგალითი: რატომ აირჩიოთ ჩვენ?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "ჩვენ თქვენთვის მზად ვართ!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:151
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "შექმენით ნდობის ბადჯები, რომ გამოაჩინოთ გადახდის გვერდზე."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:90
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "სათაური"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:125
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:128
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30 დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტია!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:104
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:107
msgid "Subtitle"
msgstr "ქვესათაური"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:86
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:462
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:52
msgid "Template"
msgstr "თემპლატი"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:123
msgid "Guarantee"
msgstr "გარანტია"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:93
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:131
msgid "Image"
msgstr "სურათი"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:94
#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "სურათის არჩევა"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:143
msgid "Clear image"
msgstr "სურათის გასუფთავება"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:103
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:129
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "ყველა პროდუქტი, რომელსაც ვყიდით, 30 დღიანი თანხის დაბრუნების გარანტიით მოდის. გაქვთ პრობლემა? შეგატყობინეთ და ჩვენ გავასწორებთ!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:107
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:428
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:37
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:73
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:117
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:185
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:208
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "გამოსახვის პირობები"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:118
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "გამოსახულების პირობების მართვა"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:135
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "დამატება ნდობის ნიშნის"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "მხარდაჭერა"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "შესანიშნავი მხარდაჭერა ჩვენი დნმ-ის ნაწილია."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "ჩვენი ცოდნის ბაზა სავსეა რჩევებით, ხრიკებით და საერთო პრობლემების გადაჭრის ნაბიჯებით."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:69
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "წაიკითხეთ ჩვენი დოკუმენტაცია"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "ზოგიერთი პოპულარული ცოდნის ბაზის სტატია"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "დაწყება"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "პრობლემების მოგვარება"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "ლიცენზიის განახლება"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "როგორ გაააქტიუროთ ბილინგისა და მიწოდების ტელეფონის ველები"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "როგორ გაააქტიუროთ კალათის რედაქტირება"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "როგორ დაარეგისტრიროთ და დააკონფიგურიროთ თქვენი Google API გასაღები"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "როგორ დაამატოთ მორგებული ველი WooCommerce-ის გადახდაზე"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "როგორ გაააქტიუროთ WooCommerce-ის შენიშვნების ველი"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "ლიცენზიის ყიდვა"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "ჯერ კიდევ გჭირდებათ დახმარება?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "დახმარების სამსახურთან დაკავშირება"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:100
msgid "Side Cart"
msgstr "გვერდითი კალათა"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:101
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "დააკონფიგურირეთ გვერდითი კალათა."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:107
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "ჩართეთ გვერდითი კალათა"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:108
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "გაანაცვლეთ თქვენი კალათის გვერდი ლამაზ გვერდით კალათაზე, რომელიც მარჯვნიდან ჩნდება ნივთების კალათაში დამატებისას."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:123
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "გვერდითი კალათის ხატი"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:124
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "გამოიყენება გვერდითი კალათისა და მცურავი გვერდითი კალათის ღილაკის მიერ."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:131
msgid "Icon"
msgstr "ხატი"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:132
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "აირჩიეთ გვერდითი კალათის ხატი."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:139
msgid "Custom Icon"
msgstr "მორგებული ხატი"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:140
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "ატვირთეთ მორგებული ხატი. უპირატესობა ენიჭება ზემოთ არჩეულ ხატს. საჭიროა SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:113
msgid "Upload Image"
msgstr "სურათის ატვირთვა"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:117
msgid "Clear"
msgstr "გასუფთავება"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:147
msgid "Width"
msgstr "სიგანე"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:148
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "ხატის სიგანე პიქსელებში. ნაგულისხმევი: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:165
msgid "Suggested Products"
msgstr "შეთავაზებული პროდუქტები"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:166
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "დააკონფიგურირეთ შეთავაზებული პროდუქტების გადაკვეთითი გაყიდვები."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "ჩართეთ შეთავაზებული პროდუქტები"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "აჩვენეთ გადაკვეთითი გაყიდვები / შეთავაზებული პროდუქტები გვერდითი კალათის ქვედა ნაწილში."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "მცურავი გვერდითი კალათის ღილაკი"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:209
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "დააკონფიგურირეთ მცურავი გვერდითი კალათის ღილაკი"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "მიღების ადგილის დეტალები"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "მიმდინარე პიკაპის დრო"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "მიღების ინსტრუქციები"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "პრემიუმ"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "თქვენ მიერ გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება, თუ ამ გვერდიდან გადახვალთ."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "შენახვა არ შესრულებულა."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "გაუქმება?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:404
msgid "Save Changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "ამ ფუნქციის გამოყენებისთვის საჭიროა %s გეგმა."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "პარამეტრი გადაფარულია"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "ეს პარამეტრი ამჟამად პროგრამულად გადაფარულია. მის ჩართვაზე, წაშალეთ თქვენი კასტომიზირებული კოდი."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1034
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:850
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "განაახლეთ თქვენი გეგმა"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1044
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:869
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "თქვენ შეგიძლიათ განაახლოთ თქვენი ლიცენზია <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">ანგარიშში</a>. ლიცენზიის განახლების დახმარებისთვის, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">დააჭირეთ აქ.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:60
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Bumps-ის მართვა"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:72
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "შეკვეთის ბმპების პარამეტრების კონფიგურაცია."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:354
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "შეკვეთის ბმპების ჩართვა"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "შეკვეთის ბმპების ჩვენების დაშვება."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps Per Slot"
msgstr "მაქსიმალური შეკვეთის ბამბების რაოდენობა თითო სლოტზე"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:82
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of order bumps displayed in each checkout slot."
msgstr "მაქსიმალური რაოდენობა შეკვეთის ბამპების, რომლებიც გამოჩნდება თითოეულ ჩექაუთ სლოტში."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:85
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum Place Order Bumps"
msgstr "მაქსიმალური შეკვეთის ბმპები"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:86
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after submitting checkout."
msgstr "მაქსიმალური რაოდენობა მოდალური ბამპების, რომლებიც გამოჩნდება ჩექაუთის წარედგენის შემდეგ."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "მიღების ადგილების მართვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "ადგილობრივი აღების პარამეტრების კონტროლი."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "ადგილობრივი აღების ჩართვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "მომხმარებელს მისცემს შესაძლებლობას აირჩიოს მიწოდების მეთოდი. აღების არჩევა გამოტოვებს მიწოდების მისამართს."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "მიწოდების ვარიანტის ჩართვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "თუ მხოლოდ აღებას სთავაზობთ, ამოიღეთ მონიშვნა მიწოდების ვარიანტის დასამალად."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "მიწოდების ვარიანტის წარწერა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:84
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "თუ ცარიელია, გამოიყენება ეს ნაგულისხმევი: Ship"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "ადგილობრივი აღების ვარიანტის წარწერა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:89
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "თუ ცარიელია, გამოიყენება ეს ნაგულისხმევი: Pick up"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:96
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "აღების საფეხურის ჩართვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "როდესაც აღება აირჩიეთ, აჩვენეთ მიწოდების მეთოდის საფეხური. ეს შეიძლება იყოს სასარგებლო, როდესაც ინტეგრირებულია პლაგინებთან, რომლებიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს აირჩიონ აღების დროის სლოტი და ა.შ."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "აღების მეთოდების დამალვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "აღების საფეხურზე დამალეთ რეალური აღების მეთოდები. თუ გჭირდებათ აღების საფეხური და გაქვთ მხოლოდ ერთი აღების მეთოდი, გამოიყენეთ ეს ვარიანტი."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "ადგილობრივი აღების მიწოდების მეთოდები"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:113
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი მიწოდების მეთოდები არის ადგილობრივი აღების ვარიანტები. მხოლოდ ეს ვარიანტები გამოჩნდება, როდესაც აღება აირჩიეთ. ეს ვარიანტები დამალული იქნება, თუ მიწოდება აირჩიეთ."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:120
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "ვირჯინია: მიწისზედა გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:128
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "ვირჯინია: ღამის გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:136
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "ვირჯინია: უფასო გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:144
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "ვირჯინია: ადგილობრივი მიღება"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:152
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "კალიფორნია: მიწისზედა გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:160
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "კალიფორნია: ღამის გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:168
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "ადგილები, რომლებიც არ მოიცავს თქვენი სხვა ზონები: მიწისზედა გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:176
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "ადგილები, რომლებიც არ მოიცავს თქვენი სხვა ზონები: ღამის გადაზიდვა"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "პიკაპის ადგილების რედაქტირება"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:195
msgid "Submit"
msgstr "გაგზავნა"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "ინტეგრაციები"

#: includes/Admin/Pages/General.php:40
#: includes/Admin/Pages/General.php:41
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:14
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:75
msgid "Checkout Editor"
msgstr "გადახდის რედაქტორი"

#: includes/Admin/Pages/General.php:62
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "მოგესალმებით WooCommerce მაღაზიების ახალ სტანდარტში."

#: includes/Admin/Pages/General.php:65
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "ჩვენც არ გვიყვარს რთული კონფიგურაციები. დაიწყეთ მუშაობა CheckoutWC-ით 5 წუთში ან ნაკლებ დროში. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "მოგესალმებით CheckoutWC 10.0-ში"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 არის მნიშვნელოვანი განახლება ახალი ფუნქციებით და ოპტიმიზაციებით, რათა თქვენი WooCommerce მაღაზია უკეთ მუშაობდეს."

#: includes/Admin/Pages/General.php:93
msgid "Just Say When"
msgstr "უბრალოდ უთხარი როდის"

#: includes/Admin/Pages/General.php:96
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "ჩვენი ახალი წესების ძრავა გაძლევთ კონტროლს. გსურთ Order Bump-ის ჩვენება მხოლოდ პირველჯერ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც იყენებენ კონკრეტულ კუპონის კოდს? შეგიძლიათ ეს გააკეთოთ. გსურთ კონკრეტული ნდობის ნიშნების ჩვენება კალათის მიხედვით? ესეც შეგიძლიათ!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:110
msgid "Get Started Faster"
msgstr "დაწყება უფრო სწრაფად"

#: includes/Admin/Pages/General.php:113
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Order Bump-ების შექმნას ბევრი ვარიანტი აქვს. ჩვენი ახალი სწრაფი დაწყება დაგეხმარებათ უფრო სწრაფად დაიწყოთ."

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Order Bump-ების კონფიგურაცია"

#: includes/Admin/Pages/General.php:126
msgid "And a lot more"
msgstr "და კიდევ ბევრი სხვა"

#: includes/Admin/Pages/General.php:129
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "სრული ცვლილებების სიის სანახავად, გადახედეთ ჩვენს ცვლილებების ჟურნალს."

#: includes/Admin/Pages/General.php:133
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "წაიკითხეთ ჩვენი ცვლილებების ჟურნალი"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "ნაბიჯი 1: გააქტიურეთ თქვენი ლიცენზია"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "ნაბიჯი 1: სცადეთ CheckoutWC Premium უფასოდ 7 დღის განმავლობაში"

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ლიცენზიის გასაღები. აქტიური ლიცენზია აუცილებელია ყველა ფუნქციონალობისთვის."

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "გააძლიერეთ თქვენი WooCommerce მაღაზია."

#: includes/Admin/Pages/General.php:155
msgid "Step 2: Customize Checkout"
msgstr "ნაბიჯი 2: გადახდის მორგება"

#: includes/Admin/Pages/General.php:156
msgid "Use the Checkout Editor to customize your checkout layout, fields, and content."
msgstr "გამოიყენეთ გადახდის რედაქტორი თქვენი გადახდის განლაგების, ველების და შინაარსის მორგებისთვის."

#: includes/Admin/Pages/General.php:161
msgid "Step 3: Go Live"
msgstr "ნაბიჯი 3: პირდაპირი რეჟიმი"

#: includes/Admin/Pages/General.php:162
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "შეამჩნევთ შაბლონებს ყველა ვიზიტორისთვის."

#: includes/Admin/Pages/General.php:190
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "საჭიროა ვალიდური და აქტიური ლიცენზიის გასაღები."

#: includes/Admin/Pages/General.php:196
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC შაბლონები ყოველთვის გააქტიურებულია ადმინისტრატორებისთვის."

#: includes/Admin/Pages/General.php:201
msgid "This step can also be completed directly from the Checkout Editor!"
msgstr "ეს ნაბიჯი ასევე შეიძლება შესრულდეს პირდაპირ გადახდის რედაქტორიდან!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:221
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "გააუმჯობესეთ CheckoutWC Premium ახლა - დაზოგეთ 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:223
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:265
#: includes/Admin/Pages/General.php:310
msgid "Opens in new tab"
msgstr "ახალ ჩანართში იხსნება"

#: includes/Admin/Pages/General.php:236
msgid "Customize Your Checkout"
msgstr "მორგეთ თქვენი გადახდა"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Choose a Template"
msgstr "აირჩიეთ შაბლონი"

#: includes/Admin/Pages/General.php:263
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "მორგეთ ლოგო და ფერები"

#: includes/Admin/Pages/General.php:308
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "გადახდის გვერდის წინასწარი ნახვა"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "გაუქმეთ CheckoutWC შაბლონის გვერდის ავლა"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "გაიარეთ CheckoutWC შაბლონის გვერდის ავლა"

#: includes/Admin/Pages/General.php:358
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC შაბლონი და ფუნქციონალობა დროებით გვერდს ავლის (მხოლოდ თქვენთვის!). ეს სასარგებლოა ტესტირებისა და შეცდომების გამოსასწორებლად. დასრულების შემდეგ შეგიძლიათ დააჭიროთ გაუქმებას."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:419
msgid "Express Checkout"
msgstr "ექსპრესი გადახდა"

# 1: Admin page title, 2: Network or site name.
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:50
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "გამოსახულება"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "დიზაინი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "აქტიური:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "გააუმჯობესეთ Premium-ისთვის გასაღების გასახსნელად"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "გააქტიურება"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (ნაგულისხმევი)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "სისტემის ფონტის სტეკი (ყველაზე სწრაფი)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:219
msgid "Body"
msgstr "ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:216
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:228
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Background"
msgstr "ფონი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:219
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:231
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:429
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:247
msgid "Text"
msgstr "ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:207
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:244
msgid "Link"
msgstr "ბმული"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:211
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:223
msgid "Header"
msgstr "სათაური"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:223
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:224
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:627
msgid "Footer"
msgstr "ფუტერი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:235
#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:222
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:305
msgid "Cart Summary"
msgstr "კალათის შეჯამება"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:246
msgid "Mobile Background"
msgstr "მობილური ფონზე"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "რაოდენობის ბუშტის ფონზე"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:249
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "რაოდენობის ბუშტის ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:221
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ბრედკრამბი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Completed Text"
msgstr "დასრულებული ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Current Text"
msgstr "მიმდინარე ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Next Text"
msgstr "შემდეგი ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Completed Accent"
msgstr "დასრულებული აქცენტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Current Accent"
msgstr "მიმდინარე აქცენტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:263
msgid "Next Accent"
msgstr "შემდეგი აქცენტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:220
msgid "Buttons"
msgstr "ღილაკები"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Background"
msgstr "პრაიმარული ფონზე"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Text"
msgstr "პრაიმარული ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "პრაიმარული ფონზე ჰოვერი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "პრაიმარული ტექსტი ჰოვერი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Background"
msgstr "სექუნდარული ფონზე"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Text"
msgstr "სექუნდარული ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "სექუნდარული ფონზე ჰოვერი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:279
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "სექუნდარული ტექსტი ჰოვერი"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:283
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "თემის სპეციფიკური ფერები"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:645
msgid "Advanced"
msgstr "განვითარებული"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "სკრიპტები"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "ინსტრუმენტები"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "ექსპორტის პარამეტრები"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "ჩამოტვირთეთ JSON ფაილი, რომელიც შეიცავს მიმდინარე პლაგინის პარამეტრებს."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "იმპორტის პარამეტრები"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "გაანახლეთ თქვენი მიმდინარე პარამეტრები წინა პარამეტრების ექსპორტით."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "ჩამოტვირთეთ თქვენი პარამეტრების სარეზერვო ფაილი."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "ატვირთეთ ფაილი და იმპორტის პარამეტრები"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "CheckoutWC პარამეტრების იმპორტი ვერ მოხერხდა"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "პარამეტრების იმპორტი შეუძლებელია. აირჩიეთ JSON ფაილი ატვირთვისთვის?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "შეცდომა. ატვირთული ფაილი ცარიელია."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "არასწორი ფაილის გაფართოება. ატვირთული პარამეტრები უნდა იყოს JSON ფაილი."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "შეცდომა ატვირთული ფაილის გადატანისას - შეამოწმეთ თქვენი უფლებები."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "შეცდომა JSON ფაილის დეკოდირებაში."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC პარამეტრების იმპორტი წარმატებით დასრულდა"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "პარამეტრები წარმატებით იმპორტირდა."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "კალათის აღდგენა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "ანგარიში"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "საძიებო ველები..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "დატოვებული კალათის აღდგენა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "დააყენეთ დატოვებული კალათის აღდგენის პარამეტრები."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "შეცდომა: WP Cron არასწორად არის კონფიგურირებული!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:185
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "გაგაჩნიათ ჩართული WP Cron, რაც გამოიწვევს პრობლემებს კალათების მონიტორინგსა და ელფოსტების გაგზავნაში."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:188
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "WP Cron-ის სწორად კონფიგურაციისთვის ACR-ისთვის, გთხოვთ წაიკითხოთ ჩვენი სახელმძღვანელო:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "WordPress cron-ის სწორად კონფიგურაცია Abandoned Cart Recovery-სთვის"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "დატოვებული კალათის თვალთვალის ჩართვა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "ჩართეთ დატოვებული კალათის აღდგენის ფუნქცია."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "კალათა მიიჩნევა დატოვებულად X წუთის შემდეგ"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "წუთების რაოდენობა, რომლის შემდეგაც კალათა მიიჩნევა დატოვებულად."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "ელ.ფოსტის გაგზავნა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "დააყენეთ ელ.ფოსტის გაგზავნის პარამეტრები."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "ელ.ფოსტის გაგზავნის გამორთვა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "არ გაგზავნოთ ელ.ფოსტები, მაგრამ დაუშვით კალათების თვალთვალი, თუნდაც ელ.ფოსტები არ იყოს კონფიგურირებული."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "გამგზავნის სახელი"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "სახელი, საიდანაც გსურთ, რომ მიეწოდოს მიტოვებული კალათის აღდგენის ელფოსტა."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "გამგზავნის მისამართი"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "ელფოსტის მისამართი, საიდანაც გსურთ, რომ მიეწოდოს მიტოვებული კალათის აღდგენის ელფოსტა."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "პასუხის მისამართი"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "ელფოსტის მისამართი, საიდანაც გსურთ, რომ მივიდეს მიტოვებული კალათის აღდგენის ელფოსტაზე პასუხები."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "განვითარებული პარამეტრები"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "განვითარებული პარამეტრების კონფიგურაცია."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "კალათის აღდგენის შეკვეთის სტატუსები"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი შეკვეთის სტატუსები მიუთითებს წარმატებულ შეკვეთაზე."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "საფრთხის ზონა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "გაასუფთავეთ თქვენი კალათის მონაცემები."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "წაშალეთ ყველა მონიტორინგი კალათა"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "შენიშვნა: ეს დაარესეტებს ყველა მიტოვებული კალათის აღდგენის სტატისტიკას!"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:15
#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:42
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B ტესტირება"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:43
msgid "Configure A/B Testing settings."
msgstr "დააყენეთ A/B ტესტირების პარამეტრები."

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:49
msgid "Enable A/B Testing"
msgstr "ჩართეთ A/B ტესტირება"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:50
msgid "Allow A/B tests to be created and applied on the checkout page."
msgstr "შეიძლება შექმნას და გამოყენებულ იქნას A/B ტესტები გადახდის გვერდზე."

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "მოგესალმებით CheckoutWC-ში"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "გმადლობთ CheckoutWC-ის ინსტალაციისთვის! ჩვენ ავტომატურად გავააქტიურეთ თქვენი ლიცენზია. ყველაფერი მზად არის!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "გმადლობთ CheckoutWC-ის ინსტალაციისთვის! დასაწყებად, შეიყვანეთ თქვენი <strong>ლიცენზიის გასაღები</strong> ქვემოთ, შეინახეთ და დააჭირეთ <strong>საიტის გააქტიურებას</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "თქვენი ელ.ფოსტა"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "ჩართვისას, %1$s დაემატება ჩვენს მარკეტინგულ სიაში. წაიკითხეთ ჩვენი %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "გამოწერეთ სიახლეების გამოწერა და დაზოგეთ 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "გამოწერა სიახლეების გამოწერაზე"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "გამოწერეთ ჩვენი სიახლეების გამოწერა და მიიღეთ დამტკიცებული კონვერტაციის რჩევები და გადახდის ოპტიმიზაციის სტრატეგიები CheckoutWC გუნდისგან."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "გააძლიერეთ თქვენი კონვერტაციები დამტკიცებული სტრატეგიებით."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "ჩვენ ძალიან მოხარული ვართ, რომ აირჩიეთ CheckoutWC თქვენი გადახდების მართვისთვის. გააღეთ მეტი გაყიდვები პრემიუმ ფუნქციებით, როგორიცაა შეკვეთის ბმპები, მიტოვებული კალათის აღდგენა და სხვა მრავალი."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "გააღეთ მეტი გაყიდვები CheckoutWC პრემიუმით"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "ბოდიში, მოხდა შეცდომა ჩვენი სიახლეების გამოწერაში. გთხოვთ, განაახლეთ გვერდი და სცადეთ თავიდან."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:243
msgid "Please wait..."
msgstr "გთხოვთ, დაელოდეთ..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:320
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "ბოდიში, თქვენს ანგარიშს არ აქვს საკმარისი უფლებები ჩვენი სიახლეების გამოწერაში ჩართვისთვის."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:354
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "თქვენ უკვე გამოწერილი ხართ ჩვენი სიახლეების გამოწერაზე!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:396
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "გმადლობთ ჩვენი სიახლეების გამოწერაში ჩართვისთვის!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:410
msgid "Security check failed."
msgstr "უსაფრთხოების შემოწმება წარუმატებელი იყო."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "საკმარისი უფლებები არ არის."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:422
msgid "Notice dismissed."
msgstr "შეტყობინება გაუქმებულია."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "თქვენი ლიცენზიის გასაღები, როგორც ჩანს, ვადაგასულია. გთხოვთ <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> ფუნქციონალობის აღსადგენად. თუ მიიჩნევთ, რომ ეს შეცდომაა, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "ახალი ლიცენზიის შეძენა"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "გთხოვთ, დაუკავშირდით მხარდაჭერას"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "თქვენი ლიცენზიის გასაღები ამ საიტზე არ არის აქტიური. გთხოვთ, ეწვიეთ <a href=\"%1$s\">%2$s</a> თქვენი ლიცენზიის გასააქტიურებლად და ფუნქციონალობის აღსადგენად."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "შავი პარასკევის აქცია - 40% ფასდაკლება"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "თქვენ გამოტოვებთ შემოსავლის ზრდის ინსტრუმენტებს, როგორიცაა შეკვეთის დამატებები, დამატებითი შეთავაზებები, მიტოვებული კალათის აღდგენა და სხვა! დაზოგეთ 40% CheckoutWC Pro გეგმებზე შავი პარასკევის დროს, მოქმედებს 4 დეკემბრამდე"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "მიიღეთ CheckoutWC Pro ახლა!"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "კვი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "ორშ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "სამ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "ოთხ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "ხუთ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "პარ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "შაბ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "იანვარი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "თებერვალი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "მარტი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "აპრილი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "მაისი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "ივნისი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "ივლისი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "აგვისტო"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "ოქტომბერი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "ნოემბერი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "დეკემბერი"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "იან"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "თებ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "მარ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "აპრ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "ივნ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "ივლ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "აგვ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "სექ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "ოქტ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "ნოე"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "დეკ"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "AM"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "PM"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი ნაბიჯების პარამეტრები"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "ნაბიჯი 1-ის სათაური"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "ნაბიჯი 1-ის სათაური. მაგალითი: შეკვეთა გაგზავნილია"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "ნაბიჯი 2-ის სათაური"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "ნაბიჯი 2-ის სათაური. მაგალითი: სპეციალური შეთავაზება"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "ნაბიჯი 3-ის სათაური"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "ნაბიჯი 3-ის სათაური. მაგალითი: შეკვეთა მიღებულია"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "შეკვეთის დამატებითი წინასწარი ნახვა"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:172
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "შენიშვნა: ეს მხოლოდ წინასწარი ნახვაა. მოცემულ კონტექსტში ფასი არ იქნება სწორად ფასდაკლებული."

#: client/ts/admin/admin.ts:116
#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "დადასტურება"

#: client/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეკვეთის დამატებითი კონვერსიის სტატისტიკის გადატვირთვა? ეს არ არის გაუქმებადი."

#: client/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "დიახ, გადატვირთვა!"

#: client/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "გთხოვთ შეიყვანოთ ელ.ფოსტის მისამართი."

#: client/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "ელ.ფოსტა წარმატებით გაიგზავნა."

#: client/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა თვალთვალის კალათის გასუფთავება და ყველა აღდგენის სტატისტიკის გადატვირთვა? ეს არ არის გაუქმებადი."

#: client/ts/admin/admin.ts:178
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:177
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შეუნახავი ცვლილების უარყოფა?"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:60
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:245
msgid "Variants"
msgstr "ვარიაციები"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:129
msgid "Invalid action"
msgstr "არასწორი მოქმედება"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:199
msgid "The order bump originally configured for this A/B test is no longer available."
msgstr "ამ A/B ტესტისთვის თავდაპირველად კონფიგურირებული შეკვეთის ბუმპი აღარ არის ხელმისაწვდომი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:200
msgid "It is recommended you"
msgstr "სასურველია თქვენ"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:202
msgid "delete this A/B test"
msgstr "წაშალოთ ეს A/B ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:211
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1631
msgid "Are you sure you want to delete this A/B test? This action cannot be undone."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ ამ A/B ტესტის წაშლა? ეს მოქმედება არ არის გაუქმებადი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:237
msgid "Select the order bump to test variants against."
msgstr "აირჩიეთ შეკვეთის ბუმპი, რომლის წინააღმდეგაც ტესტირების ვარიანტები იქნება."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:252
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2000
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2090
msgid "Select an order bump to view and manage variants."
msgstr "აირჩიეთ შეკვეთის ბუმპი, რომ ნახოთ და მართოთ ვარიანტები."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:257
msgid "Manage variants for this A/B test. Click \"Create Variant\" to add a new variant."
msgstr "მართეთ ვარიანტები ამ A/B ტესტისთვის. ახალი ვარიანტის დამატებისთვის დააჭირეთ \"Create Variant\"."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:273
msgid "Traffic Split"
msgstr "ტრეფიკის განაწილება"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:277
msgid "Equal"
msgstr "თანაბარი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:278
msgid "Custom"
msgstr "მორგებული"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:281
msgid "Choose how to split traffic between the original order bump and variants. Equal splits traffic evenly, Custom allows you to set specific percentages."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ გადანაწილდეს ტრეფიკი ორიგინალურ შეკვეთის ბუმპსა და ვარიანტებს შორის. თანაბარი განაწილებს ტრეფიკს თანაბრად, მორგებული საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ კონკრეტული პროცენტები."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:287
msgid "Traffic Percentages"
msgstr "ტრეფიკის პროცენტები"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:292
msgid "Enter percentages for the original order bump and each variant. Total must equal 100%."
msgstr "შეიყვანეთ პროცენტები ორიგინალური შეკვეთის ბუმპისთვის და თითოეული ვარიანტისთვის. ჯამი უნდა იყოს 100%."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:531
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:590
msgid "Draft"
msgstr "საველე"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:533
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:592
msgid "Trashed"
msgstr "წაშლილი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:537
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Original"
msgstr "ორიგინალი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:541
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:606
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1562
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate"
msgstr "კონვერსიის მაჩვენებელი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:545
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:610
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1566
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "Revenue"
msgstr "შემოსავალი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:551
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:619
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1576
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:128
msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:555
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:623
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1586
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:129
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "შეთავაზებული პროდუქტი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:597
msgid "Delete variant"
msgstr "ვარიანტის წაშლა"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:630
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2305
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2323
msgid "Select Winner"
msgstr "გამარჯვებულის არჩევა"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:650
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2268
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2272
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2278
msgid "Create Variant"
msgstr "ვარიანტის შექმნა"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:860
msgid "Order bump saved"
msgstr "შეკვეთის ბუმპი შენახულია"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:877
msgid "Invalid order bump ID."
msgstr "არასწორი შეკვეთის ბუმპის ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:903
msgid "Invalid variant ID."
msgstr "არასწორი ვარიანტის ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:912
msgid "This is not a valid variant."
msgstr "ეს არ არის ვალიდური ვარიანტი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:925
msgid "Variant does not belong to the specified order bump."
msgstr "ვარიანტი არ ეკუთვნის მითითებულ შეკვეთის ბუმპს."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:940
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2158
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "ვარიანტის წაშლა ვერ მოხერხდა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:953
msgid "Variant deleted successfully."
msgstr "ვარიანტი წარმატებით წაიშალა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1097
msgid "Invalid test ID."
msgstr "არასწორი ტესტის ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1104
msgid "Variant title is required."
msgstr "ვარიანტის სათაური აუცილებელია."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1113
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1264
msgid "Invalid test."
msgstr "არასწორი ტესტი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1130
msgid "Please select an order bump for this test before creating variants."
msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ შეკვეთის ბუმპი ამ ტესტისთვის, სანამ შექმნით ვარიანტებს."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1139
msgid "Order bump not found."
msgstr "შეკვეთის ბუმპი ვერ მოიძებნა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1156
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2270
msgid "Failed to create variant."
msgstr "ვარიანტის შექმნა ვერ მოხერხდა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1199
msgid "Variant created successfully."
msgstr "ვარიანტი წარმატებით შეიქმნა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1237
msgid "Winner set successfully."
msgstr "გამარჯვებული წარმატებით აირჩიეს."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1255
msgid "Invalid variant or test ID."
msgstr "არასწორი ვარიანტის ან ტესტის ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1273
msgid "Test must be marked as Complete before selecting a winner."
msgstr "გამარჯვებულის არჩევამდე ტესტი უნდა იყოს მონიშნული როგორც დასრულებული."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1282
msgid "No order bump associated with this test."
msgstr "ამ ტესტს არ აქვს დაკავშირებული შეკვეთის ბუმპი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1302
msgid "Invalid variant."
msgstr "არასწორი ვარიანტი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1310
msgid "The original order bump cannot be set as the winner. Please select a variant."
msgstr "ორიგინალური შეკვეთის ბუმპი არ შეიძლება იყოს გამარჯვებული. გთხოვთ, აირჩიოთ ვარიანტი."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1318
msgid "Variant does not belong to this test."
msgstr "ვარიანტი არ ეკუთვნის ამ ტესტს."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1498
msgid "This test is active. It ends once you set the status to completed or when the end date is reached. You can then select a winner."
msgstr "ეს ტესტი აქტიურია. იგი დასრულდება, როდესაც სტატუსს დააყენებთ როგორც დასრულებულს ან დასრულების თარიღს მიაღწევს. ამის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ გამარჯვებული."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1501
msgid "This test is paused due to one or more of the following conditions:"
msgstr "ეს ტესტი შეჩერებულია შემდეგი პირობებიდან ერთის ან რამდენიმე გამო:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1502
msgid "It was manually paused or is not published"
msgstr "მანუალურად შეჩერებულია ან არ არის გამოქვეყნებული"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1503
msgid "Original order bump is not published or was deleted"
msgstr "ორიგინალური შეკვეთის ბუმპი არ არის გამოქვეყნებული ან წაშლილია"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1504
msgid "Order bump variants are not created or published"
msgstr "შეკვეთის ბუმპის ვარიანტები არ არის შექმნილი ან გამოქვეყნებული"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1505
msgid "A/B testing and/or order bumps features have been disabled"
msgstr "A/B ტესტირების და/ან შეკვეთის ბუმპების ფუნქციები გამორთულია"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1506
msgid "If these are no longer true and you want to resume the test, set the status to active."
msgstr "თუ ეს პირობები აღარ არის მართალი და გსურთ ტესტის განახლება, დააყენეთ სტატუსი აქტიურად."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1510
msgid "This test is complete. Select a variant below as the winner."
msgstr "ეს ტესტი დასრულებულია. აირჩიეთ ქვემოთ ვარიანტი გამარჯვებულად."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1514
msgid "This test is complete, and a winner has already been selected."
msgstr "ეს ტესტი დასრულებულია და გამარჯვებული უკვე არის არჩეული."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Winner"
msgstr "გამარჯვებული"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1615
msgid "delete this test"
msgstr "წაშალეთ ეს ტესტი"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1620
msgid "To create a new A/B test for the \"%1$s\" order bump, %2$s."
msgstr "ახალი A/B ტესტის შექმნა \"%1$s\" შეკვეთის ბამბისთვის, %2$s."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1817
msgid "Existing Test:"
msgstr "არსებული ტესტი:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1854
msgid "Search for an order bump..."
msgstr "შეარჩიეთ შეკვეთის ბამბა..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1959
msgid "You have not yet created any order bumps."
msgstr "თქვენ ჯერ არ შექმენით შეკვეთის ბამბები."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1961
msgid "Create an order bump"
msgstr "შექმენით შეკვეთის ბამბა"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2021
msgid "Loading variants..."
msgstr "ვერიანტების ჩატვირთვა..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2057
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2063
msgid "Error loading variants."
msgstr "ვერიანტების ჩატვირთვის შეცდომა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2109
msgid "Are you sure you want to delete this variant? This action cannot be undone. If using a custom traffic split, the traffic percentages will be redistributed proportionally across the remaining variants."
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ ამ ვარიანტის წაშლა? ეს მოქმედება არ არის გაუქმებადი. თუ იყენებთ მორგებულ ტრაფიკის განაწილებას, ტრაფიკის პროცენტული მაჩვენებლები პროპორციულად გადანაწილდება დარჩენილ ვარიანტებზე."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2163
msgid "An error occurred while deleting the variant."
msgstr "ვარიანტის წაშლისას მოხდა შეცდომა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2188
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2262
msgid "Edit Variant"
msgstr "ვარიანტის რედაქტირება"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2222
msgid "Enter a title for this variant:"
msgstr "შეიყვანეთ ამ ვარიანტის სათაური:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2230
msgid "Creating..."
msgstr "შექმნება..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2276
msgid "An error occurred while creating the variant."
msgstr "ვარიანტის შექმნისას მოხდა შეცდომა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2296
msgid "Selecting this variant as the winner will update the original order bump to match it and delete variants."
msgstr "ამ ვარიანტის გამარჯვედ არჩევა განაახლებს ორიგინალ შეკვეთის ბამბას და წაშლის ვარიანტებს."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2300
msgid "Apply this variant\\'s conversion stats to the original order bump."
msgstr "ამ ვარიანტის კონვერტაციის სტატისტიკის გამოყენება ორიგინალ შეკვეთის ბამბაზე."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2358
msgid "Failed to select winner."
msgstr "ვერ მოხერხდა გამარჯვებულის არჩევა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2363
msgid "An error occurred while setting the winner."
msgstr "გამარჯვებულის დაყენებისას მოხდა შეცდომა."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2396
msgid "Traffic split percentages must total exactly 100%. Please adjust your percentages before saving."
msgstr "ტრაფიკის განაწილების პროცენტებმა უნდა შეადგინოს ზუსტად 100%. გთხოვთ, დაარეგულიროთ პროცენტები შენახვამდე."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2483
msgid "(Original)"
msgstr "(ორიგინალი)"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC გვერდითი კალათა"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: გვერდითი კალათის ნივთების შემდეგ"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: გვერდითი კალათის ქვედა ნაწილი პრომო კოდის წინ"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: გვერდითი კალათის ჯამების წინ"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: გვერდითი კალათის ჯამების შემდეგ"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: გვერდითი კალათის ღილაკების შემდეგ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "კონვერსიის მაჩვენებელი აკონტროლებს რამდენად ხშირად ემატება ბამპი დასრულებულ შეძენას. თუ 20 შეკვეთა გაკეთდა და ბამპი გამოჩნდა 10 შეკვეთაზე და ბამპი შეძენილია 5-ჯერ, კონვერსიის მაჩვენებელი არის 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "დამატებითი შემოსავალი, რომელიც Order Bump-მა მოიპოვა. როდესაც კონფიგურირებულია როგორც upsell, ის ითვლის შეთავაზებული პროდუქტის და ჩანაცვლებული პროდუქტის შორის შედარებით ღირებულებას. 6.1.4 ვერსიამდე მიღებული შემოსავალი არის შეფასებული."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:232
msgid "View Test"
msgstr "ტესტის ნახვა"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:242
msgid "Add Test"
msgstr "ტესტის დამატება"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:327
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "ყველა <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:535
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "შეკვეთის ბამპის კონვერსიის სტატისტიკის გადატვირთვა"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1037
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "თქვენი CheckoutWC გეგმა საშუალებას გაძლევთ შექმნათ %1$d შეკვეთის ბამპი. თქვენ გამოიყენეთ %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1040
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ ან გამოქვეყნოთ ახალი შეკვეთის ბამპები, თუ ლიმიტს გადააჭარბეთ."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:99
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:389
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:440
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:444
msgid "Send After"
msgstr "გაგზავნა შემდეგ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "გაგზავნეთ ეს დიდი ხნის შემდეგ, რაც კალათა მიტოვებულია."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:211
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:819
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:82
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "აქტიური (გამოქვეყნებული) ელფოსტები იგზავნება მომხმარებლებს. არააქტიური (საველე / გამოუქვეყნებელი) ელფოსტები არ იგზავნება."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:390
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "შეიყვანეთ ელფოსტის თემა"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:404
msgid "Preview Text"
msgstr "წინასწარი ტექსტი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:406
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "გამოდის ელფოსტის წინასწარ ნახვაში ინბოქსში, შინაარსის წინ."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
msgid "Minutes"
msgstr "წუთები"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:452
msgid "Hours"
msgstr "საათები"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:509
msgid "Days"
msgstr "დღეები"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:469
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "WooCommerce ელფოსტის თემპლატის გამოყენება"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:476
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:480
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:485
msgid "Send Preview"
msgstr "წინასწარი ნახვის გაგზავნა"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:496
msgid "Add Email Title"
msgstr "დაამატეთ ელფოსტის სათაური"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:542
msgid "Site Name"
msgstr "საიტის სახელი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:543
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "მიტოვებული კალათის დეტალების ცხრილი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:544
msgid "Checkout URL"
msgstr "გადახდის URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:545
msgid "Checkout Button"
msgstr "გადახდის ღილაკი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:546
msgid "Customer Email"
msgstr "მომხმარებლის ელფოსტა"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:547
msgid "Customer First Name"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:548
msgid "Customer Last Name"
msgstr "მომხმარებლის გვარი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:549
msgid "Customer Full Name"
msgstr "მომხმარებლის სრული სახელი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:550
msgid "Abandoned Date"
msgstr "მიტოვების თარიღი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:551
msgid "Site URL"
msgstr "საიტის URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:552
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "გამოწერის გაუქმების ბმული"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:642
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:315
msgid "Permission denied."
msgstr "უფლება უარყოფილია."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:646
msgid "Email ID is required."
msgstr "ელფოსტის ID აუცილებელია."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:720
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "წარუმატებელი იყო წინასწარი ელფოსტის გაგზავნა."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:857
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "თქვენი CheckoutWC გეგმა საშუალებას გაძლევთ შექმნათ %1$d მიტოვებული კალათის ელფოსტა. თქვენ გამოიყენეთ %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:865
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ ან გამოაქვეყნოთ ახალი მიტოვებული კალათის აღდგენის ელ-ფოსტები, თუ თქვენ გადააჭარბეთ ლიმიტს."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:58
msgid "Manage Tests"
msgstr "ტესტების მართვა"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:170
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:786
msgid "Type"
msgstr "ტიპი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:172
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:212
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:820
msgid "Paused"
msgstr "შეჩერებულია"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:213
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:821
msgid "Complete"
msgstr "დასრულებულია"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:237
msgid "Finished"
msgstr "დასრულებული"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:246
msgid "Ongoing"
msgstr "მიმდინარე"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:321
msgid "Invalid test type."
msgstr "არასწორი ტესტის ტიპი."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:331
msgid "Test type does not support UI operations."
msgstr "ტესტის ტიპი არ უჭერს მხარს UI ოპერაციებს."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:703
msgid "Test"
msgstr "ტესტი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:824
msgid "The current status of this A/B test."
msgstr "ამ A/B ტესტის მიმდინარე სტატუსი."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:837
msgid "Start Date"
msgstr "დაწყების თარიღი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:849
msgid "The date when the A/B test should start. Leave empty to start immediately."
msgstr "თარიღი, როდის უნდა დაიწყოს A/B ტესტი. დატოვეთ ცარიელი დაუყოვნებლივ დასაწყებად."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:855
msgid "End Date"
msgstr "დასრულების თარიღი"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:867
msgid "The date when the A/B test should end. After this date, the original variant will be displayed. Leave empty for no end date."
msgstr "თარიღი, როდის უნდა დასრულდეს A/B ტესტი. ამ თარიღის შემდეგ, გამოჩნდება ორიგინალი ვარიანტი. დატოვეთ ცარიელი, თუ არ არის დასრულების თარიღი."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:1174
msgid "Traffic split percentages must total 100%. Please adjust your percentages."
msgstr "ტრაფიკის განაწილების პროცენტებმა უნდა შეადგინოს 100%. გთხოვთ, დაარეგულიროთ პროცენტები."

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:29
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "წესები და პირობები"

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:35
msgid "Privacy Policy"
msgstr "კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"

#: client/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "კალათის დახურვა"

#: client/ts/frontend/Components/FreeShippingProgressBar.tsx:232
msgid "Unlocked"
msgstr "გახსნილია"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ისევ ან დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "მოთხოვნილი რესურსი ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს. (404)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "შიდა სერვერის შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს. (500)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "სერვერის პასუხი ვერ გაიგო. გთხოვთ, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "სერვერმა დრო ამოიწურა თქვენი მოთხოვნის დამუშავებისას. გთხოვთ, განაახლეთ გვერდი და სცადეთ ისევ ან დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "მოთხოვნა შეწყვეტილია. გთხოვთ, დაუკავშირდით საიტის ადმინისტრატორს."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:151
msgid "Slot"
msgstr "სლოტი"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:158
msgid "Multiple slots — manage in checkout editor"
msgstr "მრავალ სლოტი — მართეთ ჩექაუთ რედაქტორში"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:209
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "გადაწყვიტეთ, როდის უნდა გამოჩნდეს ეს Trust Badge."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:214
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:207
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:224
msgid "Guarantee Title"
msgstr "გარანტიის სათაური"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:225
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "თქვენი გარანტიის დეტალები."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:230
msgid "Example Customer Name"
msgstr "მაგალითი მომხმარებლის სახელი"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:231
msgid "Example Customer Role"
msgstr "მაგალითი მომხმარებლის როლი"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:232
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "ძალიან დადებითი მიმოხილვის ტექსტი!"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:244
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ ამ trust badge-ის წაშლა?"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "პოლიტიკის სათაური"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "ხაზის დამატება"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "ახალი მაღაზიის პოლიტიკის სათაური"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მიმდინარე პარამეტრების შეცვლა?"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "დიახ, შეცვალეთ ჩემი პარამეტრები!"

#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:168
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდა. შეცდომა: %s"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "ძებნა WordPress გვერდზე"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:75
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "ლოგოს არჩევა ან ატვირთვა"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Use this image"
msgstr "ამ სურათის გამოყენება"

#: client/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "ლიცენზიის განახლება"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "გახსნა პრემიუმით"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:60
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "ამ ფუნქციების გამოყენებისთვის საჭიროა %s გეგმა."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:49
msgid "You don't have a Free Shipping method set up, so reaching this tier won't actually make shipping free — the bar only shows progress. Add one in WooCommerce shipping settings."
msgstr "თქვენ არ გაქვთ უფასო მიწოდების მეთოდი შემოღებული, ამიტომ ამ დონემდე მიღწევა მიწოდებას არ აქცევს უფასოს — ბარი მხოლოდ პროგრესს აჩვენებს. დაამატეთ ერთი WooCommerce მიწოდების პარამეტრებში."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:69
msgid "Your Free Shipping method starts at %1$s, but this tier unlocks at %2$s — customers will see \"unlocked\" here and still be charged. Set the threshold to %1$s or higher to match."
msgstr "თქვენი უფასო მიწოდების მეთოდი იწყება %1$s-დან, თუმცა ეს დონე იხსნება %2$s-ზე — მომხმარებლები აქ დაინახავენ \"გახსნილია\" და მაინც გადაიხდიან. დააყენეთ ზღვარი %1$s ან მეტი, რომ შეესაბამებოდეს."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:75
msgid "Your Free Shipping method requires a coupon, so reaching this spend tier won\\'t make shipping free on its own."
msgstr "თქვენი უფასო მიწოდების მეთოდი საჭიროებს კუპონს, ამიტომ ამ დანახარჯის დონის მიღწევა თვითონ მიწოდებას უფასოს არ გახდის."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:115
msgid "Custom message only"
msgstr "მხოლოდ მომხმარებლის შეტყობინება"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:136
msgid "Tier %d"
msgstr "დონე %d"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:143
msgid "Remove tier"
msgstr "დონეს წაშლა"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:155
msgid "Threshold"
msgstr "საზღვარი"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:185
msgid "Color"
msgstr "ფერი"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:201
msgid "Enter a spend threshold above 0. Without one the free gift never unlocks and the tier is hidden from the bar."
msgstr "შეიყვანეთ 0-ზე მეტი დანახარჯის ზღვარი. თუ არ გაქვთ, უფასო საჩუქარი არასოდეს გაიხსნება და დონე ბარიდან დაიმალება."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:202
msgid "Enter a spend threshold above 0 — a tier with no threshold never unlocks and is hidden from the bar."
msgstr "შეიყვანეთ 0-ზე მეტი დანახარჯის ზღვარი — დონე, რომელსაც არ აქვს ზღვარი, არასოდეს გაიხსნება და ბარიდან დაიმალება."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:218
msgid "Open shipping settings"
msgstr "გახსენით მიწოდების პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:227
msgid "Short label"
msgstr "მოკლე წარწერა"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:242
msgid "Gift product"
msgstr "საჩუქარი პროდუქტი"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:244
msgid "Added to the cart free when this tier is reached. Only simple products can be a gift — variable products are not shown, since a variation cannot be auto-added."
msgstr "ამ საფეხურზე მისაღწევად, კალათაში უფასოდ დაემატება. საჩუქრად შეიძლება მხოლოდ მარტივი პროდუქტები — ცვალებადი პროდუქტები არ გამოჩნდება, რადგან ვარიაცია ავტომატურად ვერ დაემატება."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:245
msgid "Search for a simple product"
msgstr "მარტივი პროდუქტის ძებნა"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:253
msgid "Unlocked message"
msgstr "გახსნილი შეტყობინება"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:266
msgid "Locked message"
msgstr "დაბლოკილი შეტყობინება"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:282
msgid "Include the %s placeholder in the locked message — it is replaced with the amount remaining."
msgstr "დაბლოკილი შეტყობინებაში ჩართეთ %s პლეისჰოლდერი — ის შეიცვლება დარჩენილი თანხით."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:73
msgid "Stack up to three thresholds to reward customers as they spend more. Tiers are ordered by threshold automatically."
msgstr "მოაწყეთ მაქსიმუმ სამი ზღვარი, რათა დააჯილდოვოთ მომხმარებლები უფრო მეტის ხარჯვისას. საფეხურები ავტომატურად წესრიგდება ზღვარის მიხედვით."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:96
msgid "Add tier"
msgstr "საფეხურის დამატება"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "კონტაქტი"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:19
msgid "Change contact information"
msgstr "კონტაქტის ინფორმაციის შეცვლა"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:29
msgid "Change shipping address"
msgstr "მიტანის მისამართის შეცვლა"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:24
msgid "Change"
msgstr "შეცვლა"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:41
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:41
msgid "Change shipping method"
msgstr "მიტანის მეთოდის შეცვლა"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:51
msgid "Change payment method"
msgstr "გადახდის მეთოდის შეცვლა"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:33
msgid "All"
msgstr "ყველა"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:37
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:41
msgid "Abandoned"
msgstr "მიტოვებული"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:45
msgid "Recovered"
msgstr "აღდგენილი"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:49
msgid "Lost"
msgstr "დაკარგული"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:53
msgid "Unsubscribed"
msgstr "გამოწერის გაუქმება"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:86
msgid "Emails Sent"
msgstr "გაგზავნილი ელ-ფოსტები"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:92
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:184
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:192
msgid "Cart Items"
msgstr "კალათის ნივთები"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:185
msgid "Loading..."
msgstr "იტვირთება..."

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:239
msgid "Tracked Carts"
msgstr "ტრეკირებული კალათები"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "ყველა პროდუქტი სათაურებით, რომლებიც შეიცავს {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "ყველა პროდუქტის ტეგი, რომელიც შეიცავს {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "ყველა ატრიბუტის ტერმინი, რომელიც შეიცავს {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "მოდით, დავაყენოთ რამდენიმე რამ, რათა სწრაფად დაიწყოთ."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "მიანიჭეთ თქვენს ახალ Order Bump-ს სახელი. ეს მხოლოდ ადმინისტრატორებისთვისაა - მომხმარებლებს არ გამოჩნდება."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "რომელი პროდუქტი უნდა დაემატოს კალათას, როდესაც ეს Order Bump მიიღება?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "პროდუქტის ძებნა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "დასაკლებ ფასის ტიპი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "პროცენტული ფასდაკლება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "ფასდაკლების თანხა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "ფასდაკლება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "თანხა ან პროცენტული მაჩვენებელი, რომელიც გამოიყენება შეთავაზებული პროდუქტზე ფასდაკლების სახით. დატოვეთ ცარიელი ან ჩაწერეთ 0 სრული ფასის გადასახდელად."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "გაგრძელეთ თქვენი order bump-ის გადახედვა, სურვილისამებრ დაამატეთ ჩვენების პირობები და გამოაქვეყნეთ."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "უნდა აირჩიოთ შეთავაზების პროდუქტი."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "შეთავაზება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "შეკვეთის ბამპის ავტომატური დამატება კალათაში"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "თუ პირობები დაკმაყოფილებულია, ეს შეკვეთის ბამპი ავტომატურად დაემატება კალათას. სასარგებლოა უფასო საჩუქრებისთვის ან სხვა შეთავაზებებისთვის, რომლებიც არ საჭიროებს მომხმარებლის მოქმედებას."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "ავტომატურად შეესაბამება ვარიაციებს ძებნასა და შეთავაზებულ პროდუქტს შორის"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "შეთავაზებული პროდუქტი კალათაში დაამატეთ იმავე ვარიაბელური კონფიგურაციით, რაც ქვემოთ მოცემულ პროდუქტს."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "ამას იყენებს მხოლოდ მაშინ, როდესაც ავტომატური შესაბამისობა კალათის პროდუქტისა და შეთავაზების პროდუქტის არის ცვლადი პროდუქტები, რომლებიც ემთხვევა ვარიაციის ატრიბუტებს (ზომა, ფერი და ა.შ.)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "დაუწკაპეთ, რომ მომხმარებლებმა შეარჩიონ ვარიაციის ვარიანტები მოდალურ ფანჯარაში."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "თუ შეთავაზების პროდუქტი არ არის ცვლადი, ეს პარამეტრი იგნორირდება."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "ავტომატური შესაბამისობა კალათის პროდუქტის ვარიაციებთან"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "პროდუქტი კალათაში, რომლისთვისაც უნდა მოხდეს შეკვეთის ბამპის ვარიაციების შესაბამისობა."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "შეთავაზების პროდუქტის რაოდენობის შესაბამისობა ჩვენების პირობების პროდუქტთან"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "თუ მომხმარებელს კალათაში აქვს ორი ჩვენების პირობების პროდუქტი, კალათაში დაემატება ორი შეთავაზების პროდუქტი."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "კალათის პროდუქტის რაოდენობის შესაბამისობა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "პროდუქტი კალათაში, რომლისთვისაც უნდა მოხდეს შეკვეთის ბამპის რაოდენობის შესაბამისობა."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "შეთავაზების პროდუქტის დამატების რაოდენობა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "რაოდენობა, რომელიც დაემატება კალათას შეთავაზების მიღებისას."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "მომხმარებლის უფლებამოსილება შეცვალოს რაოდენობა კალათაში"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "მომხმარებელს შეუძლია შეცვალოს ამ შეკვეთის ბამპის რაოდენობა კალათაში."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "შეთავაზების ენა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "Place Order Modal Heading"
msgstr "შეკვეთის განთავსების მოდალის სათაური"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "ნაგულისხმევი, თუ ცარიელია: თქვენი შეკვეთა თითქმის დასრულებულია..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Wait %s! Here\\'s an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "დაელოდეთ %s! აქ არის ექსკლუზიური შეთავაზება თქვენი შეკვეთისთვის!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "Place Order Modal Subheading"
msgstr "შეკვეთის განთავსების მოდალის ქვესათაური"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "ნაგულისხმევი, თუ ცარიელია: დაამატეთ ეს შეთავაზება თქვენს შეკვეთას და დაზოგეთ!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "შეთავაზების მიღების ჩეკბოქსის წარწერა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "შეთავაზების მიღების ღილაკის წარწერა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "მაგალითი: დიახ! გთხოვთ დაამატოთ ეს შეთავაზება ჩემს შეკვეთას"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "შეთავაზების აღწერა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "მაგალითი: შეზღუდული დროის შეთავაზება! მიიღეთ ექსკლუზიური ფასდაკლება ახლავე! დააჭირეთ ზემოთ ჩეკბოქსს, რომ დაამატოთ ეს პროდუქტი თქვენს შეკვეთას."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "მოდალური შეთავაზების უარყოფის ბმულის ტექსტი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as Place Order bumps or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "გამოდის შეკვეთის ბამბის მოდალურ ვერსიაში, როგორიცაა შეკვეთის განთავსების ბამბები ან როდესაც შეთავაზებული პროდუქტი არის ცვლადი პროდუქტი (სპეციფიკური ვარიანტის ნაცვლად)."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "ნაგულისხმევი, თუ ცარიელია: არა, მადლობა, უბრალოდ დავასრულო ჩემი შეკვეთა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "ნაგულისხმევი, თუ ცარიელია: არა, მადლობა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "შეთავაზების ფასდაკლება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "ფასდაკლების რაოდენობა: ამოიღეთ ფიქსირებული თანხა პროდუქტის ფასიდან. პროცენტული ფასდაკლება: ფასდაკლებით პროდუქტი მითითებული პროცენტით."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "პროდუქტის ამოღების ქცევა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "რა ხდება, როდესაც პროდუქტის ჩვენება ამოღებულია კალათიდან. ნაგულისხმევი: შეკვეთის ბმპი რჩება კალათაში, მაგრამ ბმპისთვის სპეციფიკური ფასდაკლებები იკარგება."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "დატოვეთ კალათაში ნორმალური ფასით"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "შეკვეთის ბმპის ამოღება კალათიდან"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "უნდა დააყენოთ აპსელის ჩანაცვლების პროდუქტი."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "შეთავაზების ტიპი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "გამოიყენეთ შეკვეთის ბამპი აპსელად"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "შეიცვალეთ კალათის ნივთი შეთავაზების პროდუქტით, როდესაც ეს შეკვეთის ბამპი მიიღება."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "რომელი პროდუქტი იცვლის ეს აპსელი კალათაში?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "ეს პროდუქტი უნდა იყოს კალათაში, რომ ეს შეკვეთის ბამპი გამოჩნდეს."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:31
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for Place Order and Post Purchase One-Click bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "ბლოკის რედაქტორი გამოიყენება მხოლოდ სრულეკრანიანი შეკვეთის ბამბებისთვის (კონფიგურირებადი შეკვეთის განთავსებისა და შეკვეთის შემდგომი ერთ-კლიკიანი ბამბებისთვის). ბლოკები იგნორირდება სხვა კონფიგურაციებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:47
msgid "Post Purchase One-Click bumps require a compatible payment gateway. We recommend using Place Order bumps when using non-compatible gateways."
msgstr "შეკვეთის შემდგომი ერთ-კლიკიანი ბამბები საჭიროებს თავსებადი გადახდის გეითვეის. არათავსებად გეითვეების გამოყენებისას გირჩევთ გამოიყენოთ შეკვეთის განთავსების ბამბები."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Learn more about supported gateways"
msgstr "გაიგეთ მეტი მხარდაჭერილი გეითვეების შესახებ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Read our Order Bumps documentation"
msgstr "წაიკითხეთ ჩვენი შეკვეთის ბამპების დოკუმენტაცია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:90
msgid "Display Location"
msgstr "გამოსახვის ადგილი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:99
msgid "Checkout Slot"
msgstr "ჩექაუთ სლოტი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:129
msgid "Displays in a popup when Place Order is clicked, before the order is submitted"
msgstr "გამოდის პოპაპში, როდესაც დააჭირეთ შეკვეთის განთავსებას, სანამ შეკვეთა გაიგზავნება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:132
msgid "Displays in a popup on the Thank You page."
msgstr "გამოდის პოპაპში მადლობის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:136
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "სრული ეკრანის ლენდინგ გვერდი (გამოიყენეთ ბლოკის რედაქტორი დიზაინისთვის)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:137
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "თუ მონიშნულია, ბამპის შეთავაზება სრულ ეკრანზე გამოჩნდება. გამოიყენეთ შეკვეთის ბამპის შეთავაზების ფორმის ბლოკი შეთავაზების დიზაინისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "აჩვენე ბამპი, როდესაც ეს პირობები შესრულებულია:"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "ეს ბამპი გამოჩნდება, როდესაც კალათაშია სწორი აპსელის პროდუქტი და შეთავაზების პროდუქტი კალათაში არ არის. დამატებითი შეზღუდვისთვის დაამატეთ ქვემოთ წესი."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "ეს ბამპი ყოველთვის გამოჩნდება, როდესაც შეთავაზების პროდუქტი კალათაში არ არის. შეზღუდვისთვის დაამატეთ ქვემოთ წესი."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "მოქმედებები"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "ამ პროდუქტების წაშლა კალათიდან"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "თუ რომელიმე ამ პროდუქტებიდან კალათაშია, წაშალეთ ისინი, როდესაც ეს ბამპი კალათაში დაემატება."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "პროდუქტების ძებნა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "უფასო მიტანის გამოყენება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "როდესაც ეს ბამპი კალათაში დაემატება, კალათაზე გამოიყენეთ უფასო მიტანა."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/CategoryCompleter.tsx:46
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr "ყველა კატეგორია სათაურებით, რომლებიც შეიცავს {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "დაარეგულირეთ კალათის შეჯამება გადახდის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:368
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "გაყიდვის ფასების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "ჩართეთ გაყიდვის ფასი კალათის ნივთების ეტიკეტებზე გადახდის დროს. მაგალითი: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:477
msgid "Cart Item Links"
msgstr "კალათის ნივთების ბმულები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "აირჩიეთ, დაკავშირებული იყოს თუ არა კალათის ნივთები ერთეულ პროდუქტის გვერდთან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "გამორთულია (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "არ დაუკავშიროთ კალათის ნივთები ერთეულ პროდუქტის გვერდს. (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:481
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "დაკავშირეთ თითოეული კალათის ნივთი პროდუქტის გვერდთან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "ახალ ფანჯარაში გახსნა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "კალათის ნივთების ბმულების გახსნა ახალ ფანჯარაში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:486
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "კალათის ნივთების მონაცემების ჩვენება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ აჩვენოთ კალათის ნივთების მონაცემები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "მოკლე (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "აჩვენეთ მხოლოდ ვარიანტების მნიშვნელობები. მაგალითად, ზომა: XL, ფერი: წითელი გამოისახება როგორც XL / წითელი. (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:490
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce-ის ნაგულისხმევი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "ყოველი ვარიანტი ცალკე ხაზზე გამოისახება ფორმატით: ეტიკეტი: მნიშვნელობა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "მაღაზიის პოლიტიკა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "მაღაზიის პოლიტიკა გამოისახება ბმულებად გადახდის, შეკვეთის გადახდის და მადლობის გვერდების ქვედა ნაწილში. მათზე დაჭერისას პოლიტიკა იხსნება მოდალურ ფანჯარაში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Create trust badges below and choose a slot for each. Fine-tune placement in the"
msgstr "შექმენით ნდობის ნიშნები ქვემოთ და მიუთითეთ თითოეულს სლოტი. დაარეგულირეთ განთავსება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "checkout editor"
msgstr "ჩექაუთ რედაქტორში"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Turn this setting off to hide all trust badges."
msgstr "გამორთეთ ეს პარამეტრი ყველა ნდობის ნიშნის დასამალად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:84
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "WooCommerce მიმოხილვები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "აჩვენეთ WooCommerce პროდუქტის მიმოხილვები როგორც ნდობის ნიშნები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "WooCommerce მიმოხილვების ნიშნების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Once enabled, assign them to slots in the"
msgstr "ჩართვის შემდეგ, დააკავშირეთ ისინი სლოტებთან"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Turn this setting off to hide customer reviews."
msgstr "გამორთეთ ეს პარამეტრი მომხმარებლის მიმოხილვების დასამალად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:102
msgid "Reviewbird is connected. Reviews will be sourced from Reviewbird."
msgstr "Reviewbird დაკავშირებულია. მიმოხილვები მიიღება Reviewbird-დან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:108
msgid "Review Source Priority"
msgstr "მიმოხილვების წყაროს პრიორიტეტი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:109
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "აირჩიეთ, რომელ მიმოხილვებს მიანიჭოთ პრიორიტეტი ჩვენებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:578
msgid "Cart products only"
msgstr "მხოლოდ კალათის პროდუქტები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:579
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "პირველ რიგში კალათის პროდუქტები, შემდეგ საიტის მასშტაბით"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:580
msgid "Any product reviews"
msgstr "ნებისმიერი პროდუქტის მიმოხილვები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:585
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "მინიმალური ვარსკვლავის რეიტინგი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "აჩვენეთ მხოლოდ მიმოხილვები ამ რეიტინგით ან უფრო მაღალი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:588
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ ვარსკვლავი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:124
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:589
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ ვარსკვლავი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:125
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:590
msgid "5 stars only"
msgstr "მხოლოდ 5 ვარსკვლავი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:132
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:595
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "მაქსიმალური მიმოხილვების რაოდენობა ჩვენებისთვის"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:133
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-6)"
msgstr "რამდენი WooCommerce მიმოხილვა გამოიტანოს (1-6)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "დააკონტროლეთ შეკვეთის მიღების / მადლობის საბოლოო წერტილი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "ჩართეთ მადლობის გვერდის შაბლონი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "ჩართეთ მადლობის გვერდის / შეკვეთის მიღების შაბლონი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "ჩართეთ რუკის ჩასმა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ Google Maps-ის ჩასმა მადლობის გვერდზე. საჭიროა Google API გასაღები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "ჩართეთ მადლობის გვერდის შაბლონი ჩემი ანგარიშის შეკვეთების სანახავად"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "თუ მონიშნულია, ჩემი ანგარიშის შეკვეთების ნახვა გამოიყენებს მადლობის გვერდის შაბლონს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "შეკვეთის სტატუსები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი შეკვეთის სტატუსები გამოჩნდება პროგრესის ზოლად მადლობის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Icon Color"
msgstr "ხატის ფერი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:182
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "სათაური შეთავაზებული პროდუქტების ზემოთ. დატოვეთ ცარიელი ნაგულისხმევისთვის. ნაგულისხმევი: თქვენ ასევე შეიძლება მოგეწონოთ&hellip;"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:183
msgid "You may also like…"
msgstr "თქვენ ასევე შეიძლება მოგეწონოთ…"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:189
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "ჩართეთ შემთხვევითი გადაკვეთითი გაყიდვების ალტერნატივა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "თუ კალათის არცერთ პროდუქტს არ აქვს გადაკვეთითი გაყიდვების ნივთები განსაზღვრული, გამოაჩინეთ შემთხვევითი პროდუქტები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Link to Product Page"
msgstr "ბმული პროდუქტის გვერდზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Link suggested products to their product pages instead of adding directly to cart."
msgstr "ბმული შემოთავაზებულ პროდუქტებს მათი პროდუქტის გვერდებზე მიჰყავს, პირდაპირ კალათაში დამატების ნაცვლად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "ჩართეთ მცურავი კალათის ღილაკი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "ჩართეთ მცურავი კალათის ღილაკი გვერდების ქვედა მარჯვენა კუთხეში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:225
msgid "Right Position"
msgstr "მარჯვენა პოზიცია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:226
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "პოზიცია ეკრანის მარჯვენა მხრიდან პიქსელებში. ნაგულისხმევი: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:232
msgid "Bottom Position"
msgstr "ქვედა პოზიცია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:233
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "პოზიცია ეკრანის ქვედა მხრიდან პიქსელებში. ნაგულისხმევი: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "დამალეთ ღილაკი, თუ კალათა ცარიელია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "დამალეთ მცურავი კალათის ღილაკი, თუ კალათა ცარიელია."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:252
msgid "Free shipping & rewards bar"
msgstr "უფასო მიწოდება და ჯილდოების ზოლი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:253
msgid "Reward shoppers as they spend more — free shipping, a free gift, or a custom perk."
msgstr "აჯილდოვეთ მყიდველები უფრო მეტის ხარჯვისას — უფასო მიწოდება, უფასო საჩუქარი ან მორგებული შეღავათი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:258
msgid "Enable free shipping & rewards bar"
msgstr "ჩართეთ უფასო მიწოდება და ჯილდოების ზოლი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:259
msgid "Show shoppers how close they are to free shipping, a free gift, or a custom reward as they add to their cart."
msgstr "ჩვენეთ მყიდველებს, რამდენად ახლოს არიან უფასო მიწოდებასთან, უფასო საჩუქართან ან მორგებულ ჯილდოსთან, კალათაში დამატებისას."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:278
msgid "Exclude shipping classes"
msgstr "მიწოდების კლასების გამორიცხვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:279
msgid "Items in the selected shipping classes do not count toward the progress bar thresholds."
msgstr "მონიშნული მიწოდების კლასების ნივთები არ ითვლება პროგრესის ზღვარებში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:287
msgid "Show on the checkout page"
msgstr "ჩვენება გადახდის გვერდზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Also show the free shipping & rewards bar in the checkout page cart summary."
msgstr "ჩვენეთ ასევე უფასო მიწოდებისა და ჯილდოების ზოლი გადახდის გვერდზე კალათის შეჯამებაში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:295
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "პროგრესის ზოლის ფონის ფერი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:310
msgid "Empty cart"
msgstr "ცარიელი კალათა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:311
msgid "Customize what shoppers see when the side cart is empty."
msgstr "მორგება, თუ რა იხილება მყიდველებს, როდესაც გვერდითი კალათა ცარიელია."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:315
msgid "Empty cart image"
msgstr "ცარიელი კალათის სურათი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:316
msgid "Shown above the empty cart message in the side cart. Leave blank for text only."
msgstr "ჩვენება გვერდითი კალათის ცარიელი კალათის შეტყობინების ზემოთ. დატოვეთ ცარიელი მხოლოდ ტექსტისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:327
msgid "Options"
msgstr "პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:328
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Side Cart-ის სხვადასხვა პარამეტრების კონტროლი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:333
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "კალათის ავტომატური გახსნის გამორთვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:334
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Side Cart-ის გახსნის ნაცვლად, მსუბუქად შეანჯღრიეთ მცურავი კალათის ღილაკი (თუ ჩანს), რათა მიუთითოთ კალათაში დამატების წარმატებული მოვლენა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:340
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "AJAX-ის ჩართვა კალათაში დამატებისთვის"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:341
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "გამოიყენეთ AJAX არქივისა და ერთეული პროდუქტის გვერდებზე ნივთების კალათაში დასამატებლად. ნაგულისხმევად, WooCommerce მოითხოვს სრული ფორმის გაგზავნას გვერდის გადატვირთვით. ამ პარამეტრის ჩართვა იყენებს AJAX-ს ნივთების კალათაში დასამატებლად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:347
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "სწრაფი გადახდის ღილაკების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:348
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "ჩართეთ სწრაფი გადახდის ღილაკები გადახდის სისტემებიდან, რომლებიც მხარს უჭერენ WooCommerce Minicart-ს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:355
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "ჩართეთ შეკვეთის ბმპები, რომლებიც კალათის ნივთების ქვემოთ უნდა გამოჩნდნენ Side Cart-ში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:318
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "ვარიანტების ცვლილების დაშვება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:362
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "კალათის ნივთების ქვეშ აჩვენებს რედაქტირების ბმულს, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს შეცვალონ კალათაში არჩეული ვარიანტი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:369
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "ჩართეთ გაყიდვის ფასი კალათის ნივთების ეტიკეტებზე Side Cart-ში. მაგალითი: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
msgid "Enable Coupons"
msgstr "კუპონების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:376
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს გამოიყენონ კუპონები Side Cart-დან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:128
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "კუპონის კოდის ველის დამალვა ბმულის უკან"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:384
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:129
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "კუპონის ველი თავდაპირველად დამალულია, სანამ არ დააჭირებენ \"გაქვს კუპონის კოდი?\" ბმულს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:391
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "მიწოდებისა და ჯამების ჩვენება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:392
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "მომხმარებლებს აჩვენეთ მიწოდება და შეკვეთის ჯამი, გარდა ქვემოთ ჯამისა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:398
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "შეძენის გაგრძელების ღილაკის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:399
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "ჩართეთ შეძენის გაგრძელების ღილაკი Side Cart-ის ქვემოთ. ნაგულისხმევად გამორთულია."

#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after clicking Place Order."
msgstr "მაქსიმალური რაოდენობა მოდალური ბამპების, რომლებიც გამოჩნდება \"შეკვეთების განთავსების\" დაჭერის შემდეგ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "თქვენ ალბათ არ გინდათ აქ აირჩიოთ რაიმე აღების მეთოდი. თუ არ აირჩევთ რაიმე ადგილობრივი აღების გადაზიდვის მეთოდს, ჩვენ ავტომატურად დავამატებთ ადგილობრივ აღების გადაზიდვის მეთოდს თითოეულ ზონაში თქვენთვის. თუ გსურთ თავად მართოთ ეს, შეგიძლიათ აირჩიოთ აქ ის მეთოდები, რომლებიც გსურთ გამოიყენოთ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "მიზნები, რის გამოც შეიძლება გინდოდეთ თქვენი საკუთარი აღების მეთოდების მითითება:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "თქვენ გიხდიან ადგილობრივი აღებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "გსურთ გამოიყენოთ მორგებული ადგილობრივი აღების მეთოდის სახელი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "გაქვთ რამდენიმე ადგილობრივი აღების ვარიანტი. (არ უნდა აირიოთ ადგილებთან. არ უნდა გამოიყენოთ რამდენიმე ადგილობრივი აღების მეთოდი ადგილებისთვის.)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "სხვა გადაზიდვის მეთოდი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "შეიყვანეთ თქვენი ადგილობრივი პიკაპის გადაზიდვის მეთოდის სახელი. თუ გაქვთ რამდენიმე ვარიანტი ან სახელი განსხვავდება, მონიშნეთ ქვემოთ მოცემული ყუთი რეგულარული გამონათქვამების გამოყენებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "რეგექსის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "შეადარეთ ადგილობრივი გადაზიდვის მეთოდის სახელი რეგექსით."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "დააყენეთ Cloudflare Turnstile CAPTCHA დაცვა თქვენი გადახდის და ანგარიშის გვერდებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile-ის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "ჩართეთ Cloudflare Turnstile CAPTCHA დაცვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "საიტის გასაღები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "თქვენი Cloudflare Turnstile საიტის გასაღები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "საიდუმლო გასაღები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "თქვენი Cloudflare Turnstile საიდუმლო გასაღები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "ჩართვა გადახდაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "აჩვენეთ Turnstile გადახდის გვერდზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "ჩართვა შეკვეთის გადახდაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "აჩვენეთ Turnstile შეკვეთის გადახდის გვერდზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "ჩართვა შესვლაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "აჩვენეთ Turnstile ჩემი ანგარიშის შესვლის ფორმაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "ჩართვა რეგისტრაციაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "აჩვენეთ Turnstile ჩემი ანგარიშის რეგისტრაციის ფორმაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "პოზიცია გადახდაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "სად განთავსდეს Turnstile ვიჯეტი გადახდაზე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "შეკვეთის განთავსების ღილაკის წინ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "აჩვენეთ 바로 შეკვეთის განთავსების ღილაკის წინ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "გადახდის მეთოდების წინ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "აჩვენეთ გადახდის მეთოდის არჩევის წინ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "აჩვენეთ გადახდის მეთოდის არჩევის შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "თემა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile ვიჯეტის ვიზუალური თემა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "მთელი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "მთელი თემა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "მუქი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "მუქი თემა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "ავტომატური"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "ავტომატური მომხმარებლის პრეფერენციის მიხედვით"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile ვიჯეტის ზომა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:365
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Normal"
msgstr "ნორმალური"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "სტანდარტული ზომის ვიჯეტი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "კომპაქტური"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "პატარა ზომის ვიჯეტი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "მხოლოდ სტუმარი მომხმარებლებისთვის"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "აჩვენეთ Turnstile მხოლოდ სტუმარი (არავერიფიცირებული) მომხმარებლებისთვის"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "გამოიყენება მადლობის გვერდზე რუკების ჩასაშენებლად და Google მისამართის ავტომატური შევსებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API გასაღები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "გამოიყენება მისამართის ავტომატური შევსებისა და მადლობის გვერდის რუკების ჩასაშენებლად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "თემები და პლაგინები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "ინტეგრაციები მესამე მხარის თემებთან და პლაგინებთან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "გამოიყენეთ ექსპრეს გადახდის პარამეტრების კონტროლი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "ექსპრეს გადახდის გამორთვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "გაითვალისწინეთ Express Checkout-ის ვარიანტების ჩატვირთვის შეზღუდვა, როგორიცაა Apple Pay და PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">გაიგეთ მეტი</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "აღმოჩენილი გადახდის სერვისები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "გეითვეი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "ექსპრეს გადახდის მხარდაჭერა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "რეკომენდაცია"

# %s: Link to documentation about recommended Express Checkout gateways.
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:113
msgid "No supported gateways detected. %s"
msgstr "მხარდაჭერილი გადახდის სერვისები არ არის აღმოჩენილი. %s"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:114
msgid "See our recommended Express Checkout gateways here."
msgstr "იხილეთ ჩვენი რეკომენდებული სწრაფი გადახდის სერვისები აქ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:256
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:29
msgid "Steps"
msgstr "ნაბიჯები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "კონტროლირება გადახდის ნაბიჯების."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:32
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "კალათის ნაბიჯის გამორთვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:33
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "გამორთეთ კალათის გადახურვა და მომხმარებლების პირდაპირ გადამისამართება გადახდაზე პროდუქტის კალათაში დამატების შემდეგ. (არ არის თავსებადი გვერდითი კალათასთან)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:38
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "მიტანის ნაბიჯის გამორთვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:39
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "გამორთეთ მიტანის მეთოდის ნაბიჯის დამალვა. სასარგებლოა, თუ ყველა შეკვეთისთვის მხოლოდ ერთი მიტანის ვარიანტი გაქვთ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:45
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "შეკვეთის გადახედვის ნაბიჯის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "ამატებს გადახედვის ნაბიჯს გადახდის ინფორმაციის შემდეგ შეკვეთის დასრულებამდე. სასარგებლოა იმ იურისდიქციებისთვის, სადაც საჭიროა დამატებითი დადასტურება შეკვეთის გაგზავნამდე. (არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ერთგვერდიან გადახდასთან ერთად)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:52
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "ერთგვერდიანი გადახდის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "აჩვენეთ ყველა გადახდის ნაბიჯი ერთ გვერდზე. სასარგებლოა ციფრული მაღაზიებისთვის. (არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას შეკვეთის გადახედვის ნაბიჯთან ერთად)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:60
msgid "Shipping Options"
msgstr "მიტანის ვარიანტები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "კონტროლირება მიტანის ვარიანტების."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:64
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "უფასო მიტანის მეთოდის ავტომატური არჩევა (თუ ხელმისაწვდომია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce-ს აქვს ჩვევა არ აირჩიოს უფასო მიტანის მეთოდი, თუ ის არის პირობითად ჩართული. ეს ვარიანტი ავტომატურად ირჩევს უფასო მიტანის გვერდის ჩატვირთვისას."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:72
msgid "Login and Registration"
msgstr "შესვლა და რეგისტრაცია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "კონტროლირება როგორ მუშაობს შესვლა და რეგისტრაცია თქვენს გადახდის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:75
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "ავტომატური შესვლის მოდალის გამორთვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "ჩვეულებრივ, შესვლის მოდალი ავტომატურად იხსნება, თუ შეყვანილი ელ-ფოსტა ემთხვევა არსებულ ანგარიშს. ეს გამორთავს ამ ქცევას."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:81
msgid "Registration"
msgstr "რეგისტრაცია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:82
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ იღებენ მომხმარებლები პაროლს ანგარიშის რეგისტრაციისას."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "გაუმჯობესებული (რეკომენდებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "ავტომატურად ქმნის მომხმარებლის სახელს და პაროლს და უგზავნის ელ-ფოსტით მომხმარებელს WooCommerce-ის ნატიური ფუნქციონალით. (რეკომენდებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "მომხმარებელს ეძლევა პაროლის ველი საკუთარი პაროლის არჩევისთვის. არ არის რეკომენდებული."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:92
msgid "User Matching"
msgstr "მომხმარებლის შესაბამისობა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:93
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ მოექცეთ სტუმრის შეკვეთებს და ანგარიშებს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "ჩართული (რეკომენდებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "ავტომატურად აკავშირებს სტუმრის შეკვეთებს მომხმარებლის ანგარიშებთან ახალ შეძენაზე და ახალი მომხმარებლის რეგისტრაციაზე. (რეკომენდებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "სტუმრის შეკვეთები არ იქნება დაკავშირებული შესაბამის ანგარიშებთან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:104
msgid "Field Options"
msgstr "ველის პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "კონტროლირება როგორ ჩანს სხვადასხვა გადახდის ველები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:370
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:107
msgid "Phone Field"
msgstr "ტელეფონის ველი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:108
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "მიუთითებს, არის თუ არა ჩართული WooCommerce-ის ნატიური ტელეფონის ველი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:373
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:110
msgid "Hidden"
msgstr "დამალული"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:374
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:111
msgid "Optional"
msgstr "არასავალდებულო"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:375
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:112
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:118
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "შეკვეთის შენიშვნების ველის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ WooCommerce-ის შეკვეთის შენიშვნების ველი. (ნაგულისხმევი: გამორთულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:357
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:124
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "შეკვეთის შენიშვნების ველი კონტროლდება ფილტრის ან პლაგინის მიერ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:134
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "მონიშნეთ არჩევითი მისამართის ველები ბმულების უკან"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "რეკომენდირებულია კონვერსიების გაზრდისთვის. ბმულის ტექსტის მაგალითი: დაამატეთ კომპანია (არასავალდებულო)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:140
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "ელ.ფოსტის დომენის ავტომატური შევსების გამორთვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:141
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "ელ.ფოსტის დომენის ავტომატური შევსების გამორთვა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:147
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "გააქტიურეთ ცალკეული სახლის ნომრის და ქუჩის სახელის მისამართის ველები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "მნიშვნელობები ერთიანდება ერთ მისამართის_1 ველში მომხმარებლის მიერ არჩეული ქვეყნის მიხედვით."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:314
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:155
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "ცალკეული მისამართის ველების ჩვენების თანმიმდევრობა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "აირჩიეთ როგორ გამოაჩინოთ ცალკეული მისამართის 1 ველები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:318
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:159
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[სახლის ნომერი] [ქუჩის სახელი]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "აჩვენეთ სახლის ნომერი ქუჩის სახელის წინ. (ნაგულისხმევი)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:319
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:160
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[ქუჩის სახელი] [სახლის ნომერი]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "აჩვენეთ ქუჩის სახელი სახლის ნომრის წინ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "ცალკეული მისამართის ველები შეუთავსებელია Google მისამართის ავტომატურ შევსებასთან. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">გაიგეთ მეტი</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:170
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "გააქტიურეთ სრული სახელის ველი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "გააქტიურეთ პირველი და გვარის ველების ჩანაცვლება ერთი სრული სახელის ველით."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:177
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "გააქტიურეთ გამოყოფილი ქვეყნები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "გამოაჩინეთ არჩეული ქვეყნები ქვეყნის ჩამონათვალის ზედა ნაწილში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:335
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:185
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "გამოყოფილი ქვეყნები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "ქვეყნები, რომლებიც უნდა გამოაჩინოთ პირველ რიგში ქვეყნის ჩამონათვალში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:195
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "გააქტიურეთ საერთაშორისო ტელეფონის ველი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "შეამოწმეთ ტელეფონის ნომრის შეყვანა არჩეული ქვეყნის მიხედვით. ჩანაცვლებს ტელეფონის ველის პლეისჰოლდერს მაგალითის ტელეფონის ნომრით. ინახავს ტელეფონის ნომერს საერთაშორისო ტელეფონის ფორმატის მიხედვით."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:203
msgid "International Phone Format"
msgstr "საერთაშორისო ტელეფონის ფორმატი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:204
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "აირჩიეთ როგორ ინახოთ ტელეფონის ნომრები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:207
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "მიუმართავი მნიშვნელობა (ფორმატირების გარეშე)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "ნომერი ინახება ზუსტად ისე, როგორც მომხმარებელმა შეიყვანა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:208
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "ფორმატირება ტელეფონის ნომრის E164 სტანდარტით."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:209
msgid "International"
msgstr "საერთაშორისო"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "ფორმატირება ტელეფონის ნომრის RFC3966 სტანდარტით tel: წინადადების გარეშე"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:210
msgid "National"
msgstr "ეროვნული"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "ფორმატირება ტელეფონის ნომრის არჩეული ქვეყნის მიხედვით. აშშ-ის მაგალითი (555) 555 - 5555, დიდი ბრიტანეთის მაგალითი: 07911 123457"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:211
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "ფორმატირება ტელეფონის ნომრის RFC3966 სტანდარტით."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:219
msgid "Address Options"
msgstr "მისამართის პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "კონტროლირება მისამართის ველების."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:388
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:222
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "აიძულეთ განსხვავებული გადახდის მისამართი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:223
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "ამოიღეთ გადახდის მისამართის გამოყენების ვარიანტი მიწოდების მისამართის ნაცვლად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:228
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "დამალეთ გადახდის მისამართი უფასო შეკვეთებისთვის"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:229
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "ამოიღეთ გადახდის მისამართის ველები უფასო შეკვეთების დროს გადახდის პროცესში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:234
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "გააქტიურებული გადახდის მისამართის ველები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი საფასურის მისამართის ველები იქნება ხილული მომხმარებლებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:397
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:237
msgid "First Name"
msgstr "სახელი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:398
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:238
msgid "Last Name"
msgstr "გვარი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:399
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:239
msgid "Address 1"
msgstr "მისამართი 1"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:400
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:240
msgid "Address 2"
msgstr "მისამართი 2"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:401
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:241
msgid "Company"
msgstr "კომპანია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:242
msgid "Country"
msgstr "ქვეყანა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:405
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:245
msgid "City"
msgstr "ქალაქი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "ქვეყნის ან რეგიონის ველის გამორთვა იწვევს პრობლემებს ზოგიერთ გადახდის სისტემასთან. განიხილეთ ამ ველების ჩართვა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:252
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "მისამართის შევსება და ვალიდაცია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "მართეთ ზოგიერთი მხოლოდ მობილური გადახდის ქცევა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:256
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "ჩართეთ Google მისამართის ავტო შევსება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Google მისამართის ავტო შევსება არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას ცალკე მისამართის ველებთან ერთად. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">გაიგეთ მეტი</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:263
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "ჩართეთ Fetchify მისამართის ავტო შევსება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ Fetchify მისამართის ავტო შევსების ფუნქცია. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">საჭიროა Fetchify წვდომის ტოკენი.</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:271
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify წვდომის ტოკენი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:272
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "თქვენი Fetchify წვდომის ტოკენი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "ერთდროულად შეგიძლიათ გამოიყენოთ მხოლოდ ერთი მისამართის ავტო შევსების სერვისი. გთხოვთ გამორთოთ ერთი სერვისი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:279
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "ჩართეთ Smarty მისამართის ვალიდაცია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "ვერიფიცირებს მიწოდების მისამართს Smarty.com-თან და სთავაზობს ალტერნატიულ, გამოსწორებულ მისამართებს არასწორი ან არასრული მისამართებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:288
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty ავტორიზაციის ID"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty ავტორიზაციის ID. ხელმისაწვდომია თქვენს <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty ანგარიშში</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:295
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty ავტორიზაციის ტოკენი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty ავტორიზაციის ტოკენი. ხელმისაწვდომია თქვენს <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty ანგარიშში</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:309
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "ჩართეთ კალათის რედაქტირება გადახდის დროს"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ კალათის რედაქტირება. საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს ან შეცვალოს კალათის ნივთების რაოდენობა გადახდის დროს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:325
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "აჩვენეთ ნივთის წაშლის ღილაკი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "როდესაც მაუსი გადაჰყავს ნივთზე, აჩვენეთ ღილაკი (X) ნივთის წასაშლელად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:332
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "კალათის რედაქტირების ცარიელი კალათის გადამისამართება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL, რომელზეც გადამისამართდება მომხმარებელი, როდესაც კალათა ცარიელდება გადახდის გვერდიდან. თუ ცარიელია, მომხმარებელი გადამისამართდება კალათის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:342
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "ჩართეთ წებოვანი კალათის შეჯამება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "თუ კალათის შეჯამება მოკლეა დანარჩენ კონტენტთან შედარებით, ის ეკრანის ზედა ნაწილზე დარჩება სკროლირების დროს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:348
msgid "Mobile Options"
msgstr "მობილური პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "მართეთ მობილურისთვის სპეციფიკური ფუნქციები."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:351
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "მობილური კალათის შეჯამების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:352
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "აჩვენებს კალათას, პრომო ველს და ჯამებს პირველი გადახდის ნაბიჯის ქვედა ნაწილში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:357
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "მობილური ჯამების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:358
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "აჩვენებს კალათის ჯამებს მობილურზე შეკვეთის განთავსების ღილაკის ზემოთ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:363
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "მობილური კუპონის ველის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "აჩვენეთ კუპონის ველი გადახდის გეითვეების ზემოთ მობილურ მოწყობილობებზე. ეს ეხმარება მომხმარებლებს იპოვონ კუპონის ველი კალათის შეჯამების გაფართოების გარეშე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "მობილური კალათის შეჯამების ჩართვა არ არის თავსებადი მობილური კუპონის ველის ჩართვასთან. გთხოვთ, გამორთეთ ერთი ოპცია."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:372
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "მობილური საკრედიტო ბარათების ლოგოების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "აჩვენეთ საკრედიტო ბარათების ლოგოები მობილურზე. შენიშვნა: ბევრი გეითვეის ლოგო მობილურზე სწორად ვერ იტვირთება. რეკომენდირებულია ტესტირება ჩართვამდე. ნაგულისხმევი: გამორთულია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:378
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "კალათის შეჯამების მობილური ლეიბლი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "მაგალითი: აჩვენეთ შეკვეთის შეჯამება და კუპონები. თუ ცარიელია, გამოიყენება ნაგულისხმევი: აჩვენეთ შეკვეთის შეჯამება"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:384
msgid "Order Pay"
msgstr "შეკვეთის გადახდა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "ჩართეთ CheckoutWC შაბლონი შეკვეთის გადახდის / მომხმარებლის გადახდის გვერდის დასასრულებლად."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:388
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "შეკვეთის გადახდის გვერდის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:389
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "გამოიყენეთ CheckoutWC შაბლონები შეკვეთის გადახდის გვერდისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:46
msgid "General Template Settings"
msgstr "საერთო შაბლონის პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "კონფიგურაცია თქვენი შაბლონის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:119
msgid "Logo"
msgstr "ლოგო"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "აირჩიეთ ლოგო, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს ჰედერში. თუ არ აირჩევთ ლოგოს, გამოვიყენებთ თქვენი საიტის სახელს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:127
msgid "Field Label Style"
msgstr "ველის ლეიბლის სტილი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:128
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "აირჩიეთ როგორ გსურთ ფორმის ლეიბლების სტილიზაცია."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:364
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "მფრინავი (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "ავტომატურად აჩვენეთ და დამალეთ ლეიბლები ველის მნიშვნელობის მიხედვით. (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "ლეიბლები ყოველთვის გამოჩნდება ველის ზემოთ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:189
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:149
msgid "Typography"
msgstr "ტიპოგრაფია"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "კონფიგურაცია შრიფტების."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:195
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:152
msgid "Body Font"
msgstr "ტექსტის შრიფტი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:153
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "აირჩიეთ შრიფტი ტექსტისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:159
msgid "Heading Font"
msgstr "სათაურის შრიფტი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:160
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "აირჩიეთ შრიფტი სათაურებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:209
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:166
msgid "Colors"
msgstr "ფერები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "კონფიგურაცია შაბლონის ფერების."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:193
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "შეცვალეთ შაბლონის CSS."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:196
msgid "Custom CSS"
msgstr "მორგებული CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "დაამატეთ მორგებული CSS წესები, რათა სრულად აკონტროლოთ გადახდის შაბლონის გარეგნობა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "ექსპერიმენტული პარამეტრები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "ეს პარამეტრები სრულად არ არის მხარდაჭერილი და შესაძლოა საჭირო იყოს დეველოპერის ჩარევა წარმატებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "შაბლონის ჩატვირთვის მეთოდი"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "აირჩიეთ როგორ ჩაიტვირთოს შაბლონები. (გადახდა, შეკვეთის გადახდა, მადლობა)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "გაფანტვისგან თავისუფალი პორტალი (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "აჩვენეთ CheckoutWC შაბლონები გაფანტვისგან თავისუფალ პორტალში, რომელიც არ იტვირთავს აქტიურ WordPress თემას ან სტილებს. (რეკომენდირებულია)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress თემა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "ჩატვირთეთ CheckoutWC შაბლონები აქტიურ WordPress თემის კონტენტ სივრცეში. (<span style=\"color:red\">მოუჭარბებელი კონფიგურაცია</span>)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "ამ ვარიანტის გამოყენება ჩვენს შაბლონებს თქვენს თემის კონტენტის ზონაში აჩვენებს. ეს შეიძლება გამოიწვიოს კონფლიქტები თქვენი თემის სტილებისა და სკრიპტების შორის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ ლოდერის გამო წარმოქმნილი ნებისმიერი პრობლემა თქვენი პასუხისმგებლობა იქნება."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "ბეტა ვერსიის განახლებების ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "ავტომატური განახლებების დაშვება უახლეს ბეტა ვერსიაზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "პლაგინის მონაცემების წაშლა გაუქმებისას"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "თუ გსურთ ახალი დასაწყისი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "ჩვენ შესანიშნავად ვკატეგორიზებთ ნივთებს!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "ადმინის მენიუს ზოლის ღილაკის დამალვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "CheckoutWC ადმინის მენიუს ზოლის ღილაკის დამალვა, თუ არ ხართ გადახდის გვერდზე ან გადახდის საბოლოო წერტილებზე, როგორიცაა მადლობა და შეკვეთის გადახდა."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "დაბლოკვის ლოგის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "ლოგავს დაბლოკვის ინფორმაციას WP Admin > WooCommerce > სტატუსი > ლოგები > checkout-wc-*.log"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "გამოყენების თვალთვალის ჩართვა"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "შეუშვებს CheckoutWC-ს პლაგინის გამოყენების თვალთვალს."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "გლობალური"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "დაამატეთ კასტომიზირებული სკრიპტები, რომლებიც მუშაობენ ყველა ჩართული CheckoutWC შაბლონზე. (გადახდა, მადლობა, შეკვეთის გადახდა)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "სათაურის სკრიპტები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "ეს კოდი გამოიტანს პირდაპირ <code>&lt;/head&gt;</code> ტეგის დახურვამდე დოკუმენტის წყაროში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "ფუტერის სკრიპტები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "ეს კოდი გამოიტანს პირდაპირ <code>&lt;/body&gt;</code> ტეგის დახურვამდე დოკუმენტის წყაროში."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "სათაურისა და ფუტერის სკრიპტები მხოლოდ HTML-ია. PHP-სთვის გამოიყენეთ PHP Snippets ვარიანტი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP ფრაგმენტები"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "დაამატეთ PHP ფრაგმენტები თქვენი გადახდის გვერდის შესაცვლელად აქ. თუ გაქვთ ბევრი ფრაგმენტი, შეიძლება გინდოდეთ <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a> გამოყენება."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "გთხოვთ გამოტოვოთ გახსნის PHP ტეგი."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "დაამატეთ კასტომიზირებული JavaScript და PHP, რომლებიც მუშაობენ გადახდის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "დაამატეთ კასტომიზირებული JavaScript და PHP, რომლებიც მუშაობენ შეკვეთის მიღების / მადლობის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "დაამატეთ კასტომიზირებული JavaScript და PHP, რომლებიც მუშაობენ შეკვეთის გადახდის გვერდზე."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "გამორიცხეთ როლის მიხედვით მიტოვებული კალათის აღდგენისგან"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "მონიშნეთ ნებისმიერი მომხმარებლის როლი, რომელიც უნდა გამორიცხულ იქნას მიტოვებული კალათის ელფოსტებიდან."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა მონიტორინგი კალათა?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:98
msgid "No products can be found to show in the editor. Ensure you have products which are published and in stock."
msgstr "რედაქტორში არ არის ნაპოვნი პროდუქტი. დარწმუნდით, რომ გაქვთ გამოქვეყნებული და მარაგში არსებული პროდუქტები."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:148
msgid "Updating preview…"
msgstr "პრევიუ განახლდება…"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:157
msgid "Checkout Preview"
msgstr "გადახდის პრევიუ"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:116
msgid "Live"
msgstr "ცოცხალი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:128
msgid "Preview"
msgstr "პრევიუ"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:132
msgid "Set the checkout to live and save your changes to make it available to customers. Please note that a valid, active license key is required to go live."
msgstr "დააყენეთ გადახდა ცოცხალ რეჟიმში და შეინახეთ ცვლილებები, რათა ხელმისაწვდომი გახდეს მომხმარებლებისთვის. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ცოცხალ რეჟიმში გადასასვლელად საჭიროა ვალიდური, აქტიური ლიცენზიის გასაღები."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:147
msgid "Unsaved changes"
msgstr "შენახვამდე დარჩენილი ცვლილებები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:156
msgid "Desktop"
msgstr "დესკტოპი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:166
msgid "Tablet"
msgstr "ტაბლეტი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:176
msgid "Mobile"
msgstr "მობილური"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:193
msgid "Discard Changes"
msgstr "ცვლილებების უარყოფა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Saving..."
msgstr "შენახვა..."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "ზე"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
msgid "Off"
msgstr "გამორთულია"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:99
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "გაქვთ შენახვამდე დარჩენილი ცვლილებები. დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ დატოვება?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:204
msgid "Changing templates will update the logo, typography, colors, field label style, and footer text to those defined by the selected template. Are you sure you want to continue?"
msgstr "შაბლონების შეცვლა განაახლებს ლოგოს, ტიპოგრაფიას, ფერებს, ველის ეტიკეტის სტილს და ფუტერის ტექსტს შერჩეული შაბლონის მიხედვით. დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ გაგრძელება?"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:37
msgid "Create a new %s"
msgstr "შექმნა ახალი %s"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:42
msgid "A new tab will open where you can create your %s. When you\\'ve saved it, close that tab and return here - the editor will update automatically."
msgstr "ახალი ტაბი გაიხსნება, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი %s. შენახვის შემდეგ დახურეთ ტაბი და დაბრუნდით აქ — რედაქტორი ავტომატურად განახლდება."

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:59
msgid "Create %s"
msgstr "შექმნა %s"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:161
msgid "No slots available."
msgstr "სლოტები არ არის ხელმისაწვდომი."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:198
msgid "Order bumps are assigned to slots but the feature is disabled. Enable order bumps in"
msgstr "შეკვეთის ბამპები მიბმულია სლოტებთან, მაგრამ ფუნქცია გამორთულია. ჩართეთ შეკვეთის ბამპები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:204
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:224
msgid "order bumps"
msgstr "შეკვეთის ბამპებში"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:218
msgid "One or more slots exceed the maximum order bumps per slot. Increase the limit in"
msgstr "ერთი ან მეტი სლოტი აჭარბებს ერთ სლოტზე მაქსიმალურ შეკვეთების ბამპების რაოდენობას. გაზარდეთ ლიმიტი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:238
msgid "Trust badges are assigned to slots but the feature is disabled. Enable trust badges in"
msgstr "ნდობის ნიშნები განაწილებულია სლოტებზე, მაგრამ ფუნქცია გამორთულია. ჩართეთ ნდობის ნიშნები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:244
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:264
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:313
msgid "badges"
msgstr "ნიშნები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:258
msgid "Customer reviews are assigned to slots but the feature is disabled. Enable customer reviews in"
msgstr "მომხმარებელთა შეფასებები განაწილებულია სლოტებზე, მაგრამ ფუნქცია გამორთულია. ჩართეთ მომხმარებელთა შეფასებები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:307
msgid "Column settings for badges are configured in"
msgstr "სვეტის პარამეტრები ნიშნებისთვის არის კონფიგურირებული"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:84
msgid "Not shown for orders that don\\'t need shipping (e.g. digital products or pickup)."
msgstr "არ აჩვენებს შეკვეთებისთვის, რომელთათვის არ არის საჭირო გადაზიდვა (მაგალითად, ციფრული პროდუქტები ან აღება)."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:118
msgid "This order bump is part of an active A/B test. It cannot be removed while the test is running."
msgstr "ეს შეკვეთის ბუმპი არის აქტიური A/B ტესტის ნაწილი. მისი წაშლა ტესტის მიმდინარეობისას შეუძლებელია."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:122
msgid "Remove this item from the slot?"
msgstr "ამ ელემენტის წაშლა სლოტიდან?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:211
msgid "Assign item to slot"
msgstr "ელემენტის დანიშვნა სლოტზე"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:261
msgid "On mobile and tablets, this slot is inside the \"Show order summary\" section."
msgstr "მობილურ და ტაბლეტებზე ეს სლოტი მდებარეობს \"შეკვეთის მიმოხილვის ჩვენება\" განყოფილებაში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:280
msgid "On mobile and tablets, the cart collapses and order bumps in this slot will move to the Above Terms & Conditions slot."
msgstr "მობილურ და ტაბლეტებზე კალათა იკუმშება, ხოლო ამ სლოტში არსებული შეკვეთის ბუმპები გადავა \"მოქმედების პირობების ზემოთ\" სლოტში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:320
msgid "Release to drop here"
msgstr "გაათავისუფლეთ გადაგდება აქ"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:323
msgid "No items assigned."
msgstr "ელემენტები დანიშნული არ არის."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:330
msgid "Add item"
msgstr "ელემენტის დამატება"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:415
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:233
msgid "Level"
msgstr "საფეხური"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:252
msgid "e.g. Why choose us?"
msgstr "მაგ., რატომ ავირჩიოთ ჩვენ?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:442
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:476
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:260
msgid "Margin"
msgstr "მარჟა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:481
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:265
msgid "e.g., 10px 0 20px 0"
msgstr "მაგ., 10px 0 20px 0"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:465
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:500
msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:140
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:86
msgid "Paid plan required"
msgstr "საჭიროა გადახდილი გეგმა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:201
msgid "Add Item"
msgstr "ელემენტის დამატება"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:227
msgid "+ New heading"
msgstr "+ ახალი სათაური"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:284
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:40
msgid "Add"
msgstr "დაამატე"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:302
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:371
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:419
msgid "(in slot)"
msgstr "(სლოტში)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:303
msgid "(in other slot)"
msgstr "(სხვა სლოტში)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:329
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:340
msgid "+ New order bump"
msgstr "+ ახალი შეკვეთის ამწევი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:336
msgid "order bump"
msgstr "შეკვეთის ამწევი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:337
msgid "A new tab will open where you can create your order bump. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will be added to your chosen slot automatically."
msgstr "ახალი ფანჯარა გაიხსნება, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი შეკვეთის ამწევი. შენახვის შემდეგ დახურეთ ფანჯარა და დაბრუნდით აქ — ის ავტომატურად დაემატება თქვენს არჩეულ სლოტს."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:379
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:390
msgid "+ New trust badge"
msgstr "+ ახალი ნდობის ნიშანი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:386
msgid "trust badge"
msgstr "ნდობის ნიშანი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:387
msgid "A new tab will open where you can create your trust badge. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will appear in this list ready to assign."
msgstr "ახალი ფანჯარა გაიხსნება, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი ნდობის ნიშანი. შენახვის შემდეგ დახურეთ ფანჯარა და დაბრუნდით აქ — ის გამოჩნდება ამ სიაში, მზად მიანიჭებლად."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:399
msgid "Review Badges"
msgstr "მიმოხილვის ბადჟები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:418
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:64
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:604
msgid "Customer Reviews"
msgstr "მომხმარებელთა შეფასებები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:436
msgid "+ New HTML"
msgstr "+ ახალი HTML"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:46
msgid "Name (optional)"
msgstr "სახელი (სურვილისამებრ)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:51
msgid "e.g. Free Shipping Promo"
msgstr "მაგ., უფასო მიტანის აქცია"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:59
msgid "HTML content"
msgstr "HTML შინაარსი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:66
msgid "(empty heading)"
msgstr "(ცარიელი სათაური)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:148
msgid "This order bump has an A/B test associated with it and cannot be moved or removed. Delete the test to unlock it."
msgstr "ამ შეკვეთის ბამბს აქვს A/B ტესტი, რომელსაც აქვს დაკავშირებული და არ შეიძლება გადატანილი ან წაშლილი. წაშალეთ ტესტი მის გასათავისუფლებლად."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:151
msgid "This bump is placed here automatically by its Checkout and Side Cart display location. It also appears in the side cart and isn\\'t counted toward this slot\\'s order bump limit."
msgstr "ეს ამწევი ავტომატურად განთავსებულია მისი გადახდის და გვერდითი კალათის ჩვენების ადგილმდებარეობით. ის ასევე ჩანს გვერდით კალათაში და არ ითვლება ამ სლოტის შეკვეთის ამწევის ლიმიტში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:154
msgid "This item has display conditions. It will only appear to customers who meet the configured criteria and may not be visible on every checkout."
msgstr "ამ ნივთს აქვს ჩვენების პირობები. ის გამოჩნდება მხოლოდ იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც აკმაყოფილებენ კონფიგურირებულ კრიტერიუმებს და შეიძლება არ იყოს ხილული ყველა გადახდის პროცესში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:157
msgid "The offer product for this bump is already in the preview cart, so it may not be visible in the preview."
msgstr "ამ ამწევის შეთავაზების პროდუქტი უკვე არის წინასწარ გადახდის კალათაში, ამიტომ შეიძლება არ იყოს ხილული წინასწარ ნახვაში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:168
msgid "Drag to reorder"
msgstr "წაიღეთ და დაალაგეთ מחדש"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:241
msgid "Remove"
msgstr "წაშლა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:79
msgid "Step"
msgstr "ნაბიჯი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:108
msgid "A Basic, Plus, Pro, or Agency plan is required to access all templates."
msgstr "ყველა შაბლონის გამოყენებისთვის საჭიროა Basic, Plus, Pro ან Agency გეგმა."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:228
msgid "Misc"
msgstr "სხვადასხვა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:262
msgid "Shipping Methods"
msgstr "მიტანის მეთოდები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:271
msgid "Order Review"
msgstr "შეკვეთის მიმოხილვა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:279
msgid "One Page Checkout"
msgstr "ერთგვერდიანი გადახდა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:289
msgid "Fields"
msgstr "ველები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:295
msgid "Address Fields Link"
msgstr "მისამართის ველების ბმული"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:300
msgid "Coupon Code Link"
msgstr "კუპონის კოდის ბმული"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:306
msgid "Full Name Field"
msgstr "სრული სახელის ველი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:326
msgid "Separate House Number/Street Name"
msgstr "სახლისა და ქუჩის სახელის განცალკევება"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:336
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:186
msgid "Countries selected here will appear at the top of the billing and shipping country dropdowns, making them quicker for customers to find."
msgstr "აქ მონიშნული ქვეყნები გამოჩნდება გადასახდელი და მიტანის ქვეყნის ჩამოსაშლელ სიაში ზედა ნაწილში, რაც მომხმარებლებისთვის მათ სწრაფად პოვნას უზრუნველყოფს."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:352
msgid "Order Notes"
msgstr "შეკვეთის შენიშვნები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:382
msgid "Addresses"
msgstr "მისამართები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:393
msgid "Billing Address Fields"
msgstr "საგადასახადო მისამართის ველები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:426
msgid "No supported gateways detected.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommendations.</a>"
msgstr "მხარდაჭერილი გადახდის სერვისები არ არის აღმოჩენილი.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">იხილეთ ჩვენი რეკომენდაციები.</a>"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:444
msgid "Variation Edits"
msgstr "ვარიანტების რედაქტირება"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:450
msgid "Item Remove"
msgstr "პროდუქტის წაშლა"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:459
msgid "Cart Editing"
msgstr "კალათის რედაქტირება"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:467
msgid "Sale Prices"
msgstr "გაყიდვების ფასები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:472
msgid "Sticky Cart on Scroll"
msgstr "კალათა სკროლის დროს"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:480
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:489
msgid "Short"
msgstr "მოკლე"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:497
msgid "Slots"
msgstr "სლოტები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:513
msgid "Badges"
msgstr "ბადჟები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:523
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:557
msgid "Checkout Area Columns"
msgstr "გადახდის ზონის სვეტები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:529
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:563
msgid "Cart Summary Area Columns"
msgstr "კალათის მიმოხილვის ზონის სვეტები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:535
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:569
msgid "Mobile Columns"
msgstr "მობილური სვეტები"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:575
msgid "Priority"
msgstr "პრიორიტეტი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:613
msgid "Add badges to your checkout layout in"
msgstr "დამატეთ ნიშნები თქვენი გადახდის განლაგებაში"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:619
msgid "slots"
msgstr "სლოტებში"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:633
msgid "Footer Text"
msgstr "ფუტერის ტექსტი"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:650
msgid "The settings in this editor cover the most commonly used options for most stores. However, many additional settings are available. Once you\\'ve saved any changes, head over to the CheckoutWC menu in your WordPress dashboard to explore more options."
msgstr "ამ რედაქტორში პარამეტრები მოიცავს ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ვარიანტებს უმეტეს მაღაზიებისთვის. თუმცა, დამატებითი პარამეტრები ხელმისაწვდომია. ცვლილებების შენახვის შემდეგ, გადადით CheckoutWC მენიუში თქვენს WordPress დაფაზე დამატებითი პარამეტრებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:55
msgid "Changing the template here updates the global CheckoutWC template selection used for logo, colors, and other design settings."
msgstr "შაბლონის შეცვლა აქ განაახლებს გლობალურ CheckoutWC შაბლონის არჩევანს, რომელიც გამოიყენება ლოგოს, ფერების და სხვა დიზაინის პარამეტრებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:120
msgid "Choose the logo you wish to display in the header."
msgstr "აირჩიეთ ლოგო, რომელიც გსურთ გამოჩნდეს ჰედერში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Automatically show and hide labels."
msgstr "ავტომატურად აჩვენეთ და დამალეთ ლეიბლები."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:199
msgid "Add Custom CSS rules to control the appearance of the checkout template."
msgstr "დაამატეთ მორგებული CSS წესები, რათა მართოთ გადახდის შაბლონის გარეგნობა."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:46
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order."
msgstr "დაამატებს მიმოხილვის ნაბიჯს გადახდის ინფორმაციის შემდეგ, შეკვეთის დასრულებამდე."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:53
msgid "Show all checkout steps on one page. Useful for digital stores."
msgstr "აჩვენეთ ყველა გადახდის ნაბიჯი ერთ გვერდზე. სასარგებლოა ციფრული მაღაზიებისთვის."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:65
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled."
msgstr "WooCommerce-ს აქვს ჩვევა არ აირჩიოს უფასო გადაზიდვის მეთოდი, თუ ის არის პირობებზე დაფუძნებული ჩართვისთვის."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:76
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account."
msgstr "საშუალოდ, შესვლის მოდალი ავტომატურად იხსნება, თუ შეყვანილი ელ.ფოსტის მისამართი ემთხვევა არსებულ ანგარიშს."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Automatically generate a username and password."
msgstr "ავტომატურად შექმენით მომხმარებლის სახელი და პაროლი."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
msgid "A password field is provided for the customer."
msgstr "მომხმარებლისთვის არის პაროლის ველი."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts."
msgstr "ავტომატურად აკავშირებს სტუმრის შეკვეთებს მომხმარებლის ანგარიშებთან."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:119
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field."
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ WooCommerce-ის შეკვეთის შენიშვნების ველი."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:135
msgid "Recommended to increase conversions."
msgstr "რეკომენდებულია კონვერსიების გაზრდისთვის."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:148
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country."
msgstr "მნიშვნელობები ერთიანდება ერთ address_1 ველში ქვეყნის მიხედვით."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:156
msgid "Choose how to display separate address 1 fields."
msgstr "აირჩიეთ, როგორ გამოაჩინოთ ცალკეული address 1 ველები."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:166
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete."
msgstr "ცალკეული მისამართის ველები შეუთავსებელია Google Address Autocomplete-თან."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:171
msgid "Replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "პირველი და ბოლო სახელის ველები ჩაანაცვლეთ ერთიანი სრული სახელის ველით."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:178
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list."
msgstr "აირჩიეთ ქვეყნები, რომლებსაც დააყენებთ ქვეყნის სიის ზედა ნაწილში."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:196
msgid "Validate phone number entry based on selected country."
msgstr "შეამოწმეთ ტელეფონის ნომრის შეყვანა არჩეული ქვეყნის მიხედვით."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:235
msgid "Choose which billing address fields are visible."
msgstr "აირჩიეთ, რომელი ბილინგის მისამართის ველები იქნება ხილული."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:257
msgid "Enable or disable Google Address Autocomplete feature."
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ Google Address Autocomplete ფუნქცია."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:264
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature."
msgstr "ჩართეთ ან გამორთეთ Fetchify მისამართის ავტოამტვირთვის ფუნქცია."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:280
msgid "Validates shipping address with Smarty.com."
msgstr "ამოწმებს გადაზიდვის მისამართს Smarty.com-ით."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:289
msgid "Smarty Auth ID."
msgstr "Smarty ავტორიზაციის ID."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:296
msgid "Smarty Auth Token."
msgstr "Smarty ავტორიზაციის ტოკენი."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:310
msgid "Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "მომხმარებელს შეუძლია ამოიღოს ან შეცვალოს კალათის ნივთების რაოდენობა გადახდის დროს."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:319
msgid "Displays an edit link under cart items."
msgstr "აჩვენებს რედაქტირების ბმულს კალათის ნივთების ქვეშ."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:326
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove it."
msgstr "როდესაც მაუსი მიდის ნივთზე, აჩვენეთ ღილაკი (X) მის მოსაშორებლად."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:333
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
msgstr "URL, რომელზე გადამისამართდება მომხმარებელი, როდესაც კალათა ცარიელდება გადახდის გვერდიდან."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:343
msgid "Cart summary sticks to the top when scrolling."
msgstr "კალათის შეჯამება იკავებს ზედა პოზიციას სკროლირებისას."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:364
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices."
msgstr "აჩვენეთ კუპონის ველი გადახდის მეთოდების ზემოთ მობილურ მოწყობილობებზე."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:368
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field."
msgstr "მობილური კალათის შეჯამების ჩართვა შეუთავსებელია მობილური კუპონის ველის ჩართვასთან."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:373
msgid "Show the credit card logos on mobile."
msgstr "აჩვენეთ საკრედიტო ბარათების ლოგოები მობილურზე."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:379
msgid "Example: Show order summary and coupons."
msgstr "მაგალითი: აჩვენეთ შეკვეთის შეჯამება და კუპონები."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "ტოლია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "არ ტოლია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "მეტია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "ნაკლებია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "მეტია ან ტოლია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "ნაკლებია ან ტოლია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "დადგინდა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "არ დადგინდა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "დადგინდა შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "დადგინდა ადრე"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "არ არისზე"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "წინ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "მინიმუმ ერთი არჩეული"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "ყველა არჩეული"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "არცერთი არჩეული"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "აირჩიეთ პირობა…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "აირჩიეთ შეკვეთის ტიპი…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტის კატეგორია…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტის ტეგი…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "აირჩიეთ პროდუქტი…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "აირჩიეთ ინვენტარის სტატუსი…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "აირჩიეთ მომხმარებლის როლი…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "კალათის შინაარსი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "ცარიელია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "არ არის ცარიელი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "შეიცავს (პროდუქტები)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "შეიცავს (კატეგორიები)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "შეიცავს (ტეგები)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "შეიცავს (გლობალური პროდუქტის ატრიბუტები)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "აირჩიეთ ატრიბუტის ტერმინები..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "კალათის საერთო რაოდენობა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "კალათის შუალედური ჯამი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Cart Subtotal After Discounts"
msgstr "კალათის შუალედური ჯამი ფასდაკლებების შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობა კალათაში"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:244
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "კატეგორიის რაოდენობა კალათაში"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:270
msgid "Cart Coupons"
msgstr "კალათის კუპონები"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Has no coupon"
msgstr "არ აქვს კუპონი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:279
msgid "Has coupon"
msgstr "აქვს კუპონი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:289
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "შეიყვანეთ კუპონის კოდები..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: ჯამური დახარჯული"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:321
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: საშუალო შეკვეთის ღირებულება"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: ჯამური შეკვეთები"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: შეკვეთილი პროდუქტის რაოდენობა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:383
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: შეკვეთილი კატეგორიის რაოდენობა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:410
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: დღეები შეკვეთის შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:420
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:451
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:488
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
msgid "First order"
msgstr "პირველი შეკვეთა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:421
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:489
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Last order"
msgstr "ბოლო შეკვეთა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:440
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: დღეები პროდუქტის შეკვეთის შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:477
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: დღეები კატეგორიის შეკვეთის შემდეგ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:515
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: შეკვეთის თარიღი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:541
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: პროდუქტის შეკვეთის თარიღი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:584
msgid "First ordered"
msgstr "პირველად შეკვეთილი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:551
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:585
msgid "Last ordered"
msgstr "ბოლო შეკვეთილი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:575
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "მომხმარებლის ისტორია: კატეგორიის შეკვეთის თარიღი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:611
msgid "Product Inventory"
msgstr "პროდუქტის მარაგი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:624
msgid "Is in stock"
msgstr "მარაგშია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:625
msgid "Is out of stock"
msgstr "მარაგი ამოწურულია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:626
msgid "Is on backorder"
msgstr "უკან შეკვეთილია"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:634
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "პროდუქტის რაოდენობა მარაგში"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Shipping Country"
msgstr "გადაზიდვის ქვეყანა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:676
msgid "Billing Country"
msgstr "გადახდის ქვეყანა"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "დაამატეთ წესი"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "აჩვენე თუ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "და თუ"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "წაშალე წესი"

# %d: shipping package number
#: functions/functions.php:384
#: functions/functions.php:3451
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "მიტანა"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:47
#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:64
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Offer"
msgstr "მიმდინარე შეთავაზება"

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "დამატება"
