msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Kestrel <support@kestrelwp.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22T14:04:55+00:00\n"
"Language: sv-SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#. Name of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:341
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:444
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:243
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:634
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#. Url of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://www.checkoutwc.com"
msgstr "https://www.checkoutwc.com"

#. Description of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Beautiful conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Vackra konverteringsoptimerade kassa-mallar för WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Kestrel"
msgstr "Kestrel"

#. Author URI of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://kestrelwp.com/"
msgstr "https://kestrelwp.com/"

#: checkout-for-woocommerce.php:135
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Din webbplats kör en <strong>osäker version</strong> av PHP som inte längre stöds. Vänligen kontakta din webbhotellleverantör för att uppdatera din PHP-version."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:141
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Observera:</strong> CheckoutWC är inaktiverat på din webbplats tills du åtgärdar problemet. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Behöver du hjälp? Klicka här.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:181
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC kräver WordPress %s eller senare."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:219
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC kräver WooCommerce %s eller senare."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:146
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:343
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:459
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "valfritt"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:181
msgid "Choose an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:364
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:430
msgid "tex"
msgstr "tex"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:163
msgid "Full name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:221
msgid "House number"
msgstr "Husnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:233
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Gatunamn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:248
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:453
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Lägenhet, svit, enhet, etc."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:324
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:325
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:457
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:246
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:448
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:449
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:450
msgid "Company name"
msgstr "Företagsnamn"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:451
msgid "Country / Region"
msgstr "Land/Region"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:452
msgid "Street address"
msgstr "Gatuadress"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:454
msgid "Town / City"
msgstr "Stad/ort"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:455
msgid "State / County"
msgstr "Stat/län"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:456
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:458
#: functions/functions.php:4206
#: functions/functions.php:4207
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:461
msgid "Canton"
msgstr "Canton"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:462
msgid "County"
msgstr "Län"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:463
msgid "Department"
msgstr "Avdelning"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:464
msgid "District"
msgstr "Distrikt"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:465
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:466
msgid "Municipality"
msgstr "Kommun"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:467
msgid "Municipality / District"
msgstr "Kommun/Distrikt"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:468
msgid "PIN Code"
msgstr "PIN-kod"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:469
msgid "Parish"
msgstr "Kommun"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:470
msgid "Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:471
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:472
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:403
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:243
msgid "Postcode"
msgstr "Postnummer"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:473
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefecture"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:474
msgid "Province"
msgstr "Provins"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:475
msgid "Region"
msgstr "Landskap"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:476
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:404
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:244
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:477
msgid "State / Zone"
msgstr "Delstat/zon"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:478
msgid "Suburb"
msgstr "Förort"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:479
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Stad/ort/postkontor"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:480
msgid "Town / District"
msgstr "Stad/distrikt"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:481
msgid "Town / Village"
msgstr "Ort"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:482
msgid "ZIP Code"
msgstr "Postnummer"

#: functions/template-functions.php:95
msgid "Show order summary"
msgstr "Visa orderöversikt"

#: functions/template-functions.php:114
msgid "Hide order summary"
msgstr "Dölj orderöversikt"

#: functions/template-functions.php:165
#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: functions/template-functions.php:302
msgid "Express checkout"
msgstr "Snabbetalning"

#: functions/template-functions.php:331
#: functions/template-functions.php:345
#: functions/template-functions.php:1893
#: functions/template-functions.php:2226
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: functions/template-functions.php:367
#: functions/template-functions.php:381
msgid "Order review"
msgstr "Sammanställning"

#: functions/template-functions.php:449
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Har du redan ett konto hos oss?"

#: functions/template-functions.php:462
msgid "Log in."
msgstr "Logga in."

#: functions/template-functions.php:480
#: includes/Managers/AssetManager.php:701
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Ett konto är redan registrerat med din e-postadress. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Vänligen logga in.</a>"

#: functions/template-functions.php:533
msgid "Account username"
msgstr "Kontonamn"

#: functions/template-functions.php:535
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: functions/template-functions.php:548
#: functions/template-functions.php:550
msgid "Create account password"
msgstr "Skapa kontolösenord"

# %s: site name
#: functions/template-functions.php:594
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Skapa %s shoppingkonto."

#: functions/template-functions.php:610
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Om du inte har ett konto skapar vi ett för dig."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: functions/template-functions.php:654
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Välkommen tillbaka,%1$s (%2$s)."

#: functions/template-functions.php:681
msgid "Log out."
msgstr "Logga ut."

#: functions/template-functions.php:736
#: functions/template-functions.php:774
#: functions/template-functions.php:1930
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Fakturerings- och leveransadress"

#: functions/template-functions.php:748
#: functions/template-functions.php:786
#: functions/template-functions.php:1190
#: functions/template-functions.php:1204
#: functions/template-functions.php:1958
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Faktureringsadress"

#: functions/template-functions.php:759
#: functions/template-functions.php:797
#: functions/template-functions.php:1942
#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "Shipping address"
msgstr "Leveransadress"

#: functions/template-functions.php:935
#: templates/glass/functions.php:37
#: templates/futurist/functions.php:16
msgid "Your Cart"
msgstr "Din varukorg"

#: functions/template-functions.php:1036
#: functions/template-functions.php:1974
#: functions/template-functions.php:2248
#: functions/functions.php:3465
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:1914
#: functions/template-functions.php:2269
#: functions/functions.php:1023
#: functions/functions.php:1038
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:47
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:2269
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:88
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:124
msgid "Review"
msgstr "Recension"

#: functions/template-functions.php:1073
#: includes/Features/SideCart.php:1180
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: functions/template-functions.php:1227
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Välj den adress som matchar ditt kort eller din betalningsmetod."

#: functions/template-functions.php:1599
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Tyvärr kan din beställning inte behandlas eftersom den ursprungliga banken/handlaren har avvisat din transaktion. Vänligen försök att genomföra ditt köp igen."

#: functions/template-functions.php:1603
msgid "Pay"
msgstr "Betala"

# %s is the order number
#: functions/template-functions.php:1621
msgid "Order %s"
msgstr "Order %s"

# %s is the billing first name
#: functions/template-functions.php:1640
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Tack %s!"

#: functions/template-functions.php:1751
msgid "Order status"
msgstr "Orderstatus"

#: functions/template-functions.php:1794
msgid "Order updates"
msgstr "Orderuppdateringar"

#: functions/template-functions.php:1805
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Du kommer att få leverans- och leveransuppdateringar via e-post."

#: functions/template-functions.php:1823
msgid "Downloads"
msgstr "Nedladdningar"

#: functions/template-functions.php:1863
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: functions/template-functions.php:1869
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: functions/template-functions.php:1908
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: functions/template-functions.php:1935
#: functions/template-functions.php:1947
#: functions/template-functions.php:1964
msgid "N/A"
msgstr "Ej tillämpligt"

#: functions/template-functions.php:2004
#: includes/Managers/AssetManager.php:847
msgid "Continue shopping"
msgstr "Fortsätt handla"

#: functions/template-functions.php:2034
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Betala för beställning"

#: functions/template-functions.php:2052
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:64
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: functions/template-functions.php:2062
#: functions/functions.php:4124
#: functions/functions.php:4125
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: functions/template-functions.php:2078
#: functions/functions.php:4164
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: functions/template-functions.php:2081
#: functions/functions.php:4157
msgid "Lost your password?"
msgstr "Har du glömt ditt lösenord?"

#: functions/template-functions.php:2362
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Din varukorg är tom"

#: functions/premium-init.php:341
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC-mallar inaktiverade"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: functions/premium-init.php:344
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Din licens är giltig och aktiverad för denna webbplats men CheckoutWC är inaktiverat för vanliga kunder. För att åtgärda detta, gå till %1$s > %2$s och växla \"%3$s\"."

#: functions/premium-init.php:345
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:40
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:58
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: functions/premium-init.php:346
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Börja här"

#: functions/premium-init.php:347
#: includes/Admin/Pages/General.php:195
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktivera CheckoutWC-mallar"

#: functions/premium-init.php:354
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Ogiltig CheckoutWC-licens"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: functions/premium-init.php:357
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Din licensnyckel saknas eller är ogiltig. Vänligen verifiera att din licensnyckel är giltig eller <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> för att återställa full funktionalitet."

#: functions/premium-init.php:359
msgid "purchase a license"
msgstr "köp en licens"

#: functions/premium-init.php:375
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Ny funktion: Cloudflare Turnstile bot-skydd"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: functions/premium-init.php:378
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC stöder nu %1$s - ett integritetsfokuserat, CAPTCHA-fritt sätt att skydda din kassa från botar och spamorder. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: functions/premium-init.php:382
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: functions/premium-init.php:388
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Ställ in Cloudflare Turnstile nu"

#: functions/premium-init.php:393
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Uppgradera din plan nu för att få tillgång till"

#: functions/premium-init.php:406
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Spårning av återvunna övergivna kundvagnar inaktiverad"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: functions/premium-init.php:409
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Du har aktiverat spårning av återvunna övergivna kundvagnar, men du har inga publicerade e-postmeddelanden. För att spåra kundvagnar måste du publicera e-postmeddelanden eller använda detta utvecklarfilter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: functions/premium-init.php:411
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Lär dig mer"

#: functions/init.php:378
#: functions/init.php:379
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Uppgradera till Premium"

#: functions/init.php:779
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Sidfot"

#: functions/init.php:823
#: functions/init.php:828
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurera Avada för att fungera med CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:826
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC och Avada fungerar utmärkt tillsammans, men du behöver justera några temainställningar. Se vår guide här: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:835
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Inkompatibelt tillägg: Vänligen inaktivera Bluehost-tillägget"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: functions/init.php:838
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC och Bluehost fungerar utmärkt tillsammans, men du måste inaktivera Bluehost-tillägget för att undvika problem. Mer information här: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:840
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Hur man åtgärdar problem med Bluehost-pluginet"

#: functions/init.php:850
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurera Divi för att fungera med CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:853
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC och Divi fungerar utmärkt tillsammans, men du behöver justera några inställningar. Se vår guide här: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:855
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Hur man åtgärdar stilproblem med Divi-temat"

#: functions/init.php:862
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurera Porto för att fungera med CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:865
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC och Porto fungerar utmärkt tillsammans, men du behöver justera några inställningar. Se vår guide här: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:867
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Åtgärda problem med Porto-temat"

#: functions/init.php:874
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurera Astra Pro för att fungera med CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:877
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC och Astra Pro fungerar utmärkt tillsammans, men det finns en inställning du bör kontrollera. Mer info här: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:879
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Åtgärda layoutproblem med Astra Pro"

#: functions/init.php:886
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurera Woostify för att fungera med CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:889
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC och Woostify fungerar utmärkt tillsammans, men det finns en inställning du bör kontrollera. Mer info här: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:891
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Åtgärda AJAX Lägg till i kundvagn med Woostify och CheckoutWC sidokundvagn"

#: functions/init.php:1086
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Adminförhandsgranskningsläge: CheckoutWC-mallar är inaktiverade för vanliga användare. För att åtgärda detta, aktivera mallarna här: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"

#: functions/functions.php:228
msgid "Ship to"
msgstr "Skicka till"

#: functions/functions.php:230
#: includes/Features/LocalPickup.php:758
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: functions/functions.php:623
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Tyvärr verkar det som att det inte finns några tillgängliga betalningsmetoder för din plats. Vänligen kontakta oss om du behöver hjälp eller vill göra alternativa arrangemang."

#: functions/functions.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1079
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Fraktkostnader beräknas vid kassan."

#: functions/functions.php:785
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Ange din adress för att se fraktalternativ."

#: functions/functions.php:796
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Det finns inga leveransmetoder tillgängliga"

#: functions/functions.php:824
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:814
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: functions/functions.php:960
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:695
msgid "Complete Order"
msgstr "Slutför beställning"

#: functions/functions.php:1064
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alla transaktioner är säkra och krypterade."

#: functions/functions.php:1087
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Din beställning är gratis. Ingen betalning krävs."

#: functions/functions.php:1131
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Samma som leveransadressen"

#: functions/functions.php:1140
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Använd en annan faktureringsadress"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: functions/functions.php:1272
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Orderstatus ändrades från %1$s till %2$s."

#: functions/functions.php:1297
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Spårningsnummer:"

#: functions/functions.php:1384
msgid "Return to cart"
msgstr "Åter till varukorgen"

#: functions/functions.php:1421
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Fortsätt till leverans"

#: functions/functions.php:1447
msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsätt till betalning"

#: functions/functions.php:1447
#: functions/functions.php:1487
msgid "Review order"
msgstr "Granska beställningen"

#: functions/functions.php:1511
msgid "Return to information"
msgstr "Återgå till information"

#: functions/functions.php:1531
msgid "Return to shipping"
msgstr "Återgå till frakt"

#: functions/functions.php:1551
msgid "Return to payment"
msgstr "Återgå till betalning"

#: functions/functions.php:1598
#: includes/Features/SideCart.php:276
msgid "Cart"
msgstr "Kundvagn"

#: functions/functions.php:1871
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Fel vid matchning av %1$d till kund %2$d"

#: functions/functions.php:2160
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: functions/functions.php:2245
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Du kan bara ha 1 %s i din kundvagn."

#: functions/functions.php:2395
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Minskning"

#: functions/functions.php:2404
#: includes/Managers/AssetManager.php:727
#: includes/Managers/AssetManager.php:848
#: includes/Features/LocalPickup.php:502
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: includes/Features/ABTesting.php:150
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:633
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:227
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: functions/functions.php:2407
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Räknare"

#: functions/functions.php:3121
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Avsluta bevakning"

#: functions/functions.php:3491
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:750
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:74
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsumma"

#: functions/functions.php:3495
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:25
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: functions/functions.php:3548
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Det finns inga tillgängliga fraktalternativ. Kontrollera att din adress är korrekt ifylld, eller kontakta oss om du behöver hjälp."

#: functions/functions.php:3897
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Transaktionsmail"

#: functions/functions.php:3902
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP gör det enkelt att få e-post levererad med bara några klick. Så du kan slappna av och veta att viktiga mail levereras i tid."

#: functions/functions.php:3905
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Prova SendWP nu och <strong>få din första månad för bara 1 $.</strong>"

#: functions/functions.php:3915
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Observera: SendWP är frivilligt. Du kan använda vilken transaktionell e-posttjänst du vill."

#: functions/functions.php:3924
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Anslut till SendWP"

#: functions/functions.php:4072
msgid "Welcome back"
msgstr "Välkommen tillbaka"

#: functions/functions.php:4086
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Det ser ut som om du redan har ett konto. Ange dina inloggningsuppgifter nedan."

#: functions/functions.php:4100
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Om du har handlat hos oss tidigare kan du ange dina inloggningsuppgifter nedan."

#: functions/functions.php:4110
#: functions/functions.php:4111
msgid "Username or email address"
msgstr "Användarnamn eller e-postadress"

#: functions/functions.php:4145
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: functions/functions.php:4176
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Eller fortsätt som gäst"

#: functions/functions.php:4196
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Har du glömt ditt lösenord? Vänligen ange ditt användarnamn eller e-postadress. Du kommer att få en länk för att skapa ett nytt lösenord via e-post."

#: functions/functions.php:4219
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: functions/functions.php:4234
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:57
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Produkten hittades inte"

#: functions/functions.php:4250
#: functions/functions.php:4395
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks"
msgstr "Nej tack"

#: functions/deactivation-survey.php:20
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC Feedback"

#: functions/deactivation-survey.php:36
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Kan vi få lite information om varför du avaktiverar?"

#: functions/deactivation-survey.php:50
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Hoppa över och avaktivera nu"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: functions/ab-testing-api.php:14
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Du kan inte aktivera ett AB-test som inte är registrerat."

#: templates/glass/functions.php:67
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentfärg"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Säkerhetskontroll av sendwp_install_nonce misslyckades"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Be en administratör om install_plugins-behörighet"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP är redan anslutet."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Något gick fel. SendWP installerades inte korrekt."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång i veckan"

#: includes/Stats/StatCollection.php:713
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Hjälp oss att förbättra CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:716
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Insamling av användningsdata hjälper oss att förbättra CheckoutWC. Du kan när som helst välja att inte delta."

#: includes/Stats/StatCollection.php:717
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Läs mer om vad vi samlar in."

#: includes/Stats/StatCollection.php:721
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"

#: includes/Stats/StatCollection.php:725
msgid "Do not allow"
msgstr "Tillåt inte"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokal upphämtning"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Tillåt kunder att hämta sina beställningar själva. Den här versionen kräver inga fraktzoner."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC Licensnyckel"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:421
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Din licensnyckel är inställd med konstanten <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "License Holder"
msgstr "Licensinnehavare"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:440
msgid "Plan"
msgstr "Planera"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:448
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktiveringsgräns"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:456
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:171
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:812
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:80
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:463
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Uppdatera licensinformation"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:509
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Ange din licensnyckel."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:512
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktivera webbplats"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:515
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Inaktivera webbplats"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:685
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Licenskontrollfel: Du borde inte kunna komma hit. Jag är lite skraj."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:944
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Kan inte verifiera CheckoutWC-licens (%1$d/%2$d försök misslyckades). Använder cachad licensdata. Senaste försök: för %3$s sedan."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:967
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "%s licensaktivering lyckades inte. Kontrollera din nyckelstatus nedan för mer information."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:985
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "%s licens aktiverades framgångsrikt."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1003
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "%s licensavaktivering misslyckades. Försök igen eller kontakta support."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1021
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "%s licens avaktiverades framgångsrikt."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1039
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "%s licensinställningar sparades framgångsrikt."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1057
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "%1$s licensaktivering misslyckades: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1075
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "%s licensaktivering misslyckades: Kan inte ansluta till licensservern. Kontrollera din internetanslutning eller försök igen senare."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1093
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Licens avaktiverad lokalt. Licensservern kunde inte nås, men licensen har avaktiverats på denna webbplats."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1242
msgid "Unable to verify your CheckoutWC license — the license server could not be reached. Your license and checkout are unaffected; only plugin updates are paused until the connection is restored."
msgstr "Det gick inte att verifiera din CheckoutWC-licens — licensservern kunde inte nås. Din licens och kassan påverkas inte; endast plugin-uppdateringar pausas tills anslutningen återställs."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1289
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Kan inte verifiera licens online (%1$d/%2$d försök misslyckades). Använder cachad licensdata. Senaste försök: för %3$s sedan."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1295
msgid "License verified successfully."
msgstr "Licens verifierad framgångsrikt."

#: includes/Managers/SlotManager.php:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:101
msgid "Before Express Checkout"
msgstr "Före Expresskassa"

#: includes/Managers/SlotManager.php:85
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:102
msgid "After Customer Account"
msgstr "Efter kundkonto"

#: includes/Managers/SlotManager.php:90
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:103
msgid "After Delivery Method"
msgstr "Efter leveransmetod"

#: includes/Managers/SlotManager.php:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:104
msgid "After Shipping Address"
msgstr "Efter leveransadress"

#: includes/Managers/SlotManager.php:100
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:105
msgid "After Shipping Methods"
msgstr "Efter leveransmetoder"

#: includes/Managers/SlotManager.php:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Efter betalningsmetoder"

#: includes/Managers/SlotManager.php:110
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:107
msgid "After Billing Address"
msgstr "Efter faktureringsadress"

#: includes/Managers/SlotManager.php:115
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:108
msgid "Before Terms & Conditions"
msgstr "Före villkor"

#: includes/Managers/SlotManager.php:120
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:109
msgid "After Terms & Conditions"
msgstr "Efter villkor"

#: includes/Managers/SlotManager.php:125
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:110
msgid "After Complete Order"
msgstr "Efter slutförd beställning"

#: includes/Managers/SlotManager.php:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:111
msgid "Before Cart Summary Items"
msgstr "Före varukorgssammanfattning - artiklar"

#: includes/Managers/SlotManager.php:135
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:112
msgid "After Cart Summary Items"
msgstr "Efter varukorgssammanfattning - artiklar"

#: includes/Managers/SlotManager.php:140
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:113
msgid "Before Cart Summary Totals"
msgstr "Före varukorgssammanfattning - totaler"

#: includes/Managers/SlotManager.php:145
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:114
msgid "After Cart Summary Totals"
msgstr "Efter varukorgssammanfattning - totaler"

#: includes/Managers/SlotManager.php:150
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:115
msgid "Before Footer"
msgstr "Före sidfot"

#: includes/Managers/SlotManager.php:155
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:116
msgid "After Footer"
msgstr "Efter sidfot"

#: includes/Managers/SlotManager.php:173
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:166
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:100
msgid "— No Slot Assigned —"
msgstr "— Ingen plats tilldelad —"

#: includes/Managers/SlotManager.php:178
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:119
msgid "After Cart Summary Items (Checkout and Side Cart)"
msgstr "Efter varukorgssammanfattning - artiklar (kassa och sidokorg)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:179
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:120
msgid "After Cart Summary Items (Side Cart Only)"
msgstr "Efter varukorgssammanfattning - artiklar (endast sidokorg)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:180
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:121
msgid "Place Order Click (Checkout)"
msgstr "Klick för att lägga order (Kassa)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:181
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:122
msgid "Post Purchase One-Click (Thank You)"
msgstr "Efterköp med ett klick (Tack)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:441
msgid "Badge %d"
msgstr "Märke %d"

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "obligatorisk"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Har du en kampanjkod? Klicka här."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Rabattkod"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Ange kampanjkod"

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vänligen ange ett giltigt telefonnummer."

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Ange ditt för- och efternamn."

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "Please enter a name, not an email address."
msgstr "Ange ett namn, inte en e-postadress."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Ange en ny mängd:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-siffrig säkerhetskod som vanligtvis finns på baksidan av ditt kort. American Express-kort har en fyrsiffrig kod på framsidan."

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
#: includes/Managers/AssetManager.php:840
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det här objektet från din kundvagn?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:703
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s är ett obligatoriskt fält."

#: includes/Managers/AssetManager.php:704
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Det uppstod ett problem vid utcheckningen. Vänligen försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta oss så att vi kan hjälpa till."

#: includes/Managers/AssetManager.php:705
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Var vänlig ange ett giltigt postnummer."

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
#: includes/Features/LocalPickup.php:626
msgid "Pickup"
msgstr "Plocka upp"

#: includes/Managers/AssetManager.php:707
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Fortsätt till pickup"

#: includes/Managers/AssetManager.php:708
#: includes/Managers/AssetManager.php:842
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: includes/Managers/AssetManager.php:709
#: includes/Managers/AssetManager.php:843
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:150
msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg till i kundvagn"

#: includes/Managers/AssetManager.php:710
#: includes/Managers/AssetManager.php:844
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2308
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:51
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:458
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:276
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:76
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/Managers/AssetManager.php:718
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Börja med postnummer eller gata"

#: includes/Managers/AssetManager.php:726
msgid "Shipping method"
msgstr "Fraktmetod"

#: includes/Managers/AssetManager.php:740
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Fel vid bearbetning av utcheckning. Vänligen försök igen."

#: includes/Managers/AssetManager.php:766
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Du kanske också gillar&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:841
#: client/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:26
msgid "View cart"
msgstr "Visa kundvagn"

#: includes/Managers/AssetManager.php:845
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Ta bort %s från kundvagnen"

#: includes/Managers/AssetManager.php:846
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Fortsätt till kassan"

#: includes/Managers/AssetManager.php:849
msgid "View Product"
msgstr "Visa produkt"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Tyvärr är denna beställning ogiltig och kan inte betalas."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Logga in på ditt konto nedan för att fortsätta till betalningsformuläret."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Du betalar för en gästbeställning. Fortsätt med betalningen endast om du känner igen denna beställning."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Denna beställning kan inte betalas. Kontakta oss om du behöver hjälp."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Denna beställnings status är &ldquo;%s&rdquo;&mdash;den kan inte betalas. Kontakta oss om du behöver hjälp."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Tyvärr finns inte \"%s\" längre i lager så denna beställning kan inte betalas. Vi ber om ursäkt för eventuella besvär."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Tyvärr har vi inte tillräckligt med \"%1$s\" i lager för att uppfylla din beställning (%2$s tillgängliga). Vi ber om ursäkt för eventuella besvär."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:73
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:177
msgid "Invalid order."
msgstr "Ogiltig beställning."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Vänligen slutför verifieringsutmaningen."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Verifieringstjänst otillgänglig. Vänligen försök igen."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifiering misslyckades. Vänligen försök igen."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Vi har upptäckt att Simple Cloudflare Turnstile är aktivt. För att aktivera CheckoutWC Turnstile-funktionalitet, vänligen inaktivera Simple Cloudflare Turnstile."

# %s is a comma-separated list of product names
#: includes/Features/SideCart.php:783
msgid "These rewards-bar gift products can\\'t be auto-added because they are not simple products — please choose a simple product instead: %s"
msgstr "Dessa presentprodukter från rewards-bar kan inte läggas till automatiskt eftersom de inte är enkla produkter — välj istället en enkel produkt: %s"

# %s is the gift product name
#: includes/Features/SideCart.php:1246
msgid "Auto-managed free gift: %s — created by the Side Cart rewards bar, do not edit"
msgstr "Automatiskt hanterad gratisgåva: %s — skapad av Side Cart rewards bar, redigera inte"

#: includes/Features/SideCart.php:1481
#: includes/Features/SideCart.php:1538
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:87
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Grattis! Du får gratis standardfrakt."

#: includes/Features/SideCart.php:1495
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Du är %s från fri frakt!"

#: includes/Features/SideCart.php:1539
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:88
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:89
msgid "Reward unlocked!"
msgstr "Belöning låst upp!"

#: includes/Features/SideCart.php:1547
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:94
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Du är %s från gratis frakt!"

#: includes/Features/SideCart.php:1549
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:96
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:98
msgid "You're %s away from your next reward!"
msgstr "Du är %s från din nästa belöning!"

#: includes/Features/SideCart.php:1556
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:113
msgid "Free shipping"
msgstr "Fri frakt"

#: includes/Features/SideCart.php:1557
#: client/ts/frontend/Components/CheckoutCartTableRow.tsx:48
#: client/ts/frontend/Components/CartTableRow.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:114
msgid "Free gift"
msgstr "Gratisgåva"

#: includes/Features/SideCart.php:1558
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:170
msgid "Reward"
msgstr "Belöning"

#: includes/Features/SideCart.php:1682
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:24
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:45
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:1683
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Inställningar markerade med asterisker (**) kan åsidosättas baserat på dina inställningar för Sidokundvagn. (CheckoutWC > Sidokundvagn)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:610
msgid "All orders"
msgstr "Alla beställningar"

#: includes/Features/OrderBumps.php:613
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Innehåller någon Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:619
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Har Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:124
#: includes/Features/LocalPickup.php:128
msgid "Delivery method"
msgstr "Leveransmetod"

#: includes/Features/LocalPickup.php:178
msgid "Pick up"
msgstr "Hämtas"

#: includes/Features/LocalPickup.php:197
msgid "Ship"
msgstr "Leverera"

#: includes/Features/LocalPickup.php:300
msgid "Pickup locations"
msgstr "Upphämtningsplatser"

#: includes/Features/LocalPickup.php:497
#: includes/Features/LocalPickup.php:499
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Upphämtningsplatser"

#: includes/Features/LocalPickup.php:498
#: includes/Features/LocalPickup.php:684
#: includes/Features/LocalPickup.php:772
#: includes/Features/LocalPickup.php:814
#: includes/Features/LocalPickup.php:1142
#: includes/Features/LocalPickup.php:1167
msgid "Pickup Location"
msgstr "Upphämtningsplats"

#: includes/Features/LocalPickup.php:500
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Lägg till upphämtningsplats"

#: includes/Features/LocalPickup.php:501
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Lägg till ny upphämtningsplats"

#: includes/Features/LocalPickup.php:503
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Redigera upphämtningsplats"

#: includes/Features/LocalPickup.php:504
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Ny upphämtningsplats"

#: includes/Features/LocalPickup.php:505
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Visa upphämtningsplatser"

#: includes/Features/LocalPickup.php:506
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Visa upphämtningsplats"

#: includes/Features/LocalPickup.php:507
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Sök upphämtningsplatser"

#: includes/Features/LocalPickup.php:508
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Ingen upphämtningsplats hittades"

#: includes/Features/LocalPickup.php:509
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Inga upphämtningsplatser hittades i papperskorgen"

#: includes/Features/LocalPickup.php:514
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Här kan du lägga till nya upphämtningsplatser."

#: includes/Features/LocalPickup.php:591
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:37
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:37
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: includes/Features/LocalPickup.php:744
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Instruktioner för upphämtning"

#: includes/Features/LocalPickup.php:934
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Vanligtvis klar inom en timme."

#: includes/Features/LocalPickup.php:935
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Vanligtvis klar inom 2 timmar."

#: includes/Features/LocalPickup.php:936
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Vanligtvis klar inom 4 timmar."

#: includes/Features/LocalPickup.php:937
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Vanligtvis klar inom 24 timmar."

#: includes/Features/LocalPickup.php:938
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Vanligtvis klar inom 2-4 dagar."

#: includes/Features/LocalPickup.php:939
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Vanligtvis klar inom 5+ dagar."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1151
#: includes/Features/LocalPickup.php:1178
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Upphämtningsinstruktioner:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Lägg till adressrad 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Lägg till företag"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Sök efter adress"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Sök efter din adress"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Eller ange adressen manuellt."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Utcheckning är inte tillgänglig medan din kundvagn är tom."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Du har avregistrerat dig från våra påminnelser om varukorgar."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Lägg till e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Lägg till ny e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Redigera e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Ny e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Visa e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Visa e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Sök e-post"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Ingen e-post hittades"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Inga e-postmeddelanden hittades i papperskorgen"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Här kan du lägga till nya e-postmeddelanden för återställning av övergivna kundvagnar."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:738
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:741
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:23
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:60
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:744
msgid "Quantity"
msgstr "Kvantitet"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:747
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:867
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:931
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Denna order övergavs och återkrävdes senare."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1065
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Endast CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1066
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Markera denna ruta om kupongen endast kan användas av kunder med en övergiven kundvagn."

#: includes/Features/ABTesting.php:145
#: includes/Features/ABTesting.php:147
msgid "A/B Tests"
msgstr "A/B-tester"

#: includes/Features/ABTesting.php:146
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:133
msgid "A/B Test"
msgstr "A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting.php:148
msgid "Add A/B Test"
msgstr "Lägg till A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting.php:149
msgid "Add New A/B Test"
msgstr "Lägg till nytt A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting.php:151
msgid "Edit A/B Test"
msgstr "Redigera A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting.php:152
msgid "New A/B Test"
msgstr "Nytt A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting.php:153
msgid "View A/B Tests"
msgstr "Visa A/B-tester"

#: includes/Features/ABTesting.php:154
msgid "View A/B Test"
msgstr "Visa A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting.php:155
msgid "Search A/B Tests"
msgstr "Sök A/B-tester"

#: includes/Features/ABTesting.php:156
msgid "No A/B Tests found"
msgstr "Inga A/B-tester hittades"

#: includes/Features/ABTesting.php:157
msgid "No A/B Tests found in trash"
msgstr "Inga A/B-tester hittades i papperskorgen"

#: includes/Features/ABTesting.php:162
msgid "This is where you can manage A/B tests for order bumps and other checkout elements."
msgstr "Här kan du hantera A/B-tester för ordertillägg och andra kassaelement."

#: includes/Features/ABTesting.php:336
msgid "You are editing an A/B test variant. After saving, close this window to return to your variants list."
msgstr "Du redigerar en variant av ett A/B-test. Stäng detta fönster efter sparande för att återgå till din variantlista."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:25
msgid "Settings marked with asterisks (**) are overridden by CheckoutWC."
msgstr "Inställningar markerade med asterisker (**) åsidosätts av CheckoutWC."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:46
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Inställningar markerade med asterisker (**) kan åsidosättas på kassasidan baserat på dina inloggnings- och registreringsinställningar. (CheckoutWC > Sidor)"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:67
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Det är en tillfällig avaktivering.</strong> Jag felsöker bara ett problem."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:68
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Tillägget <strong>förstörde min layout</strong> eller någon funktionalitet."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:69
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Tillägget är <strong>för komplicerat att konfigurera.</strong>"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:70
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:184
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:221
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:76
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Låt oss veta varför du avaktiverar CheckoutWC så att vi kan förbättra tillägget"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:251
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Välj ett alternativ..."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:65
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Du missar viktiga uppdateringar eftersom din licensnyckel saknas, är ogiltig eller har gått ut."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Ange ett giltigt %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "E-postadressen innehåller ett ogiltigt domännamn."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Tyvärr, din session har gått ut."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Återgå till butik"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Användning Rekommenderas"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Använd din adress"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Ange adressen på nytt"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Använd befintlig adress"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Använda rekommenderad adress i stället?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Vi kan inte verifiera din adress, men hittade en nära matchning."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Vi kan inte kontrollera din adress."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Bekräfta att du vill använda den här adressen eller försök igen."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Du har deltagit"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Tyvärr uppstod ett problem när kupongen skulle tas bort."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupongen har tagits bort."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:61
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:159
msgid "Security verification failed."
msgstr "Säkerhetsverifiering misslyckades."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:84
msgid "Invalid order key."
msgstr "Ogiltig ordernyckel."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:96
msgid "This order cannot accept offers."
msgstr "Denna order kan inte acceptera erbjudanden."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:108
msgid "No payment method found."
msgstr "Ingen betalningsmetod hittades."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:120
msgid "Payment gateway does not support one-click upsells."
msgstr "Betalningsgateway stöder inte en-klicks upsells."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:132
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:215
msgid "Failed to load payment gateway."
msgstr "Misslyckades med att ladda betalningsgateway."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:144
msgid "Invalid product."
msgstr "Ogiltig produkt."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:156
msgid "Invalid bump offer."
msgstr "Ogiltigt tilläggserbjudande."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:253
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Betalningen misslyckades. Försök igen."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:276
msgid "Payment successful but failed to update order."
msgstr "Betalningen lyckades men misslyckades med att uppdatera ordern."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:308
msgid "Offer accepted successfully."
msgstr "Erbjudandet accepterades framgångsrikt."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Ett e-postmeddelande för återställning av lösenord har skickats till den e-postadress som är registrerad för ditt konto, men det kan ta flera minuter innan det visas i din inkorg. Vänta minst 10 minuter innan du försöker återställa igen."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Det gick inte att logga in. Kontrollera dina uppgifter och försök igen."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:39
msgid "Invalid security token."
msgstr "Ogiltig säkerhetstoken."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:48
msgid "Invalid order information."
msgstr "Ogiltig orderinformation."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:54
msgid "Order verification failed."
msgstr "Orderverifiering misslyckades."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:63
msgid "Redirecting..."
msgstr "Omdirigerar..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:76
msgid "Session expired. Redirecting..."
msgstr "Sessionen har gått ut. Omdirigerar..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:102
msgid "Offer declined."
msgstr "Erbjudandet avvisades."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Gäst (Ej inloggad)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Datumet då den senaste ordern av den har produkten gjordes, i webbplatsens tidszon."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Begränsa resultatuppsättningen till produkter som är låga eller slut i lager. (Föråldrad)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Sök efter liknande produktnamn eller SKU."

# %s: customer first name
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:44
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:107
msgid "Wait %s! Here's an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Vänta %s! Här är ett exklusivt erbjudande som kompletterar din order!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:50
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:112
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Lägg till det här erbjudandet i din beställning och spara!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:60
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:123
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Beställning som lämnats in"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:66
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:129
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Specialerbjudande"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:135
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Beställning motagen"

#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:110
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:229
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:527
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:586
msgid "No Title #%d"
msgstr "Ingen titel #%d"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:51
msgid "Invalid display location"
msgstr "Ogiltig visningsplats"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:105
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Din beställning är nästan klar..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Nej tack, slutför bara min beställning"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Återställningsbara beställningar"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Återställda beställningar"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Förlorade beställningar"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Återvinningsbar intäkt"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Återvunnen intäkt"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Återvinningsgrad"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Order Bump-steg"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "En steg-rubrik för Order Bumps som visas efter att man klickat på Slutför beställning."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:23
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Kunde inte ladda erbjudandeformuläret."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Order Bump erbjudandeformulär"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Formuläret för att acceptera eller avvisa erbjudandet."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1013
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1023
#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:30
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:123
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:71
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:46
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:294
msgid "Order Bumps"
msgstr "Ordertillägg"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1014
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:193
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1614
msgid "Order Bump"
msgstr "Ordertillägg"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1015
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1016
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Lägg till ny Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1017
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Redigera Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1018
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Ny Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1019
msgid "View Order Bump"
msgstr "Visa ordertillägg"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1020
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Hitta ordertillägg"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1021
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Inga order bumps hittades."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1022
msgid "Not found in trash"
msgstr "Hittades inte i papperskorgen"

#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:31
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:124
msgid "Test different variations of order bumps to see which performs better."
msgstr "Testa olika varianter av ordertillägg för att se vilken som presterar bäst."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:281
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Det finns en ny version av %1$s tillgänglig. %2$sVisa versionsdetaljer för %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:290
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Det finns en ny version av %1$s tillgänglig. %2$sVisa versionsdetaljer för %3$s%4$s eller %5$suppdatera nu%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Du har inte behörighet att installera pluginuppdateringar"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:52
msgid "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Väntande erbjudande <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:138
msgid "Post-purchase offer session expired."
msgstr "Session för erbjudande efter köp har gått ut."

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:180
msgid "Post-purchase offers completed."
msgstr "Erbjudanden efter köp slutförda."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:102
msgid "CheckoutWC: Refund Post Purchase One-Click Order Bumps"
msgstr "CheckoutWC: Återbetalning av ordertillägg efter köp med en-klicks"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:165
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra denna åtgärd."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:184
msgid "Invalid order item."
msgstr "Ogiltigt orderobjekt."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:190
msgid "This offer has already been refunded."
msgstr "Detta erbjudande har redan återbetalats."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:197
msgid "No transaction ID found for this offer."
msgstr "Ingen transaktions-ID hittades för detta erbjudande."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:209
msgid "Payment gateway does not support one-click upsell refunds."
msgstr "Betalningsgateway stöder inte återbetalningar för en-klicks upsells."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:231
msgid "Gateway refund failed."
msgstr "Återbetalning via gateway misslyckades."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:249
msgid "Order Bump Refund: %s"
msgstr "Återbetalning av ordertillägg: %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:268
msgid "Order Bump Refunded: %1$s - Amount: %2$s - Transaction ID: %3$s"
msgstr "Ordertillägg återbetalat: %1$s - Belopp: %2$s - Transaktions-ID: %3$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:289
msgid "Offer refunded successfully."
msgstr "Erbjudandet återbetalat framgångsrikt."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:336
msgid "Are you sure you want to refund this offer? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill återbetala detta erbjudande? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:337
msgid "Processing refund..."
msgstr "Bearbetar återbetalning..."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:338
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:79
msgid "Refunded"
msgstr "Återbetalat"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:140
msgid "Order bump payment of %1$s received for %2$s"
msgstr "Ordertilläggsbetalning på %1$s mottagen för %2$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:223
msgid "Order created from post-purchase offer (accepted after timeout)."
msgstr "Order skapad från erbjudande efter köp (accepterat efter tidsgräns)."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:224
msgid "Order created from post-purchase offer."
msgstr "Order skapad från erbjudande efter köp."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:239
msgid "Child order #%s created from post-purchase offer."
msgstr "Underorder #%s skapad från erbjudande efter köp."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Kunde inte ta bort Jupiter-temats callback-funktioner."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:91
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Aktivera Astra-stöd (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:92
msgid "If enabled with Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal, Astra\\'s header and footer are displayed and Astra styles and scripts load on checkout. If disabled with Distraction Free Portal, Astra styles and scripts are excluded for a minimal layout. With WordPress Theme loader, the full theme loads regardless of this setting."
msgstr "Om aktiverad med Avancerat > Mallladdare > Störningsfri portal visas Astras sidhuvud och sidfot och Astras stilar och skript laddas vid kassan. Om inaktiverad med Störningsfri portal utesluts Astras stilar och skript för en minimal layout. Med WordPress Temaladdare laddas hela temat oavsett denna inställning."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Ange din kod&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Har du ett presentkort?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Aktivera Checkout Field Editor-överskrivningar för adressfält. (Rekommenderas inte)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Tillåt WooCommerce Checkout Field Editor att ändra fakturerings- och leveransadressfält. Kompatibel inte med dessa funktioner: Separata fält för husnummer och gatunamn, Fält för fullständigt namn, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Fullbredd"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Aktivera kompatibilitetsläge för WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Som standard exkluderar vi våra skript och skriptberoenden för att förhindra kompatibilitetsproblem. Avmarkera för att tillåta att CheckoutWC-skript fördröjs för maximal prestanda."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Använd poäng"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Poäng"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Aktivera ThemeHigh Checkout Field Editor-överskrivningar för adressfält"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Tillåt ThemeHigh Checkout Field Editor att ändra fakturerings- och leveransadressfält. (Rekommenderas inte)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Aktivera ThemeHigh Checkout Field Editor-överskrivningar för adressfält."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Vänligen välj en upphämtningsplats innan du lägger din beställning."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Vänligen välj en serviceställe."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Okänt fel"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "förkortning_husnummer"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "suffix"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Aktivera Elementor Pro-stöd."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Tillåt Elementor Pro att ersätta sidhuvud och sidfot."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Aktivera Cashier för WooCommerce-överskrivningar av adressfält. (Rekommenderas inte)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Tillåt WooCommerce Cashier Checkout Field Editor-modulen att ändra fakturerings- och leveransadressfält. Kompatibel inte med dessa funktioner: Separata fält för husnummer och gatunamn, Fält för fullständigt namn"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Aktivera Beaver Themer-stöd"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Tillåt Beaver Themer att ersätta sidhuvud och sidfot."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Vänligen uppdatera till den senaste versionen av PayPal för WooCommerce för att få fullständigt stöd."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Loggad in med PayPal. Fortsätt med din beställning nedan."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:22
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Antal"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:26
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:89
msgid "Refund"
msgstr "Återbetalning"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:101
msgid "No order bump payments found for this order."
msgstr "Inga betalningar för ordertillägg hittades för denna order."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:113
msgid "Note:"
msgstr "Notera:"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:114
msgid "Refunding an offer will process the refund with the payment gateway and create a WooCommerce refund record."
msgstr "Att återbetala ett erbjudande kommer att behandla återbetalningen via betalningsgateway och skapa en WooCommerce-återbetalningspost."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Tack"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globala alternativ"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:348
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:544
msgid "Trust Badges"
msgstr "Trust Badges"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:60
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Alternativ för förtroendemärke"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Konfigurera allmänna alternativ för förtroendemärken."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:66
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Aktivera förtroendemärken"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Aktivera förtroendemärken på CheckoutWC-mallar. Avmarkera för att dölja märken."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:219
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:45
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Exempel: Varför välja oss?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Vi har dig täckt!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:151
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Skapa förtroendemärken att visa på din kassasida."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:90
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:125
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:128
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30 dagars pengarna tillbaka-garanti!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:104
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:107
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertitel"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:86
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:462
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:52
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:123
msgid "Guarantee"
msgstr "Garanti"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:93
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:131
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:94
#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Välj bild"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:143
msgid "Clear image"
msgstr "Rensa bild"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:103
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:129
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Varje produkt vi säljer kommer med en 30-dagars pengarna tillbaka-garanti. Har du ett problem? Låt oss veta så ordnar vi det!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:107
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:428
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:37
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:73
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:117
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:185
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:208
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Villkor för visning"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:118
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Hantera visningsvillkor"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:135
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Lägg till förtroendemärke"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Fantastisk support är en del av vår DNA."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Vår kunskapsbas är full av tips, tricks och vanliga felsökningssteg."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:69
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Läs vår dokumentation"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Några populära artiklar i kunskapsbasen"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Kom igång"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Felsökning"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Uppgradera din licens"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Hur man aktiverar telefonfält för fakturering och leverans"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Hur man aktiverar redigering av kundvagn"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Hur man registrerar och konfigurerar din Google API-nyckel"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Hur man lägger till ett anpassat fält i kassan för WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Hur man aktiverar WooCommerce anteckningsfält"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Köp en licens"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Behöver du fortfarande hjälp?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakta support"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:100
msgid "Side Cart"
msgstr "Sidokundvagn"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:101
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Konfigurera sidovagnen."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:107
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Aktivera sidovagn"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:108
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Ersätt din kundvagnssida med en vacker sidovagn som glider in från höger när varor läggs till i kundvagnen."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:123
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Sidovagnsikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:124
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Används av sidovagnen och den flytande sidovagnsknappen."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:131
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:132
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Välj sidovagnsikon."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:139
msgid "Custom Icon"
msgstr "Anpassad ikon"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:140
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Ladda upp en anpassad ikon. Åsidosätter ikonvalet ovan. SVG KRÄVS."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:113
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:117
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:147
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:148
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Ikonens bredd i pixlar. Standard: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:165
msgid "Suggested Products"
msgstr "Föreslagna produkter"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:166
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Konfigurera korsförsäljning för föreslagna produkter."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Aktivera föreslagna produkter"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Visa korsförsäljning / föreslagna produkter längst ner i sidovagnen."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Flytande sidovagnsknapp"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:209
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Konfigurera den flytande sidovagnsknappen"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detaljer för upphämtningsplats"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Beräknad upphämtningstid"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Upphämtningsinstruktioner"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "De ändringar du gjort kommer att gå förlorade om du lämnar denna sida."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Ossparade ändringar."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Kassera?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:404
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "En %s-plan krävs för att få tillgång till denna funktion."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Inställning överskriven"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Denna inställning är för närvarande programmässigt överskriven. För att aktivera den, ta bort din anpassade kod."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1034
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:850
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Uppgradera din plan"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1044
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:869
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Du kan uppgradera din licens i <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Kontot</a>. För hjälp med att uppgradera din licens, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">klicka här.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:60
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Hantera tillägg"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:72
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigurera inställningar för orderbump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:354
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Aktivera orderbump"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Tillåt att orderbump visas."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps Per Slot"
msgstr "Maximalt antal Order Bumps per plats"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:82
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of order bumps displayed in each checkout slot."
msgstr "Maximalt antal orderbump som visas i varje kassaplats."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:85
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum Place Order Bumps"
msgstr "Maximalt antal ordertillägg vid beställning"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:86
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after submitting checkout."
msgstr "Maximalt antal modalbumps som visas efter att kassan skickats in."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Hantera upphämtningsplatser"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Styr lokala upphämtningsalternativ."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Aktivera lokal upphämtning"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Ge kunden möjlighet att välja leveransmetod. Att välja upphämtning kringgår leveransadressen."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Aktivera leveransalternativ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Om du endast erbjuder upphämtning, avmarkera detta för att dölja leveransalternativet."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etikett för leveransalternativ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:84
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Om det lämnas tomt används detta standardvärde: Skicka"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etikett för lokal upphämtningsalternativ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:89
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Om det lämnas tomt används detta standardvärde: Hämta"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:96
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Aktivera upphämtningssteg"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "När upphämtning är valt, visa steget för leveransmetod. Kan vara användbart vid integration med tillägg som tillåter kunder att välja en upphämtningstid, etc."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Dölj upphämtningsmetoder"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "På upphämtningssteget, dölj de faktiska upphämtningsmetoderna. Om du behöver upphämtningssteget och bara har en upphämtningsmetod bör du använda detta alternativ."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Lokala upphämtningsleveransmetoder"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:113
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Välj vilka leveransmetoder som är lokala upphämtningsalternativ. Endast dessa alternativ visas när upphämtning är valt. Dessa alternativ döljs om leverans är valt."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:120
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Markfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:128
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Övernattningsfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:136
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Fri frakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:144
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Lokal upphämtning"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:152
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "Kalifornien: Markfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:160
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "Kalifornien: Övernattningsfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:168
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Platser som inte täcks av dina andra zoner: Markfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:176
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Platser som inte täcks av dina andra zoner: Övernattningsfrakt"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Redigera upphämtningsplatser"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:195
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"

#: includes/Admin/Pages/General.php:40
#: includes/Admin/Pages/General.php:41
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:14
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:75
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Kassaeditor"

#: includes/Admin/Pages/General.php:62
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Välkommen till den nya standarden för WooCommerce-butiker."

#: includes/Admin/Pages/General.php:65
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Vi hatar också komplicerade konfigurationer. Kom igång med CheckoutWC på 5 minuter eller mindre. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Välkommen till CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 är en stor uppdatering med nya funktioner och optimeringar för att få din WooCommerce-butik att fungera bättre."

#: includes/Admin/Pages/General.php:93
msgid "Just Say When"
msgstr "Säg bara till"

#: includes/Admin/Pages/General.php:96
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Vår nya regelmotor ger dig kontrollen. Vill du visa en Order Bump endast för förstagångskunder som använder en specifik rabattkod? Det kan du göra. Vill du visa specifika förtroendemärken baserat på vad som finns i kundvagnen? Det kan du också göra!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:110
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Kom igång snabbare"

#: includes/Admin/Pages/General.php:113
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Att skapa Order Bumps har många alternativ. Vår nya Snabbstart hjälper dig att komma igång snabbare."

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Konfigurera Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/General.php:126
msgid "And a lot more"
msgstr "Och mycket mer"

#: includes/Admin/Pages/General.php:129
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "För att se hela listan över ändringar, kolla vår ändringslogg."

#: includes/Admin/Pages/General.php:133
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Läs vår ändringslogg"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Steg 1: Aktivera din licens"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Steg 1: Prova CheckoutWC Premium gratis i 7 dagar"

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Ange din licensnyckel. En aktiv licens krävs för all funktionalitet."

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Ge din WooCommerce-butik extra kraft."

#: includes/Admin/Pages/General.php:155
msgid "Step 2: Customize Checkout"
msgstr "Steg 2: Anpassa kassan"

#: includes/Admin/Pages/General.php:156
msgid "Use the Checkout Editor to customize your checkout layout, fields, and content."
msgstr "Använd kassaeditorn för att anpassa din kassalayout, fält och innehåll."

#: includes/Admin/Pages/General.php:161
msgid "Step 3: Go Live"
msgstr "Steg 3: Gå live"

#: includes/Admin/Pages/General.php:162
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Aktivera mallar för alla besökare."

#: includes/Admin/Pages/General.php:190
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Kräver en giltig och aktiv licensnyckel."

#: includes/Admin/Pages/General.php:196
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC-mallar är alltid aktiverade för administratörer."

#: includes/Admin/Pages/General.php:201
msgid "This step can also be completed directly from the Checkout Editor!"
msgstr "Detta steg kan också slutföras direkt från kassaeditorn!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:221
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Uppgradera till CheckoutWC Premium nu - Spara 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:223
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:265
#: includes/Admin/Pages/General.php:310
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Öppnas i ny flik"

#: includes/Admin/Pages/General.php:236
msgid "Customize Your Checkout"
msgstr "Anpassa din kassa"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Choose a Template"
msgstr "Välj en mall"

#: includes/Admin/Pages/General.php:263
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Anpassa logotyp och färger"

#: includes/Admin/Pages/General.php:308
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Förhandsgranska din kassasida"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Avbryt omgå CheckoutWC-mall"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Omgå CheckoutWC-mall"

#: includes/Admin/Pages/General.php:358
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC-mallen och funktionaliteten kommer tillfälligt att hoppas över (bara för dig!). Detta är användbart för testning och felsökning. Du kan klicka på Avbryt omgå CheckoutWC-mall när du är klar."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:419
msgid "Express Checkout"
msgstr "Expresskassa"

# 1: Admin page title, 2: Network or site name.
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:50
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktiv:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Uppgradera till Premium för att låsa upp"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (standard)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Systemfontstack (snabbast)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:219
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:216
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:228
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:219
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:231
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:429
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:247
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:207
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:244
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:211
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:223
msgid "Header"
msgstr "Rubrik"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:223
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:224
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:627
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:235
#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:222
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:305
msgid "Cart Summary"
msgstr "Kundvagnssammanfattning"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:246
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobilbakgrund"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Bakgrund för kvantitetsbubbla"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:249
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Text för kvantitetsbubbla"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:221
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Brödsmulor"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Completed Text"
msgstr "Slutförd text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Current Text"
msgstr "Nuvarande text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Next Text"
msgstr "Nästa text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Completed Accent"
msgstr "Slutförd accent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Current Accent"
msgstr "Nuvarande accent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:263
msgid "Next Accent"
msgstr "Nästa accent"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:220
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Background"
msgstr "Primär bakgrund"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Text"
msgstr "Primär text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Primär bakgrund vid hovring"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Primär text vid hovring"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sekundär bakgrund"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Text"
msgstr "Sekundär text"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Sekundär bakgrund vid hovring"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:279
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Sekundär text vid hovring"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:283
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Temaspecifika färger"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:645
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skript"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportera inställningar"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Ladda ner en JSON-fil som innehåller de aktuella plugin-inställningarna."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Importera inställningar"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Ersätt dina nuvarande inställningar med en tidigare exporterad inställning."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Ladda ner en säkerhetskopia av dina inställningar."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Ladda upp fil och importera inställningar"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Import av CheckoutWC-inställningar misslyckades"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Kan inte importera inställningar. Valde du en JSON-fil att ladda upp?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Fel. Den uppladdade filen verkar vara tom."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Fel filändelse. Uppladdade inställningar måste vara en JSON-fil."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Fel vid flytt av uppladdad fil - kontrollera dina behörigheter."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Fel vid avkodning av JSON-fil."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC-inställningar importerade framgångsrikt"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Inställningarna importerades framgångsrikt."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Återställ kundvagn"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Rapport"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Sökfält..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Återställning av övergivna kundvagnar"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Konfigurera inställningar för återställning av övergivna kundvagnar."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Fel: WP Cron är felkonfigurerat!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:185
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Det verkar som att WP Cron är aktiverat vilket kan orsaka problem med att spåra kundvagnar och skicka e-post."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:188
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "För att korrekt konfigurera WP Cron för ACR, vänligen läs vår guide:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Konfigurera WordPress cron korrekt för återställning av övergivna kundvagnar"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Aktivera spårning av övergivna kundvagnar"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Aktivera funktionen för återställning av övergivna kundvagnar."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Kundvagn överges efter X minuter"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Antalet minuter efter vilket en kundvagn anses övergiven."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "E-postutskick"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Konfigurera alternativ för e-postutskick."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Inaktivera e-postutskick"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Skicka inga e-postmeddelanden men tillåt att kundvagnar spåras även om inga e-postmeddelanden är konfigurerade."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Från Namn"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Namnet du vill att e-postmeddelanden för återvinning av övergivna kundvagnar ska skickas från."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Från Adress"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "E-postadressen du vill att e-postmeddelanden för återvinning av övergivna kundvagnar ska skickas från."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Svar-till Adress"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "E-postadressen du vill att svar på e-postmeddelanden för återvinning av övergivna kundvagnar ska skickas till."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avancerade Inställningar"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigurera avancerade inställningar."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Orderstatus för återvunna kundvagnar"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Välj vilka orderstatusar som indikerar en lyckad order."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Farlig Zon"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Rensa din kundvagnsdata."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Radera alla spårade kundvagnar"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Obs: Detta återställer ALL statistik för återvinning av övergivna kundvagnar!"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:15
#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:42
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B-testning"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:43
msgid "Configure A/B Testing settings."
msgstr "Konfigurera A/B-testinställningar."

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:49
msgid "Enable A/B Testing"
msgstr "Aktivera A/B-testning"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:50
msgid "Allow A/B tests to be created and applied on the checkout page."
msgstr "Tillåt att A/B-tester skapas och tillämpas på kassan."

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Välkommen till CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Tack för att du installerade CheckoutWC! Vi aktiverade automatiskt din licens. Allt är klart!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Tack för att du installerade CheckoutWC! För att komma igång, ange din <strong>licensnyckel</strong> nedan, spara och klicka på <strong>Aktivera webbplats</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "din e-post"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "integritetspolicy"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "Genom att gå med kommer %1$s att läggas till i vår e-postlista. Läs vår %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Gå med i nyhetsbrevet & spara 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Gå med i nyhetsbrevet"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Anmäl dig till vårt nyhetsbrev och få beprövade konverteringstips och optimeringsstrategier för kassan från CheckoutWC-teamet."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Öka dina konverteringar med beprövade strategier."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Vi är så glada att du har valt CheckoutWC för att hantera dina kassor. Lås upp fler försäljningar med premiumfunktioner som orderbump, återställning av övergivna kundvagnar och mycket mer."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Lås upp fler försäljningar med CheckoutWC Premium"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Tyvärr, det uppstod ett fel vid anslutning till vårt nyhetsbrev. Uppdatera sidan och försök igen."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:243
msgid "Please wait..."
msgstr "Vänligen vänta..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:320
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Tyvärr, ditt konto har otillräckliga behörigheter för att gå med i vårt nyhetsbrev."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:354
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "Du har redan gått med i vårt nyhetsbrev!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:396
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Tack för att du gick med i vårt nyhetsbrev!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:410
msgid "Security check failed."
msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Otillräckliga behörigheter."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:422
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Meddelandet avvisat."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Din licensnyckel verkar ha gått ut. Vänligen <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> för att återställa funktionaliteten. Om du tror att detta är ett misstag, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "köp en ny licens"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "vänligen kontakta support"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Din licensnyckel är inte aktiv för denna webbplats. Vänligen besök <a href=\"%1$s\">%2$s</a> för att aktivera din licens och återställa funktionaliteten."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Black Friday-rean - 40 % rabatt"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "Du går miste om intäktsökande verktyg som Order Bumps, Upsells, Återvinning av övergivna kundvagnar med mera! Spara 40 % på CheckoutWC pro-planer under Black Friday, slutar den 4 december"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "Skaffa CheckoutWC Pro nu!"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Solen"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Mån"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Tis"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Lördag"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "mars"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "April"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "september"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "November"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "December"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Februari"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "am"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Inställningar för Order Bump-steg"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Steg 1 Titel"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Titeln för Steg 1. Exempel: Beställning skickad"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Steg 2 Titel"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Titeln för Steg 2. Exempel: Specialerbjudande"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Steg 3 Titel"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Titeln för Steg 3. Exempel: Beställning mottagen"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Order Bump förhandsgranskning"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:172
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Observera: Detta är bara en förhandsgranskning. Priset som visas kommer inte att rabatteras korrekt i detta sammanhang."

#: client/ts/admin/admin.ts:116
#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: client/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill återställa dina konverteringsstatistik för denna Order Bump? Detta kan inte ångras."

#: client/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Ja, återställ!"

#: client/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Ange en e-postadress."

#: client/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-post skickad framgångsrikt."

#: client/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill rensa alla spårade kundvagnar och återställa all återvinningsstatistik? Detta kan inte ångras."

#: client/ts/admin/admin.ts:178
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:177
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Är du säker på att du vill kassera alla osparade ändringar?"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:60
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:245
msgid "Variants"
msgstr "Varianter"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:129
msgid "Invalid action"
msgstr "Ogiltig åtgärd"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:199
msgid "The order bump originally configured for this A/B test is no longer available."
msgstr "Orderbumpen som ursprungligen konfigurerades för detta A/B-test är inte längre tillgänglig."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:200
msgid "It is recommended you"
msgstr "Det rekommenderas att du"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:202
msgid "delete this A/B test"
msgstr "tar bort detta A/B-test"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:211
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1631
msgid "Are you sure you want to delete this A/B test? This action cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta A/B-test? Denna åtgärd kan inte ångras."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:237
msgid "Select the order bump to test variants against."
msgstr "Välj orderbumpen för att testa varianter mot."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:252
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2000
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2090
msgid "Select an order bump to view and manage variants."
msgstr "Välj en orderbump för att visa och hantera varianter."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:257
msgid "Manage variants for this A/B test. Click \"Create Variant\" to add a new variant."
msgstr "Hantera varianter för detta A/B-test. Klicka på \"Skapa variant\" för att lägga till en ny variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:273
msgid "Traffic Split"
msgstr "Trafikfördelning"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:277
msgid "Equal"
msgstr "Lika"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:278
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:281
msgid "Choose how to split traffic between the original order bump and variants. Equal splits traffic evenly, Custom allows you to set specific percentages."
msgstr "Välj hur trafiken ska delas mellan den ursprungliga orderbumpen och varianterna. Lika delar trafiken jämnt, Anpassad låter dig ange specifika procentandelar."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:287
msgid "Traffic Percentages"
msgstr "Trafikprocent"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:292
msgid "Enter percentages for the original order bump and each variant. Total must equal 100%."
msgstr "Ange procentandelar för den ursprungliga orderbumpen och varje variant. Totalt måste vara 100%."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:531
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:590
msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:533
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:592
msgid "Trashed"
msgstr "Borttagen"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:537
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Original"
msgstr "Ursprunglig"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:541
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:606
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1562
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsfrekvens"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:545
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:610
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1566
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "Revenue"
msgstr "Intäkter"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:551
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:619
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1576
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:128
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:555
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:623
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1586
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:129
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Erbjudande Produkt"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:597
msgid "Delete variant"
msgstr "Ta bort variant"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:630
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2305
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2323
msgid "Select Winner"
msgstr "Välj vinnare"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:650
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2268
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2272
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2278
msgid "Create Variant"
msgstr "Skapa variant"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:860
msgid "Order bump saved"
msgstr "Orderbump sparad"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:877
msgid "Invalid order bump ID."
msgstr "Ogiltigt orderbump-ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:903
msgid "Invalid variant ID."
msgstr "Ogiltigt variant-ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:912
msgid "This is not a valid variant."
msgstr "Detta är inte en giltig variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:925
msgid "Variant does not belong to the specified order bump."
msgstr "Varianten tillhör inte den angivna orderbumpen."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:940
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2158
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "Misslyckades med att ta bort variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:953
msgid "Variant deleted successfully."
msgstr "Variant borttagen framgångsrikt."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1097
msgid "Invalid test ID."
msgstr "Ogiltigt test-ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1104
msgid "Variant title is required."
msgstr "Varianttitel krävs."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1113
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1264
msgid "Invalid test."
msgstr "Ogiltigt test."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1130
msgid "Please select an order bump for this test before creating variants."
msgstr "Vänligen välj en orderbump för detta test innan du skapar varianter."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1139
msgid "Order bump not found."
msgstr "Orderbump hittades inte."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1156
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2270
msgid "Failed to create variant."
msgstr "Misslyckades med att skapa variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1199
msgid "Variant created successfully."
msgstr "Variant skapad framgångsrikt."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1237
msgid "Winner set successfully."
msgstr "Vinnare satt framgångsrikt."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1255
msgid "Invalid variant or test ID."
msgstr "Ogiltigt variant- eller test-ID."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1273
msgid "Test must be marked as Complete before selecting a winner."
msgstr "Testet måste markeras som slutfört innan en vinnare kan väljas."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1282
msgid "No order bump associated with this test."
msgstr "Ingen orderbump kopplad till detta test."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1302
msgid "Invalid variant."
msgstr "Ogiltig variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1310
msgid "The original order bump cannot be set as the winner. Please select a variant."
msgstr "Den ursprungliga orderbumpen kan inte sättas som vinnare. Vänligen välj en variant."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1318
msgid "Variant does not belong to this test."
msgstr "Varianten tillhör inte detta test."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1498
msgid "This test is active. It ends once you set the status to completed or when the end date is reached. You can then select a winner."
msgstr "Detta test är aktivt. Det avslutas när du sätter status till slutförd eller när slutdatumet nås. Du kan då välja en vinnare."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1501
msgid "This test is paused due to one or more of the following conditions:"
msgstr "Detta test är pausat på grund av en eller flera av följande villkor:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1502
msgid "It was manually paused or is not published"
msgstr "Det pausades manuellt eller är inte publicerat"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1503
msgid "Original order bump is not published or was deleted"
msgstr "Ursprunglig orderbump är inte publicerad eller har tagits bort"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1504
msgid "Order bump variants are not created or published"
msgstr "Orderbump-varianter är inte skapade eller publicerade"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1505
msgid "A/B testing and/or order bumps features have been disabled"
msgstr "A/B-testning och/eller orderbump-funktioner har inaktiverats"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1506
msgid "If these are no longer true and you want to resume the test, set the status to active."
msgstr "Om dessa inte längre är sanna och du vill återuppta testet, sätt status till aktiv."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1510
msgid "This test is complete. Select a variant below as the winner."
msgstr "Detta test är slutfört. Välj en variant nedan som vinnare."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1514
msgid "This test is complete, and a winner has already been selected."
msgstr "Detta test är slutfört och en vinnare har redan valts."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Winner"
msgstr "Vinnare"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1615
msgid "delete this test"
msgstr "ta bort detta test"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1620
msgid "To create a new A/B test for the \"%1$s\" order bump, %2$s."
msgstr "För att skapa ett nytt A/B-test för orderbumpen \"%1$s\", %2$s."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1817
msgid "Existing Test:"
msgstr "Existerande test:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1854
msgid "Search for an order bump..."
msgstr "Sök efter en orderbump..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1959
msgid "You have not yet created any order bumps."
msgstr "Du har ännu inte skapat några orderbumpar."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1961
msgid "Create an order bump"
msgstr "Skapa en orderbump"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2021
msgid "Loading variants..."
msgstr "Laddar varianter..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2057
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2063
msgid "Error loading variants."
msgstr "Fel vid inläsning av varianter."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2109
msgid "Are you sure you want to delete this variant? This action cannot be undone. If using a custom traffic split, the traffic percentages will be redistributed proportionally across the remaining variants."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna variant? Denna åtgärd kan inte ångras. Om du använder en anpassad trafikfördelning kommer trafikprocenten att omfördelas proportionellt över de återstående varianterna."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2163
msgid "An error occurred while deleting the variant."
msgstr "Ett fel uppstod vid borttagning av varianten."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2188
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2262
msgid "Edit Variant"
msgstr "Redigera variant"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2222
msgid "Enter a title for this variant:"
msgstr "Ange en titel för denna variant:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2230
msgid "Creating..."
msgstr "Skapar..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2276
msgid "An error occurred while creating the variant."
msgstr "Ett fel uppstod vid skapandet av varianten."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2296
msgid "Selecting this variant as the winner will update the original order bump to match it and delete variants."
msgstr "Att välja denna variant som vinnare kommer att uppdatera den ursprungliga orderbumpen för att matcha den och ta bort varianter."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2300
msgid "Apply this variant\\'s conversion stats to the original order bump."
msgstr "Använd denna variants konverteringsstatistik för den ursprungliga orderbumpen."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2358
msgid "Failed to select winner."
msgstr "Misslyckades med att välja vinnare."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2363
msgid "An error occurred while setting the winner."
msgstr "Ett fel uppstod vid inställning av vinnaren."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2396
msgid "Traffic split percentages must total exactly 100%. Please adjust your percentages before saving."
msgstr "Trafikfördelningens procenttal måste totalt bli exakt 100%. Justera dina procenttal innan du sparar."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2483
msgid "(Original)"
msgstr "(Ursprunglig)"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC Sidokundvagn"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Efter sidokundvagnsartiklar"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Före sidokundvagnens sidfot ovanför kampanjkod"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Före sidokundvagnens totalsumma"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Efter sidokundvagnens totalsumma"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Efter sidokundvagnsknappar"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Konverteringsfrekvensen spårar hur ofta en tilläggsprodukt läggs till i ett faktiskt slutfört köp. Om 20 beställningar görs och en tilläggsprodukt visades på 10 av dessa beställningar och tilläggsprodukten köptes 5 gånger, är konverteringsfrekvensen 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "De extra intäkter som en Order Bump har genererat. När den är konfigurerad som en upsell beräknas det relativa värdet mellan erbjudandeprodukten och produkten som ersätts. Intäkter som uppkommit före version 6.1.4 är uppskattade."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:232
msgid "View Test"
msgstr "Visa test"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:242
msgid "Add Test"
msgstr "Lägg till test"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:327
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alla <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:535
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Återställ konverteringsstatistik för Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1037
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Din CheckoutWC-plan tillåter dig att skapa %1$d Order Bumps. Du har använt %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1040
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Du kan inte skapa eller publicera nya Order Bumps om du överskrider gränsen."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:99
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:389
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:440
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:444
msgid "Send After"
msgstr "Skicka efter"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Skicka detta långt efter att kundvagnen har övergivits."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:211
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:819
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:82
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktiva (publicerade) e-postmeddelanden skickas till kunder. Inaktiva (utkast / opublicerade) e-postmeddelanden skickas inte."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:390
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Ange e-postämne"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:404
msgid "Preview Text"
msgstr "Förhandsgranskningstext"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:406
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Visas i e-postförhandsgranskningen i inkorgen före innehållet."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:452
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:509
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:469
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Använd WooCommerce e-postmall"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:476
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:480
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:485
msgid "Send Preview"
msgstr "Skicka förhandsgranskning"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:496
msgid "Add Email Title"
msgstr "Lägg till e-posttitel"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:542
msgid "Site Name"
msgstr "Webbplatsnamn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:543
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabell med detaljer om övergivna kundvagnar"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:544
msgid "Checkout URL"
msgstr "Kassa-URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:545
msgid "Checkout Button"
msgstr "Kassaknapp"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:546
msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens e-post"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:547
msgid "Customer First Name"
msgstr "Kundens förnamn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:548
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Kundens efternamn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:549
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Kundens fullständiga namn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:550
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Datum för övergiven kundvagn"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:551
msgid "Site URL"
msgstr "Webbplatsens URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:552
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Avregistreringslänk"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:642
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:315
msgid "Permission denied."
msgstr "Behörighet nekad."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:646
msgid "Email ID is required."
msgstr "E-post-ID krävs."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:720
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Misslyckades med att skicka förhandsgranskningsmail."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:857
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Din CheckoutWC-plan tillåter dig att skapa %1$d e-postmeddelanden för övergivna kundvagnar. Du har använt %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:865
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Du kan inte skapa eller publicera nya e-postmeddelanden för återvinning av övergivna kundvagnar om du har överskridit gränsen."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:58
msgid "Manage Tests"
msgstr "Hantera tester"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:170
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:786
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:172
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:212
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:820
msgid "Paused"
msgstr "Pausad"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:213
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:821
msgid "Complete"
msgstr "Avslutad"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:237
msgid "Finished"
msgstr "Färdig"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:246
msgid "Ongoing"
msgstr "Pågående"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:321
msgid "Invalid test type."
msgstr "Ogiltig testtyp."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:331
msgid "Test type does not support UI operations."
msgstr "Testtypen stöder inte UI-operationer."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:703
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:824
msgid "The current status of this A/B test."
msgstr "Det aktuella statusen för detta A/B-test."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:837
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:849
msgid "The date when the A/B test should start. Leave empty to start immediately."
msgstr "Datum när A/B-testet ska starta. Lämna tomt för att starta omedelbart."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:855
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:867
msgid "The date when the A/B test should end. After this date, the original variant will be displayed. Leave empty for no end date."
msgstr "Datum när A/B-testet ska sluta. Efter detta datum visas den ursprungliga varianten. Lämna tomt för inget slutdatum."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:1174
msgid "Traffic split percentages must total 100%. Please adjust your percentages."
msgstr "Trafikfördelningens procenttal måste totalt bli 100%. Justera dina procenttal."

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:29
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Villkor"

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:35
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

#: client/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Stäng kundvagn"

#: client/ts/frontend/Components/FreeShippingProgressBar.tsx:232
msgid "Unlocked"
msgstr "Upplåst"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Det gick inte att ansluta till servern. Uppdatera och försök igen eller kontakta webbplatsadministratören."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Den begärda resursen kunde inte hittas. Vänligen kontakta webbplatsadministratören. (404)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Ett internt serverfel har inträffat. Vänligen kontakta webbplatsadministratören. (500)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Serversvaret kunde inte tolkas. Vänligen kontakta webbplatsadministratören."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Servern tog slut under behandlingen av din begäran. Uppdatera och försök igen eller kontakta webbplatsadministratören."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Begäran avbröts. Vänligen kontakta webbplatsadministratören."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:151
msgid "Slot"
msgstr "Plats"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:158
msgid "Multiple slots — manage in checkout editor"
msgstr "Flera platser — hantera i kassaredigeraren"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:209
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Bestäm när denna Trust Badge ska visas upp."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:214
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:207
msgid "Close"
msgstr "Nära"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:224
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Garantititel"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:225
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Uppgifterna om din garanti."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:230
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Exempel på kundnamn"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:231
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Exempel på kundroll"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:232
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Den glödande positiva recensionstexten!"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:244
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta förtroendemärke?"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Policytitel"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Lägg till rad"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Ny titel för butikspolicy"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Är du säker på att du vill ersätta dina nuvarande inställningar?"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Ja, ersätt mina inställningar!"

#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:168
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Misslyckades med att spara inställningar. Fel: %s"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Sök efter en WordPress-sida"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:75
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Välj eller ladda upp en logotyp"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Use this image"
msgstr "Använd denna bild"

#: client/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Uppgradera din licens"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Lås upp med Premium"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:60
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "En %s-plan krävs för att få tillgång till dessa funktioner."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:49
msgid "You don't have a Free Shipping method set up, so reaching this tier won't actually make shipping free — the bar only shows progress. Add one in WooCommerce shipping settings."
msgstr "Du har inte en inställd metod för fri frakt, så att nå denna nivå gör inte frakten gratis — baren visar endast framsteg. Lägg till en i WooCommerce fraktinställningar."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:69
msgid "Your Free Shipping method starts at %1$s, but this tier unlocks at %2$s — customers will see \"unlocked\" here and still be charged. Set the threshold to %1$s or higher to match."
msgstr "Din metod för fri frakt startar vid %1$s, men denna nivå låses upp vid %2$s — kunder kommer att se \"upplåst\" här och ändå debiteras. Ställ in tröskeln till %1$s eller högre för att matcha."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:75
msgid "Your Free Shipping method requires a coupon, so reaching this spend tier won\\'t make shipping free on its own."
msgstr "Din metod för fri frakt kräver en kupong, så att nå denna utgiftsnivå gör inte frakten gratis på egen hand."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:115
msgid "Custom message only"
msgstr "Endast anpassat meddelande"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:136
msgid "Tier %d"
msgstr "Nivå %d"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:143
msgid "Remove tier"
msgstr "Ta bort nivå"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:155
msgid "Threshold"
msgstr "Tröskel"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:185
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:201
msgid "Enter a spend threshold above 0. Without one the free gift never unlocks and the tier is hidden from the bar."
msgstr "Ange en utgiftströskel över 0. Utan en sådan låses gratisgåvan aldrig upp och nivån är dold från baren."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:202
msgid "Enter a spend threshold above 0 — a tier with no threshold never unlocks and is hidden from the bar."
msgstr "Ange en utgiftströskel över 0 — en nivå utan tröskel låses aldrig upp och är dold från baren."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:218
msgid "Open shipping settings"
msgstr "Öppna fraktinställningar"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:227
msgid "Short label"
msgstr "Kort etikett"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:242
msgid "Gift product"
msgstr "Presentprodukt"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:244
msgid "Added to the cart free when this tier is reached. Only simple products can be a gift — variable products are not shown, since a variation cannot be auto-added."
msgstr "Läggs till i kundvagnen gratis när denna nivå uppnås. Endast enkla produkter kan vara en present — variabla produkter visas inte eftersom en variation inte kan läggas till automatiskt."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:245
msgid "Search for a simple product"
msgstr "Sök efter en enkel produkt"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:253
msgid "Unlocked message"
msgstr "Upplåst meddelande"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:266
msgid "Locked message"
msgstr "Låst meddelande"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:282
msgid "Include the %s placeholder in the locked message — it is replaced with the amount remaining."
msgstr "Inkludera %s-platshållaren i det låsta meddelandet — den ersätts med återstående belopp."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:73
msgid "Stack up to three thresholds to reward customers as they spend more. Tiers are ordered by threshold automatically."
msgstr "Stapla upp till tre tröskelvärden för att belöna kunder när de handlar mer. Nivåerna sorteras automatiskt efter tröskelvärde."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:96
msgid "Add tier"
msgstr "Lägg till nivå"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:19
msgid "Change contact information"
msgstr "Ändra kontaktinformation"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:29
msgid "Change shipping address"
msgstr "Ändra leveransadress"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:24
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:41
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:41
msgid "Change shipping method"
msgstr "Ändra leveransmetod"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:51
msgid "Change payment method"
msgstr "Ändra betalningsmetod"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:33
msgid "All"
msgstr "Alla"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:37
msgid "New"
msgstr "Nya"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:41
msgid "Abandoned"
msgstr "Övergivna"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:45
msgid "Recovered"
msgstr "Återvunna"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:49
msgid "Lost"
msgstr "Förlorade"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:53
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avprenumererade"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:86
msgid "Emails Sent"
msgstr "Skickade e-post"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:92
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:184
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:192
msgid "Cart Items"
msgstr "Varor i kundvagn"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:185
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:239
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Spårade kundvagnar"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Alla produkter med titlar som inkluderar {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Alla produktetiketter som inkluderar {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Alla attributtermer som inkluderar {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Låt oss konfigurera några saker så att du snabbt kan komma igång."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Ge din nya Order Bump ett namn. Detta är bara för administratörer - det kommer inte att visas för kunder."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Vilken produkt ska läggas till i varukorgen när den här orderhöjningen accepteras?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Sök efter produkt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Typ av rabatt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Procent rabatt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Belopp Av"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Det belopp eller den procentsats som tillämpas som rabatt på erbjudandeprodukten. Lämna tomt eller ange 0 för att debitera fullt pris."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Fortsätt att granska din orderbump, lägg eventuellt till visningsvillkor och publicera."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Du måste välja en erbjudandeprodukt."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Erbjudande"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Lägg automatiskt till Order Bump i kundvagnen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Om villkoren uppfylls, lägg automatiskt till denna order bump i kundvagnen. Användbart för gratisgåvor eller andra erbjudanden som inte kräver kundens åtgärd."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Matcha automatiskt variationer mellan sök- och erbjudandeprodukt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Lägg till erbjudandeprodukten i kundvagnen med samma variabla konfiguration som produkten nedan."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Gäller endast när Auto Match Cart Product och Offer Product är variabla produkter med matchande variationsattribut (Storlek, Färg, etc.)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Lämna okryssat för att låta kunder välja variationsalternativ i ett modalfönster."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Om erbjudandeprodukten inte är variabel ignoreras detta alternativ."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Matcha automatiskt variationer i kundvagnen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Produkten i kundvagnen som Order Bump-variationerna ska matchas med."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Matcha kvantitet av erbjudandeprodukt med visningsvillkorsprodukt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Om kunden har två av visningsvillkorsprodukten i kundvagnen, läggs två av erbjudandeprodukten till i kundvagnen."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Matcha kvantitet kundvagnsprodukt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Produkten i kundvagnen som Order Bump-kvantiteten ska matchas med."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Kvantitet av erbjudandeprodukt att lägga till"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Kvantiteten som ska läggas till i kundvagnen när erbjudandet accepteras."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Tillåt kund att ändra kvantitet i kundvagnen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Tillåt kunden att ändra kvantiteten av denna order bump i kundvagnen."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Erbjudandespråk"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "Place Order Modal Heading"
msgstr "Rubrik för beställningsmodal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Standard om tomt: Din beställning är nästan klar..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Wait %s! Here\\'s an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Vänta %s! Här är ett exklusivt erbjudande som kompletterar din beställning!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "Place Order Modal Subheading"
msgstr "Underrubrik för beställningsmodal"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Standard om tomt: Lägg till detta erbjudande i din beställning och spara!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Etikett för godkännande av erbjudande"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Etikett för knapp för godkännande av erbjudande"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Exempel: Ja! Lägg till detta erbjudande i min beställning"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Erbjudandebeskrivning"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Exempel: Erbjudande under begränsad tid! Få en EXKLUSIV rabatt just nu! Klicka i rutan ovan för att lägga till denna produkt i din beställning nu."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Text för avvisningslänk i modal för erbjudande"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as Place Order bumps or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Visas i modalversionen av Order Bump, såsom Place Order-bumpar eller när erbjudandeprodukten är en variabel produkt (till skillnad från en specifik variation)."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Standard om tomt: Nej tack, slutför bara min beställning"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Standard om tomt: Nej tack"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Erbjudande Rabatt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Belopp av: Ta bort ett fast belopp från produktpriset. Percent Off: Rabattera produkten med angiven procentsats."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Beteende vid borttagning av objekt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Vad händer när visningen för produkten tas bort från varukorgen. Standard: Order Bump ligger kvar i varukorgen men bumpspecifika rabatter tas bort."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Lämna i kundvagn med normalt pris"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Ta bort Order Bump från kundvagnen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Du måste ange en ersättningsprodukt för merförsäljning."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Erbjudandetyp"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Använd Order Bump som Merförsäljning"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Ersätt en varukorgsartikel med erbjudandeprodukten när denna Order Bump väljs."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Vilken produkt ersätter denna merförsäljning i varukorgen?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Denna produkt måste finnas i varukorgen för att denna order bump ska visas."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:31
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for Place Order and Post Purchase One-Click bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Blockredigeraren används endast för helskärmsorderbumpar (konfigurerbar för Place Order och Post Purchase One-Click-bumpar). Block ignoreras för andra konfigurationer."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:47
msgid "Post Purchase One-Click bumps require a compatible payment gateway. We recommend using Place Order bumps when using non-compatible gateways."
msgstr "Post Purchase One-Click-bumpar kräver en kompatibel betalningsgateway. Vi rekommenderar att använda Place Order-bumpar vid användning av icke-kompatibla gateways."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Learn more about supported gateways"
msgstr "Lär dig mer om stödda gateways"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Read our Order Bumps documentation"
msgstr "Läs vår dokumentation om Order Bumps"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:90
msgid "Display Location"
msgstr "Visningsplats"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:99
msgid "Checkout Slot"
msgstr "Kassaplats"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:129
msgid "Displays in a popup when Place Order is clicked, before the order is submitted"
msgstr "Visas i ett popup-fönster när Placera order klickas, innan ordern skickas."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:132
msgid "Displays in a popup on the Thank You page."
msgstr "Visas i ett popup-fönster på Tack-sidan."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:136
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Helskärmslandningssida (använd blockredigeraren för att designa)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:137
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Om markerad visas erbjudandet i helskärm. Använd Order Bump Offer Form-blocket för att designa erbjudandet."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Visa Bump när dessa villkor är uppfyllda:"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Denna bump visas när rätt upsell-produkt finns i kundvagnen och erbjudandeprodukten inte finns i kundvagnen. För att ytterligare begränsa när denna bump visas, lägg till en regel nedan."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Denna bump visas alltid när erbjudandeprodukten inte finns i kundvagnen. För att begränsa när denna bump visas, lägg till en regel nedan."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Ta bort dessa produkter från varukorgen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Om någon av dessa produkter finns i varukorgen, ta bort dem när denna bump läggs till i varukorgen."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Sök efter produkter"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Använd fri frakt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "När denna bump läggs till i varukorgen, tillämpa fri frakt på varukorgen."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/CategoryCompleter.tsx:46
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr "Alla kategorier med titlar som innehåller {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Konfigurera kundvagnssammanfattningen på kassasidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:368
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Aktivera reapriser"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Aktivera reapris under etiketter för kundvagnsartiklar vid kassan. Exempel: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:477
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Länkar för kundvagnsartiklar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Välj om kundvagnsartiklar ska länka till produktsidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Inaktiverad (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Länka inte kundvagnsartiklar till produktsidan. (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:481
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Länka varje kundvagnsartikel till produktsidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Öppna länkar för kundvagnsartiklar i ett nytt fönster."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:486
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Visning av kundvagnsdata"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Välj hur kundvagnsdata ska visas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Kort (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Visa endast variationsvärden. Till exempel visas Storlek: XL, Färg: Röd som XL / Röd. (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:490
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce standard"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Varje variation visas på en separat rad med detta format: Etikett: Värde"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Butikspolicyer"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Butikspolicyer visas som länkar i sidfoten på kassan, betalningssidan och tack-sidan. Klick på dem visar policyn i ett modalfönster."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Create trust badges below and choose a slot for each. Fine-tune placement in the"
msgstr "Skapa förtroendebadges nedan och välj en plats för varje. Finjustera placeringen i"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "checkout editor"
msgstr "kassaredigeraren"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Turn this setting off to hide all trust badges."
msgstr "Stäng av denna inställning för att dölja alla förtroendebadges."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:84
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "WooCommerce-recensioner"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Visa WooCommerce produktrecensioner som förtroendebadges."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Aktivera WooCommerce-recensionsmärken"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Once enabled, assign them to slots in the"
msgstr "När det är aktiverat, tilldela dem till platser i"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Turn this setting off to hide customer reviews."
msgstr "Stäng av denna inställning för att dölja kundrecensioner."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:102
msgid "Reviewbird is connected. Reviews will be sourced from Reviewbird."
msgstr "Reviewbird är anslutet. Recensioner kommer att hämtas från Reviewbird."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:108
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Prioritet för recensionskälla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:109
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Välj vilka recensioner som ska prioriteras för visning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:578
msgid "Cart products only"
msgstr "Endast kundvagnsprodukter"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:579
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Kundvagnsprodukter först, sedan hela webbplatsen"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:580
msgid "Any product reviews"
msgstr "Vilka produktrecensioner som helst"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:585
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Minsta stjärnbetyg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Visa endast recensioner med detta betyg eller högre."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:588
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ stjärnor"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:124
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:589
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ stjärnor"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:125
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:590
msgid "5 stars only"
msgstr "Endast 5 stjärnor"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:132
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:595
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Maximalt antal recensioner att visa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:133
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-6)"
msgstr "Hur många WooCommerce-recensioner som ska visas (1–6)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Kontrollera slutpunkten för Order mottagen / Tack."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Aktivera mall för tack-sida"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Aktivera mall för tack-sida / order mottagen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Aktivera kartinbäddning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Aktivera eller inaktivera Google Maps-inbäddning på tack-sidan. Kräver Google API-nyckel."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Aktivera mall för tack-sida för visning av beställningar i Mitt konto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "När markerad kommer visning av beställningar i Mitt konto att använda mallen för tack-sidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Orderstatusar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Välj vilka orderstatusar som visas som en framstegsindikator på tack-sidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfärg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:182
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Rubrik ovanför de föreslagna produkterna. Lämna tomt för standard. Standard: Du kanske också gillar&hellip;"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:183
msgid "You may also like…"
msgstr "Du kanske också gillar…"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:189
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Aktivera slumpmässig korsförsäljning som reserv"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Om inga av kundvagnens produkter har definierade korsförsäljningsartiklar, visa slumpmässiga produkter istället."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Länk till produktsida"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Link suggested products to their product pages instead of adding directly to cart."
msgstr "Länka föreslagna produkter till deras produktsidor istället för att lägga till dem direkt i kundvagnen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Aktivera flytande kundvagnsknapp"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Aktivera flytande kundvagnsknapp längst ner till höger på sidorna."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:225
msgid "Right Position"
msgstr "Höger position"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:226
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Position från skärmens högra sida i pixlar. Standard: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:232
msgid "Bottom Position"
msgstr "Nedersta position"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:233
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Position från skärmens nederkant i pixlar. Standard: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Dölj knapp om kundvagnen är tom"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Dölj flytande kundvagnsknapp om kundvagnen är tom."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:252
msgid "Free shipping & rewards bar"
msgstr "Fri frakt & belöningsfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:253
msgid "Reward shoppers as they spend more — free shipping, a free gift, or a custom perk."
msgstr "Belöna kunder när de handlar mer — fri frakt, en gratis present eller en anpassad förmån."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:258
msgid "Enable free shipping & rewards bar"
msgstr "Aktivera fri frakt & belöningsfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:259
msgid "Show shoppers how close they are to free shipping, a free gift, or a custom reward as they add to their cart."
msgstr "Visa kunder hur nära de är fri frakt, en gratis present eller en anpassad belöning när de lägger till i kundvagnen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:278
msgid "Exclude shipping classes"
msgstr "Exkludera fraktklasser"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:279
msgid "Items in the selected shipping classes do not count toward the progress bar thresholds."
msgstr "Artiklar i de valda fraktklasserna räknas inte mot framstegsfältets tröskelvärden."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:287
msgid "Show on the checkout page"
msgstr "Visa på kassan"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Also show the free shipping & rewards bar in the checkout page cart summary."
msgstr "Visa även fri frakt & belöningsfält i kundvagnssammanfattningen på kassasidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:295
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg för framstegsfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:310
msgid "Empty cart"
msgstr "Tom kundvagn"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:311
msgid "Customize what shoppers see when the side cart is empty."
msgstr "Anpassa vad kunder ser när sidokundvagnen är tom."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:315
msgid "Empty cart image"
msgstr "Bild för tom kundvagn"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:316
msgid "Shown above the empty cart message in the side cart. Leave blank for text only."
msgstr "Visas ovanför meddelandet om tom kundvagn i sidovagnen. Lämna tomt för endast text."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:327
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:328
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Kontrollera olika alternativ för sidovagnen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:333
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Inaktivera automatisk öppning av varukorg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:334
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Istället för att öppna sidovagnen, skaka försiktigt den flytande varukorgsknappen (om synlig) för att indikera en lyckad tilläggning till varukorgen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:340
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Aktivera AJAX för att lägga till i varukorg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:341
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Använd AJAX på arkiv- och enskilda produktsidor för att lägga till artiklar i varukorgen. Som standard kräver WooCommerce en fullständig formulärinlämning med sidladdning. Att aktivera detta alternativ använder AJAX för att lägga till artiklar i varukorgen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:347
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Aktivera expressbetalningsknappar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:348
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Aktivera expressbetalningsknappar från betalningsportaler som stöder WooCommerce Minicart."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:355
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Aktivera orderbump som är inställda att visas under varukorgsartiklar för att visas i sidovagnen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:318
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Tillåt variationsändringar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:362
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Visar en redigeringslänk under varukorgsartiklar som tillåter kunder att ändra vilken variation som är vald i varukorgen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:369
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Aktivera reapris under etiketter för varukorgsartiklar i sidovagnen. Exempel: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Aktivera kuponger"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:376
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Tillåt kunder att använda kuponger från sidovagnen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:128
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Dölj fält för kupongkod bakom länk"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:384
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:129
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Dölj kupongfältet initialt tills länken \"Har du en kupongkod?\" klickas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:391
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Visa frakt och totaler"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:392
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Tillåt kunder att se frakt och ordertotal utöver delsumma."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:398
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Aktivera knapp för att fortsätta handla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:399
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Aktivera knapp för att fortsätta handla längst ner i sidovagnen. Inaktiverad som standard."

#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after clicking Place Order."
msgstr "Maximalt antal modalbumps som visas efter att du klickat på Lägg beställning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Du vill förmodligen inte välja några upphämtningsmetoder här. Om du inte väljer några lokala upphämtningsfraktmetoder kommer vi att lägga till en tillfällig lokal upphämtningsfraktmetod i varje zon åt dig. Om du föredrar att hantera detta själv kan du välja de metoder du vill använda här."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Anledningar till att du kanske vill specificera egna upphämtningsmetoder:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Du tar betalt för lokal upphämtning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Du vill använda ett anpassat namn för lokal upphämtning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Du har flera lokala upphämtningsalternativ. (Inte att förväxla med platser. Du bör inte använda flera lokala upphämtningsmetoder för platser.)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Annan fraktmetod"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Ange namnet på din lokala upphämtningsfraktmetod. Om du har flera alternativ eller om namnet varierar, markera rutan nedan för att använda reguljära uttryck."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Aktivera Regex"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Matcha lokalt fraktmetodnamn med regex."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigurera Cloudflare Turnstile CAPTCHA-skydd för dina kassa- och kontosidor."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Aktivera Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Aktivera Cloudflare Turnstile CAPTCHA-skydd"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Site Key"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Din Cloudflare Turnstile site key"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Secret Key"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Din Cloudflare Turnstile secret key"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Aktivera vid kassan"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Visa Turnstile på kassasidan"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Aktivera vid orderbetalning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Visa Turnstile på sidan för orderbetalning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Aktivera vid inloggning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Visa Turnstile på inloggningsformuläret för Mitt konto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Aktivera vid registrering"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Visa Turnstile på registreringsformuläret för Mitt konto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Position på kassan"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Var Turnstile-widgeten ska visas på kassan"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Före knappen för att lägga order"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Visa precis före knappen för att lägga order"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Före betalningsmetoder"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Visa före val av betalningsmetod"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Visa efter val av betalningsmetod"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Visuellt tema för Turnstile-widgeten"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Ljust"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Ljust tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Mörkt tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatiskt baserat på användarens preferens"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Storlek på Turnstile-widgeten"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:365
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standardstorlek på widget"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Mindre widgetstorlek"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Endast gästanvändare"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Visa endast Turnstile för gästanvändare (ej inloggade)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Används för kartinbäddning på tack-sidan samt Google Address Autocomplete."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API-nyckel"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Används av Address Autocomplete och tack-sidans kartinbäddning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Teman och plugins"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integrationer med tredjepartsteman och plugins."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Kontrollera expresskassa-alternativ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Inaktivera expresskassa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Förhindra att Express Checkout-alternativ laddas, såsom Apple Pay och PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Läs mer</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Upptäckta betalningsmetoder"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Betalningsmetod"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Stöd för expresskassa"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Rekommendation"

# %s: Link to documentation about recommended Express Checkout gateways.
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:113
msgid "No supported gateways detected. %s"
msgstr "Inga stödda betalningsportaler upptäcktes. %s"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:114
msgid "See our recommended Express Checkout gateways here."
msgstr "Se våra rekommenderade Express Checkout-portaler här."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:256
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:29
msgid "Steps"
msgstr "Steg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Styr kassastegen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:32
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Inaktivera kundvagnssteg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:33
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Inaktivera för att hoppa över kundvagnen och omdirigera kunder direkt till kassan efter att ha lagt till en produkt i kundvagnen. (Kompatibel inte med Sidokundvagn)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:38
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Inaktivera leveranssteg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:39
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Inaktivera för att dölja steget för leveransmetod. Användbart om du bara har ett leveransalternativ för alla beställningar."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:45
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Aktivera steg för ordergranskning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Lägger till ett granskningssteg efter betalningsinformationen innan beställningen slutförs. Användbart för jurisdiktioner som kräver ytterligare bekräftelse innan beställningen skickas. (Kan inte användas med Enkelkassasida)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:52
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Aktivera Enkelkassasida"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Visa alla kassasteg på en sida. Användbart för digitala butiker. (Kan inte användas med steg för ordergranskning)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:60
msgid "Shipping Options"
msgstr "Leveransalternativ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Styr leveransalternativen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:64
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Automatiskt välj gratis leveransmetod (om tillgänglig)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce har en vana att inte välja gratis leveransmetod om den är inställd att aktiveras villkorligt. Detta alternativ väljer automatiskt gratis leverans vid sidladdning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:72
msgid "Login and Registration"
msgstr "Inloggning och registrering"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Styr hur inloggning och registrering fungerar på din kassasida."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:75
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Inaktivera automatisk inloggningsmodal"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normalt öppnas inloggningsmodalen automatiskt om den angivna e-postadressen matchar ett befintligt konto. Detta inaktiverar det beteendet."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:81
msgid "Registration"
msgstr "Registrering"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:82
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Välj hur kunder får ett lösenord vid registrering av konto."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Förbättrad (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Genererar automatiskt ett användarnamn och lösenord och skickar det via e-post till kunden med hjälp av WooCommerce inbyggda funktionalitet. (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Ett lösenordsfält tillhandahålls för kunden att välja eget lösenord. Rekommenderas inte."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:92
msgid "User Matching"
msgstr "Användarmatchning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:93
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Välj hur gästbeställningar och konton hanteras."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Aktiverad (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Matchar automatiskt gästbeställningar med användarkonton vid nytt köp samt vid registrering av ny användare. (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Gästbeställningar kommer inte att länkas till matchande konton."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:104
msgid "Field Options"
msgstr "Fältalternativ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Styr hur olika kassafält visas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:370
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:107
msgid "Phone Field"
msgstr "Telefonfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:108
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Bestämmer om WooCommerce inbyggda telefonfält är aktiverat."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:373
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:110
msgid "Hidden"
msgstr "Dolt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:374
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:111
msgid "Optional"
msgstr "Valfritt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:375
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:112
msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:118
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Aktivera fält för orderanteckningar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Aktivera eller inaktivera WooCommerce fält för orderanteckningar. (Standard: Inaktiverat)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:357
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:124
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Fältet för orderanteckningar styrs av ett filter eller en plugin."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:134
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Dölj valfria adressfält bakom länkar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Rekommenderas för att öka konverteringar. Exempel på länktext: Lägg till företag (valfritt)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:140
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Inaktivera automatisk ifyllning av e-postdomän"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:141
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Inaktivera automatisk ifyllning av e-postdomän."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:147
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Aktivera separata adressfält för husnummer och gatunamn"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Värden kombineras till ett enda fält address_1 baserat på land som kunden valt."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:314
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:155
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Visningsordning för separata adressfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Välj hur separata adressfält 1 ska visas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:318
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:159
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Husnummer] [Gatunamn]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Visa husnumret före gatunamnet. (Standard)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:319
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:160
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Gatunamn] [Husnummer]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Visa gatunamnet före husnumret."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Separata adressfält är inkompatibla med Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Läs mer</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:170
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Aktivera fält för fullständigt namn"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Aktivera för att ersätta fälten för för- och efternamn med ett enda fält för fullständigt namn."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:177
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Aktivera markerade länder"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Främja valda länder till toppen av landslistan i landsrullgardiner."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:335
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:185
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Markerade länder"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "De länder som ska visas först i landsrullgardiner."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:195
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Aktivera internationellt telefonfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Validera telefonnummer baserat på valt land. Ersätter platshållaren i telefonfältet med ett exempelnummer. Sparar telefonnummer enligt internationellt telefonformat."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:203
msgid "International Phone Format"
msgstr "Internationellt telefonformat"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:204
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Välj hur telefonnummer ska sparas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:207
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Rått värde (ingen formatering)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Numret sparas exakt som användaren skrev det."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:208
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatera telefonnummer enligt E164-standarden."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:209
msgid "International"
msgstr "Internationellt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatera telefonnummer enligt RFC3966-standarden utan tel:-prefixet"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:210
msgid "National"
msgstr "Nationellt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatera telefonnummer baserat på valt land. Exempel USA (555) 555 - 5555, Exempel Storbritannien: 07911 123457"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:211
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatera telefonnummer enligt RFC3966-standarden."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:219
msgid "Address Options"
msgstr "Adressalternativ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Kontrollera adressfält."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:388
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:222
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Tvinga annan faktureringsadress"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:223
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Ta bort möjligheten att använda leveransadress som faktureringsadress."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:228
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Dölj faktureringsadress för gratisbeställningar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:229
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Ta bort faktureringsadressfälten från kassan för gratisbeställningar."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:234
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Aktiverade faktureringsadressfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Välj vilka faktureringsadressfält som är synliga för kunder."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:397
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:237
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:398
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:238
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:399
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:239
msgid "Address 1"
msgstr "Adress 1"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:400
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:240
msgid "Address 2"
msgstr "Adress 2"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:401
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:241
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:242
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:405
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:245
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Att inaktivera land- eller statfältet orsakar problem med vissa betalningsgateways. Överväg att låta dessa fält vara aktiverade."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:252
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Adresskomplettering och validering"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Styr vissa beteenden vid mobilkassa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:256
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Aktivera Google Address Autocomplete"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Google Address Autocomplete kan inte användas med separata adressfält. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Läs mer</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:263
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Aktivera Fetchify Address Autocomplete"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Aktivera eller inaktivera Fetchify adresskompletteringsfunktion. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Kräver Fetchify access token.</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:271
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify Access Token"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:272
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Din Fetchify access token."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Du kan bara använda en adresskompletteringstjänst åt gången. Vänligen inaktivera en av tjänsterna."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:279
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Aktivera Smarty Address Validation"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Validerar leveransadress med Smarty.com och ger alternativa, korrigerade adresser för felaktiga eller ofullständiga adresser."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:288
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Finns i ditt <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty-konto</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:295
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Finns i ditt <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty-konto</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:309
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Aktivera redigering av kundvagn vid kassan"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Aktivera eller inaktivera redigering av kundvagn. Tillåter kunden att ta bort eller justera antal varor i kundvagnen vid kassan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:325
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Visa knapp för att ta bort vara"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "När du hovrar över en vara, visa en knapp (X) för att ta bort varan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:332
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Omdirigering vid tom kundvagn vid redigering"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL att omdirigera till när kunden tömmer kundvagnen från kassasidan. Om fältet lämnas tomt omdirigeras kunden till kundvagnssidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:342
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Aktivera klibbig kundvagnssammanfattning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Om kundvagnssammanfattningen är kortare än resten av innehållet, kommer den att fästa högst upp på skärmen vid scrollning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:348
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobilalternativ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Styr mobilspecifika funktioner."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:351
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Aktivera mobil kundvagnssammanfattning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:352
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Visar kundvagnen, kampanjfältet och totaler längst ner på det första steget i kassan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:357
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Aktivera mobila totaler"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:358
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Visar kundvagnens totaler precis ovanför knappen för att lägga order på mobilen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:363
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Aktivera mobil kupongfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Visa kupongfältet ovanför betalningsmetoder på mobila enheter. Hjälper kunder att hitta kupongfältet utan att behöva expandera kundvagnen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Aktivera mobil kundvagnssammanfattning är inte kompatibelt med Aktivera mobil kupongfält. Vänligen inaktivera ett av alternativen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:372
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Aktivera mobila kreditkortslogotyper"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Visa kreditkortslogotyper på mobilen. Observera: Många gateway-logotyper kan inte visas korrekt på mobilen. Det rekommenderas att du testar innan du aktiverar. Standard: Av"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:378
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Etikett för mobil kundvagnssammanfattning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Exempel: Visa ordersammanfattning och kuponger. Om det lämnas tomt används detta standardvärde: Visa ordersammanfattning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:384
msgid "Order Pay"
msgstr "Betala order"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Aktivera CheckoutWC-mall för Order Pay / Kundbetalningssida endpoint."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:388
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Aktivera Order Pay-sida"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:389
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Använd CheckoutWC-mallar för Order Pay-sidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:46
msgid "General Template Settings"
msgstr "Allmänna mallinställningar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Konfigurera din mall."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:119
msgid "Logo"
msgstr "Logotyp"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Välj den logotyp du vill visa i sidhuvudet. Om du inte väljer någon logotyp använder vi ditt webbplatsnamn."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:127
msgid "Field Label Style"
msgstr "Fältetikettstil"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:128
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Välj hur du vill att formulärets etiketter ska utformas."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:364
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Flytande (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Visa och dölj etiketter automatiskt beroende på om fältet har ett värde. (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Etiketter visas ovanför varje fält hela tiden."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:189
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:149
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Konfigurera typsnitt."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:195
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:152
msgid "Body Font"
msgstr "Brödtextens typsnitt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:153
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Välj typsnitt för brödtexten."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:159
msgid "Heading Font"
msgstr "Rubriktypsnitt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:160
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Välj typsnitt för rubrikerna."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:209
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:166
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Konfigurera mallens färger."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:193
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Anpassa mallens CSS."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:196
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Lägg till anpassade CSS-regler för att helt kontrollera utseendet på kassamallen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Experimentella alternativ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Dessa alternativ är inte fullt stödda och kan kräva en utvecklare för att implementeras framgångsrikt."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Mall-laddare"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Välj hur mallarna ska laddas. (Kassa, Betala order, Tack)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Störningsfri portal (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Visa CheckoutWC-mallar i en störningsfri portal som inte laddar det aktiva WordPress-temat eller stilar. (Rekommenderas)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress-tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Ladda CheckoutWC-mallar inom det aktiva WordPress-temats innehållsområde. (<span style=\"color:red\">Ej stödd konfiguration</span>)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Att använda detta alternativ renderar våra mallar inuti ditt temas innehållsområde. Detta kan orsaka konflikter med ditt temas stilmallar och skript. Observera att det är ditt ansvar att lösa eventuella problem som uppstår från denna laddare."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Aktivera Beta Versionsuppdateringar"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Tillåter automatiska uppdateringar till den senaste beta-versionen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Radera plugin-data vid avinstallation"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Om du vill börja om från början."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Vi är bra på att kategorisera saker!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Dölj knapp för adminmenyfält"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Dölj CheckoutWC:s knapp i adminmenyfältet om du inte är på kassasidan eller en av kassans slutpunkter som tack-sidan och orderbetalning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Aktivera felsökningslogg"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Loggar felsökningsinformation till WP Admin > WooCommerce > Status > Loggar > checkout-wc-*.log"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Aktivera användarspårning"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Tillåt CheckoutWC att spåra pluginanvändning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globalt"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Lägg till anpassade skript som körs på alla aktiverade CheckoutWC-mallar. (Kassa, Tack, Orderbetalning)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Header-skript"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Denna kod kommer att skrivas ut precis före den avslutande <code>&lt;/head&gt;</code>-taggen i dokumentkällan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Footer-skript"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Denna kod kommer att skrivas ut precis före den avslutande <code>&lt;/body&gt;</code>-taggen i dokumentkällan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Header- och Footer-skript är endast HTML. För PHP, använd PHP Snippets-alternativet."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP-snippets"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Lägg till PHP-snippets för att modifiera din kassasida här. Om du har många snippets kan du överväga att använda <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Vänligen utelämna den öppnande PHP-taggen."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Lägg till anpassad JavaScript och PHP som körs på kassasidan."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Lägg till anpassad JavaScript och PHP som körs på sidan Order mottagen / Tack."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Lägg till anpassad JavaScript och PHP som körs på sidan Orderbetalning."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Exkludera från återvinning av övergivna kundvagnar efter roll"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Markera alla användarroller som ska exkluderas från e-post om övergivna kundvagnar."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera alla spårade kundvagnar?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:98
msgid "No products can be found to show in the editor. Ensure you have products which are published and in stock."
msgstr "Inga produkter kan hittas för att visas i editorn. Se till att du har produkter som är publicerade och i lager."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:148
msgid "Updating preview…"
msgstr "Uppdaterar förhandsvisning…"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:157
msgid "Checkout Preview"
msgstr "Förhandsvisning av kassan"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:116
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:128
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisning"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:132
msgid "Set the checkout to live and save your changes to make it available to customers. Please note that a valid, active license key is required to go live."
msgstr "Sätt kassan till live och spara dina ändringar för att göra den tillgänglig för kunder. Observera att en giltig, aktiv licensnyckel krävs för att gå live."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:147
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Osparade ändringar"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:156
msgid "Desktop"
msgstr "Skrivbord"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:166
msgid "Tablet"
msgstr "Surfplatta"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:176
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:193
msgid "Discard Changes"
msgstr "Kassera ändringar"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "På"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:99
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Du har osparade ändringar. Är du säker på att du vill lämna?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:204
msgid "Changing templates will update the logo, typography, colors, field label style, and footer text to those defined by the selected template. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Att byta mall uppdaterar logotyp, typografi, färger, fältetikettstil och sidfotstext till de som definieras av den valda mallen. Är du säker på att du vill fortsätta?"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:37
msgid "Create a new %s"
msgstr "Skapa en ny %s"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:42
msgid "A new tab will open where you can create your %s. When you\\'ve saved it, close that tab and return here - the editor will update automatically."
msgstr "En ny flik öppnas där du kan skapa din %s. När du har sparat den, stäng fliken och återgå hit - redigeraren uppdateras automatiskt."

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:59
msgid "Create %s"
msgstr "Skapa %s"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:161
msgid "No slots available."
msgstr "Inga platser tillgängliga."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:198
msgid "Order bumps are assigned to slots but the feature is disabled. Enable order bumps in"
msgstr "Orderbumps är tilldelade platser men funktionen är inaktiverad. Aktivera orderbumps i"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:204
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:224
msgid "order bumps"
msgstr "orderbumps"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:218
msgid "One or more slots exceed the maximum order bumps per slot. Increase the limit in"
msgstr "En eller flera platser överskrider max antal orderbumps per plats. Öka gränsen i"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:238
msgid "Trust badges are assigned to slots but the feature is disabled. Enable trust badges in"
msgstr "Trustmärken är tilldelade platser men funktionen är inaktiverad. Aktivera trustmärken i"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:244
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:264
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:313
msgid "badges"
msgstr "märken"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:258
msgid "Customer reviews are assigned to slots but the feature is disabled. Enable customer reviews in"
msgstr "Kundrecensioner är tilldelade platser men funktionen är inaktiverad. Aktivera kundrecensioner i"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:307
msgid "Column settings for badges are configured in"
msgstr "Kolumninställningar för märken konfigureras i"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:84
msgid "Not shown for orders that don\\'t need shipping (e.g. digital products or pickup)."
msgstr "Visas inte för beställningar som inte kräver frakt (t.ex. digitala produkter eller upphämtning)."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:118
msgid "This order bump is part of an active A/B test. It cannot be removed while the test is running."
msgstr "Denna ordertillägg är en del av ett aktivt A/B-test. Den kan inte tas bort medan testet pågår."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:122
msgid "Remove this item from the slot?"
msgstr "Ta bort detta objekt från platsen?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:211
msgid "Assign item to slot"
msgstr "Tilldela objekt till plats"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:261
msgid "On mobile and tablets, this slot is inside the \"Show order summary\" section."
msgstr "På mobiler och surfplattor finns denna plats i avsnittet \"Visa ordersammanfattning\"."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:280
msgid "On mobile and tablets, the cart collapses and order bumps in this slot will move to the Above Terms & Conditions slot."
msgstr "På mobiler och surfplattor kollapsar kundvagnen och ordertillägg i denna plats flyttas till platsen Ovanför villkor och bestämmelser."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:320
msgid "Release to drop here"
msgstr "Släpp för att placera här"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:323
msgid "No items assigned."
msgstr "Inga objekt tilldelade."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:330
msgid "Add item"
msgstr "Lägg till objekt"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:415
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:233
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:252
msgid "e.g. Why choose us?"
msgstr "t.ex. Varför välja oss?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:442
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:476
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:260
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:481
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:265
msgid "e.g., 10px 0 20px 0"
msgstr "t.ex., 10px 0 20px 0"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:465
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:500
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:140
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:86
msgid "Paid plan required"
msgstr "Betald plan krävs"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:201
msgid "Add Item"
msgstr "Lägg till objekt"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:227
msgid "+ New heading"
msgstr "+ Ny rubrik"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:284
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:40
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:302
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:371
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:419
msgid "(in slot)"
msgstr "(i plats)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:303
msgid "(in other slot)"
msgstr "(i annan plats)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:329
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:340
msgid "+ New order bump"
msgstr "+ Ny ordertillägg"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:336
msgid "order bump"
msgstr "ordertillägg"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:337
msgid "A new tab will open where you can create your order bump. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will be added to your chosen slot automatically."
msgstr "En ny flik öppnas där du kan skapa ditt ordertillägg. När du har sparat det, stäng den fliken och återvänd hit — det läggs till automatiskt i din valda plats."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:379
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:390
msgid "+ New trust badge"
msgstr "+ Ny tillitsmärke"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:386
msgid "trust badge"
msgstr "tillitsmärke"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:387
msgid "A new tab will open where you can create your trust badge. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will appear in this list ready to assign."
msgstr "En ny flik öppnas där du kan skapa ditt tillitsmärke. När du har sparat det, stäng den fliken och återvänd hit — det kommer att visas i den här listan redo att tilldelas."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:399
msgid "Review Badges"
msgstr "Granska märken"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:418
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:64
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:604
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Kundrecensioner"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:436
msgid "+ New HTML"
msgstr "+ Ny HTML"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:46
msgid "Name (optional)"
msgstr "Namn (valfritt)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:51
msgid "e.g. Free Shipping Promo"
msgstr "t.ex. Gratis frakt-kampanj"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:59
msgid "HTML content"
msgstr "HTML-innehåll"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:66
msgid "(empty heading)"
msgstr "(tom rubrik)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:148
msgid "This order bump has an A/B test associated with it and cannot be moved or removed. Delete the test to unlock it."
msgstr "Denna ordertillägg har ett A/B-test kopplat till sig och kan inte flyttas eller tas bort. Ta bort testet för att låsa upp det."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:151
msgid "This bump is placed here automatically by its Checkout and Side Cart display location. It also appears in the side cart and isn\\'t counted toward this slot\\'s order bump limit."
msgstr "Detta tillägg placeras här automatiskt av dess visningsplats i Kassan och Sidvagnen. Det visas också i sidvagnen och räknas inte mot denna plats ordertilläggsgräns."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:154
msgid "This item has display conditions. It will only appear to customers who meet the configured criteria and may not be visible on every checkout."
msgstr "Den här artikeln har visningsvillkor. Den kommer bara att visas för kunder som uppfyller de konfigurerade kriterierna och kanske inte är synlig vid alla kassor."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:157
msgid "The offer product for this bump is already in the preview cart, so it may not be visible in the preview."
msgstr "Erbjudandeprodukten för detta tillägg finns redan i förhandsgranskningskorgen, så den kanske inte syns i förhandsgranskningen."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:168
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Dra för att ordna om"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:241
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:79
msgid "Step"
msgstr "Steg"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:108
msgid "A Basic, Plus, Pro, or Agency plan is required to access all templates."
msgstr "En Basic-, Plus-, Pro- eller Agency-plan krävs för att få tillgång till alla mallar."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:228
msgid "Misc"
msgstr "Övrigt"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:262
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Fraktmetoder"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:271
msgid "Order Review"
msgstr "Ordergranskning"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:279
msgid "One Page Checkout"
msgstr "Ensidig kassa"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:289
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:295
msgid "Address Fields Link"
msgstr "Länk till adressfält"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:300
msgid "Coupon Code Link"
msgstr "Kupongkodlänk"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:306
msgid "Full Name Field"
msgstr "Fält för fullständigt namn"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:326
msgid "Separate House Number/Street Name"
msgstr "Separat husnummer/gatunamn"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:336
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:186
msgid "Countries selected here will appear at the top of the billing and shipping country dropdowns, making them quicker for customers to find."
msgstr "Länder som väljs här kommer att visas högst upp i listrutorna för fakturerings- och leveransland, vilket gör dem snabbare för kunder att hitta."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:352
msgid "Order Notes"
msgstr "Orderanteckningar"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:382
msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:393
msgid "Billing Address Fields"
msgstr "Faktureringsadressfält"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:426
msgid "No supported gateways detected.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommendations.</a>"
msgstr "Inga stödda betalningsportaler upptäcktes.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Se våra rekommendationer.</a>"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:444
msgid "Variation Edits"
msgstr "Redigering av variationer"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:450
msgid "Item Remove"
msgstr "Ta bort artikel"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:459
msgid "Cart Editing"
msgstr "Redigering av kundvagn"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:467
msgid "Sale Prices"
msgstr "Reapris"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:472
msgid "Sticky Cart on Scroll"
msgstr "Fast kundvagn vid scrollning"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:480
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:489
msgid "Short"
msgstr "Kort"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:497
msgid "Slots"
msgstr "Platser"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:513
msgid "Badges"
msgstr "Märken"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:523
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:557
msgid "Checkout Area Columns"
msgstr "Kolumner för kassaområde"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:529
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:563
msgid "Cart Summary Area Columns"
msgstr "Kolumner för varukorgssammanfattning"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:535
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:569
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Mobilkolumner"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:575
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:613
msgid "Add badges to your checkout layout in"
msgstr "Lägg till märken i din kassalayout i"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:619
msgid "slots"
msgstr "platser"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:633
msgid "Footer Text"
msgstr "Sidfotstext"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:650
msgid "The settings in this editor cover the most commonly used options for most stores. However, many additional settings are available. Once you\\'ve saved any changes, head over to the CheckoutWC menu in your WordPress dashboard to explore more options."
msgstr "Inställningarna i denna editor täcker de vanligast använda alternativen för de flesta butiker. Många ytterligare inställningar finns dock tillgängliga. När du har sparat eventuella ändringar, gå till CheckoutWC-menyn i din WordPress-instrumentpanel för att utforska fler alternativ."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:55
msgid "Changing the template here updates the global CheckoutWC template selection used for logo, colors, and other design settings."
msgstr "Att byta mall här uppdaterar det globala CheckoutWC-mallvalet som används för logotyp, färger och andra designinställningar."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:120
msgid "Choose the logo you wish to display in the header."
msgstr "Välj den logotyp du vill visa i sidhuvudet."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Automatically show and hide labels."
msgstr "Visa och dölj etiketter automatiskt."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:199
msgid "Add Custom CSS rules to control the appearance of the checkout template."
msgstr "Lägg till anpassade CSS-regler för att kontrollera utseendet på kassamallen."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:46
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order."
msgstr "Lägger till ett granskningssteg efter betalningsinformationen innan beställningen slutförs."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:53
msgid "Show all checkout steps on one page. Useful for digital stores."
msgstr "Visa alla kassasteg på en sida. Användbart för digitala butiker."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:65
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled."
msgstr "WooCommerce har en vana att inte välja fraktmetoden för fri frakt om den är inställd att aktiveras villkorligt."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:76
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account."
msgstr "Normalt öppnas inloggningsmodalen automatiskt om den angivna e-postadressen matchar ett befintligt konto."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Automatically generate a username and password."
msgstr "Generera automatiskt ett användarnamn och lösenord."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
msgid "A password field is provided for the customer."
msgstr "Ett lösenordsfält tillhandahålls för kunden."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts."
msgstr "Matchar automatiskt gästbeställningar med användarkonton."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:119
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field."
msgstr "Aktivera eller inaktivera WooCommerce-fältet för orderanteckningar."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:135
msgid "Recommended to increase conversions."
msgstr "Rekommenderas för att öka konverteringar."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:148
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country."
msgstr "Värden kombineras till ett enda address_1-fält baserat på land."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:156
msgid "Choose how to display separate address 1 fields."
msgstr "Välj hur separata address 1-fält ska visas."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:166
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete."
msgstr "Separata adressfält är inkompatibla med Google Address Autocomplete."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:171
msgid "Replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Ersätt fälten för för- och efternamn med ett enda fält för fullständigt namn."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:178
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list."
msgstr "Främja valda länder till toppen av landslistan."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:196
msgid "Validate phone number entry based on selected country."
msgstr "Validera telefonnummerinmatning baserat på valt land."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:235
msgid "Choose which billing address fields are visible."
msgstr "Välj vilka faktureringsadressfält som ska vara synliga."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:257
msgid "Enable or disable Google Address Autocomplete feature."
msgstr "Aktivera eller inaktivera Google Address Autocomplete-funktionen."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:264
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature."
msgstr "Aktivera eller inaktivera Fetchify-adressautokomplettering."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:280
msgid "Validates shipping address with Smarty.com."
msgstr "Validerar leveransadress med Smarty.com."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:289
msgid "Smarty Auth ID."
msgstr "Smarty Auth ID."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:296
msgid "Smarty Auth Token."
msgstr "Smarty Auth Token."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:310
msgid "Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Tillåter kunden att ta bort eller justera kvantiteten av varor i kundvagnen vid kassan."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:319
msgid "Displays an edit link under cart items."
msgstr "Visar en redigeringslänk under varorna i kundvagnen."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:326
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove it."
msgstr "När man hovrar över en vara, visa en knapp (X) för att ta bort den."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:333
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
msgstr "URL att omdirigera till när kunden tömmer kundvagnen från kassasidan."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:343
msgid "Cart summary sticks to the top when scrolling."
msgstr "Kundvagnssammanfattningen fästs högst upp vid scrollning."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:364
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices."
msgstr "Visa kupongfält ovanför betalningsmetoder på mobila enheter."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:368
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field."
msgstr "Aktivera mobil kundvagnssammanfattning är inte kompatibelt med aktivera mobil kupongfält."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:373
msgid "Show the credit card logos on mobile."
msgstr "Visa kreditkortens logotyper på mobilen."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:379
msgid "Example: Show order summary and coupons."
msgstr "Exempel: Visa ordersammanfattning och kuponger."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Är lika med"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Är inte lika med"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Är större än"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Är mindre än"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Är större än eller lika med"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Är mindre än eller lika med"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Placerades på"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Var inte placerad på"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Placerades efter"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Placerades före"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Inte på"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Efter"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Före"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Minst en av de utvalda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Alla utvalda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Ingen av de valda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Välj villkor..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Välj ordertyp..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Välj produktkategori..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Välj produkttagg..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Välj produkt..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Välj Lagerstatus..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Välj Användarroll..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Innehåll i kundvagn"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Är tom"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Är inte tom"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Innehåller (Produkter)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Innehåller (kategorier)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Innehåller (Taggar)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Innehåller (Globala produktattribut)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Välj attributtermer..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Total kvantitet i varukorgen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Kundvagnens delsumma"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Cart Subtotal After Discounts"
msgstr "Delsumma i kundvagnen efter rabatter"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Antal produkter i varukorgen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:244
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Antal kategorier i varukorgen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:270
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Kuponger för kundvagnar"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Has no coupon"
msgstr "Har ingen kupong"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:279
msgid "Has coupon"
msgstr "Har kupong"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:289
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Ange kupongkoder..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Kundhistorik: Totalt spenderat"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:321
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Kundhistorik: Genomsnittligt ordervärde"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Kundhistorik: Totalt antal beställningar"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Kundhistorik: Kvantitet av beställd produkt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:383
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Kundhistorik: Beställd mängd av kategori"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:410
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Kundhistorik: Dagar sedan beställning"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:420
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:451
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:488
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
msgid "First order"
msgstr "Första ordern"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:421
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:489
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Last order"
msgstr "Sista beställningen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:440
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Kundhistorik: Dagar sedan produkt beställdes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:477
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Kundhistorik: Dagar sedan kategori beställdes"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:515
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Kundhistorik: Datum för beställning"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:541
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Kundhistorik: Datum för beställd produkt"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:584
msgid "First ordered"
msgstr "Första beställningen"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:551
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:585
msgid "Last ordered"
msgstr "Senast beställda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:575
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Kundhistorik: Datum för beställd kategori"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:611
msgid "Product Inventory"
msgstr "Produktinventering"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:624
msgid "Is in stock"
msgstr "Finns i lager"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:625
msgid "Is out of stock"
msgstr "Är slut i lager"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:626
msgid "Is on backorder"
msgstr "Är på restorder"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:634
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Kvantitet av produkt i lager"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Shipping Country"
msgstr "Fraktland"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:676
msgid "Billing Country"
msgstr "Faktureringsland"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Lägg till regel"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Visa Om"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Och Om"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Radera Regel"

# %d: shipping package number
#: functions/functions.php:384
#: functions/functions.php:3451
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Frakt"
msgstr[1] "Frakt %d"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:47
#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:64
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Offer"
msgstr "Väntande erbjudande"

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"
