msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CheckoutWC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Kestrel <support@kestrelwp.com>\n"
"Language-Team: Hrvatski\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22T14:04:54+00:00\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6\n"

#. Name of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:341
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:444
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:243
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:634
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#. Url of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://www.checkoutwc.com"
msgstr "https://www.checkoutwc.com"

#. Description of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Beautiful conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Lijepi predlošci za naplatu optimizirani za konverziju za WooCommerce."

#. Author of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "Kestrel"
msgstr "Kestrel"

#. Author URI of the plugin
#: checkout-for-woocommerce.php
msgid "https://kestrelwp.com/"
msgstr "https://kestrelwp.com/"

#: checkout-for-woocommerce.php:135
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Vaša stranica koristi <strong>nesigurnu verziju</strong> PHP-a koja više nije podržana. Molimo kontaktirajte svog pružatelja web hostinga kako biste ažurirali verziju PHP-a."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:141
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Napomena:</strong> CheckoutWC je onemogućen na vašoj stranici dok ne riješite problem. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trebate pomoć? Kliknite ovdje.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:181
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC zahtijeva WordPress %s ili noviji."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:219
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC zahtijeva WooCommerce %s ili noviji."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:146
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:343
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:459
#: includes/Managers/AssetManager.php:244
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opcionalno"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:181
msgid "Choose an option"
msgstr "Odaberite opciju"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:364
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:430
msgid "tex"
msgstr "tex"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:163
msgid "Full name"
msgstr "Ime i prezime"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:221
msgid "House number"
msgstr "Kućni broj"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:233
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Ime ulice"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:248
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:453
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Stan, apartman, jedinica itd."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:324
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:325
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:457
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:246
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:448
msgid "First name"
msgstr "Ime"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:449
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:450
msgid "Company name"
msgstr "Naziv poduzeća"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:451
msgid "Country / Region"
msgstr "Država / Regija"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:452
msgid "Street address"
msgstr "Ulica"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:454
msgid "Town / City"
msgstr "Grad"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:455
msgid "State / County"
msgstr "Županija"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:456
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Poštanski broj"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:458
#: functions/functions.php:4206
#: functions/functions.php:4207
msgid "Email address"
msgstr "Adresa e-pošte"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:461
msgid "Canton"
msgstr "Kanton"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:462
msgid "County"
msgstr "Država"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:463
msgid "Department"
msgstr "Odjeljenje"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:464
msgid "District"
msgstr "Predio"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:465
msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:466
msgid "Municipality"
msgstr "Općina"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:467
msgid "Municipality / District"
msgstr "Općina / Okrug"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:468
msgid "PIN Code"
msgstr "PIN kod"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:469
msgid "Parish"
msgstr "Župa"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:470
msgid "Postal Code"
msgstr "Poštanski broj"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:471
msgid "Postal code"
msgstr "Poštanski broj"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:472
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:403
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:243
msgid "Postcode"
msgstr "Poštanski broj"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:473
msgid "Prefecture"
msgstr "Prefektura"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:474
msgid "Province"
msgstr "Županija"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:475
msgid "Region"
msgstr "Regija"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:476
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:404
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:244
msgid "State"
msgstr "Županija"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:477
msgid "State / Zone"
msgstr "Država"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:478
msgid "Suburb"
msgstr "Predgrađe"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:479
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Općina / Grad / Pošta"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:480
msgid "Town / District"
msgstr "Grad"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:481
msgid "Town / Village"
msgstr "Grad / Selo"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:482
msgid "ZIP Code"
msgstr "Poštanski broj"

#: functions/template-functions.php:95
msgid "Show order summary"
msgstr "Prikaži pregled narudžbe"

#: functions/template-functions.php:114
msgid "Hide order summary"
msgstr "Sakrij pregled narudžbe"

#: functions/template-functions.php:165
#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Naplata"

#: functions/template-functions.php:302
msgid "Express checkout"
msgstr "Brzi završetak kupnje"

#: functions/template-functions.php:331
#: functions/template-functions.php:345
#: functions/template-functions.php:1893
#: functions/template-functions.php:2226
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: functions/template-functions.php:367
#: functions/template-functions.php:381
msgid "Order review"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: functions/template-functions.php:449
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Već imate korisnički račun kod nas?"

#: functions/template-functions.php:462
msgid "Log in."
msgstr "Odjava."

#: functions/template-functions.php:480
#: includes/Managers/AssetManager.php:701
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Račun je već registriran s vašom email adresom. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Molimo prijavite se.</a>"

#: functions/template-functions.php:533
msgid "Account username"
msgstr "Korisničko ime računa"

#: functions/template-functions.php:535
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: functions/template-functions.php:548
#: functions/template-functions.php:550
msgid "Create account password"
msgstr "Kreirajte lozinku računa"

# %s: site name
#: functions/template-functions.php:594
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Kreiraj %s korisnički račun za kupovinu."

#: functions/template-functions.php:610
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Ako nemate korisnički račun, mi ćemo Vam ga kreirati."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: functions/template-functions.php:654
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Dobrodošli nazad, %1$s (%2$s)."

#: functions/template-functions.php:681
msgid "Log out."
msgstr "Odjava."

#: functions/template-functions.php:736
#: functions/template-functions.php:774
#: functions/template-functions.php:1930
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Adresa za naplatu i dostavu"

#: functions/template-functions.php:748
#: functions/template-functions.php:786
#: functions/template-functions.php:1190
#: functions/template-functions.php:1204
#: functions/template-functions.php:1958
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za naplatu"

#: functions/template-functions.php:759
#: functions/template-functions.php:797
#: functions/template-functions.php:1942
#: includes/Managers/AssetManager.php:697
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa za dostavu"

#: functions/template-functions.php:935
#: templates/glass/functions.php:37
#: templates/futurist/functions.php:16
msgid "Your Cart"
msgstr "Vaša košarica"

#: functions/template-functions.php:1036
#: functions/template-functions.php:1974
#: functions/template-functions.php:2248
#: functions/functions.php:3465
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:1914
#: functions/template-functions.php:2269
#: functions/functions.php:1023
#: functions/functions.php:1038
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:47
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"

#: functions/template-functions.php:1054
#: functions/template-functions.php:2269
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:88
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:124
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: functions/template-functions.php:1073
#: includes/Features/SideCart.php:1180
msgid "Free"
msgstr "Besplatno"

#: functions/template-functions.php:1227
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Izaberite adresu koja se podudara s vašom karticom ili načinom plaćanja."

#: functions/template-functions.php:1599
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Nažalost, vaša narudžba ne može biti obrađena jer je banka/ trgovac odbio vašu transakciju. Molimo pokušajte ponovo izvršiti kupnju."

#: functions/template-functions.php:1603
msgid "Pay"
msgstr "Plati"

# %s is the order number
#: functions/template-functions.php:1621
msgid "Order %s"
msgstr "Narudžba %s"

# %s is the billing first name
#: functions/template-functions.php:1640
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Hvala %s!"

#: functions/template-functions.php:1751
msgid "Order status"
msgstr "Status narudžbe"

#: functions/template-functions.php:1794
msgid "Order updates"
msgstr "Novosti o narudžbi"

#: functions/template-functions.php:1805
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Novosti vezane uz dostavu dobit ćete na email."

#: functions/template-functions.php:1823
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

#: functions/template-functions.php:1863
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: functions/template-functions.php:1869
msgid "Never"
msgstr "Nikada"

#: functions/template-functions.php:1908
msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt informacije"

#: functions/template-functions.php:1935
#: functions/template-functions.php:1947
#: functions/template-functions.php:1964
msgid "N/A"
msgstr "Nije dostupno"

#: functions/template-functions.php:2004
#: includes/Managers/AssetManager.php:847
msgid "Continue shopping"
msgstr "Nastavite kupovinu"

#: functions/template-functions.php:2034
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Platite narudžbu"

#: functions/template-functions.php:2052
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:64
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: functions/template-functions.php:2062
#: functions/functions.php:4124
#: functions/functions.php:4125
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: functions/template-functions.php:2078
#: functions/functions.php:4164
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: functions/template-functions.php:2081
#: functions/functions.php:4157
msgid "Lost your password?"
msgstr "Izgubili ste lozinku?"

#: functions/template-functions.php:2362
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Tvoja košarica je prazna!"

#: functions/premium-init.php:341
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC predlošci deaktivirani"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: functions/premium-init.php:344
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Vaša licenca je valjana i aktivirana za ovu stranicu, ali je CheckoutWC onemogućen za obične korisnike. Da biste to popravili, idite na %1$s > %2$s i uključite \"%3$s\"."

#: functions/premium-init.php:345
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:40
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:58
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: functions/premium-init.php:346
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
msgid "Start Here"
msgstr "Početak ovdje"

#: functions/premium-init.php:347
#: includes/Admin/Pages/General.php:195
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktivirajte CheckoutWC predloške"

#: functions/premium-init.php:354
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Nevažeća CheckoutWC licenca"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: functions/premium-init.php:357
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Vaš licencni ključ nedostaje ili nije valjan. Molimo provjerite je li vaš licencni ključ valjan ili <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> za vraćanje pune funkcionalnosti."

#: functions/premium-init.php:359
msgid "purchase a license"
msgstr "kupite licencu"

#: functions/premium-init.php:375
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nova značajka: Cloudflare Turnstile zaštita od botova"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: functions/premium-init.php:378
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC sada podržava %1$s - način zaštite vaše naplate od botova i neželjenih narudžbi koji poštuje privatnost i ne koristi CAPTCHA. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: functions/premium-init.php:382
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: functions/premium-init.php:388
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Postavite Cloudflare Turnstile sada"

#: functions/premium-init.php:393
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Nadogradite svoj plan sada da biste pristupili"

#: functions/premium-init.php:406
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Praćenje oporavka napuštene košarice onemogućeno"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: functions/premium-init.php:409
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Omogućili ste praćenje oporavka napuštene košarice, ali nemate objavljene emailove. Da biste pratili košarice, morate objaviti emailove ili koristiti ovaj razvojni filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: functions/premium-init.php:411
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Saznajte više"

#: functions/init.php:378
#: functions/init.php:379
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Nadogradite na Premium"

#: functions/init.php:779
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Podnožje"

#: functions/init.php:823
#: functions/init.php:828
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Avada za rad s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:826
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Avada odlično rade zajedno, ali trebate prilagoditi nekoliko postavki teme. Pogledajte naš vodič ovdje: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:835
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Neusklađen dodatak: Molimo deaktivirajte Bluehost dodatak"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: functions/init.php:838
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Bluehost odlično rade zajedno, ali morate deaktivirati Bluehost dodatak kako biste spriječili probleme. Više informacija ovdje: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:840
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Kako popraviti probleme s Bluehost dodatkom"

#: functions/init.php:850
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Divi za rad s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:853
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Divi izvrsno rade zajedno, ali ćete morati prilagoditi nekoliko postavki. Molimo pogledajte naš vodič ovdje: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:855
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Kako popraviti probleme sa stiliziranjem u Divi temi"

#: functions/init.php:862
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Porto za rad s CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: functions/init.php:865
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Porto izvrsno rade zajedno, ali ćete morati prilagoditi nekoliko postavki. Molimo pogledajte naš vodič ovdje: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:867
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Popravite probleme s Porto temom"

#: functions/init.php:874
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Astra Pro za rad s CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:877
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Astra Pro izvrsno rade zajedno, ali postoji jedna postavka koju biste trebali provjeriti. Više informacija ovdje: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:879
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Popravite probleme s izgledom u Astra Pro"

#: functions/init.php:886
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Konfigurirajte Woostify za rad s CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: functions/init.php:889
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC i Woostify izvrsno rade zajedno, ali postoji jedna postavka koju biste trebali provjeriti. Više informacija ovdje: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: functions/init.php:891
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Popravite AJAX dodavanje u košaricu s Woostify i CheckoutWC bočnom košaricom"

#: functions/init.php:1086
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Način pregleda administratora: CheckoutWC predlošci su onemogućeni za obične korisnike. Da biste to popravili, molimo aktivirajte predloške ovdje: WP Admin > CheckoutWC > Početak ovdje"

#: functions/functions.php:228
msgid "Ship to"
msgstr "Dostaviti u"

#: functions/functions.php:230
#: includes/Features/LocalPickup.php:758
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: functions/functions.php:623
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Žao nam je, čini se da za vašu lokaciju nema dostupnih načina plaćanja. Molimo kontaktirajte nas ako trebate pomoć ili želite dogovoriti alternativne opcije."

#: functions/functions.php:785
#: includes/Features/LocalPickup.php:1079
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Troškovi dostave se izračunavaju tijekom naplate."

#: functions/functions.php:785
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Unesite svoju adresu da biste vidjeli opcije dostave."

#: functions/functions.php:796
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nema dostupnih opcija dostave"

#: functions/functions.php:824
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:814
msgid "Free!"
msgstr "Besplatno!"

#: functions/functions.php:960
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:695
msgid "Complete Order"
msgstr "Dovrši kupovinu"

#: functions/functions.php:1064
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Sve transakcije su sigurne i zaštićene enkripcijom."

#: functions/functions.php:1087
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Vaša narudžba je besplatna. Nije potrebno plaćanje."

#: functions/functions.php:1131
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ista kao i adresa dostave"

#: functions/functions.php:1140
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Upišite drugu adresu za dostavu"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: functions/functions.php:1272
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status narudžbe promijenjen je s %1$s na %2$s."

#: functions/functions.php:1297
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Broj za praćenje:"

#: functions/functions.php:1384
msgid "Return to cart"
msgstr "Povratak na košaricu"

#: functions/functions.php:1421
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Nastavi na dostavu"

#: functions/functions.php:1447
msgid "Continue to payment"
msgstr "Nastavi na plaćanje"

#: functions/functions.php:1447
#: functions/functions.php:1487
msgid "Review order"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: functions/functions.php:1511
msgid "Return to information"
msgstr "Povratak na informacije"

#: functions/functions.php:1531
msgid "Return to shipping"
msgstr "Povratak na dostavu"

#: functions/functions.php:1551
msgid "Return to payment"
msgstr "Povratak na plaćanje"

#: functions/functions.php:1598
#: includes/Features/SideCart.php:276
msgid "Cart"
msgstr "Košarica"

#: functions/functions.php:1871
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Pogreška pri povezivanju %1$d s kupcem %2$d"

#: functions/functions.php:2160
msgid "Or"
msgstr "Ili"

#: functions/functions.php:2245
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "U košarici možete imati samo 1 %s."

#: functions/functions.php:2395
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Smanjenje"

#: functions/functions.php:2404
#: includes/Managers/AssetManager.php:727
#: includes/Managers/AssetManager.php:848
#: includes/Features/LocalPickup.php:502
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: includes/Features/ABTesting.php:150
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:633
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:227
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: functions/functions.php:2407
#: client/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Povećanje"

#: functions/functions.php:3121
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Otkažite pretplatu"

#: functions/functions.php:3491
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:750
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:74
msgid "Subtotal"
msgstr "Međuzbroj"

#: functions/functions.php:3495
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:25
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: functions/functions.php:3548
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Nema dostupnih opcija dostave. Molimo provjerite jeste li ispravno unijeli adresu ili nas kontaktirajte ako trebate pomoć."

#: functions/functions.php:3897
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Transakcijski email"

#: functions/functions.php:3902
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP olakšava slanje emailova samo nekoliko klikova. Tako se možete opustiti znajući da se važni emailovi dostavljaju na vrijeme."

#: functions/functions.php:3905
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Isprobajte SendWP sada i <strong>dobijte prvi mjesec za samo 1 $.</strong>"

#: functions/functions.php:3915
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Napomena: SendWP je opcionalan. Možete koristiti bilo koju uslugu za transakcijske emailove koju želite."

#: functions/functions.php:3924
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Poveži se sa SendWP"

#: functions/functions.php:4072
msgid "Welcome back"
msgstr "Dobrodošao natrag"

#: functions/functions.php:4086
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Čini se da već imate račun. Molimo unesite svoje podatke za prijavu ispod."

#: functions/functions.php:4100
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Ako ste već kupovali kod nas, unesite svoje podatke za prijavu ispod."

#: functions/functions.php:4110
#: functions/functions.php:4111
msgid "Username or email address"
msgstr "Korisničko ime ili adresa e-pošte"

#: functions/functions.php:4145
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamti me"

#: functions/functions.php:4176
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Ili nastavite kao gost"

#: functions/functions.php:4196
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Zaboravili ste lozinku? Molimo unesite korisničko ime ili email adresu. Dobit ćete poveznicu za kreiranje nove lozinke putem emaila."

#: functions/functions.php:4219
msgid "Reset password"
msgstr "Resetiraj lozinku"

#: functions/functions.php:4234
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:57
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Proizvod nije pronađen"

#: functions/functions.php:4250
#: functions/functions.php:4395
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks"
msgstr "Ne hvala"

#: functions/deactivation-survey.php:20
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Povratne informacije za CheckoutWC"

#: functions/deactivation-survey.php:36
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Možete li nam reći zašto deaktivirate?"

#: functions/deactivation-survey.php:50
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Preskoči i deaktiviraj sada"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: functions/ab-testing-api.php:14
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Ne možete aktivirati AB test koji nije registriran."

#: templates/glass/functions.php:67
msgid "Accent Color"
msgstr "Naglašena boja"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Sigurnosna provjera sendwp_install_nonce nije uspjela"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Zatražite od administratora dopuštenje za install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP je već povezan."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. SendWP nije ispravno instaliran."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Jednom tjedno"

#: includes/Stats/StatCollection.php:713
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Pomozite nam poboljšati CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:716
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Prikupljanje podataka o korištenju pomaže nam poboljšati CheckoutWC. Odjavite se u bilo kojem trenutku."

#: includes/Stats/StatCollection.php:717
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Pročitajte više o tome što prikupljamo."

#: includes/Stats/StatCollection.php:721
msgid "Allow"
msgstr "Dopusti"

#: includes/Stats/StatCollection.php:725
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne dopusti"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Lokalno preuzimanje"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Dopustite kupcima da sami preuzmu narudžbe. Ova verzija ne zahtijeva zone dostave."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:416
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC licencni ključ"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:421
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Vaš licencni ključ je postavljen s konstantom <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:428
msgid "License Holder"
msgstr "Nositelj licence"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:440
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:448
msgid "Activation Limit"
msgstr "Ograničenje aktivacije"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:456
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:171
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:812
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:80
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:463
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Osvježi informacije o licenci"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:509
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Molimo unesite svoj licencni ključ."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:512
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktiviraj stranicu"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:515
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Deaktiviraj stranicu"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:685
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Pogreška provjere licence: Ne biste trebali moći doći ovdje. Malo sam uznemiren."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:944
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Nije moguće potvrditi CheckoutWC licencu (%1$d/%2$d pokušaja nije uspjelo). Koriste se predmemorirani podaci o licenci. Zadnji pokušaj: prije %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:967
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "%s aktivacija licence nije bila uspješna. Molimo provjerite status vašeg ključa u nastavku za više informacija."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:985
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "%s licenca je uspješno aktivirana."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1003
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "%s deaktivacija licence nije uspjela. Molimo pokušajte ponovno ili kontaktirajte podršku."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1021
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "%s licenca je uspješno deaktivirana."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1039
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "%s postavke licence su uspješno spremljene."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1057
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "%1$s aktivacija licence nije uspjela: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1075
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "%s aktivacija licence nije uspjela: Nije moguće povezati se s licencnim serverom. Molimo provjerite vašu internetsku vezu ili pokušajte kasnije."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1093
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Licenca je lokalno deaktivirana. Nije bilo moguće doći do licencnog servera, ali licenca je deaktivirana na ovoj stranici."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1242
msgid "Unable to verify your CheckoutWC license — the license server could not be reached. Your license and checkout are unaffected; only plugin updates are paused until the connection is restored."
msgstr "Nije moguće potvrditi vašu CheckoutWC licencu — poslužitelj za licence nije dostupan. Vaša licenca i naplata nisu pogođeni; samo su ažuriranja dodatka pauzirana dok se veza ne uspostavi."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1289
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Nije moguće potvrditi licencu online (%1$d/%2$d pokušaja nije uspjelo). Koriste se predmemorirani podaci o licenci. Zadnji pokušaj: prije %3$s."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1295
msgid "License verified successfully."
msgstr "Licenca je uspješno potvrđena."

#: includes/Managers/SlotManager.php:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:101
msgid "Before Express Checkout"
msgstr "Prije Express Checkouta"

#: includes/Managers/SlotManager.php:85
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:102
msgid "After Customer Account"
msgstr "Nakon korisničkog računa"

#: includes/Managers/SlotManager.php:90
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:103
msgid "After Delivery Method"
msgstr "Nakon načina dostave"

#: includes/Managers/SlotManager.php:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:104
msgid "After Shipping Address"
msgstr "Nakon adrese dostave"

#: includes/Managers/SlotManager.php:100
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:105
msgid "After Shipping Methods"
msgstr "Nakon načina dostave"

#: includes/Managers/SlotManager.php:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Iza načina plaćanja"

#: includes/Managers/SlotManager.php:110
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:107
msgid "After Billing Address"
msgstr "Nakon adrese naplate"

#: includes/Managers/SlotManager.php:115
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:108
msgid "Before Terms & Conditions"
msgstr "Prije uvjeta i odredbi"

#: includes/Managers/SlotManager.php:120
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:109
msgid "After Terms & Conditions"
msgstr "Nakon uvjeta i odredbi"

#: includes/Managers/SlotManager.php:125
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:110
msgid "After Complete Order"
msgstr "Nakon dovršetka narudžbe"

#: includes/Managers/SlotManager.php:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:111
msgid "Before Cart Summary Items"
msgstr "Prije stavki sažetka košarice"

#: includes/Managers/SlotManager.php:135
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:112
msgid "After Cart Summary Items"
msgstr "Nakon stavki sažetka košarice"

#: includes/Managers/SlotManager.php:140
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:113
msgid "Before Cart Summary Totals"
msgstr "Prije ukupnih iznosa sažetka košarice"

#: includes/Managers/SlotManager.php:145
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:114
msgid "After Cart Summary Totals"
msgstr "Nakon ukupnih iznosa sažetka košarice"

#: includes/Managers/SlotManager.php:150
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:115
msgid "Before Footer"
msgstr "Prije podnožja"

#: includes/Managers/SlotManager.php:155
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:116
msgid "After Footer"
msgstr "Nakon podnožja"

#: includes/Managers/SlotManager.php:173
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:166
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:100
msgid "— No Slot Assigned —"
msgstr "— Nema dodijeljene pozicije —"

#: includes/Managers/SlotManager.php:178
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:119
msgid "After Cart Summary Items (Checkout and Side Cart)"
msgstr "Nakon stavki sažetka košarice (plaćanje i bočna košarica)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:179
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:120
msgid "After Cart Summary Items (Side Cart Only)"
msgstr "Nakon stavki sažetka košarice (samo bočna košarica)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:180
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:121
msgid "Place Order Click (Checkout)"
msgstr "Klik na narudžbu (Blagajna)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:181
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:122
msgid "Post Purchase One-Click (Thank You)"
msgstr "Jedan klik nakon kupnje (Zahvala)"

#: includes/Managers/SlotManager.php:441
msgid "Badge %d"
msgstr "Bedž %d"

#: includes/Managers/AssetManager.php:243
msgid "required"
msgstr "obavezno"

#: includes/Managers/AssetManager.php:416
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#: includes/Managers/AssetManager.php:425
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Imate promo kod? Kliknite ovdje."

#: includes/Managers/AssetManager.php:434
msgid "Promo Code"
msgstr "Promo Code"

#: includes/Managers/AssetManager.php:443
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Upišite Promo Code"

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Unesite važeći telefonski broj."

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Molimo unesite svoje ime i prezime."

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
msgid "Please enter a name, not an email address."
msgstr "Molimo unesite ime, a ne adresu e-pošte."

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:839
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Molimo upišite novu količinu:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:699
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Sigurnosni broj od 3 znamenke obično se nalazi sa stražnje strane kartice. American Express kartice imaju sigurnosti broj od 4 znamenke s prednje strane."

#: includes/Managers/AssetManager.php:700
#: includes/Managers/AssetManager.php:840
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite maknuti ovaj proizvod iz košarice?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:703
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s je obavezno polje."

#: includes/Managers/AssetManager.php:704
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Došlo je do problema pri naplati. Molimo pokušajte ponovno. Ako problem i dalje postoji, kontaktirajte nas kako bismo vam mogli pomoći."

#: includes/Managers/AssetManager.php:705
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Unesite važeći poštanski broj."

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
#: includes/Features/LocalPickup.php:626
msgid "Pickup"
msgstr "Preuzimanje"

#: includes/Managers/AssetManager.php:707
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Nastavite do preuzimanja"

#: includes/Managers/AssetManager.php:708
#: includes/Managers/AssetManager.php:842
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: includes/Managers/AssetManager.php:709
#: includes/Managers/AssetManager.php:843
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:150
msgid "Add to cart"
msgstr "Dodaj u košaricu"

#: includes/Managers/AssetManager.php:710
#: includes/Managers/AssetManager.php:844
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2308
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:51
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:458
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:276
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:76
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: includes/Managers/AssetManager.php:718
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Počnite poštanskim brojem ili ulicom"

#: includes/Managers/AssetManager.php:726
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda dostave"

#: includes/Managers/AssetManager.php:740
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Pogreška pri obradi naplate. Molimo pokušajte ponovno."

#: includes/Managers/AssetManager.php:766
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Možda će vam se svidjeti&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:841
#: client/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:26
msgid "View cart"
msgstr "Pogledaj košaricu"

#: includes/Managers/AssetManager.php:845
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Ukloni %s iz košarice"

#: includes/Managers/AssetManager.php:846
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Nastavite na plaćanje"

#: includes/Managers/AssetManager.php:849
msgid "View Product"
msgstr "Pogledaj proizvod"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Žao nam je, ova narudžba nije valjana i ne može se platiti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Molimo prijavite se na svoj račun u nastavku kako biste nastavili na obrazac za plaćanje."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Plaćate gostujuću narudžbu. Molimo nastavite s plaćanjem samo ako prepoznajete ovu narudžbu."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Ova narudžba se ne može platiti. Molimo kontaktirajte nas ako trebate pomoć."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Status ove narudžbe je „%s“—ne može se platiti. Molimo kontaktirajte nas ako trebate pomoć."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Žao nam je, \"%s\" više nije na skladištu pa se ova narudžba ne može platiti. Ispričavamo se zbog neugodnosti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Žao nam je, nemamo dovoljno \"%1$s\" na skladištu za ispunjenje vaše narudžbe (%2$s dostupno). Ispričavamo se zbog neugodnosti."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:73
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:177
msgid "Invalid order."
msgstr "Nevažeća narudžba."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Molimo dovršite izazov provjere."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Usluga provjere nije dostupna. Molimo pokušajte ponovno."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Provjera nije uspjela. Molimo pokušajte ponovno."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Otkrili smo da je Simple Cloudflare Turnstile aktivan. Za omogućavanje CheckoutWC Turnstile funkcionalnosti, molimo deaktivirajte Simple Cloudflare Turnstile."

# %s is a comma-separated list of product names
#: includes/Features/SideCart.php:783
msgid "These rewards-bar gift products can\\'t be auto-added because they are not simple products — please choose a simple product instead: %s"
msgstr "Ovi pokloni iz nagradne trake ne mogu se automatski dodati jer nisu jednostavni proizvodi — molimo odaberite jednostavan proizvod umjesto toga: %s"

# %s is the gift product name
#: includes/Features/SideCart.php:1246
msgid "Auto-managed free gift: %s — created by the Side Cart rewards bar, do not edit"
msgstr "Automatski upravljani besplatni poklon: %s — kreirano od strane Side Cart nagradne trake, nemojte uređivati"

#: includes/Features/SideCart.php:1481
#: includes/Features/SideCart.php:1538
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:87
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Čestitamo! Dobivate besplatnu standardnu dostavu."

#: includes/Features/SideCart.php:1495
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Još vam je %s do besplatne dostave!"

#: includes/Features/SideCart.php:1539
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:88
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:89
msgid "Reward unlocked!"
msgstr "Nagrada otključana!"

#: includes/Features/SideCart.php:1547
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:94
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Još vas %s dijeli od besplatne dostave!"

#: includes/Features/SideCart.php:1549
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:96
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:98
msgid "You're %s away from your next reward!"
msgstr "Još ste %s udaljeni od sljedeće nagrade!"

#: includes/Features/SideCart.php:1556
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:113
msgid "Free shipping"
msgstr "Besplatna dostava"

#: includes/Features/SideCart.php:1557
#: client/ts/frontend/Components/CheckoutCartTableRow.tsx:48
#: client/ts/frontend/Components/CartTableRow.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:114
msgid "Free gift"
msgstr "Besplatni poklon"

#: includes/Features/SideCart.php:1558
#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:170
msgid "Reward"
msgstr "Nagrada"

#: includes/Features/SideCart.php:1682
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:24
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:45
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:1683
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Postavke označene zvjezdicama (**) mogu biti nadjačane na temelju vaših postavki Side Cart. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:610
msgid "All orders"
msgstr "Sve narudžbe"

#: includes/Features/OrderBumps.php:613
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Sadrži bilo koji Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:619
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Ima Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:124
#: includes/Features/LocalPickup.php:128
msgid "Delivery method"
msgstr "Način dostave"

#: includes/Features/LocalPickup.php:178
msgid "Pick up"
msgstr "Pokupiti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:197
msgid "Ship"
msgstr "Odpremiti"

#: includes/Features/LocalPickup.php:300
msgid "Pickup locations"
msgstr "Mjesta preuzimanja"

#: includes/Features/LocalPickup.php:497
#: includes/Features/LocalPickup.php:499
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Lokacije za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:498
#: includes/Features/LocalPickup.php:684
#: includes/Features/LocalPickup.php:772
#: includes/Features/LocalPickup.php:814
#: includes/Features/LocalPickup.php:1142
#: includes/Features/LocalPickup.php:1167
msgid "Pickup Location"
msgstr "Lokacija ukrcavanja"

#: includes/Features/LocalPickup.php:500
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Dodaj lokaciju za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:501
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Dodaj novu lokaciju za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:503
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Uredi lokaciju za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:504
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nova lokacija za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:505
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Prikaži lokacije za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:506
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Prikaži lokaciju za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:507
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Pretraži lokacije za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:508
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Nema pronađene lokacije za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:509
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Nema lokacija za preuzimanje u smeću"

#: includes/Features/LocalPickup.php:514
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Ovdje možete dodati nove lokacije za preuzimanje."

#: includes/Features/LocalPickup.php:591
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:37
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:37
msgid "Method"
msgstr "Opcija"

#: includes/Features/LocalPickup.php:744
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Upute za preuzimanje"

#: includes/Features/LocalPickup.php:934
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Obično je spreman za 1 sat."

#: includes/Features/LocalPickup.php:935
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Obično spreman za 2 sata."

#: includes/Features/LocalPickup.php:936
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Obično spreman za 4 sata."

#: includes/Features/LocalPickup.php:937
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Obično spreman za 24 sata."

#: includes/Features/LocalPickup.php:938
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Obično je spreman za 2-4 dana."

#: includes/Features/LocalPickup.php:939
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Obično spreman za 5+ dana."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1151
#: includes/Features/LocalPickup.php:1178
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Upute za preuzimanje:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Dodajte redak adrese 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Dodajte Tvrtku"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Pretraživanje adrese"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Potražite svoju adresu"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Ili unesite adresu ručno."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Naplata nije dostupna dok je vaša košarica prazna."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Otkazali ste pretplatu na naše e-poruke s podsjetnicima za košaricu."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "E-mailovi"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Dodaj e-poštu"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Dodaj novi e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Uredi e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Novi e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Pogledaj e-mailove"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Pogledaj e-mail"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Pretraži e-mailove"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Nema pronađenih e-mailova"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Nema e-mailova u smeću"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Ovdje možete dodati nove e-mailove za oporavak napuštene košarice."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:738
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:741
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:23
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:60
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:744
msgid "Quantity"
msgstr "Količina"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:747
msgid "Price"
msgstr "Cijena"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:867
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:931
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Ova narudžba je napuštena i naknadno vraćena."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1065
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Samo CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1066
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Označite ovaj okvir ako se kupon može koristiti samo od strane kupaca s napuštenom košaricom."

#: includes/Features/ABTesting.php:145
#: includes/Features/ABTesting.php:147
msgid "A/B Tests"
msgstr "A/B testovi"

#: includes/Features/ABTesting.php:146
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:133
msgid "A/B Test"
msgstr "A/B test"

#: includes/Features/ABTesting.php:148
msgid "Add A/B Test"
msgstr "Dodaj A/B test"

#: includes/Features/ABTesting.php:149
msgid "Add New A/B Test"
msgstr "Dodaj novi A/B test"

#: includes/Features/ABTesting.php:151
msgid "Edit A/B Test"
msgstr "Uredi A/B test"

#: includes/Features/ABTesting.php:152
msgid "New A/B Test"
msgstr "Novi A/B test"

#: includes/Features/ABTesting.php:153
msgid "View A/B Tests"
msgstr "Pregledaj A/B testove"

#: includes/Features/ABTesting.php:154
msgid "View A/B Test"
msgstr "Pregledaj A/B test"

#: includes/Features/ABTesting.php:155
msgid "Search A/B Tests"
msgstr "Pretraži A/B testove"

#: includes/Features/ABTesting.php:156
msgid "No A/B Tests found"
msgstr "Nema pronađenih A/B testova"

#: includes/Features/ABTesting.php:157
msgid "No A/B Tests found in trash"
msgstr "Nema pronađenih A/B testova u smeću"

#: includes/Features/ABTesting.php:162
msgid "This is where you can manage A/B tests for order bumps and other checkout elements."
msgstr "Ovdje možete upravljati A/B testovima za dodatke narudžbi i druge elemente naplate."

#: includes/Features/ABTesting.php:336
msgid "You are editing an A/B test variant. After saving, close this window to return to your variants list."
msgstr "Uređujete varijantu A/B testa. Nakon spremanja zatvorite ovaj prozor da se vratite na popis varijanti."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:25
msgid "Settings marked with asterisks (**) are overridden by CheckoutWC."
msgstr "Postavke označene zvjezdicama (**) su nadjačane od strane CheckoutWC."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:46
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Postavke označene zvjezdicama (**) mogu se nadjačati na stranici za naplatu na temelju vaših postavki prijave i registracije. (CheckoutWC > Stranice)"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:67
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>To je privremena deaktivacija.</strong> Samo otklanjam pogrešku."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:68
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Dodatak je <strong>pokvario moj izgled</strong> ili neku funkcionalnost."

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:69
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Dodatak je <strong>previše složen za konfiguraciju.</strong>"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:70
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:184
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:221
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:76
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Obavijestite nas zašto deaktivirate CheckoutWC kako bismo mogli poboljšati dodatak"

#: includes/Admin/DeactivationSurvey.php:251
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Odaberite bilo koju opciju..."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:65
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Propustili ste važne nadogradnje jer vaš licencni ključ nedostaje, nije valjan ili je istekao."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Unesite valjani %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Adresa e-pošte sadrži nevažeći naziv domene."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Žao nam je, vaša sesija je istekla."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Povratak u trgovinu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Koristite Preporučeno"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Koristite svoju adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Ponovno unesite adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Koristi postojeću adresu"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Umjesto toga upotrijebiti preporučenu adresu?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Nismo uspjeli potvrditi vašu adresu, ali pronašli smo sličnu podudarnost."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Ne možemo potvrditi vašu adresu."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Potvrdite da želite koristiti ovu adresu ili pokušajte ponovno."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Ušli ste"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Preporučeno"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Žao nam je, došlo je do problema pri uklanjanju ovog kupona."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kupon je uklonjen."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:61
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:159
msgid "Security verification failed."
msgstr "Provjera sigurnosti nije uspjela."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:84
msgid "Invalid order key."
msgstr "Nevažeći ključ narudžbe."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:96
msgid "This order cannot accept offers."
msgstr "Ova narudžba ne može prihvatiti ponude."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:108
msgid "No payment method found."
msgstr "Nije pronađena metoda plaćanja."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:120
msgid "Payment gateway does not support one-click upsells."
msgstr "Platni sustav ne podržava jednoklik upselle."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:132
#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:215
msgid "Failed to load payment gateway."
msgstr "Učitavanje platnog sustava nije uspjelo."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:144
msgid "Invalid product."
msgstr "Nevažeći proizvod."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:156
msgid "Invalid bump offer."
msgstr "Nevažeća ponuda dodatka."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:253
msgid "Payment failed. Please try again."
msgstr "Plaćanje nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:276
msgid "Payment successful but failed to update order."
msgstr "Plaćanje je uspjelo, ali ažuriranje narudžbe nije uspjelo."

#: includes/Action/ProcessOfferPaymentAction.php:308
msgid "Offer accepted successfully."
msgstr "Ponuda je uspješno prihvaćena."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "E-mail za resetiranje lozinke poslan je na adresu e-pošte povezanu s vašim računom, ali može potrajati nekoliko minuta da se pojavi u vašem inboxu. Molimo pričekajte barem 10 minuta prije nego što pokušate ponovno resetiranje."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom prijave. Molimo vas provjerite vaše podatke i pokušajte ponovo."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:39
msgid "Invalid security token."
msgstr "Nevažeći sigurnosni token."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:48
msgid "Invalid order information."
msgstr "Nevažeće informacije o narudžbi."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:54
msgid "Order verification failed."
msgstr "Provjera narudžbe nije uspjela."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:63
msgid "Redirecting..."
msgstr "Preusmjeravanje..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:76
msgid "Session expired. Redirecting..."
msgstr "Sesija je istekla. Preusmjeravanje..."

#: includes/Action/DeclineOfferAction.php:102
msgid "Offer declined."
msgstr "Ponuda odbijena."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Gost (Nije prijavljen)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Datum zadnje narudžbe za ovaj proizvod, u vremenskoj zoni stranice."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Ograničite skup rezultata na proizvode koji su niski ili ih nema na zalihama. (zastarjelo)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Pretražujte po sličnom nazivu ili šifri proizvoda."

# %s: customer first name
#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:44
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:107
msgid "Wait %s! Here's an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Pričekajte %s! Evo ekskluzivne ponude kao dodatak vašoj narudžbi!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:50
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:112
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Dodajte ovu ponudu svojoj narudžbi i uštedite!"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:60
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:123
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Narudžba poslana"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:66
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:129
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Posebna ponuda"

#: includes/API/PostPurchaseBumpProductFormAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:135
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Narudžba primljena"

#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:72
#: includes/API/OrderBumpsSearchAPI.php:110
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:229
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:527
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:586
msgid "No Title #%d"
msgstr "Bez naslova #%d"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:51
msgid "Invalid display location"
msgstr "Nevažeća lokacija prikaza"

#: includes/API/OrderBumpPreviewAPI.php:105
#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Vaša narudžba je skoro gotova..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Ne hvala, samo dovrši moju narudžbu"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Naručbe koje se mogu oporaviti"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Oporavljene narudžbe"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Izgubljene narudžbe"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Oporavljeni prihodi"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Prihodi koji su oporavljeni"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Stopa oporavka"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Koraci za Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Zaglavlje koraka za Order Bump prikazano nakon klika na Završetak narudžbe."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:23
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Nije moguće učitati obrazac ponude."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Obrazac ponude za Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Obrazac za prihvaćanje ili odbijanje ponude bumpa."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1013
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1023
#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:30
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:123
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:71
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:46
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:294
msgid "Order Bumps"
msgstr "Dodaci narudžbi"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1014
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:193
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1614
msgid "Order Bump"
msgstr "Dodatak narudžbi"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1015
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1016
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Dodaj novi Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1017
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Uredi Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1018
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Novi Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1019
msgid "View Order Bump"
msgstr "Prikaži dodatak narudžbi"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1020
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Pronađi dodatak narudžbi"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1021
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nisu pronađeni order bumpovi."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:1022
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nije pronađeno u smeću"

#: includes/Model/ABTests/OrderBumpsABTest.php:31
#: includes/Features/ABTesting/ABTestTypeRegistry.php:124
msgid "Test different variations of order bumps to see which performs better."
msgstr "Testirajte različite varijacije dodataka narudžbi da vidite koja bolje funkcionira."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:281
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Dostupna je nova verzija %1$s. %2$sPogledajte detalje verzije %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:290
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Dostupna je nova verzija %1$s. %2$sPogledajte detalje verzije %3$s%4$s ili %5$sažurirajte sada%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nemate dopuštenje za instalaciju ažuriranja dodataka"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:534
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:52
msgid "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Offer <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ponuda na čekanju <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:138
msgid "Post-purchase offer session expired."
msgstr "Sesija ponude nakon kupnje je istekla."

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:180
msgid "Post-purchase offers completed."
msgstr "Ponude nakon kupnje su završene."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:102
msgid "CheckoutWC: Refund Post Purchase One-Click Order Bumps"
msgstr "CheckoutWC: Povrat novca za dodatke narudžbi s jednim klikom nakon kupnje"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:165
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nemate dopuštenje za izvođenje ove radnje."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:184
msgid "Invalid order item."
msgstr "Nevažeći stavka narudžbe."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:190
msgid "This offer has already been refunded."
msgstr "Ova ponuda je već vraćena."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:197
msgid "No transaction ID found for this offer."
msgstr "Nije pronađen ID transakcije za ovu ponudu."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:209
msgid "Payment gateway does not support one-click upsell refunds."
msgstr "Platni sustav ne podržava povrate jednoklik upsella."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:231
msgid "Gateway refund failed."
msgstr "Povrat preko platnog sustava nije uspio."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:249
msgid "Order Bump Refund: %s"
msgstr "Povrat dodatka narudžbi: %s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:268
msgid "Order Bump Refunded: %1$s - Amount: %2$s - Transaction ID: %3$s"
msgstr "Dodatak narudžbi vraćen: %1$s - Iznos: %2$s - ID transakcije: %3$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:289
msgid "Offer refunded successfully."
msgstr "Ponuda je uspješno vraćena."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:336
msgid "Are you sure you want to refund this offer? This action cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti ovu ponudu? Ova radnja se ne može poništiti."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:337
msgid "Processing refund..."
msgstr "Obrada povrata..."

#: includes/Features/OneClick/OfferRefundManager.php:338
#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:79
msgid "Refunded"
msgstr "Vraćeno"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:140
msgid "Order bump payment of %1$s received for %2$s"
msgstr "Primljena uplata za dodatnu narudžbu od %1$s za %2$s"

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:223
msgid "Order created from post-purchase offer (accepted after timeout)."
msgstr "Narudžba kreirana iz ponude nakon kupnje (prihvaćena nakon isteka vremena)."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:224
msgid "Order created from post-purchase offer."
msgstr "Narudžba kreirana iz ponude nakon kupnje."

#: includes/Features/OneClick/OfferOrderManager.php:239
msgid "Child order #%s created from post-purchase offer."
msgstr "Podnarudžba #%s kreirana iz ponude nakon kupnje."

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Nije uspjelo uklanjanje Jupiter tema povratnih poziva."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:91
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Omogući Astra podršku (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:92
msgid "If enabled with Advanced > Template Loader > Distraction Free Portal, Astra\\'s header and footer are displayed and Astra styles and scripts load on checkout. If disabled with Distraction Free Portal, Astra styles and scripts are excluded for a minimal layout. With WordPress Theme loader, the full theme loads regardless of this setting."
msgstr "Ako je omogućeno u Napredno > Učitavač predložaka > Portal bez ometanja, prikazuju se Astra zaglavlje i podnožje, a Astra stilovi i skripte se učitavaju pri naplati. Ako je onemogućeno u Portalu bez ometanja, Astra stilovi i skripte su isključeni za minimalni izgled. S WordPress učitavačem tema, cijela tema se učitava bez obzira na ovu postavku."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Unesite svoj kod&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Imate li poklon karticu?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Omogući preklapanja polja adrese uređivača polja za naplatu. (Nije preporučeno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Dopusti WooCommerce uređivaču polja za naplatu da mijenja polja za naplatu i dostavu. Nije kompatibilno s ovim značajkama: Odvojeni brojevi kuća i nazivi ulica, Polje za puno ime, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Puna širina"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Omogući način kompatibilnosti WP Rocket Delay JS Execution"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Po zadanim postavkama isključujemo naše skripte i njihove ovisnosti kako bismo spriječili probleme s kompatibilnošću. Poništite odabir da biste omogućili odgodu skripti CheckoutWC za maksimalne performanse."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Bodovi"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Primijeni bodove"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Bodovi"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Omogući preklapanja polja adrese uređivača polja za naplatu ThemeHigh"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Dopusti ThemeHigh uređivaču polja za naplatu da mijenja polja za naplatu i dostavu. (Nije preporučeno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Omogući preklapanja polja adrese uređivača polja za naplatu ThemeHigh."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Molimo odaberite mjesto preuzimanja prije nego što naručite."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Molimo odaberite servisnu točku."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Br."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Nastavak"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Nepoznata pogreška"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "skraćenica_broj_kuće"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "nastavak"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Omogući podršku za Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Dopusti Elementor Pro da zamijeni zaglavlje i podnožje."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Omogući preklapanja polja adrese Cashier za WooCommerce. (Nije preporučeno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Dopusti WooCommerce Cashier uređivaču polja za naplatu da mijenja polja za naplatu i dostavu. Nije kompatibilno s ovim značajkama: Odvojeni brojevi kuća i nazivi ulica, Polje za puno ime"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Omogući podršku Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Dopusti Beaver Themeru da zamijeni zaglavlje i podnožje."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Molimo ažurirajte na najnoviju verziju PayPal za WooCommerce za potpunu podršku."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prijavljeni ste PayPalom. Molimo nastavite s narudžbom."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:22
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:24
msgid "Qty"
msgstr "Količina"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:26
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:89
msgid "Refund"
msgstr "Povrat"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:101
msgid "No order bump payments found for this order."
msgstr "Nema pronađenih uplata za dodatke narudžbi za ovu narudžbu."

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:113
msgid "Note:"
msgstr "Napomena:"

#: includes/Admin/Views/html-refund-offer.php:114
msgid "Refunding an offer will process the refund with the payment gateway and create a WooCommerce refund record."
msgstr "Vraćanje ponude će obraditi povrat preko platnog sustava i stvoriti zapis o povratu u WooCommerceu."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Hvala"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Globalne opcije"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:348
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:544
msgid "Trust Badges"
msgstr "Znakovi povjerenja"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:60
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Opcije Trust Badge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Konfigurirajte opće opcije Trust Badge."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:66
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Omogući Trust Badge"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Omogući trust badge na CheckoutWC predlošcima. Poništite za skrivanje bedževa."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:219
msgid "Heading"
msgstr "Naslov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:45
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Primjer: Zašto odabrati nas?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Pokrivamo vas!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:151
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Kreirajte trust badge za prikaz na stranici za naplatu."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:90
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:79
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:125
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:128
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30-dnevno jamstvo povrata novca!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:104
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:107
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:86
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:462
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:118
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:52
msgid "Template"
msgstr "Predložak"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:123
msgid "Guarantee"
msgstr "Jamstvo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:93
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:131
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:94
#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Odaberi sliku"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:143
msgid "Clear image"
msgstr "Očisti sliku"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:103
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:129
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Svaki proizvod koji prodajemo dolazi s 30-dnevnim jamstvom povrata novca. Imate problem? Javite nam i riješit ćemo to!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:107
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:428
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:37
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:73
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:117
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:185
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:208
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Uvjeti prikaza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:118
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Upravljaj uvjetima prikaza"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:135
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Dodaj oznaku povjerenja"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Izvrsna podrška je u našem DNK-u."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Naša baza znanja prepuna je savjeta, trikova i uobičajenih koraka za rješavanje problema."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:69
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Pročitajte našu dokumentaciju"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Neki popularni članci iz baze znanja"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Početak rada"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rješavanje problema"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Nadogradnja vaše licence"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Kako omogućiti polja za telefonski broj za naplatu i dostavu"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Kako omogućiti uređivanje košarice"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Kako registrirati i konfigurirati svoj Google API ključ"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Kako dodati prilagođeno polje na Checkout za WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Kako omogućiti polje za bilješke u WooCommerceu"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Kupite licencu"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Još uvijek trebate pomoć?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontaktirajte podršku"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:100
msgid "Side Cart"
msgstr "Bočna košarica"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:101
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Konfigurirajte bočni košaricu."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:107
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Omogući bočni košaricu"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:108
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Zamijenite svoju stranicu košarice prekrasnom bočnom košaricom koja se pojavljuje s desne strane kada se artikli dodaju u košaricu."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:123
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Ikona bočne košarice"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:124
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Koristi se za bočnu košaricu i plutajuće dugme bočne košarice."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:131
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:132
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Odaberite ikonu bočne košarice."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:139
msgid "Custom Icon"
msgstr "Prilagođena ikona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:140
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Prenesite prilagođenu ikonu. Zamjenjuje odabranu ikonu gore. POTREBAN JE SVG."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:113
msgid "Upload Image"
msgstr "Prenesi sliku"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:117
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:147
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:148
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Širina ikone u pikselima. Zadano: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:165
msgid "Suggested Products"
msgstr "Preporučeni proizvodi"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:166
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Konfigurirajte preporučene proizvode za unakrsnu prodaju."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Omogući preporučene proizvode"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Prikaži unakrsnu prodaju / preporučene proizvode na dnu bočne košarice."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Plutajuće dugme bočne košarice"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:209
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Konfigurirajte plutajuće dugme bočne košarice"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Detalji lokacije za preuzimanje"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Procijenjeno vrijeme preuzimanja"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Upute za preuzimanje"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Promjene koje ste napravili bit će izgubljene ako napustite ovu stranicu."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Nespremljene promjene."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Odbaci?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:404
msgid "Save Changes"
msgstr "Spremi promjene"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Za pristup ovoj značajci potreban je %s plan."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Postavka je prebrisana"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Ova je postavka trenutno programatski prebrisana. Da biste je omogućili, uklonite svoj prilagođeni kod."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1034
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:850
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Nadogradite svoj plan"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1044
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:869
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Licencu možete nadograditi u <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Računu</a>. Za pomoć pri nadogradnji licence, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kliknite ovdje.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:60
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Upravljanje dodacima"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:72
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Konfigurirajte postavke dodatnih ponuda."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:354
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Omogući dodatne ponude"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Dopusti prikaz dodatnih ponuda."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps Per Slot"
msgstr "Maksimalni broj dodatnih ponuda po poziciji"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:82
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of order bumps displayed in each checkout slot."
msgstr "Maksimalan broj dodatnih ponuda prikazanih u svakom slotu za naplatu."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:85
#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum Place Order Bumps"
msgstr "Maksimalni broj dodataka narudžbi"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:86
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after submitting checkout."
msgstr "Maksimalan broj modalnih dodatnih ponuda prikazanih nakon slanja naplate."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Upravljanje lokacijama preuzimanja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:57
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Kontrolirajte opcije lokalnog preuzimanja."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Omogući lokalno preuzimanje"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:68
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Omogućite kupcu opciju da odabere način dostave. Odabirom preuzimanja zaobilazi se adresa dostave."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:76
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Omogući opciju dostave"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Ako nudite samo preuzimanje, poništite ovu opciju da biste sakrili opciju dostave."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Oznaka opcije dostave"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:84
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Ako ostane prazno, koristit će se ova zadana vrijednost: Dostavi"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:87
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Oznaka opcije lokalnog preuzimanja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:89
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Ako ostane prazno, koristit će se ova zadana vrijednost: Preuzmi"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:96
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Omogući korak preuzimanja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:97
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Kada je odabrano preuzimanje, prikaži korak metode dostave. Može biti korisno pri integraciji s dodacima koji kupcima omogućuju odabir vremenskog termina preuzimanja itd."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:105
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Sakrij metode preuzimanja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Na koraku preuzimanja sakrij stvarne metode preuzimanja. Ako vam treba korak preuzimanja i imate samo jednu metodu preuzimanja, trebali biste koristiti ovu opciju."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:112
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Metode dostave za lokalno preuzimanje"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:113
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Odaberite koje su metode dostave opcije lokalnog preuzimanja. Samo će ove opcije biti prikazane kada je odabrano preuzimanje. Ove opcije će biti skrivene ako je odabrana dostava."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:120
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Zemaljska dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:128
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Dostava preko noći"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:136
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Besplatna dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:144
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Lokalno preuzimanje"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:152
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Zemaljska dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:160
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Dostava preko noći"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:168
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Lokacije koje nisu pokrivene vašim ostalim zonama: Zemaljska dostava"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:176
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Lokacije koje nisu pokrivene vašim ostalim zonama: Dostava preko noći"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Uredi lokacije preuzimanja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:195
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integracije"

#: includes/Admin/Pages/General.php:40
#: includes/Admin/Pages/General.php:41
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:14
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:75
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Uređivač naplate"

#: includes/Admin/Pages/General.php:62
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Dobrodošli u novi standard za WooCommerce trgovine."

#: includes/Admin/Pages/General.php:65
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "I mi mrzimo složene konfiguracije. Pokrenite CheckoutWC za 5 minuta ili manje. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Dobrodošli u CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 je veliko ažuriranje s novim značajkama i optimizacijama za bolje funkcioniranje vaše WooCommerce trgovine."

#: includes/Admin/Pages/General.php:93
msgid "Just Say When"
msgstr "Samo reci kada"

#: includes/Admin/Pages/General.php:96
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Naš novi sustav pravila stavlja vas za upravljač. Želite prikazati Order Bump samo prvim kupcima koji koriste određeni kupon? To možete učiniti. Želite prikazati određene trust badgeove ovisno o sadržaju košarice? To također možete učiniti!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:110
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Brži početak"

#: includes/Admin/Pages/General.php:113
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Kreiranje Order Bumpova ima mnogo opcija. Naš novi Quick Start pomoći će vam da brže započnete."

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Konfigurirajte Order Bumpove"

#: includes/Admin/Pages/General.php:126
msgid "And a lot more"
msgstr "I još mnogo toga"

#: includes/Admin/Pages/General.php:129
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Za pregled potpune liste promjena, pogledajte naš change log."

#: includes/Admin/Pages/General.php:133
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Pročitajte naš Change Log"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Korak 1: Aktivirajte svoju licencu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:149
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Korak 1: Isprobajte CheckoutWC Premium besplatno 7 dana"

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Unesite svoj licencni ključ. Aktivna licenca je potrebna za sve funkcionalnosti."

#: includes/Admin/Pages/General.php:150
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Pojačajte svoju WooCommerce trgovinu."

#: includes/Admin/Pages/General.php:155
msgid "Step 2: Customize Checkout"
msgstr "Korak 2: Prilagodite naplatu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:156
msgid "Use the Checkout Editor to customize your checkout layout, fields, and content."
msgstr "Koristite Uređivač naplate za prilagodbu izgleda, polja i sadržaja naplate."

#: includes/Admin/Pages/General.php:161
msgid "Step 3: Go Live"
msgstr "Korak 3: Pokrenite uživo"

#: includes/Admin/Pages/General.php:162
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Omogućite predloške za sve posjetitelje."

#: includes/Admin/Pages/General.php:190
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Zahtijeva valjani i aktivni licencni ključ."

#: includes/Admin/Pages/General.php:196
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC predlošci su uvijek aktivirani za administratore."

#: includes/Admin/Pages/General.php:201
msgid "This step can also be completed directly from the Checkout Editor!"
msgstr "Ovaj korak također se može dovršiti izravno iz Uređivača naplate!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:221
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Nadogradite na CheckoutWC Premium sada - uštedite 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:223
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:265
#: includes/Admin/Pages/General.php:310
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Otvori u novoj kartici"

#: includes/Admin/Pages/General.php:236
msgid "Customize Your Checkout"
msgstr "Prilagodite svoju naplatu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Choose a Template"
msgstr "Odaberite predložak"

#: includes/Admin/Pages/General.php:263
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Prilagodite logo i boje"

#: includes/Admin/Pages/General.php:308
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Pregledajte svoju stranicu za naplatu"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Ukloni zaobilaženje CheckoutWC predloška"

#: includes/Admin/Pages/General.php:354
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Zaobiđi CheckoutWC predložak"

#: includes/Admin/Pages/General.php:358
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC predložak i funkcionalnost će biti privremeno zaobiđeni (samo za vas!). Ovo je korisno za testiranje i otklanjanje pogrešaka. Kliknite Ukloni zaobilaženje CheckoutWC predloška kad završite."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:419
msgid "Express Checkout"
msgstr "Brza naplata"

# 1: Admin page title, 2: Network or site name.
#: includes/Admin/Pages/CheckoutEditor.php:50
msgid "%1$s ‹ %2$s — WordPress"
msgstr "%1$s ‹ %2$s — WordPress"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktivno:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Nadogradite na Premium za otključavanje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (zadano)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Sistemski font (najbrži)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:219
msgid "Body"
msgstr "Tijelo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:216
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:228
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:219
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:231
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:429
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:247
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:207
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:244
msgid "Link"
msgstr "Veza"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:211
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:223
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:223
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:224
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:627
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:235
#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:222
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:305
msgid "Cart Summary"
msgstr "Sažetak košarice"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:246
msgid "Mobile Background"
msgstr "Pozadina za mobilne uređaje"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Pozadina mjehurića količine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:249
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Tekst mjehurića količine"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:221
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigacija"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Completed Text"
msgstr "Tekst dovršeno"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Current Text"
msgstr "Trenutni tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Next Text"
msgstr "Sljedeći tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Completed Accent"
msgstr "Naglasak dovršeno"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Current Accent"
msgstr "Trenutni naglasak"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:263
msgid "Next Accent"
msgstr "Sljedeći naglasak"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:220
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Background"
msgstr "Primarna pozadina"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Text"
msgstr "Primarni tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Primarna pozadina pri prelasku mišem"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Primarni tekst pri prelasku mišem"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sekundarna pozadina"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Text"
msgstr "Sekundarni tekst"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Sekundarna pozadina pri prelasku mišem"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:279
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Sekundarni tekst pri prelasku mišem"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:283
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Boje specifične za temu"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:645
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Izvoz postavki"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Preuzmite JSON datoteku koja sadrži trenutne postavke dodatka."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Uvoz postavki"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Zamijenite svoje trenutne postavke prethodnim izvozom postavki."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Preuzmite sigurnosnu kopiju svojih postavki."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Prenesite datoteku i uvezite postavke"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Uvoz postavki CheckoutWC nije uspio"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Nije moguće uvesti postavke. Jeste li odabrali JSON datoteku za prijenos?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Pogreška. Prenesena datoteka izgleda prazno."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Pogrešna ekstenzija datoteke. Prenesene postavke moraju biti JSON datoteka."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Pogreška pri premještanju prenesene datoteke - provjerite svoje dozvole."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Pogreška pri dekodiranju JSON datoteke."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Uvoz postavki CheckoutWC uspješan"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Postavke su uspješno uvezene."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Obnova košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Izvještaj"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Pretraži polja..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Oporavak napuštene košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Konfigurirajte postavke oporavka napuštene košarice."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Greška: WP Cron je pogrešno konfiguriran!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:185
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Izgleda da je WP Cron omogućen, što će uzrokovati probleme s praćenjem košarica i slanjem e-pošte."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:188
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Za pravilnu konfiguraciju WP Cron za ACR, molimo pročitajte naš vodič:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Ispravno konfigurirajte WordPress cron za oporavak napuštene košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Omogući praćenje napuštene košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Omogući značajku oporavka napuštene košarice."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Košarica se smatra napuštenom nakon X minuta"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Broj minuta nakon kojih se košarica smatra napuštenom."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Slanje e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Konfigurirajte opcije slanja e-pošte."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Onemogući slanje e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Nemojte zapravo slati e-poruke, ali dopustite praćenje košarica čak i ako nisu konfigurirane e-pošte."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Ime pošiljatelja"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Ime s kojeg želite da se šalju e-poruke za oporavak napuštene košarice."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Adresa pošiljatelja"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "E-mail adresa s koje želite da se šalju e-poruke za oporavak napuštene košarice."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Adresa za odgovor"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "E-mail adresa na koju želite da se šalju odgovori na e-poruke za oporavak napuštene košarice."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne opcije"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Konfigurirajte napredne opcije."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Statusi narudžbi za oporavljenu košaricu"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Odaberite koje statusi narudžbi označavaju uspješnu narudžbu."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona opasnosti"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Očistite podatke svoje košarice."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Izbriši sve praćene košarice"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Napomena: Ovo resetira SVE statistike oporavka napuštene košarice!"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:15
#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:45
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:42
msgid "A/B Testing"
msgstr "A/B testiranje"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:30
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:43
msgid "Configure A/B Testing settings."
msgstr "Konfigurirajte postavke A/B testiranja."

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:49
msgid "Enable A/B Testing"
msgstr "Omogući A/B testiranje"

#: includes/Admin/Pages/ABTestingAdminFree.php:37
#: client/ts/admin/Components/Forms/ABTestingSettingsForm.tsx:50
msgid "Allow A/B tests to be created and applied on the checkout page."
msgstr "Dopusti kreiranje i primjenu A/B testova na stranici za naplatu."

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Dobrodošli u CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Hvala što ste instalirali CheckoutWC! Vaša licenca je automatski aktivirana. Sve je spremno!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Hvala što ste instalirali CheckoutWC! Za početak unesite svoj <strong>licencni ključ</strong> u nastavku, spremite i kliknite <strong>Aktiviraj stranicu</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "vaš email"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "pravila privatnosti"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "Pridruživanjem, %1$s će biti dodan na našu mailing listu. Pročitajte naše %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Pridružite se newsletteru i uštedite 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Pridružite se newsletteru"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Prijavite se na naš newsletter i dobijte provjerene savjete za konverziju i strategije optimizacije naplate od CheckoutWC tima."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Povećajte svoje konverzije s provjerenim strategijama."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Drago nam je što ste odabrali CheckoutWC za upravljanje vašim naplatama. Otključajte više prodaja s premium značajkama poput dodatnih ponuda, oporavka napuštenih košarica i još mnogo toga."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Otključajte više prodaja s CheckoutWC Premium"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Žao nam je, došlo je do pogreške prilikom pridruživanja našem newsletteru. Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:243
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo pričekajte..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:320
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Žao nam je, vaš račun nema dovoljne ovlasti za pridruživanje našem newsletteru."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:354
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "Već ste se pridružili našem newsletteru!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:396
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Hvala što ste se pridružili našem newsletteru!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:410
msgid "Security check failed."
msgstr "Provjera sigurnosti nije uspjela."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Nedostatak ovlasti."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:422
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Obavijest je odbačena."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Čini se da je vaš licencni ključ istekao. Molimo <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> za vraćanje funkcionalnosti. Ako mislite da je došlo do pogreške, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "kupite novu licencu"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "molimo kontaktirajte podršku"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Vaš licencni ključ nije aktivan za ovu stranicu. Posjetite <a href=\"%1$s\">%2$s</a> da aktivirate licencu i vratite funkcionalnost."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Black Friday rasprodaja - 40% popusta"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "Propuštate alate za rast prihoda poput Order Bumps, Upsells, Obnavljanja napuštene košarice i još mnogo toga! Uštedite 40% na CheckoutWC pro planovima za Black Friday, traje do 4. prosinca"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "Nabavite CheckoutWC Pro sada!"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Nedjelja"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Ponedjeljak"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Srijeda"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Uto"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Sri"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Čet"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Siječanj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Veljača"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Ožujak"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Travanj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Svibanj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Lipanj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Srpanj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Kolovoz"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Rujan"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Listopad"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Studeni"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Prosinac"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Sij"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Velj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Ožu"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Tra"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Lip"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Srp"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Kol"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Ruj"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Lis"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Stu"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "prijepodne"

#: client/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "popodne"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Postavke koraka za Order Bump"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Naslov koraka 1"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Naslov koraka 1. Primjer: Narudžba poslana"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Naslov koraka 2"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Naslov koraka 2. Primjer: Posebna ponuda"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Naslov koraka 3"

#: client/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Naslov koraka 3. Primjer: Narudžba primljena"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Pregled Order Bump-a"

#: client/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:172
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Napomena: Ovo je samo pregled. Prikazana cijena neće biti pravilno snižena u ovom kontekstu."

#: client/ts/admin/admin.ts:116
#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: client/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite resetirati statistiku konverzije za ovaj Order Bump? Ovo se ne može poništiti."

#: client/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Da, resetiraj!"

#: client/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Molimo unesite adresu e-pošte."

#: client/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "E-pošta je uspješno poslana."

#: client/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve praćene košarice i resetirati svu statistiku oporavka? Ovo se ne može poništiti."

#: client/ts/admin/admin.ts:178
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:177
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite odbaciti sve nespremljene promjene?"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:60
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:245
msgid "Variants"
msgstr "Varijante"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:129
msgid "Invalid action"
msgstr "Nevažeća radnja"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:199
msgid "The order bump originally configured for this A/B test is no longer available."
msgstr "Redoslijed koji je izvorno konfiguriran za ovaj A/B test više nije dostupan."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:200
msgid "It is recommended you"
msgstr "Preporučuje se da"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:202
msgid "delete this A/B test"
msgstr "izbrišete ovaj A/B test"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:211
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1631
msgid "Are you sure you want to delete this A/B test? This action cannot be undone."
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj A/B test? Ova radnja se ne može poništiti."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:237
msgid "Select the order bump to test variants against."
msgstr "Odaberite redoslijed za testiranje varijanti."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:252
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2000
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2090
msgid "Select an order bump to view and manage variants."
msgstr "Odaberite redoslijed da biste pregledali i upravljali varijantama."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:257
msgid "Manage variants for this A/B test. Click \"Create Variant\" to add a new variant."
msgstr "Upravljajte varijantama za ovaj A/B test. Kliknite \"Stvori varijantu\" za dodavanje nove varijante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:273
msgid "Traffic Split"
msgstr "Podjela prometa"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:277
msgid "Equal"
msgstr "Jednako"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:278
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:281
msgid "Choose how to split traffic between the original order bump and variants. Equal splits traffic evenly, Custom allows you to set specific percentages."
msgstr "Odaberite kako podijeliti promet između izvornog redoslijeda i varijanti. Jednako ravnomjerno dijeli promet, Prilagođeno vam omogućuje postavljanje specifičnih postotaka."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:287
msgid "Traffic Percentages"
msgstr "Postotci prometa"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:292
msgid "Enter percentages for the original order bump and each variant. Total must equal 100%."
msgstr "Unesite postotke za izvorni redoslijed i svaku varijantu. Ukupno mora biti 100%."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:531
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:590
msgid "Draft"
msgstr "Nacrt"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:533
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:592
msgid "Trashed"
msgstr "Izbrisano"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:537
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Original"
msgstr "Izvorno"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:541
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:606
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1562
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Stopa konverzije"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:545
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:610
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1566
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "Revenue"
msgstr "Prihod"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:551
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:619
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1576
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:128
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:555
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:623
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1586
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:129
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Ponudite proizvod"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:597
msgid "Delete variant"
msgstr "Izbriši varijantu"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:630
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2305
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2323
msgid "Select Winner"
msgstr "Odaberi pobjednika"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:650
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2268
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2272
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2278
msgid "Create Variant"
msgstr "Stvori varijantu"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:860
msgid "Order bump saved"
msgstr "Redoslijed je spremljen"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:877
msgid "Invalid order bump ID."
msgstr "Nevažeći ID redoslijeda."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:903
msgid "Invalid variant ID."
msgstr "Nevažeći ID varijante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:912
msgid "This is not a valid variant."
msgstr "Ovo nije valjana varijanta."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:925
msgid "Variant does not belong to the specified order bump."
msgstr "Varijanta ne pripada navedenom redoslijedu."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:940
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2158
msgid "Failed to delete variant."
msgstr "Brisanje varijante nije uspjelo."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:953
msgid "Variant deleted successfully."
msgstr "Varijanta je uspješno izbrisana."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1097
msgid "Invalid test ID."
msgstr "Nevažeći ID testa."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1104
msgid "Variant title is required."
msgstr "Naslov varijante je obavezan."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1113
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1264
msgid "Invalid test."
msgstr "Nevažeći test."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1130
msgid "Please select an order bump for this test before creating variants."
msgstr "Molimo odaberite redoslijed za ovaj test prije stvaranja varijanti."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1139
msgid "Order bump not found."
msgstr "Redoslijed nije pronađen."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1156
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2270
msgid "Failed to create variant."
msgstr "Stvaranje varijante nije uspjelo."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1199
msgid "Variant created successfully."
msgstr "Varijanta je uspješno stvorena."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1237
msgid "Winner set successfully."
msgstr "Pobjednik je uspješno postavljen."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1255
msgid "Invalid variant or test ID."
msgstr "Nevažeći ID varijante ili testa."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1273
msgid "Test must be marked as Complete before selecting a winner."
msgstr "Test mora biti označen kao Završeni prije odabira pobjednika."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1282
msgid "No order bump associated with this test."
msgstr "Nema redoslijeda povezanog s ovim testom."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1302
msgid "Invalid variant."
msgstr "Nevažeća varijanta."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1310
msgid "The original order bump cannot be set as the winner. Please select a variant."
msgstr "Izvorni redoslijed ne može biti postavljen kao pobjednik. Molimo odaberite varijantu."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1318
msgid "Variant does not belong to this test."
msgstr "Varijanta ne pripada ovom testu."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1498
msgid "This test is active. It ends once you set the status to completed or when the end date is reached. You can then select a winner."
msgstr "Ovaj test je aktivan. Završava se kada postavite status na dovršen ili kada se dostigne datum završetka. Tada možete odabrati pobjednika."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1501
msgid "This test is paused due to one or more of the following conditions:"
msgstr "Ovaj je test pauziran zbog jednog ili više sljedećih uvjeta:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1502
msgid "It was manually paused or is not published"
msgstr "Ručna pauza ili nije objavljen"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1503
msgid "Original order bump is not published or was deleted"
msgstr "Izvorni redoslijed nije objavljen ili je izbrisan"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1504
msgid "Order bump variants are not created or published"
msgstr "Varijante redoslijeda nisu stvorene ili objavljene"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1505
msgid "A/B testing and/or order bumps features have been disabled"
msgstr "Značajke A/B testiranja i/ili redoslijeda su onemogućene"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1506
msgid "If these are no longer true and you want to resume the test, set the status to active."
msgstr "Ako ovo više nije točno i želite nastaviti test, postavite status na aktivan."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1510
msgid "This test is complete. Select a variant below as the winner."
msgstr "Ovaj test je dovršen. Odaberite varijantu ispod kao pobjednika."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1514
msgid "This test is complete, and a winner has already been selected."
msgstr "Ovaj test je dovršen i pobjednik je već odabran."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1550
msgid "Winner"
msgstr "Pobjednik"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1615
msgid "delete this test"
msgstr "izbriši ovaj test"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1620
msgid "To create a new A/B test for the \"%1$s\" order bump, %2$s."
msgstr "Za stvaranje novog A/B testa za \"%1$s\" dodatnu ponudu, %2$s."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1817
msgid "Existing Test:"
msgstr "Postojeći test:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1854
msgid "Search for an order bump..."
msgstr "Pretraži dodatnu ponudu..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1959
msgid "You have not yet created any order bumps."
msgstr "Još niste stvorili nijednu dodatnu ponudu."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:1961
msgid "Create an order bump"
msgstr "Stvori dodatnu ponudu"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2021
msgid "Loading variants..."
msgstr "Učitavanje varijanti..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2057
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2063
msgid "Error loading variants."
msgstr "Pogreška pri učitavanju varijanti."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2109
msgid "Are you sure you want to delete this variant? This action cannot be undone. If using a custom traffic split, the traffic percentages will be redistributed proportionally across the remaining variants."
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu varijantu? Ova radnja se ne može poništiti. Ako koristite prilagođenu podjelu prometa, postotci prometa će se proporcionalno preraspodijeliti među preostalim varijantama."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2163
msgid "An error occurred while deleting the variant."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom brisanja varijante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2188
#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2262
msgid "Edit Variant"
msgstr "Uredi varijantu"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2222
msgid "Enter a title for this variant:"
msgstr "Unesite naslov za ovu varijantu:"

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2230
msgid "Creating..."
msgstr "Stvaranje..."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2276
msgid "An error occurred while creating the variant."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom stvaranja varijante."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2296
msgid "Selecting this variant as the winner will update the original order bump to match it and delete variants."
msgstr "Odabirom ove varijante kao pobjednika, originalna dodatna ponuda će se ažurirati da joj odgovara i varijante će biti izbrisane."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2300
msgid "Apply this variant\\'s conversion stats to the original order bump."
msgstr "Primijeni statistiku konverzije ove varijante na originalnu dodatnu ponudu."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2358
msgid "Failed to select winner."
msgstr "Neuspješan odabir pobjednika."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2363
msgid "An error occurred while setting the winner."
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom postavljanja pobjednika."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2396
msgid "Traffic split percentages must total exactly 100%. Please adjust your percentages before saving."
msgstr "Postotci podjele prometa moraju ukupno iznositi točno 100%. Molimo prilagodite svoje postotke prije spremanja."

#: includes/Features/ABTesting/UIProviders/OrderBumpABTestUIProvider.php:2483
msgid "(Original)"
msgstr "(Originalno)"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC bočna košarica"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Nakon stavki u bočnoj košarici"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Prije podnožja bočne košarice iznad promotivnog koda"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Prije ukupnih iznosa bočne košarice"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Nakon ukupnih iznosa bočne košarice"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Nakon gumba bočne košarice"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:125
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:126
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Stopa konverzije prati koliko često se dodatak (bump) dodaje stvarnoj dovršenoj kupnji. Ako je napravljeno 20 narudžbi, a dodatak je prikazan na 10 od tih narudžbi i dodatak je kupljen 5 puta, stopa konverzije je 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:127
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Dodatni prihod koji je ostvario Order Bump. Kada je konfiguriran kao upsell, izračunava relativnu vrijednost između ponuđenog proizvoda i proizvoda koji se zamjenjuje. Prihodi ostvareni prije verzije 6.1.4 su procijenjeni."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:232
msgid "View Test"
msgstr "Pogledaj test"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:242
msgid "Add Test"
msgstr "Dodaj test"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:327
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sve <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:535
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Resetiraj statistiku konverzije Order Bumpova"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1037
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Vaš CheckoutWC plan omogućuje vam kreiranje %1$d Order Bumpova. Iskoristili ste %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:1040
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Ne možete kreirati ili objaviti nove Order Bumpove ako ste prekoračili limit."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:99
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:389
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:440
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:444
msgid "Send After"
msgstr "Pošalji nakon"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:100
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Pošalji ovo dugo nakon što je košarica napuštena."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:211
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:819
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:82
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:101
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktivni (objavljeni) e-mailovi se šalju kupcima. Neaktivni (skice / neobjavljeni) e-mailovi se ne šalju."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:390
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Unesite predmet e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:404
msgid "Preview Text"
msgstr "Pregledni tekst"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:406
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Prikazuje se u pregledu e-pošte u pristigloj pošti prije sadržaja."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
msgid "Minutes"
msgstr "Minuta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:452
msgid "Hours"
msgstr "Sati"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:509
msgid "Days"
msgstr "Dana"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:469
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Koristi WooCommerce predložak e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:476
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:480
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:485
msgid "Send Preview"
msgstr "Pošalji pregled"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:496
msgid "Add Email Title"
msgstr "Dodaj naslov e-pošte"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:542
msgid "Site Name"
msgstr "Naziv stranice"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:543
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tablica detalja napuštene košarice"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:544
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL za naplatu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:545
msgid "Checkout Button"
msgstr "Gumb za naplatu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:546
msgid "Customer Email"
msgstr "E-pošta kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:547
msgid "Customer First Name"
msgstr "Ime kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:548
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Prezime kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:549
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Puno ime kupca"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:550
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Datum napuštanja"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:551
msgid "Site URL"
msgstr "URL stranice"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:552
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Veza za odjavu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:642
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:315
msgid "Permission denied."
msgstr "Dozvola odbijena."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:646
msgid "Email ID is required."
msgstr "ID e-pošte je obavezan."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:720
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Slanje probne e-pošte nije uspjelo."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:857
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Vaš CheckoutWC plan omogućuje vam kreiranje %1$d e-poruka za napuštenu košaricu. Iskoristili ste %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:865
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Ne možete kreirati ili objaviti nove e-poruke za oporavak napuštene košarice ako ste premašili ograničenje."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:58
msgid "Manage Tests"
msgstr "Upravljanje testovima"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:170
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:786
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:172
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:212
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:820
msgid "Paused"
msgstr "Pauzirano"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:213
#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:821
msgid "Complete"
msgstr "Završeno"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:237
msgid "Finished"
msgstr "Dovršeno"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:246
msgid "Ongoing"
msgstr "U tijeku"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:321
msgid "Invalid test type."
msgstr "Nevažeća vrsta testa."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:331
msgid "Test type does not support UI operations."
msgstr "Vrsta testa ne podržava UI operacije."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:703
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:824
msgid "The current status of this A/B test."
msgstr "Trenutni status ovog A/B testa."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:837
msgid "Start Date"
msgstr "Datum početka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:849
msgid "The date when the A/B test should start. Leave empty to start immediately."
msgstr "Datum kada A/B test treba započeti. Ostavite prazno za trenutni početak."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:855
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:867
msgid "The date when the A/B test should end. After this date, the original variant will be displayed. Leave empty for no end date."
msgstr "Datum kada A/B test treba završiti. Nakon tog datuma prikazat će se originalna varijanta. Ostavite prazno ako nema datuma završetka."

#: includes/Admin/Pages/Premium/ABTestingAdmin.php:1174
msgid "Traffic split percentages must total 100%. Please adjust your percentages."
msgstr "Postotci podjele prometa moraju ukupno iznositi 100%. Molimo prilagodite svoje postotke."

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:29
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"

#: client/ts/frontend/Components/TermsAndConditions.ts:35
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Pravila privatnosti"

#: client/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Zatvori košaricu"

#: client/ts/frontend/Components/FreeShippingProgressBar.tsx:232
msgid "Unlocked"
msgstr "Otključano"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Nije moguće povezati se s poslužiteljem. Molimo osvježite i pokušajte ponovno ili kontaktirajte administratora stranice."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Zatraženi resurs nije pronađen. Molimo kontaktirajte administratora stranice. (404)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Došlo je do interne pogreške poslužitelja. Molimo kontaktirajte administratora stranice. (500)"

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Odgovor poslužitelja nije moguće obraditi. Molimo kontaktirajte administratora stranice."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Poslužitelj je prekoračio vrijeme obrade vašeg zahtjeva. Molimo osvježite i pokušajte ponovno ili kontaktirajte administratora stranice."

#: client/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Zahtjev je prekinut. Molimo kontaktirajte administratora stranice."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:151
msgid "Slot"
msgstr "Slot"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:158
msgid "Multiple slots — manage in checkout editor"
msgstr "Više slotova — upravljajte u uređivaču naplate"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:209
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Odredite kada se ovaj Trust Badge treba prikazati."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:214
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:207
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:224
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Naslov jamstva"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:225
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Detalji vašeg jamstva."

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:230
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Primjer imena kupca"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:231
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Primjer uloge kupca"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:232
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Izuzetno pozitivna recenzija!"

#: client/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:244
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj trust badge?"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Naslov politike"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Dodaj redak"

#: client/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Naslov nove politike trgovine"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zamijeniti svoje trenutne postavke?"

#: client/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Da, zamijeni moje postavke!"

#: client/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:168
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Neuspješno spremanje postavki. Pogreška: %s"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: client/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Pretraži WordPress stranicu"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:75
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Odaberite ili prenesite logo"

#: client/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: client/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Use this image"
msgstr "Upotrijebi ovu sliku"

#: client/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Nadogradi svoju licencu"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:51
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Otključaj s Premiumom"

#: client/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:60
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Za pristup ovim značajkama potreban je %s plan."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:49
msgid "You don't have a Free Shipping method set up, so reaching this tier won't actually make shipping free — the bar only shows progress. Add one in WooCommerce shipping settings."
msgstr "Nemate postavljen način besplatne dostave, pa dostizanje ove razine zapravo neće učiniti dostavu besplatnom — traka samo prikazuje napredak. Dodajte ga u postavkama dostave WooCommercea."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:69
msgid "Your Free Shipping method starts at %1$s, but this tier unlocks at %2$s — customers will see \"unlocked\" here and still be charged. Set the threshold to %1$s or higher to match."
msgstr "Vaš način besplatne dostave počinje od %1$s, ali ova razina se otključava na %2$s — kupci će ovdje vidjeti \"otključano\" i još uvijek biti naplaćeni. Postavite prag na %1$s ili više da bi se podudaralo."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:75
msgid "Your Free Shipping method requires a coupon, so reaching this spend tier won\\'t make shipping free on its own."
msgstr "Vaš način besplatne dostave zahtijeva kupon, pa dostizanje ove razine potrošnje samo po sebi neće učiniti dostavu besplatnom."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:115
msgid "Custom message only"
msgstr "Samo prilagođena poruka"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:136
msgid "Tier %d"
msgstr "Razina %d"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:143
msgid "Remove tier"
msgstr "Ukloni razinu"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:155
msgid "Threshold"
msgstr "Prag"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:185
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:201
msgid "Enter a spend threshold above 0. Without one the free gift never unlocks and the tier is hidden from the bar."
msgstr "Unesite prag potrošnje veću od 0. Bez njega se besplatni poklon nikad ne otključava, a razina se skriva s trake."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:202
msgid "Enter a spend threshold above 0 — a tier with no threshold never unlocks and is hidden from the bar."
msgstr "Unesite prag potrošnje veću od 0 — razina bez praga nikad se ne otključava i skriva se s trake."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:218
msgid "Open shipping settings"
msgstr "Otvori postavke dostave"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:227
msgid "Short label"
msgstr "Kratka oznaka"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:242
msgid "Gift product"
msgstr "Poklon proizvod"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:244
msgid "Added to the cart free when this tier is reached. Only simple products can be a gift — variable products are not shown, since a variation cannot be auto-added."
msgstr "Dodano u košaricu besplatno kada se dostigne ova razina. Poklon mogu biti samo jednostavni proizvodi — varijabilni proizvodi se ne prikazuju jer se varijacija ne može automatski dodati."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:245
msgid "Search for a simple product"
msgstr "Pretraži jednostavan proizvod"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:253
msgid "Unlocked message"
msgstr "Poruka o otključavanju"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:266
msgid "Locked message"
msgstr "Poruka o zaključavanju"

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRow.tsx:282
msgid "Include the %s placeholder in the locked message — it is replaced with the amount remaining."
msgstr "Uključi %s oznaku u poruku o zaključavanju — ona se zamjenjuje preostalim iznosom."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:73
msgid "Stack up to three thresholds to reward customers as they spend more. Tiers are ordered by threshold automatically."
msgstr "Naberi do tri praga kako bi nagradio kupce kako troše više. Razine su automatski poredane prema pragovima."

#: client/ts/admin/Components/FreeShippingTierRepeater.tsx:96
msgid "Add tier"
msgstr "Dodaj razinu"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:19
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:19
msgid "Change contact information"
msgstr "Promijeni kontakt informacije"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:29
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:29
msgid "Change shipping address"
msgstr "Promijeni adresu dostave"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:24
msgid "Change"
msgstr "Promijeni"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:41
#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:41
msgid "Change shipping method"
msgstr "Promijeni način dostave"

#: client/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:51
msgid "Change payment method"
msgstr "Promijeni način plaćanja"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:33
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:37
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:41
msgid "Abandoned"
msgstr "Napustio"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:45
msgid "Recovered"
msgstr "Oporavljeno"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:49
msgid "Lost"
msgstr "Izgubljeno"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:53
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odjavljen"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:86
msgid "Emails Sent"
msgstr "Poslani emailovi"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:92
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:184
#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:192
msgid "Cart Items"
msgstr "Stavke u košarici"

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:185
msgid "Loading..."
msgstr "Učitavanje..."

#: client/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:239
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Praćene košarice"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Svi proizvodi s naslovima koji uključuju {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Sve oznake proizvoda koje uključuju {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Svi atributni pojmovi koji uključuju {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Konfigurirajmo nekoliko stvari da biste brzo započeli."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Dajte ime svom novom Order Bumpu. Ovo je samo za administratore - neće biti prikazano kupcima."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Koji proizvod treba dodati u košaricu kada se prihvati ovaj Order Bump?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Pretraži proizvod"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Vrsta popusta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Postotak popusta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Iznos popusta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Popust"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Iznos ili postotak koji se primjenjuje kao popust na ponuđeni proizvod. Ostavite prazno ili unesite 0 za punu cijenu."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Nastavite pregledavati svoj order bump, po želji dodajte uvjete prikaza i objavite."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Morate odabrati proizvod ponude."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Ponuda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Automatski dodaj Order Bump u košaricu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Ako su uvjeti zadovoljeni, automatski dodajte ovaj order bump u košaricu. Korisno za besplatne poklone ili druge ponude koje ne zahtijevaju akciju kupca."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Automatsko usklađivanje varijacija između pretraživanja i proizvoda ponude"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Dodajte proizvod ponude u košaricu s istom varijabilnom konfiguracijom kao proizvod ispod."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Primjenjuje se samo kada su Automatsko usklađivanje proizvoda u košarici i proizvoda ponude varijabilni proizvodi s podudarnim atributima varijacija (Veličina, Boja itd.)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Ostavite neoznačeno da bi kupci mogli odabrati opcije varijacije u modalnom prozoru."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Ako proizvod ponude nije varijabilan, ova opcija se zanemaruje."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Automatsko usklađivanje varijacija proizvoda u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Proizvod u košarici s kojim treba uskladiti varijacije Order Bump-a."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Uskladi količinu proizvoda ponude s proizvodom uvjeta prikaza"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Ako kupac ima dva proizvoda uvjeta prikaza u košarici, dva proizvoda ponude bit će dodana u košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Uskladi količinu proizvoda u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Proizvod u košarici s kojim treba uskladiti količinu Order Bump-a."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Količina proizvoda ponude za dodavanje"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Količina koja se dodaje u košaricu kada je ponuda prihvaćena."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Dopusti kupcu promjenu količine u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Dopusti kupcu da promijeni količinu ovog order bump-a u košarici."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Jezik ponude"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "Place Order Modal Heading"
msgstr "Naslov modala za narudžbu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Zadano ako je prazno: Vaša narudžba je skoro dovršena..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Wait %s! Here\\'s an exclusive offer to compliment your order!"
msgstr "Čekaj %s! Evo ekskluzivne ponude kao dodatak tvojoj narudžbi!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "Place Order Modal Subheading"
msgstr "Podnaslov modala za narudžbu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Zadano ako je prazno: Dodajte ovu ponudu svojoj narudžbi i uštedite!"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Oznaka potvrdnog okvira prihvaćanja ponude"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Oznaka gumba za prihvaćanje ponude"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Primjer: Da! Molim dodajte ovu ponudu mojoj narudžbi"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Opis ponude"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Primjer: Ponuda ograničenog trajanja! Ostvarite EKSKLUZIVNI popust odmah! Kliknite gornji potvrdni okvir da odmah dodate ovaj proizvod svojoj narudžbi."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Tekst veze za odbijanje ponude u modalu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as Place Order bumps or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Prikazuje se u modalnoj verziji dodatne ponude, poput dodatnih ponuda za narudžbu ili kada je proizvod ponude varijabilan proizvod (za razliku od određene varijante)."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Zadano ako je prazno: Ne hvala, samo dovršite moju narudžbu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Zadano ako je prazno: Ne hvala"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Ponudite popust"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Iznos popusta: Uklonite fiksni iznos s cijene proizvoda. Postotak popusta: Popust na proizvod određenim postotkom."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Ponašanje uklanjanja stavke"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Što se događa kada se prikaz proizvoda ukloni iz košarice. Zadano: Order Bump ostaje u košarici, ali se uklanjaju popusti specifični za bump."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Ostavi u košarici po normalnoj cijeni"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Ukloni Order Bump iz košarice"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Morate postaviti proizvod za zamjenu upsella."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Vrsta ponude"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Koristi Order Bump kao Upsell"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Zamijeni stavku u košarici proizvodom ponude kada se ovaj Order Bump uzme."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Koji proizvod ovaj upsell zamjenjuje u košarici?"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Ovaj proizvod mora biti u košarici da bi se ovaj order bump prikazao."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:31
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for Place Order and Post Purchase One-Click bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Uređivač blokova koristi se samo za dodatne ponude preko cijelog zaslona (konfigurabilno za dodatne ponude za narudžbu i jedan klik nakon kupnje). Blokovi se zanemaruju za druge konfiguracije."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:47
msgid "Post Purchase One-Click bumps require a compatible payment gateway. We recommend using Place Order bumps when using non-compatible gateways."
msgstr "Dodatne ponude za jedan klik nakon kupnje zahtijevaju kompatibilni platni prolaz. Preporučujemo korištenje dodatnih ponuda za narudžbu kod nekompatibilnih prolaza."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Learn more about supported gateways"
msgstr "Saznajte više o podržanim platnim prolazima"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Read our Order Bumps documentation"
msgstr "Pročitajte našu dokumentaciju o Order Bumps"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:90
msgid "Display Location"
msgstr "Mjesto prikaza"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:99
msgid "Checkout Slot"
msgstr "Slot za naplatu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:129
msgid "Displays in a popup when Place Order is clicked, before the order is submitted"
msgstr "Prikazuje se u skočnom prozoru kada se klikne na Place Order, prije nego što se narudžba pošalje"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:132
msgid "Displays in a popup on the Thank You page."
msgstr "Prikazuje se u skočnom prozoru na stranici Zahvalnice."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:136
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Cijeli zaslon odredišne stranice (koristite blok editor za dizajn)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:137
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Ako je označeno, ponuda bumpa će se prikazati preko cijelog zaslona. Koristite blok obrasca Order Bump Offer za dizajn ponude."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Prikaži Bump kada su ovi uvjeti ispunjeni:"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ovaj bump će se prikazati kada je ispravan upsell proizvod u košarici, a Ponudbeni proizvod nije u košarici. Za dodatno ograničenje prikaza ovog bumpa, dodajte pravilo ispod."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Ovaj bump će se uvijek prikazivati kada Ponudbeni proizvod nije u košarici. Za ograničenje prikaza ovog bumpa, dodajte pravilo ispod."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Ukloni ove proizvode iz košarice"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Ako su bilo koji od ovih proizvoda u košarici, ukloni ih kada se ovaj bump doda u košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Pretraži proizvode"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Primijeni besplatnu dostavu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Kada se ovaj bump doda u košaricu, primijeni besplatnu dostavu na košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/CategoryCompleter.tsx:46
msgid "All categories with titles that include {{query /}}"
msgstr "Sve kategorije s naslovima koji uključuju {{query /}}"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Konfigurirajte sažetak košarice na stranici za naplatu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:368
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Omogući prodajne cijene"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Omogući prodajnu cijenu ispod oznaka stavki u košarici pri naplati. Primjer: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:477
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Linkovi stavki u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Odaberite hoće li stavke u košarici voditi na pojedinačnu stranicu proizvoda."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Onemogućeno (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Ne povezuj stavke u košarici s pojedinačnom stranicom proizvoda. (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:481
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Poveži svaku stavku u košarici s proizvodom."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Otvori linkove stavki u košarici u novom prozoru."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:486
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Prikaz podataka stavki u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Odaberite kako prikazati podatke stavki u košarici."

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Kratko (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Prikaži samo vrijednosti varijacija. Na primjer, Veličina: XL, Boja: Crvena prikazuje se kao XL / Crvena. (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:490
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce zadano"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Svaka varijacija prikazana je u zasebnom retku koristeći ovaj format: Oznaka: Vrijednost"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Pravila trgovine"

#: client/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Pravila trgovine prikazuju se kao linkovi u podnožju stranica za naplatu, plaćanje narudžbe i zahvale. Klikom se pravilo prikazuje u modalnom prozoru."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Create trust badges below and choose a slot for each. Fine-tune placement in the"
msgstr "Izradite oznake povjerenja ispod i odaberite slot za svaku. Precizno podesite položaj u"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "checkout editor"
msgstr "uređivaču naplate"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:67
msgid "Turn this setting off to hide all trust badges."
msgstr "Isključite ovu postavku da biste sakrili sve oznake povjerenja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:84
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "WooCommerce Recenzije"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Prikažite WooCommerce recenzije proizvoda kao oznake povjerenja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:90
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Omogući WooCommerce oznake recenzija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Once enabled, assign them to slots in the"
msgstr "Kad je omogućeno, dodijelite ih slotovima u"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:91
msgid "Turn this setting off to hide customer reviews."
msgstr "Isključite ovu postavku da biste sakrili recenzije kupaca."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:102
msgid "Reviewbird is connected. Reviews will be sourced from Reviewbird."
msgstr "Reviewbird je povezan. Recenzije će biti preuzete s Reviewbird-a."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:108
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Prioritet izvora recenzija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:109
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Odaberite koje recenzije dati prioritet za prikaz."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:578
msgid "Cart products only"
msgstr "Samo proizvodi u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:579
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Prvo proizvodi u košarici, zatim cijela stranica"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:113
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:580
msgid "Any product reviews"
msgstr "Sve recenzije proizvoda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:585
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Minimalna ocjena zvjezdicama"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Prikaži samo recenzije s ovom ocjenom ili višom."

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:588
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ zvjezdice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:124
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:589
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ zvjezdice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:125
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:590
msgid "5 stars only"
msgstr "Samo 5 zvjezdica"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:132
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:595
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Maksimalan broj recenzija za prikaz"

#: client/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:133
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-6)"
msgstr "Koliko WooCommerce recenzija prikazati (1-6)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Kontrolirajte endpoint za Primljenu narudžbu / Zahvalu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Omogući predložak stranice Zahvalnica"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Omogući predložak stranice zahvale / potvrde narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Omogući ugrađenu kartu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Omogući ili onemogući ugrađivanje Google karata na stranici Zahvalnica. Zahtijeva Google API ključ."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Omogući predložak stranice Zahvalnica za pregled narudžbi u Moj račun"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Kada je označeno, pregled narudžbi u Moj račun koristit će predložak stranice Zahvalnica."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Statusi narudžbi"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Odaberite koji se statusi narudžbi prikazuju kao traka napretka na stranici Zahvalnica."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Icon Color"
msgstr "Boja ikone"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:182
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Naslov iznad preporučenih proizvoda. Ostavite prazno za zadano. Zadano: Možda će vam se također svidjeti&hellip;"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:183
msgid "You may also like…"
msgstr "Možda će vam se također svidjeti…"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:189
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Omogući slučajni prikaz unakrsne prodaje kao rezervu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Ako nijedan proizvod u košarici nema definirane stavke unakrsne prodaje, umjesto toga prikaži slučajne proizvode."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Link to Product Page"
msgstr "Poveznica na stranicu proizvoda"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Link suggested products to their product pages instead of adding directly to cart."
msgstr "Poveži predložene proizvode s njihovim stranicama proizvoda umjesto da se dodaju izravno u košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Omogući plutajuće dugme košarice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Omogući plutajuće dugme košarice na donjem desnom dijelu stranica."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:225
msgid "Right Position"
msgstr "Pozicija s desne strane"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:226
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozicija s desne strane ekrana u pikselima. Zadano: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:232
msgid "Bottom Position"
msgstr "Donja pozicija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:233
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Pozicija s donje strane ekrana u pikselima. Zadano: 20"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Sakrij dugme ako je košarica prazna"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Sakrij plutajuće dugme košarice ako je košarica prazna."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:252
msgid "Free shipping & rewards bar"
msgstr "Traka za besplatnu dostavu i nagrade"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:253
msgid "Reward shoppers as they spend more — free shipping, a free gift, or a custom perk."
msgstr "Nagradi kupce kako troše više — besplatna dostava, besplatan poklon ili prilagođena pogodnost."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:258
msgid "Enable free shipping & rewards bar"
msgstr "Omogući traku za besplatnu dostavu i nagrade"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:259
msgid "Show shoppers how close they are to free shipping, a free gift, or a custom reward as they add to their cart."
msgstr "Prikaži kupcima koliko im još treba do besplatne dostave, besplatnog poklona ili prilagođene nagrade dok dodaju proizvode u košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:278
msgid "Exclude shipping classes"
msgstr "Isključi klase dostave"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:279
msgid "Items in the selected shipping classes do not count toward the progress bar thresholds."
msgstr "Predmeti u odabranim klasama dostave ne računaju se u pragove trake napretka."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:287
msgid "Show on the checkout page"
msgstr "Prikaži na stranici za plaćanje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Also show the free shipping & rewards bar in the checkout page cart summary."
msgstr "Također prikaži traku za besplatnu dostavu i nagrade u sažetku košarice na stranici za plaćanje."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:295
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Boja pozadine trake napretka"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:310
msgid "Empty cart"
msgstr "Prazna košarica"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:311
msgid "Customize what shoppers see when the side cart is empty."
msgstr "Prilagodi što kupci vide kada je bočna košarica prazna."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:315
msgid "Empty cart image"
msgstr "Slika prazne košarice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:316
msgid "Shown above the empty cart message in the side cart. Leave blank for text only."
msgstr "Prikazuje se iznad poruke o praznoj košarici u bočnoj košarici. Ostavite prazno za samo tekst."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:327
msgid "Options"
msgstr "Opcije"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:328
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Kontrolirajte razne opcije bočne košarice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:333
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Onemogući automatsko otvaranje košarice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:334
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Umjesto otvaranja bočne košarice, nježno protresite plutajuće dugme košarice (ako je vidljivo) kako biste naznačili uspješno dodavanje u košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:340
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Omogući AJAX dodavanje u košaricu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:341
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Koristite AJAX na arhivskim i pojedinačnim stranicama proizvoda za dodavanje stavki u košaricu. Zadano, WooCommerce zahtijeva potpuno slanje obrasca s ponovnim učitavanjem stranice. Omogućavanje ove opcije koristi AJAX za dodavanje stavki u košaricu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:347
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Omogući gumbe za brzu uplatu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:348
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Omogući gumbe za brzu uplatu s platnih sustava koji podržavaju WooCommerce Minicart."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:355
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Omogući dodatne ponude koje su postavljene da se prikazuju ispod stavki u košarici da se pojave u bočnoj košarici."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:318
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Dopusti promjene varijacija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:362
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Prikazuje poveznicu za uređivanje ispod stavki u košarici koja kupcima omogućuje promjenu odabrane varijacije u košarici."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:369
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Omogući prikaz snižene cijene ispod oznaka stavki u bočnoj košarici. Primjer: <s>$10.00</s> $5.00"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Omogući kupone"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:376
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Omogući kupcima da primjenjuju kupone iz bočne košarice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:128
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Sakrij polje za unos koda kupona iza poveznice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:384
#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:129
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Isprva sakrij polje za kupon dok se ne klikne poveznica \"Imate li kod kupona?\"."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:391
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Prikaži dostavu i ukupne iznose"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:392
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Omogući kupcima da vide dostavu i ukupni iznos narudžbe uz međuzbroj."

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:398
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Omogući gumb Nastavi kupovati"

#: client/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:399
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Omogući gumb Nastavi kupovati na dnu bočne košarice. Zadano onemogućeno."

#: client/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps displayed after clicking Place Order."
msgstr "Maksimalan broj modalnih dodatnih ponuda prikazanih nakon klika na „Naruči”."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Vjerojatno ne želite ovdje odabrati nikakve metode preuzimanja. Ako ne odaberete nijednu lokalnu metodu preuzimanja, mi ćemo za vas dodati privremenu lokalnu metodu preuzimanja u svakoj zoni. Ako želite sami upravljati ovim, ovdje možete odabrati metode koje želite koristiti."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Razlozi zbog kojih biste možda željeli odrediti vlastite metode preuzimanja:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Naplaćujete lokalno preuzimanje."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Želite koristiti prilagođeni naziv metode lokalnog preuzimanja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Imate više opcija lokalnog preuzimanja. (Ne miješati s lokacijama. Ne biste trebali koristiti više metoda lokalnog preuzimanja za lokacije.)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Drugi način dostave"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Unesite naziv vaše lokalne metode preuzimanja. Ako imate više opcija ili se naziv razlikuje, označite donju kućicu za korištenje regularnih izraza."

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Omogući Regex"

#: client/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Uskladi naziv lokalne metode dostave s regexom."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Konfigurirajte Cloudflare Turnstile CAPTCHA zaštitu za vaše stranice za naplatu i račune."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Omogući Cloudflare Turnstile"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Omogući Cloudflare Turnstile CAPTCHA zaštitu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Ključ stranice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Vaš Cloudflare Turnstile ključ stranice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Tajni ključ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Vaš Cloudflare Turnstile tajni ključ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Omogući na naplati"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Prikaži Turnstile na stranici za naplatu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Omogući na plaćanju narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Prikaži Turnstile na stranici za plaćanje narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Omogući na prijavi"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Prikaži Turnstile na obrascu za prijavu Moj račun"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Omogući na registraciji"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Prikaži Turnstile na obrascu za registraciju Moj račun"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Pozicija na naplati"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Gdje prikazati Turnstile widget na naplati"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Ispred gumba za potvrdu narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Prikaži neposredno ispred gumba za potvrdu narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Ispred načina plaćanja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Prikaži prije odabira načina plaćanja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Prikaži nakon odabira načina plaćanja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Vizualna tema za Turnstile widget"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Svijetla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Svijetla tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tamna tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatski prema korisničkim postavkama"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Veličina Turnstile widgeta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:365
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Standardna veličina widgeta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Kompaktna"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Manja veličina widgeta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Samo za goste"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Prikaži Turnstile samo za gostujuće (neprijavljene) korisnike"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Koristi se za ugrađene karte na stranici zahvale kao i Google automatsko dovršavanje adresa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API ključ"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Koristi ga automatsko dovršavanje adresa i ugrađene karte na stranici zahvale."

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Teme i dodaci"

#: client/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integracije s temama i dodacima trećih strana."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Kontroliraj opcije brzog plaćanja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Onemogući brzo plaćanje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Spriječite učitavanje opcija Express Checkouta, poput Apple Pay i PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Saznajte više</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Otkriveni gatewayi"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Podrška za brzo plaćanje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Preporuka"

# %s: Link to documentation about recommended Express Checkout gateways.
#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:113
msgid "No supported gateways detected. %s"
msgstr "Nema podržanih platnih prolaza. %s"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:114
msgid "See our recommended Express Checkout gateways here."
msgstr "Pogledajte naše preporučene Express Checkout platne prolaze ovdje."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:256
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:29
msgid "Steps"
msgstr "Koraci"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Kontrolirajte korake naplate."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:32
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Onemogući korak košarice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:33
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Onemogućite preskakanje košarice i preusmjerite kupce izravno na naplatu nakon dodavanja proizvoda u košaricu. (Nekompatibilno sa bočnom košaricom)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:38
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Onemogući korak dostave"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:39
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Onemogućite prikaz koraka metode dostave. Korisno ako imate samo jednu opciju dostave za sve narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:45
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Omogući korak pregleda narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Dodaje korak pregleda nakon informacija o plaćanju prije finalizacije narudžbe. Korisno za jurisdikcije koje zahtijevaju dodatnu potvrdu prije slanja narudžbe. (Ne može se koristiti s Jednostranička naplata)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:52
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Omogući Jednostraničku naplatu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Prikaži sve korake naplate na jednoj stranici. Korisno za digitalne trgovine. (Ne može se koristiti s korakom pregleda narudžbe)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:60
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opcije dostave"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Kontrolirajte opcije dostave."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:64
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Automatski odaberi besplatnu metodu dostave (ako je dostupna)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce obično ne odabire besplatnu metodu dostave ako je postavljena da se uvjetno omogući. Ova opcija automatski odabire besplatnu dostavu pri učitavanju stranice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:72
msgid "Login and Registration"
msgstr "Prijava i registracija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Kontrolirajte kako funkcioniraju prijava i registracija na vašoj stranici naplate."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:75
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Onemogući automatski modal za prijavu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Obično se modal za prijavu automatski otvara ako unesena email adresa odgovara postojećem računu. Ovo onemogućuje to ponašanje."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:81
msgid "Registration"
msgstr "Registracija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:82
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Odaberite kako kupci dobivaju lozinku prilikom registracije računa."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Poboljšano (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Automatski generira korisničko ime i lozinku te ih šalje kupcu putem e-pošte koristeći izvornu WooCommerce funkcionalnost. (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Polje za lozinku omogućuje kupcu da odabere vlastitu lozinku. Nije preporučeno."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:92
msgid "User Matching"
msgstr "Usklađivanje korisnika"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:93
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Odaberite kako postupati s narudžbama gostiju i računima."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Omogućeno (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Automatski usklađuje narudžbe gostiju s korisničkim računima prilikom nove kupnje kao i prilikom registracije novog korisnika. (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:97
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Narudžbe gostiju neće biti povezane s odgovarajućim računima."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:104
msgid "Field Options"
msgstr "Opcije polja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Kontrolirajte kako se različita polja naplate prikazuju."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:370
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:107
msgid "Phone Field"
msgstr "Polje za telefon"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:108
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Određuje je li izvorno WooCommerce polje za telefon omogućeno."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:373
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:110
msgid "Hidden"
msgstr "Skriveno"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:374
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:111
msgid "Optional"
msgstr "Opcionalno"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:375
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:112
msgid "Required"
msgstr "Obavezno"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:118
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Omogući polje za napomene narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Omogućite ili onemogućite WooCommerce polje za napomene narudžbe. (Zadano: Onemogućeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:357
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:124
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Polje za napomene narudžbe kontrolira filter ili dodatak."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:134
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Sakrijte opcionalna polja adrese iza poveznica"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Preporučuje se za povećanje konverzija. Primjer teksta poveznice: Dodaj tvrtku (opcionalno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:140
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Onemogući automatsko dovršavanje domene e-pošte"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:141
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Onemogući automatsko dovršavanje domene e-pošte."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:147
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Omogući zasebna polja za kućni broj i naziv ulice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Vrijednosti se kombiniraju u jedno polje address_1 na temelju zemlje koju je odabrao kupac."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:314
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:155
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Redoslijed prikaza zasebnih polja adrese"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Odaberite kako prikazati zasebna polja address 1."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:318
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:159
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Kućni broj] [Naziv ulice]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Prikaži kućni broj prije naziva ulice. (Zadano)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:319
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:160
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Naziv ulice] [Kućni broj]"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Prikaži naziv ulice prije kućnog broja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Zasebna polja adrese nisu kompatibilna s Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Saznajte više</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:170
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Omogući polje za puno ime"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Omogući zamjenu polja za ime i prezime jednim poljem za puno ime."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:177
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Omogući istaknute zemlje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Promovirajte odabrane zemlje na vrh popisa zemalja u padajućim izbornicima za zemlju."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:335
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:344
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:185
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Istaknute zemlje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Zemlje koje će se prikazati prve u padajućim izbornicima za zemlju."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:195
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Omogući međunarodno polje za telefon"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Provjerava unos broja telefona na temelju odabrane zemlje. Zamjenjuje pokazivač polja telefona primjerom broja telefona. Sprema broj telefona prema međunarodnom formatu telefona."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:203
msgid "International Phone Format"
msgstr "Međunarodni format telefona"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:204
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Odaberite kako spremati brojeve telefona."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:207
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Nerazvrstana vrijednost (bez formatiranja)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Broj se sprema točno onako kako ga je korisnik unio."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:208
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatiraj broj telefona prema E164 standardu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:209
msgid "International"
msgstr "Međunarodni"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatiraj broj telefona prema RFC3966 standardu bez prefiksa tel:"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:210
msgid "National"
msgstr "Nacionalni"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatiraj broj telefona na temelju odabrane zemlje. Primjer SAD: (555) 555 - 5555, primjer UK: 07911 123457"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:211
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatiraj broj telefona prema RFC3966 standardu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:219
msgid "Address Options"
msgstr "Opcije adrese"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Kontrolirajte polja adrese."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:388
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:222
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Prisilno drugačija adresa za naplatu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:223
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Ukloni opciju korištenja adrese za dostavu kao adrese za naplatu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:228
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Sakrij adresu za naplatu za besplatne narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:229
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Ukloni polja adrese za naplatu s naplate za besplatne narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:234
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Omogućena polja adrese za naplatu"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Odaberite koja su polja adrese za naplatu vidljiva kupcima."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:397
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:237
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:398
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:238
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:399
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:239
msgid "Address 1"
msgstr "Adresa 1"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:400
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:240
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:401
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:241
msgid "Company"
msgstr "Tvrtka"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:242
msgid "Country"
msgstr "Država"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:405
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:245
msgid "City"
msgstr "Grad"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Onemogućavanje polja za državu ili županiju uzrokuje probleme s nekim platnim sustavima. Razmislite o ostavljanju ovih polja omogućenima."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:252
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Dovršavanje i provjera adrese"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Kontrolirajte neka ponašanja naplate samo za mobilne uređaje."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:256
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Omogući Google automatsko dovršavanje adrese"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Google automatsko dovršavanje adrese ne može se koristiti s posebnim poljima adrese. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Saznajte više</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:263
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Omogući Fetchify automatsko dovršavanje adrese"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Omogući ili onemogući Fetchify značajku automatskog dovršavanja adrese. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Zahtijeva Fetchify pristupni token.</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:271
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify pristupni token"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:272
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Vaš Fetchify pristupni token."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Možete koristiti samo jednu uslugu automatskog dovršavanja adrese u isto vrijeme. Molimo onemogućite jednu od usluga."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:279
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Omogući Smarty provjeru adrese"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Provjerava adresu za dostavu putem Smarty.com i pruža alternativne, ispravljene adrese za netočne ili nepotpune adrese."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:288
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Dostupno u vašem <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty računu</a>"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:295
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Dostupno u vašem <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty računu</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:309
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Omogući uređivanje košarice pri naplati"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Omogući ili onemogući uređivanje košarice. Omogućuje kupcu uklanjanje ili prilagodbu količine artikala u košarici pri naplati."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:325
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Prikaži gumb za uklanjanje artikla"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Prilikom prelaska mišem preko artikla, prikaži gumb (X) za uklanjanje artikla."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:332
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Preusmjeravanje nakon pražnjenja košarice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL na koji se preusmjerava kada kupac isprazni košaricu s stranice naplate. Ako je prazno, kupac će biti preusmjeren na stranicu košarice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:342
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Omogući ljepljivi sažetak košarice"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Ako je sažetak košarice kraći od ostatka sadržaja, ostat će zalijepljen na vrh zaslona prilikom pomicanja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:348
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobilne opcije"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Kontrolirajte značajke specifične za mobilne uređaje."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:351
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Omogući sažetak košarice za mobilne uređaje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:352
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Prikazuje košaricu, polje za promotivne kodove i ukupne iznose na dnu prvog koraka naplate."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:357
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Omogući ukupne iznose za mobilne uređaje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:358
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Prikazuje ukupne iznose košarice odmah iznad gumba za narudžbu na mobilnim uređajima."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:363
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Omogući polje za kupon na mobilnim uređajima"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Prikaži polje za kupon iznad platnih sustava na mobilnim uređajima. Pomaže kupcima da pronađu polje za kupon bez proširivanja sažetka košarice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Omogućavanje sažetka košarice za mobilne uređaje nije kompatibilno s omogućavanjem polja za kupon na mobilnim uređajima. Molimo onemogućite jednu od opcija."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:372
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Omogući logotipe kreditnih kartica za mobilne uređaje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Prikaži logotipe kreditnih kartica na mobilnim uređajima. Napomena: Mnogi logotipi platnih sustava ne mogu se pravilno prikazati na mobilnim uređajima. Preporučuje se testiranje prije omogućavanja. Zadano: Isključeno"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:378
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Oznaka sažetka košarice za mobilne uređaje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Primjer: Prikaži sažetak narudžbe i kupone. Ako ostane prazno, koristit će se zadano: Prikaži sažetak narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:384
msgid "Order Pay"
msgstr "Plaćanje narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Omogući CheckoutWC predložak za stranicu plaćanja narudžbe / stranicu plaćanja kupca."

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:388
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Omogući stranicu plaćanja narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:389
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Koristi CheckoutWC predloške za stranicu plaćanja narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:46
msgid "General Template Settings"
msgstr "Opće postavke predloška"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Konfigurirajte svoj predložak."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:174
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:180
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:119
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Odaberite logotip koji želite prikazati u zaglavlju. Ako ne odaberete logotip, koristit ćemo naziv vaše stranice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:361
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:127
msgid "Field Label Style"
msgstr "Stil oznake polja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:128
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Odaberite kako želite stilizirati oznake obrazaca."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:364
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Lebdeće (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Automatski prikazuje i skriva oznake ovisno o tome ima li polje vrijednost. (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:131
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Oznake se uvijek prikazuju iznad svakog polja."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:189
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:149
msgid "Typography"
msgstr "Tipografija"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Konfigurirajte fontove."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:195
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:152
msgid "Body Font"
msgstr "Font tijela teksta"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:153
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Odaberite font za tijelo teksta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:201
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:159
msgid "Heading Font"
msgstr "Font naslova"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:160
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Odaberite font za naslove."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:209
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:166
msgid "Colors"
msgstr "Boje"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Konfigurirajte boje predloška."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:193
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Prilagodite CSS predloška."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:196
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagođeni CSS"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Dodajte pravila prilagođenog CSS-a za potpunu kontrolu izgleda predloška naplate."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Eksperimentalne opcije"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Ove opcije nisu u potpunosti podržane i mogu zahtijevati programera za uspješnu implementaciju."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Učitavač predložaka"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Odaberite način učitavanja predložaka. (Naplatna stranica, Plaćanje narudžbe, Zahvalnica)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portal bez ometanja (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Prikazuje CheckoutWC predloške u portalu bez ometanja koji ne učitava aktivnu WordPress temu ili stilove. (Preporučeno)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress tema"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Učitaj CheckoutWC predloške unutar sadržajnog područja aktivne WordPress teme. (<span style=\"color:red\">Nepodržana konfiguracija</span>)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Korištenje ove opcije prikazuje naše predloške unutar područja sadržaja vaše teme. To može uzrokovati sukobe sa stilovima i skriptama vaše teme. Imajte na umu da će rješavanje bilo kakvih problema koji nastanu zbog ovog učitavača biti vaša odgovornost."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Omogući ažuriranja beta verzije"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Omogućuje automatska ažuriranja na najnoviju beta verziju."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Izbriši podatke dodatka prilikom deinstalacije"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Ako želite novi početak."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Odlični smo u kategoriziranju stvari!"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Sakrij gumb trake izbornika administratora"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Sakrij gumb trake izbornika administratora CheckoutWC osim ako niste na stranici za naplatu ili na jednoj od stranica za završetak naplate poput zahvale i plaćanja narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Omogući zapisnik za otklanjanje pogrešaka"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Zapisuje informacije za otklanjanje pogrešaka u WP Admin > WooCommerce > Status > Zapisi > checkout-wc-*.log"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Omogući praćenje korištenja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Dopusti CheckoutWC da prati korištenje dodatka."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globalno"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Dodajte prilagođene skripte koje se izvršavaju na svim omogućеним CheckoutWC predlošcima. (Naplata, Zahvala, Plaćanje narudžbe)"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skripte zaglavlja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ovaj kod će se ispisati neposredno prije zatvarajućeg <code>&lt;/head&gt;</code> taga u izvoru dokumenta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skripte podnožja"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Ovaj kod će se ispisati neposredno prije zatvarajućeg <code>&lt;/body&gt;</code> taga u izvoru dokumenta."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Skripte zaglavlja i podnožja su samo HTML. Za PHP koristite opciju PHP isječaka."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP isječci"

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Dodajte PHP isječke za izmjenu vaše stranice za naplatu ovdje. Ako imate mnogo isječaka, možda biste trebali razmotriti korištenje <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Molimo izostavite početni PHP tag."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Dodajte prilagođeni JavaScript i PHP koji se izvršavaju na stranici za naplatu."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Dodajte prilagođeni JavaScript i PHP koji se izvršavaju na stranici Zahvala / Primljena narudžba."

#: client/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Dodajte prilagođeni JavaScript i PHP koji se izvršavaju na stranici Plaćanje narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Isključi iz oporavka napuštene košarice prema ulozi"

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Označite bilo koju korisničku ulogu koja treba biti isključena iz e-poruka za oporavak napuštene košarice."

#: client/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve praćene košarice?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:98
msgid "No products can be found to show in the editor. Ensure you have products which are published and in stock."
msgstr "Nema proizvoda za prikaz u uređivaču. Provjerite imate li proizvode koji su objavljeni i na skladištu."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:148
msgid "Updating preview…"
msgstr "Ažuriranje pregleda…"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorPreview.tsx:157
msgid "Checkout Preview"
msgstr "Pregled naplate"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:116
msgid "Live"
msgstr "Uživo"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:38
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:128
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:132
msgid "Set the checkout to live and save your changes to make it available to customers. Please note that a valid, active license key is required to go live."
msgstr "Postavite naplatu na uživo i spremite promjene kako bi bile dostupne kupcima. Imajte na umu da je za pokretanje uživo potrebna valjana, aktivna licenca."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:147
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Nespremljene promjene"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:156
msgid "Desktop"
msgstr "Radna površina"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:166
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:176
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilni"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:193
msgid "Discard Changes"
msgstr "Odbaci promjene"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorHeader.tsx:203
msgid "Saving..."
msgstr "Spremanje..."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Na"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxGroupField.tsx:99
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorCheckboxField.tsx:81
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:99
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr "Imate nespremljene promjene. Jeste li sigurni da želite otići?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/EditorApp.tsx:204
msgid "Changing templates will update the logo, typography, colors, field label style, and footer text to those defined by the selected template. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Promjena predložaka ažurirat će logo, tipografiju, boje, stil oznaka polja i tekst podnožja prema odabranom predlošku. Jeste li sigurni da želite nastaviti?"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:37
msgid "Create a new %s"
msgstr "Izradi novi %s"

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:42
msgid "A new tab will open where you can create your %s. When you\\'ve saved it, close that tab and return here - the editor will update automatically."
msgstr "Otvorit će se novi kartica gdje možete izraditi svoj %s. Kad ga spremite, zatvorite tu karticu i vratite se ovdje - uređivač će se automatski ažurirati."

# %s: item type e.g. "order bump"
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/UnsavedChangesDialog.tsx:59
msgid "Create %s"
msgstr "Izradi %s"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:161
msgid "No slots available."
msgstr "Nema dostupnih slotova."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:198
msgid "Order bumps are assigned to slots but the feature is disabled. Enable order bumps in"
msgstr "Dodatne ponude su dodijeljene slotovima, ali je funkcija onemogućena. Omogućite dodatne ponude u"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:204
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:224
msgid "order bumps"
msgstr "dodatnim ponudama"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:218
msgid "One or more slots exceed the maximum order bumps per slot. Increase the limit in"
msgstr "Jedan ili više slotova premašuje maksimalan broj dodatnih ponuda po slotu. Povećajte ograničenje u"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:238
msgid "Trust badges are assigned to slots but the feature is disabled. Enable trust badges in"
msgstr "Oznake povjerenja su dodijeljene mjestima, ali je značajka onemogućena. Omogućite oznake povjerenja u"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:244
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:264
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:313
msgid "badges"
msgstr "oznake"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:258
msgid "Customer reviews are assigned to slots but the feature is disabled. Enable customer reviews in"
msgstr "Recenzije kupaca su dodijeljene mjestima, ali je značajka onemogućena. Omogućite recenzije kupaca u"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotsPanel.tsx:307
msgid "Column settings for badges are configured in"
msgstr "Postavke stupaca za oznake konfigurirane su u"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:83
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:84
msgid "Not shown for orders that don\\'t need shipping (e.g. digital products or pickup)."
msgstr "Nije prikazano za narudžbe kojima nije potrebna dostava (npr. digitalni proizvodi ili preuzimanje)."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:118
msgid "This order bump is part of an active A/B test. It cannot be removed while the test is running."
msgstr "Ovaj dodatak narudžbi dio je aktivnog A/B testa. Ne može se ukloniti dok test traje."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:122
msgid "Remove this item from the slot?"
msgstr "Ukloniti ovaj predmet s mjesta?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:211
msgid "Assign item to slot"
msgstr "Dodijeli predmet mjestu"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:261
msgid "On mobile and tablets, this slot is inside the \"Show order summary\" section."
msgstr "Na mobilnim uređajima i tabletima, ovo mjesto nalazi se unutar odjeljka „Prikaži sažetak narudžbe“."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:280
msgid "On mobile and tablets, the cart collapses and order bumps in this slot will move to the Above Terms & Conditions slot."
msgstr "Na mobilnim uređajima i tabletima, košarica se skuplja, a dodaci narudžbi na ovom mjestu bit će premješteni u mjesto Iznad uvjeta i odredbi."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:320
msgid "Release to drop here"
msgstr "Otpustite za postavljanje ovdje"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:323
msgid "No items assigned."
msgstr "Nema dodijeljenih predmeta."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:330
msgid "Add item"
msgstr "Dodaj predmet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:415
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:233
msgid "Level"
msgstr "Razina"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:434
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:252
msgid "e.g. Why choose us?"
msgstr "npr. Zašto odabrati nas?"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:442
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:476
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:260
msgid "Margin"
msgstr "Margina"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:447
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:481
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:265
msgid "e.g., 10px 0 20px 0"
msgstr "npr., 10px 0 20px 0"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:465
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/SlotRow.tsx:500
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:27
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:126
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:140
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:86
msgid "Paid plan required"
msgstr "Potreban je plaćeni plan"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:201
msgid "Add Item"
msgstr "Dodaj predmet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:227
msgid "+ New heading"
msgstr "+ Novi naslov"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:284
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:40
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:302
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:371
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:419
msgid "(in slot)"
msgstr "(u utor)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:303
msgid "(in other slot)"
msgstr "(u drugi utor)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:329
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:340
msgid "+ New order bump"
msgstr "+ Novi dodatak narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:336
msgid "order bump"
msgstr "dodatak narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:337
msgid "A new tab will open where you can create your order bump. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will be added to your chosen slot automatically."
msgstr "Otvorit će se novi kartica gdje možete stvoriti svoj dodatak narudžbe. Kad ga spremite, zatvorite tu karticu i vratite se ovdje — automatski će biti dodan u odabrani utor."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:379
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:390
msgid "+ New trust badge"
msgstr "+ Novi znak povjerenja"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:386
msgid "trust badge"
msgstr "znak povjerenja"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:387
msgid "A new tab will open where you can create your trust badge. When you\\'ve saved it, close that tab and return here — it will appear in this list ready to assign."
msgstr "Otvorit će se novi kartica gdje možete stvoriti svoj znak povjerenja. Kad ga spremite, zatvorite tu karticu i vratite se ovdje — pojavit će se na ovom popisu spreman za dodjeljivanje."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:399
msgid "Review Badges"
msgstr "Pregled znački"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:402
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:418
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:64
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:604
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Recenzije kupaca"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/ItemPicker.tsx:436
msgid "+ New HTML"
msgstr "+ Novi HTML"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:46
msgid "Name (optional)"
msgstr "Ime (opcionalno)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:51
msgid "e.g. Free Shipping Promo"
msgstr "npr. Promocija besplatne dostave"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/CustomHtmlEditor.tsx:59
msgid "HTML content"
msgstr "HTML sadržaj"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:66
msgid "(empty heading)"
msgstr "(prazan naslov)"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:148
msgid "This order bump has an A/B test associated with it and cannot be moved or removed. Delete the test to unlock it."
msgstr "Ovaj dodatak narudžbi ima pridružen A/B test i ne može se premjestiti niti ukloniti. Izbrišite test da biste ga otključali."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:151
msgid "This bump is placed here automatically by its Checkout and Side Cart display location. It also appears in the side cart and isn\\'t counted toward this slot\\'s order bump limit."
msgstr "Ovaj dodatak je automatski postavljen ovdje prema lokaciji prikaza na blagajni i bočnom košarici. Također se pojavljuje u bočnoj košarici i ne računa se u ograničenje dodataka narudžbe za ovaj utor."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:154
msgid "This item has display conditions. It will only appear to customers who meet the configured criteria and may not be visible on every checkout."
msgstr "Ovaj predmet ima uvjete prikaza. Pojavit će se samo kupcima koji ispunjavaju konfigurirane kriterije i možda neće biti vidljiv na svakoj blagajni."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:157
msgid "The offer product for this bump is already in the preview cart, so it may not be visible in the preview."
msgstr "Ponuda proizvoda za ovaj dodatak već je u prikazu košarice, stoga možda neće biti vidljiva u pregledu."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:168
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Povuci za promjenu redoslijeda"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/slots/AssignedItem.tsx:241
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:79
msgid "Step"
msgstr "Korak"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:162
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:108
msgid "A Basic, Plus, Pro, or Agency plan is required to access all templates."
msgstr "Za pristup svim predlošcima potreban je Basic, Plus, Pro ili Agency plan."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:228
msgid "Misc"
msgstr "Razno"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:262
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Metode dostave"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:271
msgid "Order Review"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:279
msgid "One Page Checkout"
msgstr "Jednostranička naplata"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:289
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:295
msgid "Address Fields Link"
msgstr "Poveznica na polja adrese"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:300
msgid "Coupon Code Link"
msgstr "Poveznica za kupon kod"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:306
msgid "Full Name Field"
msgstr "Polje za puno ime"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:326
msgid "Separate House Number/Street Name"
msgstr "Odvojeni broj kuće/naziv ulice"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:336
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:186
msgid "Countries selected here will appear at the top of the billing and shipping country dropdowns, making them quicker for customers to find."
msgstr "Zemlje odabrane ovdje pojavit će se na vrhu padajućih izbornika za zemlju naplate i dostave, što ih čini bržima za pronalazak kupcima."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:352
msgid "Order Notes"
msgstr "Bilješke o narudžbi"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:382
msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:393
msgid "Billing Address Fields"
msgstr "Polja za adresu za naplatu"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:426
msgid "No supported gateways detected.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommendations.</a>"
msgstr "Nema podržanih platnih prolaza.<br><a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Pogledajte naše preporuke.</a>"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:444
msgid "Variation Edits"
msgstr "Uređivanje varijacija"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:450
msgid "Item Remove"
msgstr "Uklanjanje stavke"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:459
msgid "Cart Editing"
msgstr "Uređivanje košarice"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:467
msgid "Sale Prices"
msgstr "Prodajne cijene"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:472
msgid "Sticky Cart on Scroll"
msgstr "Ljepljiva košarica pri skrolanju"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:480
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:489
msgid "Short"
msgstr "Kratko"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:497
msgid "Slots"
msgstr "Rupe"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:513
msgid "Badges"
msgstr "Značke"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:523
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:557
msgid "Checkout Area Columns"
msgstr "Stupci područja naplate"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:529
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:563
msgid "Cart Summary Area Columns"
msgstr "Stupci područja sažetka košarice"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:535
#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:569
msgid "Mobile Columns"
msgstr "Mobilni stupci"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:575
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:613
msgid "Add badges to your checkout layout in"
msgstr "Dodajte značke u izgled naplate u"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:619
msgid "slots"
msgstr "rupama"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:633
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst podnožja"

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/EditorSettingsPanel.tsx:650
msgid "The settings in this editor cover the most commonly used options for most stores. However, many additional settings are available. Once you\\'ve saved any changes, head over to the CheckoutWC menu in your WordPress dashboard to explore more options."
msgstr "Postavke u ovom uređivaču pokrivaju najčešće korištene opcije za većinu trgovina. Međutim, dostupno je mnogo dodatnih postavki. Nakon što spremite promjene, posjetite izbornik CheckoutWC u vašoj WordPress nadzornoj ploči za istraživanje dodatnih opcija."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:55
msgid "Changing the template here updates the global CheckoutWC template selection used for logo, colors, and other design settings."
msgstr "Promjena predloška ovdje ažurira globalni odabir predloška CheckoutWC koji se koristi za logo, boje i druge dizajnerske postavke."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:120
msgid "Choose the logo you wish to display in the header."
msgstr "Odaberite logo koji želite prikazati u zaglavlju."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:130
msgid "Automatically show and hide labels."
msgstr "Automatski prikazuj i skrivaj oznake."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/DesignSettingsPanel.tsx:199
msgid "Add Custom CSS rules to control the appearance of the checkout template."
msgstr "Dodajte prilagođena CSS pravila za kontrolu izgleda predloška za naplatu."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:46
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order."
msgstr "Dodaje korak pregleda nakon podataka o plaćanju prije završetka narudžbe."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:53
msgid "Show all checkout steps on one page. Useful for digital stores."
msgstr "Prikaži sve korake naplate na jednoj stranici. Korisno za digitalne trgovine."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:65
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled."
msgstr "WooCommerce ima naviku da ne odabere besplatnu dostavu ako je postavljena da se uvjetno omogući."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:76
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account."
msgstr "Obično se modal za prijavu automatski otvara ako unesena adresa e-pošte odgovara postojećem računu."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:84
msgid "Automatically generate a username and password."
msgstr "Automatski generiraj korisničko ime i lozinku."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:85
msgid "A password field is provided for the customer."
msgstr "Polje za lozinku je dostupno za kupca."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:96
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts."
msgstr "Automatski povezuje narudžbe gostiju s korisničkim računima."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:119
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field."
msgstr "Omogući ili onemogući polje za bilješke o narudžbi u WooCommerceu."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:135
msgid "Recommended to increase conversions."
msgstr "Preporučeno za povećanje konverzija."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:148
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country."
msgstr "Vrijednosti se kombiniraju u jedno polje address_1 na temelju države."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:156
msgid "Choose how to display separate address 1 fields."
msgstr "Odaberite kako prikazati odvojena polja za adresu 1."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:166
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete."
msgstr "Odvojena polja za adresu nisu kompatibilna s Google Address Autocomplete."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:171
msgid "Replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Zamijeni polja za ime i prezime jednim poljem za puno ime."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:178
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list."
msgstr "Promoviraj odabrane države na vrh popisa država."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:196
msgid "Validate phone number entry based on selected country."
msgstr "Provjerava unos broja telefona na temelju odabrane države."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:235
msgid "Choose which billing address fields are visible."
msgstr "Odaberite koja su polja za adresu za naplatu vidljiva."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:257
msgid "Enable or disable Google Address Autocomplete feature."
msgstr "Omogući ili onemogući značajku Google Address Autocomplete."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:264
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature."
msgstr "Omogući ili onemogući značajku Fetchify za automatsko dovršavanje adrese."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:280
msgid "Validates shipping address with Smarty.com."
msgstr "Provjerava adresu za dostavu putem Smarty.com."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:289
msgid "Smarty Auth ID."
msgstr "Smarty Auth ID."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:296
msgid "Smarty Auth Token."
msgstr "Smarty Auth Token."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:310
msgid "Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Omogućuje kupcu uklanjanje ili prilagodbu količine stavki u košarici pri naplati."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:319
msgid "Displays an edit link under cart items."
msgstr "Prikazuje poveznicu za uređivanje ispod stavki u košarici."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:326
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove it."
msgstr "Pri prelasku mišem preko stavke, prikaži gumb (X) za uklanjanje."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:333
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
msgstr "URL za preusmjeravanje kada kupac isprazni košaricu s stranice za naplatu."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:343
msgid "Cart summary sticks to the top when scrolling."
msgstr "Sažetak košarice ostaje na vrhu pri skrolanju."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:364
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices."
msgstr "Prikaži polje za kupon iznad platnih metoda na mobilnim uređajima."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:368
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field."
msgstr "Omogućavanje sažetka košarice za mobilne uređaje nije kompatibilno s omogućavanjem polja za kupon na mobilnim uređajima."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:373
msgid "Show the credit card logos on mobile."
msgstr "Prikaži logotipe kreditnih kartica na mobilnim uređajima."

#: client/ts/admin/Components/CheckoutEditor/panels/CheckoutSettingsPanel.tsx:379
msgid "Example: Show order summary and coupons."
msgstr "Primjer: Prikaži sažetak narudžbe i kupone."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "Jednako je"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nije jednako"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "Je veće od"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "Je manje od"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "Je veće ili jednako"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Je manje ili jednako"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Je postavljeno na"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Nije postavljeno na"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Je postavljeno nakon"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Je postavljeno prije"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Nije na"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Nakon"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Prije"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Najmanje jedan od odabranih"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Svi odabrani"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Nijedan od odabranih"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Odaberite uvjet…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Odaberite vrstu narudžbe…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Odaberite kategoriju proizvoda…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Odaberite oznaku proizvoda…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Odaberite proizvod…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Odaberite status zaliha…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Odaberite ulogu korisnika…"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Sadržaj košarice"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "Je prazna"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Nije prazna"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Sadrži (proizvode)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Sadrži (kategorije)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Sadrži (oznake)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Sadrži (Globalni atributi proizvoda)"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Odaberite atributne pojmove..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Ukupna količina u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Međuzbroj košarice"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Cart Subtotal After Discounts"
msgstr "Međuzbroj košarice nakon popusta"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:219
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Količina proizvoda u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:244
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Količina kategorije u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:270
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Kuponi u košarici"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:278
msgid "Has no coupon"
msgstr "Nema kupona"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:279
msgid "Has coupon"
msgstr "Ima kupon"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:289
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Unesite kodove kupona..."

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Povijest kupca: Ukupno potrošeno"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:321
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Povijest kupca: Prosječna vrijednost narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Povijest kupca: Ukupno narudžbi"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:358
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Povijest kupca: Količina naručenog proizvoda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:383
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Povijest kupca: Količina naručene kategorije"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:410
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Povijest kupca: Dani od narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:420
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:451
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:488
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:522
msgid "First order"
msgstr "Prva narudžba"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:421
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:452
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:489
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Last order"
msgstr "Zadnja narudžba"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:440
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Povijest kupca: Dani od narudžbe proizvoda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:477
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Povijest kupca: Dani od narudžbe kategorije"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:515
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Povijest kupca: Datum narudžbe"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:541
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Povijest kupca: Datum narudžbe proizvoda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:550
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:584
msgid "First ordered"
msgstr "Prvi naručeni"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:551
#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:585
msgid "Last ordered"
msgstr "Zadnji naručeni"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:575
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Povijest kupca: Datum narudžbe kategorije"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:611
msgid "Product Inventory"
msgstr "Inventar proizvoda"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:624
msgid "Is in stock"
msgstr "Je na skladištu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:625
msgid "Is out of stock"
msgstr "Nema na skladištu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:626
msgid "Is on backorder"
msgstr "Je na narudžbi"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:634
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Količina proizvoda na skladištu"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Shipping Country"
msgstr "Zemlja dostave"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:676
msgid "Billing Country"
msgstr "Zemlja naplate"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Dodaj pravilo"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Prikaži ako"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "I ako"

#: client/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Izbriši pravilo"

# %d: shipping package number
#: functions/functions.php:384
#: functions/functions.php:3451
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Dostava"
msgstr[1] "Dostava %d"
msgstr[2] "Dostava %d"

#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:47
#: includes/Features/OneClick/OrderStatusManager.php:64
msgctxt "Order status"
msgid "Pending Offer"
msgstr "Ponuda na čekanju"

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufiks"
