msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:29-0400\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Modelli di checkout belli e ottimizzati per la conversione per WooCommerce."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Il tuo sito utilizza una <strong>versione insicura</strong> di PHP che non è più supportata. Contatta il tuo provider di hosting web per aggiornare la versione di PHP."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Nota:</strong> CheckoutWC è disabilitato sul tuo sito finché non risolvi il problema. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hai bisogno di aiuto? Clicca qui.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC richiede WordPress %s o versioni successive."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC richiede WooCommerce %s o versioni successive."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:239
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "opzionale"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Scegli un'opzione"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Numero civico"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Via/Piazza"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Appartamento, suite, unità, ecc."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Il tuo carrello"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Colore Accento"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Mostra il riepilogo dell’ordine"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Nascondi il riepilogo dell'ordine"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Cassa veloce"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Revisione dell'ordine"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Hai già un account?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Accedi."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Un account è già registrato con il tuo indirizzo email. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Per favore accedi.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Nome utente account"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Crea password account"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Crea un account %s."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Se non hai ancora un account, ne creeremo uno per te."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Bello rivederti, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Esci."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione e spedizione"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:685
msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo di consegna"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Selezionare l'indirizzo che corrisponde alla carta o al metodo di pagamento."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Sfortunatamente il tuo ordine non può essere elaborato poiché la banca/il commerciante di origine ha rifiutato la tua transazione. Per favore riprova ad effettuare l'acquisto."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Paga"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Ordine %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Grazie %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Aggiornamenti sull’ordine"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Riceverai via e-mail gli aggiornamenti per la spedizione e la consegna."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "I tuoi recapiti"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:965
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3340
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Spedizione"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continua lo shopping"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Paga l'ordine"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3905
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai perso la password?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Revisione"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Il tuo carrello è vuoto"

#: sources/php/premium-init.php:303
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "Template di CheckoutWC Disattivati"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:306
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "La tua licenza è valida e attivata per questo sito ma CheckoutWC è disabilitato per i clienti normali. Per risolvere, vai su %1$s > %2$s e attiva \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:307
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: sources/php/premium-init.php:308
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
msgid "Start Here"
msgstr "Inizia Qui"

#: sources/php/premium-init.php:309
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Attiva i Template di CheckoutWC"

#: sources/php/premium-init.php:316
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Licenza CheckoutWC non valida"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:319
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "La tua chiave di licenza è mancante o non valida. Verifica che la tua chiave di licenza sia valida o <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> per ripristinare la piena funzionalità."

#: sources/php/premium-init.php:321
msgid "purchase a license"
msgstr "acquista una licenza"

#: sources/php/premium-init.php:337
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Nuova funzionalità: Protezione bot Cloudflare Turnstile"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:340
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC ora supporta %1$s - un modo incentrato sulla privacy e senza CAPTCHA per proteggere il tuo checkout da bot e ordini spam. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:344
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:350
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Configura Cloudflare Turnstile ora"

#: sources/php/premium-init.php:355
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Aggiorna il tuo piano ora per accedere"

#: sources/php/premium-init.php:368
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Tracciamento Recupero Carrelli Abbandonati Disabilitato"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:371
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Hai abilitato il tracciamento del Recupero Carrelli Abbandonati, ma non hai email pubblicate. Per tracciare i carrelli, devi pubblicare email o usare questo filtro di sviluppo: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:373
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Scopri di più"

#: sources/php/init.php:335
#: sources/php/init.php:336
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Aggiorna a Premium"

#: sources/php/init.php:626
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Footer"

#: sources/php/init.php:668
#: sources/php/init.php:673
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configura Avada per funzionare con CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:671
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC e Avada funzionano bene insieme, ma dovrai modificare alcune impostazioni del tema. Consulta la nostra guida qui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:680
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Plugin incompatibile: disattiva il plugin Bluehost"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:683
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC e Bluehost funzionano bene insieme, ma devi disattivare il plugin Bluehost per evitare problemi. Maggiori informazioni qui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:685
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Come risolvere i problemi con il plugin Bluehost"

#: sources/php/init.php:695
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configura Divi per funzionare con CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:698
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC e Divi funzionano molto bene insieme, ma dovrai regolare un paio di impostazioni. Consulta la nostra guida qui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:700
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Come risolvere problemi di stile con il tema Divi"

#: sources/php/init.php:707
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configura Porto per funzionare con CheckoutWC"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:710
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC e Porto funzionano molto bene insieme, ma dovrai regolare un paio di impostazioni. Consulta la nostra guida qui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:712
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Risolvere problemi con il tema Porto"

#: sources/php/init.php:719
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configura Astra Pro per funzionare con CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:722
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC e Astra Pro funzionano molto bene insieme, ma c'è un'impostazione che dovresti controllare. Maggiori informazioni qui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:724
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Risolvere problemi di layout con Astra Pro"

#: sources/php/init.php:731
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Configura Woostify per funzionare con CheckoutWC"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:734
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC e Woostify funzionano molto bene insieme, ma c'è un'impostazione che dovresti controllare. Maggiori informazioni qui: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:736
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Risolvere il problema dell'aggiunta AJAX al carrello con Woostify e il carrello laterale di CheckoutWC"

#: sources/php/init.php:924
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Modalità anteprima amministratore: i modelli di CheckoutWC sono disabilitati per gli utenti normali. Per risolvere, attiva i modelli qui: WP Admin > CheckoutWC > Inizia qui"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Spedire a"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:721
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Spiacenti, sembra che non ci siano metodi di pagamento disponibili per la tua posizione. Contattaci se hai bisogno di assistenza o desideri fare accordi alternativi."

#: sources/php/functions.php:733
#: includes/Features/LocalPickup.php:1017
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "I costi di spedizione vengono calcolati durante il checkout."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo per visualizzare le opzioni di spedizione."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nessun metodo di spedizione disponibile"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"

#: sources/php/functions.php:907
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "Completa l’ordine"

#: sources/php/functions.php:990
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Tutte le transazioni sono sicure e criptate."

#: sources/php/functions.php:1011
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Il tuo ordine non richiede un pagamento."

#: sources/php/functions.php:1055
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Uguale all'indirizzo di spedizione"

#: sources/php/functions.php:1064
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Utilizza un indirizzo di fatturazione diverso"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1193
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Lo stato dell'ordine è cambiato da %1$s a %2$s."

#: sources/php/functions.php:1218
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Numero di tracciamento:"

#: sources/php/functions.php:1304
msgid "Return to cart"
msgstr "Torna al carrello"

#: sources/php/functions.php:1341
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Procedi alla spedizione"

#: sources/php/functions.php:1363
msgid "Continue to payment"
msgstr "Effettua il Pagamento"

#: sources/php/functions.php:1363
#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Review order"
msgstr "Controlla ordine"

#: sources/php/functions.php:1419
msgid "Return to information"
msgstr "Ritorno alle informazioni"

#: sources/php/functions.php:1439
msgid "Return to shipping"
msgstr "Ritorno alla spedizione"

#: sources/php/functions.php:1459
msgid "Return to payment"
msgstr "Ritorno al pagamento"

#: sources/php/functions.php:1506
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"

#: sources/php/functions.php:1755
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Errore nell'abbinamento di %1$d al cliente %2$d"

#: sources/php/functions.php:2034
msgid "Or"
msgstr "Oppure"

#: sources/php/functions.php:2119
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Puoi avere solo 1 %s nel tuo carrello."

#: sources/php/functions.php:2269
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Decremento"

#: sources/php/functions.php:2278
#: includes/Managers/AssetManager.php:715
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/Features/LocalPickup.php:465
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: sources/php/functions.php:2281
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"

#: sources/php/functions.php:3004
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Disiscriversi"

#: sources/php/functions.php:3366
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Totale parziale"

#: sources/php/functions.php:3370
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: sources/php/functions.php:3422
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Non ci sono opzioni di spedizione disponibili. Assicurati che il tuo indirizzo sia stato inserito correttamente o contattaci se hai bisogno di aiuto."

#: sources/php/functions.php:3641
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Email transazionali"

#: sources/php/functions.php:3646
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP rende la consegna delle email semplice come pochi clic. Così puoi rilassarti sapendo che quelle email importanti vengono consegnate puntualmente."

#: sources/php/functions.php:3649
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Prova SendWP ora e <strong>ottieni il tuo primo mese a solo 1$.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3659
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Nota: SendWP è opzionale. Puoi usare qualsiasi servizio di email transazionali che preferisci."

#: sources/php/functions.php:3668
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Connetti a SendWP"

#: sources/php/functions.php:3816
msgid "Welcome back"
msgstr "Bentornato"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Sembra che tu abbia già un account. Inserisci i tuoi dati di accesso qui sotto."

#: sources/php/functions.php:3842
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Se hai già fatto acquisti con noi, inserisci i tuoi dati di accesso qui sotto."

#: sources/php/functions.php:3852
#: sources/php/functions.php:3853
msgid "Username or email address"
msgstr "Nome utente o indirizzo email"

#: sources/php/functions.php:3866
#: sources/php/functions.php:3867
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: sources/php/functions.php:3916
msgid "Or continue as guest"
msgstr "O continuare come ospite"

#: sources/php/functions.php:3934
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Hai perso la password? Inserisci il tuo nome utente o indirizzo email. Riceverai un link per creare una nuova password via email."

#: sources/php/functions.php:3944
#: sources/php/functions.php:3945
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: sources/php/functions.php:3957
msgid "Reset password"
msgstr "Reimposta password"

#: sources/php/functions.php:3972
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Prodotto non trovato"

#: sources/php/functions.php:3988
#: sources/php/functions.php:4125
msgid "No thanks"
msgstr "No grazie"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "Feedback CheckoutWC"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Possiamo avere qualche informazione sul motivo per cui stai disattivando?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Salta e disattiva ora"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Non puoi attivare un test AB non registrato."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Controllo di sicurezza fallito per sendwp_install_nonce"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Chiedi a un amministratore la capacità install_plugins"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP è già connesso."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Qualcosa è andato storto. SendWP non è stato installato correttamente."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una volta a settimana"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Aiutaci a migliorare CheckoutWC."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Raccogliere dati sull'uso ci aiuta a migliorare CheckoutWC. Puoi rinunciare in qualsiasi momento."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Leggi di più su cosa raccogliamo."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Consenti"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Non consentire"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Ritiro locale"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Consenti ai clienti di ritirare gli ordini personalmente. Questa versione non richiede zone di spedizione."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:405
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "Chiave di licenza CheckoutWC"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:410
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "La tua chiave di licenza è impostata con la costante <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:417
msgid "License Holder"
msgstr "Titolare della licenza"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:429
msgid "Plan"
msgstr "Piano"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:437
msgid "Activation Limit"
msgstr "Limite di attivazione"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:445
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:452
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Aggiorna le informazioni sulla licenza"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:498
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:501
msgid "Activate Site"
msgstr "Attiva sito"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:504
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Disattiva sito"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:674
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Errore di verifica licenza: Non dovresti poter arrivare qui. Sono un po' preoccupato."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:933
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Impossibile verificare la licenza CheckoutWC (%1$d/%2$d tentativi falliti). Utilizzo dei dati della licenza memorizzati nella cache. Ultimo tentativo: %3$s fa."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:956
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "L'attivazione della licenza %s non è riuscita. Controlla lo stato della tua chiave qui sotto per maggiori informazioni."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:974
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "Licenza %s attivata con successo."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:992
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "La disattivazione della licenza %s non è riuscita. Riprova o contatta il supporto."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1010
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "Licenza %s disattivata con successo."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1028
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni della licenza %s salvate con successo."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1046
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "Attivazione della licenza %1$s fallita: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1064
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "Attivazione della licenza %s fallita: impossibile connettersi al server della licenza. Controlla la tua connessione internet o riprova più tardi."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1082
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Licenza disattivata localmente. Non è stato possibile raggiungere il server della licenza, ma la licenza è stata disattivata su questo sito."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1223
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Last attempt: %3$s ago. The plugin will continue to work but please check your connection to the license server."
msgstr "Impossibile verificare la licenza CheckoutWC (%1$d/%2$d tentativi falliti). Ultimo tentativo: %3$s fa. Il plugin continuerà a funzionare, ma controlla la tua connessione al server della licenza."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1275
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Impossibile verificare la licenza online (%1$d/%2$d tentativi falliti). Utilizzo dei dati della licenza memorizzati nella cache. Ultimo tentativo: %3$s fa."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1281
msgid "License verified successfully."
msgstr "Licenza verificata con successo."

#: includes/Managers/AssetManager.php:238
msgid "required"
msgstr "obbligatorio"

#: includes/Managers/AssetManager.php:411
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: includes/Managers/AssetManager.php:420
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Hai un codice promozionale? Clicca qui."

#: includes/Managers/AssetManager.php:429
msgid "Promo Code"
msgstr "Codice promozionale"

#: includes/Managers/AssetManager.php:438
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Inserisci il codice promozionale"

#: includes/Managers/AssetManager.php:675
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Inserisci un numero di telefono valido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:684
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Inserisci il tuo nome e cognome."

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
#: includes/Managers/AssetManager.php:825
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Inserisci una nuova quantità:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:687
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "Codice di sicurezza a 3 cifre che di solito si trova sul retro della carta. Le carte American Express hanno un codice a 4 cifre che si trova sul fronte."

#: includes/Managers/AssetManager.php:688
#: includes/Managers/AssetManager.php:826
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo articolo dal tuo carrello?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:691
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s è un campo obbligatorio."

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Si è verificato un problema durante il checkout. Per favore riprova. Se il problema persiste, contattaci così possiamo aiutarti."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Inserire un C.A.P. valido."

#: includes/Managers/AssetManager.php:694
#: includes/Features/LocalPickup.php:589
msgid "Pickup"
msgstr "Ritiro"

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Continuare a prelevare"

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
#: includes/Managers/AssetManager.php:828
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
#: includes/Managers/AssetManager.php:829
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:126
msgid "Add to cart"
msgstr "Aggiungi al carrello"

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Iniziare con il codice postale o la via"

#: includes/Managers/AssetManager.php:714
msgid "Shipping method"
msgstr "Modalità di spedizione"

#: includes/Managers/AssetManager.php:728
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Errore durante l'elaborazione del checkout. Per favore riprova."

#: includes/Managers/AssetManager.php:754
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Potresti anche gradire&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:827
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Visualizza carrello"

#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Remove this item"
msgstr "Rimuovi questo articolo"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Procedi al pagamento"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Spiacenti, questo ordine non è valido e non può essere pagato."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Per favore accedi al tuo account qui sotto per continuare al modulo di pagamento."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Stai pagando un ordine come ospite. Continua con il pagamento solo se riconosci questo ordine."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Questo ordine non può essere pagato. Contattaci se hai bisogno di assistenza."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Lo stato di questo ordine è &ldquo;%s&rdquo;&mdash;non può essere pagato. Contattaci se hai bisogno di assistenza."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Spiacenti, \"%s\" non è più disponibile in magazzino quindi questo ordine non può essere pagato. Ci scusiamo per l'inconveniente."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Spiacenti, non abbiamo abbastanza \"%1$s\" in magazzino per evadere il tuo ordine (%2$s disponibili). Ci scusiamo per l'inconveniente."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Ordine non valido."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Per favore completa la sfida di verifica."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Servizio di verifica non disponibile. Per favore riprova."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifica fallita. Per favore riprova."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Abbiamo rilevato che Simple Cloudflare Turnstile è attivo. Per abilitare la funzionalità Turnstile di CheckoutWC, disattiva Simple Cloudflare Turnstile."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Congratulazioni! Hai la spedizione standard gratuita."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Ti mancano %s per la spedizione gratuita!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Le impostazioni contrassegnate con asterischi (**) possono essere sovrascritte in base alle impostazioni del tuo Side Cart. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Tutti gli ordini"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Contiene qualsiasi Order Bump"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Ha Bump: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:121
msgid "Delivery method"
msgstr "Metodo di consegna"

#: includes/Features/LocalPickup.php:145
msgid "Pick up"
msgstr "Ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:160
msgid "Ship"
msgstr "Spedizione"

#: includes/Features/LocalPickup.php:263
msgid "Pickup locations"
msgstr "Luoghi di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
#: includes/Features/LocalPickup.php:462
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Punti di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
#: includes/Features/LocalPickup.php:647
#: includes/Features/LocalPickup.php:735
#: includes/Features/LocalPickup.php:777
#: includes/Features/LocalPickup.php:1080
#: includes/Features/LocalPickup.php:1105
msgid "Pickup Location"
msgstr "Sede Ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Aggiungi punto di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Aggiungi nuovo punto di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:466
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Modifica punto di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:467
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Nuovo punto di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:468
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Visualizza punti di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Visualizza punto di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:470
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Cerca punti di ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:471
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Nessun punto di ritiro trovato"

#: includes/Features/LocalPickup.php:472
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Nessun punto di ritiro trovato nel cestino"

#: includes/Features/LocalPickup.php:477
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Qui puoi aggiungere nuove sedi di ritiro."

#: includes/Features/LocalPickup.php:554
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Metodo"

#: includes/Features/LocalPickup.php:572
msgid "Pick up in store"
msgstr "Ritiro in negozio"

#: includes/Features/LocalPickup.php:707
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Istruzioni per il ritiro"

#: includes/Features/LocalPickup.php:872
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Di solito è pronto in 1 ora."

#: includes/Features/LocalPickup.php:873
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Di solito è pronto in 2 ore."

#: includes/Features/LocalPickup.php:874
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Di solito è pronto in 4 ore."

#: includes/Features/LocalPickup.php:875
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Solitamente è pronto in 24 ore."

#: includes/Features/LocalPickup.php:876
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Di solito è pronto in 2-4 giorni."

#: includes/Features/LocalPickup.php:877
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Di solito è pronto in più di 5 giorni."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1089
#: includes/Features/LocalPickup.php:1116
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Istruzioni per il ritiro:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Aggiungere la linea dell'indirizzo 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Aggiungi Richiedente"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Cerca sulla Mappa"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Cerca il tuo indirizzo"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Oppure inserire l'indirizzo manualmente."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Il checkout non è disponibile mentre il carrello è vuoto."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "L'utente è stato cancellato dalle nostre e-mail di promemoria del carrello."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Aggiungi email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Aggiungi nuova email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Modifica email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Nuova email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Visualizza email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Visualizza email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Cerca email"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Nessuna email trovata"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Nessuna email trovata nel cestino"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Qui puoi aggiungere nuove email di recupero carrello abbandonato."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "L'ordine è stato abbandonato e successivamente recuperato."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "Solo CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Seleziona questa casella se il coupon può essere utilizzato solo dai clienti con un carrello abbandonato."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Le impostazioni contrassegnate con asterischi (**) possono essere sovrascritte nella pagina di pagamento in base alle impostazioni di Accesso e Registrazione. (CheckoutWC > Pagine)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Stai perdendo aggiornamenti importanti perché la tua chiave di licenza manca, è invalida o scaduta."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>È una disattivazione temporanea.</strong> Sto solo facendo il debug di un problema."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Il plugin ha <strong>rotto il mio layout</strong> o qualche funzionalità."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Il plugin è <strong>troppo complicato da configurare.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Facci sapere perché stai disattivando CheckoutWC così possiamo migliorare il plugin"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Seleziona una qualsiasi opzione..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Per favore, inserisci un valido %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "L'indirizzo e-mail contiene un nome di dominio non valido."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Spiacenti, la tua sessione è scaduta."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Torna al negozio"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Uso consigliato"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Utilizzate il vostro indirizzo"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Reinserire l'indirizzo"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Utilizzare l'indirizzo esistente"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Utilizzare invece l'indirizzo consigliato?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Non siamo in grado di verificare il tuo indirizzo, ma abbiamo trovato una corrispondenza simile."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Non siamo in grado di verificare il vostro indirizzo."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Confermare di voler utilizzare questo indirizzo o riprovare."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Sei entrato"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un problema durante la rimozione di questo coupon."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Il coupon è stato rimosso."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Una email per il reset della password è stata inviata all'indirizzo email registrato per il tuo account, ma potrebbe impiegare alcuni minuti per arrivare nella tua casella di posta. Attendi almeno 10 minuti prima di tentare un altro reset."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "C'è stato un errore di registrazione. Controlla le tue credenziali e riprova."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Ospite (Non connesso)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "La data in cui è stato effettuato l'ultimo ordine per questo prodotto, nel fuso orario del sito."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Limita l'insieme dei risultati ai prodotti che sono bassi o esauriti. (Deprecato)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Cerca per nome prodotto simile o sku."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "No grazie, completate il mio ordine"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Il vostro ordine è quasi completo..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Aggiungi questa offerta al tuo ordine e risparmia!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Ordine inviato"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Offerta speciale"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Ordine Ricevuto"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Ordini recuperabili"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Ordini recuperati"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Ordini persi"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Entrate Recuperabili"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Entrate Recuperate"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Tasso di Recupero"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Passaggi Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Un'intestazione di passaggi per gli Order Bump visualizzati dopo aver cliccato su Completa Ordine."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Impossibile caricare il modulo dell'offerta."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Modulo Offerta Order Bump"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Il modulo per accettare o rifiutare l'offerta bump."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Sole"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "Thr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Gennaio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Febbraio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Giugno"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Luglio"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Agosto"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Settembre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Ottobre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Dicembre"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "sono"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Impostazioni Passaggi Order Bump"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Titolo Passaggio 1"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Il titolo del Passaggio 1. Esempio: Ordine Inviato"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Titolo Passaggio 2"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Il titolo del Passaggio 2. Esempio: Offerta Speciale"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Titolo Passaggio 3"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Il titolo del Passaggio 3. Esempio: Ordine Ricevuto"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Anteprima Order Bump"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Nota: Questa è solo un'anteprima. Il prezzo mostrato non sarà correttamente scontato in questo contesto."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler resettare le statistiche di conversione per questo Order Bump? Questa operazione non può essere annullata."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Sì, resetta!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Per favore inserisci un indirizzo email."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Email inviata con successo."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare tutti i carrelli tracciati e resettare tutte le statistiche di recupero? Questa operazione non può essere annullata."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Sei sicuro di voler scartare tutte le modifiche non salvate?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Order Bumps"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Aggiungi Nuovo Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Modifica Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Nuovo Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "Visualizza Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Trova Order Bump"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Nessun order bump trovato."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s. %2$sVisualizza i dettagli della versione %3$s%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "È disponibile una nuova versione di %1$s. %2$sVisualizza i dettagli della versione %3$s%4$s o %5$saggiorna ora%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Non hai il permesso di installare aggiornamenti dei plugin"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Errore"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Impossibile rimuovere le callback del tema Jupiter."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Abilita Supporto Astra (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Consenti ad Astra di sostituire header e footer. Permette ad Astra / Astra Addon di caricare i propri stili e script nella pagina di pagamento."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Aggiorna all'ultima versione di PayPal per WooCommerce per ottenere il supporto completo."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Sei connesso con PayPal. Puoi continuare il tuo ordine qui sotto."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Inserisci il tuo codice&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Hai una carta regalo?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Abilita le sovrascritture dei campi indirizzo di Checkout Field Editor. (Non consigliato)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Consenti a WooCommerce Checkout Field Editor di modificare i campi indirizzo di fatturazione e spedizione. Non compatibile con queste funzionalità: Campi indirizzo separati per numero civico e nome della via, Campo nome completo, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Larghezza completa"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Abilita la modalità di compatibilità Ritardo esecuzione JS di WP Rocket"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Per impostazione predefinita, escludiamo i nostri script e le dipendenze degli script per evitare problemi di compatibilità. Deseleziona per consentire che gli script di CheckoutWC vengano ritardati per massimizzare le prestazioni."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Punti"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Applica Punti"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Punti"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Abilita le sovrascritture dei campi indirizzo di ThemeHigh Checkout Field Editor"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Consenti a ThemeHigh Checkout Field Editor di modificare i campi indirizzo di fatturazione e spedizione. (Non consigliato)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Abilita le sovrascritture dei campi indirizzo di ThemeHigh Checkout Field Editor."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Seleziona un punto di ritiro prima di effettuare l'ordine."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Scegli un punto di servizio."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviazione_numero_civico"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "suffisso"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Abilita il supporto per Elementor Pro."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Consenti a Elementor Pro di sostituire intestazione e piè di pagina."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Abilita le sovrascritture dei campi indirizzo di Cashier per WooCommerce. (Non consigliato)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Consenti al modulo WooCommerce Cashier Checkout Field Editor di modificare i campi indirizzo di fatturazione e spedizione. Non compatibile con queste funzionalità: Campi indirizzo separati per numero civico e nome della via, Campo nome completo"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Abilita il supporto Beaver Themer"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Consenti a Beaver Themer di sostituire intestazione e piè di pagina."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Grazie"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Opzioni globali"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "Badge di fiducia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Opzioni Badge di Fiducia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Configura le opzioni generali dei Badge di Fiducia."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Abilita Badge di Fiducia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Abilita i badge di fiducia nei template CheckoutWC. Deseleziona per nascondere i badge."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Posizione Output Badge di Fiducia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Dove visualizzare i badge di fiducia nella pagina di checkout."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Sotto il riepilogo carrello del checkout"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Output in una singola colonna sotto i totali del riepilogo carrello del checkout"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "Dopo il modulo di checkout"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Output in una singola riga sotto il modulo di checkout sopra il footer"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "Parte superiore del footer"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Output in una singola riga all'interno del footer"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Esempio: Perché sceglierci?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Ci pensiamo noi!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Crea badge di fiducia da visualizzare nella tua pagina di checkout."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "Garanzia di rimborso di 30 giorni!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Modello"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Garanzia"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Scegli immagine"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Cancella immagine"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Ogni prodotto che vendiamo viene fornito con una garanzia di rimborso di 30 giorni. Hai un problema? Facci sapere e lo risolveremo!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Condizioni di visualizzazione"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Gestisci condizioni di visualizzazione"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Aggiungi Badge di Fiducia"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Un supporto eccezionale è nel nostro DNA."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "La nostra Knowledge Base è piena di suggerimenti, trucchi e passaggi comuni per la risoluzione dei problemi."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Leggi la nostra documentazione"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Alcuni articoli popolari della Knowledge Base"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Per iniziare"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Risoluzione dei problemi"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Aggiornamento della tua licenza"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Come abilitare i campi telefono per fatturazione e spedizione"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Come abilitare la modifica del carrello"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Come registrare e configurare la tua chiave API Google"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Come aggiungere un campo personalizzato al checkout per WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Come abilitare il campo note di WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Acquista una licenza"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Hai ancora bisogno di aiuto?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Carrello laterale"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Configura il carrello laterale."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Abilita carrello laterale"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Sostituisci la tua pagina del carrello con un bellissimo carrello laterale che scorre da destra quando gli articoli vengono aggiunti al carrello."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Icona del carrello laterale"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Usata dal carrello laterale e dal pulsante flottante del carrello laterale."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Scegli l'icona del carrello laterale."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Icona personalizzata"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Carica un'icona personalizzata. Sovrascrive la selezione dell'icona sopra. SVG RICHIESTO."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "La larghezza dell'icona in pixel. Predefinito: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Prodotti suggeriti"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Configura i cross-sell dei prodotti suggeriti."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Abilita prodotti suggeriti"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Mostra cross-sell / prodotti suggeriti in fondo al carrello laterale."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Pulsante flottante del carrello laterale"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Configura il pulsante flottante del carrello laterale"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Dettagli punto di ritiro"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Tempo stimato di ritiro"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Istruzioni per il ritiro"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Le modifiche apportate andranno perse se navighi lontano da questa pagina."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Modifiche non salvate."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Scartare?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "È necessario un piano %s per accedere a questa funzionalità."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Impostazione sovrascritta"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Questa impostazione è attualmente sovrascritta programmaticamente. Per abilitarla rimuovi il tuo codice personalizzato."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Aggiorna il tuo piano"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Puoi aggiornare la tua licenza in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. Per assistenza nell'aggiornamento della licenza, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">clicca qui.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Gestisci Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Configura le impostazioni degli Order Bump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Abilita Order Bumps"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Consenti la visualizzazione degli Order Bump."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Massimo Order Bump"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Il numero massimo di bump che possono essere visualizzati per posizione di output. Usa -1 per illimitato."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Massimo numero di bump dopo il modulo di invio checkout"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Il numero massimo di popup modali che possono essere visualizzati dopo l'invio del checkout. Usa -1 per illimitato."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Gestisci punti di ritiro"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Controlla le opzioni di ritiro locale."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Abilita Ritiro Locale"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Fornisci al cliente l'opzione di scegliere il metodo di consegna. Scegliendo il ritiro si salta l'indirizzo di spedizione."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Abilita Opzione di Spedizione"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Se offri solo il ritiro, deseleziona questa opzione per nascondere l'opzione di spedizione."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Etichetta Opzione di Spedizione"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Se lasciato vuoto, verrà usato questo valore predefinito: Spedisci"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Etichetta Opzione Ritiro Locale"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Se lasciato vuoto, verrà usato questo valore predefinito: Ritira"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Abilita Passo Ritiro"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Quando il ritiro è selezionato, mostra il passo del metodo di spedizione. Può essere utile quando si integra con plugin che permettono ai clienti di scegliere una fascia oraria per il ritiro, ecc."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Nascondi Metodi di Ritiro"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Nel passo di ritiro, nascondi i metodi di ritiro effettivi. Se hai bisogno del passo di ritiro e hai un solo metodo di ritiro, dovresti usare questa opzione."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Metodi di Spedizione per Ritiro Locale"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Scegli quali metodi di spedizione sono opzioni di ritiro locale. Solo queste opzioni saranno mostrate quando è selezionato il ritiro. Queste opzioni saranno nascoste se è selezionata la consegna."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Spedizione terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Spedizione notturna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Spedizione gratuita"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Ritiro locale"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Spedizione terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Spedizione notturna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Località non coperte dalle tue altre zone: Spedizione terrestre"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Località non coperte dalle tue altre zone: Spedizione notturna"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Modifica luoghi di ritiro"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Benvenuto nel nuovo standard per i negozi WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Anche noi odiamo le configurazioni complesse. Inizia a usare CheckoutWC in 5 minuti o meno. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Benvenuto in CheckoutWC 10.0"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 è un aggiornamento importante con nuove funzionalità e ottimizzazioni per far funzionare meglio il tuo negozio WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Basta dire quando"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Il nostro nuovo motore di regole ti mette al comando. Vuoi mostrare un Order Bump solo ai clienti alla prima esperienza che usano un codice coupon specifico? Puoi farlo. Vuoi mostrare specifici badge di fiducia in base a ciò che c’è nel carrello? Puoi farlo anche!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Inizia più velocemente"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Creare Order Bump ha molte opzioni. Il nostro nuovo Quick Start ti aiuterà a iniziare più velocemente."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Configura Order Bump"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "E molto altro"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Per vedere l’elenco completo delle modifiche, consulta il nostro change log."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Leggi il nostro Change Log"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Passo 1: Attiva la tua licenza"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Passo 1: Prova CheckoutWC Premium gratis per 7 giorni"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza. Una licenza attiva è richiesta per tutte le funzionalità."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Potenzia il tuo negozio WooCommerce."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Passo 2: Scegli un modello"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Scegli quale design usare per la tua pagina di checkout e di ringraziamento."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Passo 3: Personalizza logo e colori"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Rivedi il tuo logo e imposta i colori del tuo brand."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Passo 4: Controlla la tua pagina di checkout"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Testa la tua pagina di checkout e assicurati che tutto funzioni correttamente."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Passo 5: Vai live"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Abilita i modelli per tutti i visitatori."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Richiede una chiave di licenza valida e attiva."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "I modelli di CheckoutWC sono sempre attivati per gli utenti admin."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Aggiorna ora a CheckoutWC Premium - Risparmia il 25%"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Si apre in una nuova scheda"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Scegli un modello"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Personalizza logo e colori"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Anteprima della pagina di checkout"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Rimuovi bypass modello CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Bypass modello CheckoutWC"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "Il modello e le funzionalità di CheckoutWC saranno temporaneamente bypassati (solo per te!). Questo è utile per testare e fare debug. Puoi cliccare su Rimuovi bypass modello CheckoutWC quando hai finito."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Checkout espresso"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Attivo:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Aggiorna a Premium per sbloccare"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (predefinito)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Stack di font di sistema (più veloce)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Piè di pagina"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Riepilogo Carrello"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Sfondo mobile"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Sfondo bolla quantità"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Testo bolla quantità"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Testo completato"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Testo corrente"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Testo successivo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Accento completato"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Accento corrente"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Accento successivo"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Sfondo primario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Testo primario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Sfondo primario al passaggio"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Testo primario al passaggio"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Sfondo secondario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Testo secondario"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Sfondo secondario al passaggio"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Testo secondario al passaggio"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Colori specifici del tema"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Script"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Esporta impostazioni"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Scarica un file JSON contenente le impostazioni correnti del plugin."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Importa impostazioni"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Sostituisci le tue impostazioni correnti con un'esportazione di impostazioni precedente."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Scarica un file di backup delle tue impostazioni."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Carica file e importa impostazioni"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "Importazione impostazioni CheckoutWC fallita"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Impossibile importare le impostazioni. Hai selezionato un file JSON da caricare?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Errore. Il file caricato sembra vuoto."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Estensione file errata. Le impostazioni caricate devono essere un file JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Errore durante lo spostamento del file caricato - controlla i tuoi permessi."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Errore nella decodifica del file JSON."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "Importazione delle impostazioni di CheckoutWC riuscita"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Impostazioni importate con successo."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Recupero carrello"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Rapporto"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Cerca campi..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Recupero carrello abbandonato"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Configura le impostazioni di recupero carrello abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Errore: WP Cron configurato in modo errato!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Sembra che WP Cron sia abilitato, il che causerà problemi nel tracciamento dei carrelli e nell'invio delle email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "Per configurare correttamente WP Cron per ACR, leggi la nostra guida:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Configura correttamente il cron di WordPress per il recupero del carrello abbandonato"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Abilita tracciamento carrello abbandonato"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Abilita la funzione di recupero carrello abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Il carrello è abbandonato dopo X minuti"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Il numero di minuti dopo i quali un carrello è considerato abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Invio email"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Configura le opzioni di invio email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Disabilita invio email"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Non inviare effettivamente email ma consenti il tracciamento dei carrelli anche se non sono configurate email."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Da Nome"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Il nome da cui desideri che vengano inviate le email di Recupero Carrello Abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Da Indirizzo"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "L'indirizzo email da cui desideri che vengano inviate le email di Recupero Carrello Abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Indirizzo Rispondi a"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "L'indirizzo email a cui desideri che vengano inviate le risposte alle email di Recupero Carrello Abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opzioni Avanzate"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Configura opzioni avanzate."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Stati Ordine Carrello Recuperato"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Scegli quali Stati Ordine indicano un ordine riuscito."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona Pericolosa"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Cancella i dati del tuo carrello."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Elimina Tutti i Carrelli Tracciati"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Nota: Questo azzera TUTTE le statistiche di recupero carrello abbandonato!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Benvenuto in CheckoutWC"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Grazie per aver installato CheckoutWC! Abbiamo attivato automaticamente la tua licenza. Sei a posto!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Grazie per aver installato CheckoutWC! Per iniziare, inserisci la tua <strong>Chiave di licenza</strong> qui sotto, salva e clicca su <strong>Attiva sito</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "la tua email"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "politica sulla privacy"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "Iscrivendoti, %1$s sarà aggiunto alla nostra mailing list. Leggi la nostra %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Iscriviti alla newsletter e risparmia il 25%"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter e ricevi consigli comprovati per aumentare le conversioni e strategie di ottimizzazione del checkout dal team di CheckoutWC."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Aumenta le tue conversioni con strategie comprovate."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Siamo felici che tu abbia scelto CheckoutWC per gestire i tuoi checkout. Sblocca più vendite con funzionalità premium come order bumps, recupero carrelli abbandonati e molto altro."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Sblocca più vendite con CheckoutWC Premium"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'iscrizione alla nostra newsletter. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:235
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:312
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Spiacenti, il tuo account non ha i permessi sufficienti per iscriversi alla nostra newsletter."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:346
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "Sei già iscritto alla nostra newsletter!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:388
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:402
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:406
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permessi insufficienti."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Avviso ignorato."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "La tua chiave di licenza sembra essere scaduta. Per favore <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> per ripristinare la funzionalità. Se ritieni che si tratti di un errore, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "acquista una nuova licenza"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "contatta il supporto"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "La tua chiave di licenza non è attiva per questo sito. Visita <a href=\"%1$s\">%2$s</a> per attivare la tua licenza e ripristinare la funzionalità."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Offerta Black Friday - 40% di sconto"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "Stai perdendo strumenti per la crescita dei ricavi come Order Bumps, Upsell, Recupero carrelli abbandonati e altro! Risparmia il 40% sui piani pro di CheckoutWC per il Black Friday, termina il 4 dicembre."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "Ottieni subito CheckoutWC Pro!"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Impossibile connettersi al server. Aggiornare e riprovare o contattare l'amministratore del sito."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "La risorsa richiesta non è stata trovata. Contattare l'amministratore del sito. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Si è verificato un errore interno al server. Contattare l'amministratore del sito. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Non è stato possibile analizzare la risposta del server. Contattare l'amministratore del sito."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Il server si è bloccato durante l'elaborazione della richiesta. Aggiornare e riprovare o contattare l'amministratore del sito."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "La richiesta è stata interrotta. Contattare l'amministratore del sito."

#: sources/ts/frontend/Components/TermsAndConditionsModal.tsx:15
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Chiudi carrello"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Determinare quando il badge di fiducia deve essere visualizzato."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Titolo della garanzia"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "I dettagli della garanzia."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Esempio di nome del cliente"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Esempio di ruolo del cliente"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Il testo della recensione, estremamente positivo!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo badge di fiducia?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Titolo della politica"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Aggiungi riga"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Nuovo titolo della politica del negozio"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler sostituire le impostazioni attuali?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Sì, sostituisci le mie impostazioni!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni. Errore: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Cerca una pagina WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Seleziona o carica un logo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Usa questa immagine"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Aggiorna la tua licenza"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Sblocca con Premium"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "È necessario un piano %s per accedere a queste funzionalità."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Carrello laterale CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: dopo gli articoli del carrello laterale"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: prima del footer del carrello laterale sopra il codice promozionale"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: prima dei totali del carrello laterale"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: dopo i totali del carrello laterale"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: dopo i pulsanti del carrello laterale"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasso di conversione"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Il tasso di conversione indica quanto spesso un bump viene aggiunto a un acquisto effettivamente completato. Se vengono effettuati 20 ordini, un bump è stato mostrato in 10 di questi ordini e il bump è stato acquistato 5 volte, il tasso di conversione è del 50%."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Ricavi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "I ricavi aggiuntivi catturati da un Order Bump. Quando configurato come upsell, calcola il valore relativo tra il prodotto offerto e il prodotto sostituito. I ricavi generati prima della versione 6.1.4 sono stimati."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Offerta Prodotto"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Dopo l'invio del checkout"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Reimposta le statistiche di conversione degli Order Bump"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "Il tuo piano CheckoutWC ti permette di creare %1$d Order Bump. Ne hai usati %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Non puoi creare o pubblicare nuovi Order Bump se superi il limite."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Invia dopo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Invia questo messaggio molto tempo dopo che il carrello è stato abbandonato."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Le email attive (pubblicate) vengono inviate ai clienti. Le email inattive (bozza/non pubblicate) no."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Inserisci oggetto email"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Testo di anteprima"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Mostrato nell'anteprima dell'email nella casella di posta prima del contenuto."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Ore"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:416
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:453
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:491
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Usa modello email WooCommerce"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Invia anteprima"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Aggiungi titolo email"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Nome sito"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Tabella dettagli carrello abbandonato"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "URL di checkout"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Pulsante di checkout"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Email cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Nome cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Cognome cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Nome completo cliente"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Data abbandono"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "URL sito"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link di cancellazione iscrizione"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "ID email richiesto."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Invio email di anteprima fallito."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "Il tuo piano CheckoutWC ti permette di creare %1$d email per carrelli abbandonati. Ne hai usate %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Non puoi creare o pubblicare nuove email di Recupero Carrello Abbandonato se hai superato il limite."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Abbandonato"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Recuperato"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Perso"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Disiscritto"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Email Inviate"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Articoli nel Carrello"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Carrelli Tracciati"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Tutti i prodotti con titoli che includono {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Tutti i tag dei prodotti che includono {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Tutti i termini di attributo che includono {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Configuriamo alcune cose per iniziare rapidamente."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Assegnare un nome al nuovo Order Bump. Questo è solo per gli amministratori, non sarà visualizzato dai clienti."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Quale prodotto deve essere aggiunto al carrello quando questo Order Bump viene accettato?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Ricerca del prodotto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo di sconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Percentuale di sconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Importo Fuori"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "L'importo o la percentuale applicata come sconto al prodotto dell'offerta. Lasciare vuoto o inserire 0 per applicare il prezzo pieno."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Continuare a rivedere il bump dell'ordine, aggiungere facoltativamente le condizioni di visualizzazione e pubblicare."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Devi selezionare un prodotto offerta."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Aggiungi automaticamente l'Order Bump al carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Se le condizioni sono soddisfatte, aggiungi automaticamente questo order bump al carrello. Utile per regali gratuiti o altre offerte che non richiedono azioni da parte del cliente."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Abbinamento automatico delle variazioni tra prodotto di ricerca e prodotto offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Aggiungi il prodotto offerta al carrello con la stessa configurazione variabile del prodotto sottostante."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Si applica solo quando il prodotto carrello e il prodotto offerta sono prodotti variabili con attributi di variazione corrispondenti (Taglia, Colore, ecc.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Lascia deselezionato per permettere ai clienti di selezionare le opzioni di variazione in una finestra modale."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Se il prodotto offerta non è variabile, questa opzione viene ignorata."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Abbinamento automatico delle variazioni del prodotto carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Il prodotto nel carrello a cui abbinare le variazioni dell'Order Bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Abbina la quantità del prodotto offerta al prodotto condizione di visualizzazione"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Se il cliente ha due del prodotto condizione di visualizzazione nel carrello, due del prodotto offerta saranno aggiunti al carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Abbina la quantità del prodotto carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Il prodotto nel carrello a cui abbinare la quantità dell'Order Bump."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Quantità del prodotto offerta da aggiungere"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "La quantità da aggiungere al carrello quando l'offerta è accettata."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Consenti al cliente di modificare la quantità nel carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Consenti al cliente di modificare la quantità di questo order bump nel carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Lingua dell'offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Intestazione modale dopo l'invio del checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Predefinito se vuoto: Il tuo ordine è quasi completo..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Sottotitolo modale dopo l'invio del checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Predefinito se vuoto: Aggiungi questa offerta al tuo ordine e risparmia!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Etichetta casella di accettazione offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Etichetta pulsante di accettazione offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Esempio: Sì! Per favore aggiungi questa offerta al mio ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Descrizione dell'offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Esempio: Offerta a tempo limitato! Ottieni subito uno sconto ESCLUSIVO! Clicca la casella sopra per aggiungere questo prodotto al tuo ordine ora."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Testo link rifiuto offerta modale"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Visualizzato nella versione modale dell'Order Bump, ad esempio quando configurato come modale dopo l'invio del checkout o quando il prodotto offerta è un prodotto variabile (anziché una variazione specifica)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Predefinito se vuoto: No grazie, completa solo il mio ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Predefinito se vuoto: No grazie"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Offerta Sconto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Importo disattivato: Rimuove un importo fisso dal prezzo del prodotto. Percentuale di sconto: sconta il prodotto della percentuale specificata."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Comportamento di rimozione dell'elemento"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Cosa succede quando la visualizzazione del prodotto viene rimossa dal carrello. Predefinito: L'ordine Bump rimane nel carrello, ma gli sconti specifici per il bump vengono rimossi."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Lascia nel carrello con il prezzo normale"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Rimuovere l'ordine dal carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Devi impostare un prodotto sostitutivo per l'upsell."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Tipo di offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Usa Order Bump come Upsell"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Sostituisci un articolo del carrello con il prodotto dell'offerta quando questo Order Bump viene selezionato."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Quale prodotto sostituisce questo upsell nel carrello?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Questo prodotto deve essere nel carrello affinché questo order bump venga mostrato."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Il Block Editor è usato solo per Full Screen Order Bumps (configurabile per After Checkout Submit Bumps). I blocchi sono ignorati per altre configurazioni."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Posizione di visualizzazione"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Dove visualizzare gli order bumps. I bumps sotto gli articoli del carrello saranno sempre mostrati sopra i termini e condizioni su mobile."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Sotto gli articoli del carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Sotto gli articoli del carrello (solo Side Cart)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Sotto gli articoli del carrello (solo Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Sopra i termini e condizioni"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Sopra Express Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "In fondo al passaggio Informazioni"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "In fondo al passaggio Spedizione"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Sotto il pulsante Completa ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Dopo il modulo di invio del checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Pagina di destinazione a schermo intero (usa il Block Editor per progettare)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Se selezionato, l'offerta bump sarà visualizzata a schermo intero. Usa il blocco Order Bump Offer Form per progettare l'offerta."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Mostra Bump Quando Queste Condizioni Sono Vere:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Questo bump sarà mostrato quando il prodotto upsell corretto è nel carrello e il Prodotto Offerta non è nel carrello. Per limitare ulteriormente quando questo bump viene mostrato, aggiungi una regola qui sotto."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Questo bump sarà sempre mostrato quando il Prodotto Offerta non è nel carrello. Per limitare quando questo bump viene mostrato, aggiungi una regola qui sotto."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Rimuovi questi prodotti dal carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Se uno di questi prodotti è nel carrello, rimuovilo quando questo bump viene aggiunto al carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Applica spedizione gratuita"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Quando questo bump viene aggiunto al carrello, applica la spedizione gratuita al carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Configura il Riepilogo Carrello nella pagina di checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Abilita Prezzi in Offerta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Abilita il prezzo in offerta sotto le etichette degli articoli nel carrello al checkout. Esempio: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Link Articoli Carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Scegli se gli articoli del carrello devono collegarsi alla pagina del singolo prodotto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Disabilitato (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Non collegare gli articoli del carrello alla pagina del singolo prodotto. (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Collega ogni articolo del carrello alla pagina del prodotto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Apri in Nuova Finestra"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Apri i link degli articoli del carrello in una nuova finestra."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Visualizzazione Dati Articoli Carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Scegli come visualizzare i dati degli articoli del carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Breve (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Visualizza solo i valori delle variazioni. Per esempio, Taglia: XL, Colore: Rosso viene visualizzato come XL / Rosso. (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "Predefinito WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Ogni variazione è visualizzata su una linea separata usando questo formato: Etichetta: Valore"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Politiche del Negozio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Le politiche del negozio sono visualizzate come link nel footer delle pagine di checkout, pagamento ordine e ringraziamento. Cliccandoli si apre la politica in una finestra modale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "Recensioni WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Visualizza automaticamente le recensioni dei prodotti WooCommerce come badge di fiducia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Abilita badge recensioni WooCommerce"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Mostra automaticamente le recensioni dei prodotti come badge di fiducia insieme ai badge creati manualmente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Priorità fonte recensioni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Scegli quali recensioni dare priorità per la visualizzazione."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "Solo prodotti nel carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Prima prodotti nel carrello, poi a livello di sito"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "Qualsiasi recensione prodotto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Valutazione minima a stelle"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Mostra solo recensioni con questa valutazione o superiore."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ stelle"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ stelle"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "Solo 5 stelle"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Numero massimo di recensioni da mostrare"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Quante recensioni WooCommerce visualizzare (1-5)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Controlla l'endpoint Ordine Ricevuto / Grazie."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Abilita il modello della pagina di ringraziamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Abilita il modello della pagina di ringraziamento / ordine ricevuto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Abilita incorporamento mappa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Abilita o disabilita l'incorporamento di Google Maps nella pagina di ringraziamento. Richiede la chiave API di Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Abilita il modello della pagina di ringraziamento per la visualizzazione degli ordini in Il mio account"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Se selezionato, la visualizzazione degli ordini in Il mio account utilizzerà il modello della pagina di ringraziamento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Stati dell'ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Scegli quali stati dell'ordine vengono mostrati come barra di avanzamento nella pagina di ringraziamento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Colore dell'icona"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Intestazione sopra i prodotti suggeriti. Lascia vuoto per il valore predefinito. Predefinito: Potresti anche gradire&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Potresti anche gradire…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Abilita fallback cross-sell casuali"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Se nessuno dei prodotti nel carrello ha articoli cross-sell definiti, mostra invece prodotti casuali."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Abilita pulsante flottante del carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Abilita il pulsante flottante del carrello in basso a destra nelle pagine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Posizione da destra"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "La posizione dal lato destro dello schermo in pixel. Predefinito: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Posizione dal basso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "La posizione dal basso dello schermo in pixel. Predefinito: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Nascondi pulsante se carrello vuoto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Nascondi il pulsante flottante del carrello se il carrello è vuoto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento spedizione gratuita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Configura la barra di avanzamento della spedizione gratuita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Abilita barra di avanzamento spedizione gratuita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Abilita la barra di avanzamento della spedizione gratuita per mostrare ai clienti quanto sono vicini a ottenere la spedizione gratuita. Usa le impostazioni di spedizione per determinare i limiti. Per sovrascrivere, specifica l'importo qui sotto."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Soglia spedizione gratuita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Subtotale del carrello richiesto per qualificarsi alla spedizione gratuita. Per usare il rilevamento automatico basato sulla configurazione della spedizione, lascia vuoto. Inserisci nella valuta base del negozio."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Messaggio importo rimanente"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Sei a %s dalla spedizione gratuita!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Il messaggio dell'importo rimanente per qualificarsi per la spedizione gratuita. Lascia vuoto per impostazione predefinita. Predefinito: Sei a %s dalla spedizione gratuita!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Assicurati che il tuo messaggio dell'importo rimanente includa il segnaposto %s che viene sostituito con l'importo rimanente quando viene mostrato ai clienti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Messaggio spedizione gratuita"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Il messaggio di spedizione gratuita. Lascia vuoto per impostazione predefinita. Predefinito: Congratulazioni! Hai diritto alla spedizione standard gratuita."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Abilita barra di avanzamento spedizione gratuita al checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Abilita la barra di avanzamento spedizione gratuita nella pagina di riepilogo carrello al checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Colore indicatore di avanzamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Colore sfondo barra di avanzamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Controlla varie opzioni del carrello laterale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Disabilita apertura automatica del carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Invece di aprire il carrello laterale, fai vibrare delicatamente il pulsante del carrello flottante (se visibile) per indicare un evento di aggiunta al carrello riuscito."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Abilita aggiunta al carrello AJAX"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Usa AJAX nelle pagine archivio e prodotto singolo per aggiungere articoli al carrello. Per impostazione predefinita, WooCommerce richiede l'invio completo del modulo con ricarica della pagina. Abilitando questa opzione si usa AJAX per aggiungere articoli al carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Abilita pulsanti di pagamento rapido"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Abilita i pulsanti di pagamento rapido dai gateway che supportano il Minicarrello WooCommerce."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Abilita gli order bumps impostati per essere visualizzati sotto gli articoli del carrello per apparire nel carrello laterale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Consenti modifiche variazione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Mostra un link di modifica sotto gli articoli del carrello che permette ai clienti di cambiare quale variazione è selezionata nel carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Abilita prezzo scontato sotto le etichette degli articoli nel carrello laterale. Esempio: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Abilita coupon"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Consenti ai clienti di applicare coupon dal carrello laterale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Nascondi campo codice coupon dietro link"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Nascondi inizialmente il campo coupon finché non viene cliccato il link \"Hai un codice coupon?\"."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Mostra spedizione e totali"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Consenti ai clienti di vedere spedizione e totale ordine oltre al subtotale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Abilita pulsante continua acquisti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Abilita il pulsante Continua acquisti in fondo al carrello laterale. Disabilitato di default."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Probabilmente non vuoi selezionare nessun metodo di ritiro qui. Se non selezioni nessun metodo di spedizione per il ritiro locale, aggiungeremo un metodo di spedizione per il ritiro locale ad hoc in ogni zona per te. Se preferisci gestirlo tu stesso, puoi selezionare qui i metodi che vuoi usare."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Motivi per cui potresti voler specificare i tuoi metodi di ritiro:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Stai facendo pagare per il ritiro locale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Vuoi usare un nome personalizzato per il metodo di ritiro locale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Hai più opzioni di ritiro locale. (Da non confondere con le posizioni. Non dovresti usare più metodi di ritiro locale per le posizioni.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Altro metodo di spedizione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Inserisci il nome del tuo metodo di spedizione per il ritiro locale. Se hai più opzioni o il nome varia, seleziona la casella qui sotto per usare le espressioni regolari."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Abilita Regex"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Abbina il nome del metodo di spedizione locale con regex."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Configura la protezione CAPTCHA Cloudflare Turnstile per le pagine di checkout e account."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Abilita Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Abilita la protezione CAPTCHA Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Chiave sito"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "La tua chiave sito Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "La tua chiave segreta Cloudflare Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Abilita al checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Mostra Turnstile nella pagina di checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Abilita al pagamento ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Mostra Turnstile nella pagina di pagamento ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Abilita al login"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Mostra Turnstile nel modulo di login del Mio Account"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Abilita alla registrazione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Mostra Turnstile nel modulo di registrazione del Mio Account"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Posizione al checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Dove visualizzare il widget Turnstile al checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Prima del pulsante Effettua ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Visualizza subito prima del pulsante effettua ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Prima dei metodi di pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Visualizza prima della selezione del metodo di pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Dopo i metodi di pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Visualizza dopo la selezione del metodo di pagamento"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Tema visivo per il widget Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Tema chiaro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tema scuro"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automatico"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automatico in base alla preferenza dell'utente"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Dimensione del widget Turnstile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Widget di dimensione standard"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Compatto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Widget di dimensione più piccola"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Solo utenti ospiti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Mostra Turnstile solo agli utenti ospiti (non loggati)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "API Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Usata per l'incorporamento delle mappe nella pagina di ringraziamento e per l'autocompletamento degli indirizzi Google."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Chiave API Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Usata da Autocompletamento indirizzi e incorporamento mappe nella pagina di ringraziamento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Temi e Plugin"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integrazioni con temi e plugin di terze parti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Controlla le opzioni di checkout espresso."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Disabilita checkout espresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Impedisci il caricamento delle opzioni di pagamento rapido, come Apple Pay e PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Per saperne di più</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Gateway rilevati"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Supporto checkout espresso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Raccomandazione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Nessun gateway supportato rilevato. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Consulta qui i nostri gateway di checkout espresso consigliati.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Passi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Controlla i passaggi del checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Disabilita il Passaggio Carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Disabilita per saltare il carrello e reindirizzare i clienti direttamente al checkout dopo aver aggiunto un prodotto al carrello. (Incompatibile con Side Cart)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Disabilita il Passaggio Spedizione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Disabilita per nascondere il passaggio del metodo di spedizione. Utile se hai solo un'opzione di spedizione per tutti gli ordini."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Abilita il Passaggio di Revisione Ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Aggiunge un passaggio di revisione dopo le informazioni di pagamento prima di finalizzare l'ordine. Utile per giurisdizioni che richiedono una conferma aggiuntiva prima dell'invio dell'ordine. (Non può essere usato con One Page Checkout)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Abilita One Page Checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Mostra tutti i passaggi del checkout in una sola pagina. Utile per negozi digitali. (Non può essere usato con il Passaggio di Revisione Ordine)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Opzioni di Spedizione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Controlla le opzioni di spedizione."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Seleziona automaticamente il metodo di spedizione gratuito (se disponibile)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce tende a non selezionare il metodo di spedizione gratuito se è configurato per essere abilitato condizionalmente. Questa opzione seleziona automaticamente la spedizione gratuita al caricamento della pagina."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Accesso e Registrazione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Controlla come funzionano l'accesso e la registrazione nella tua pagina di checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Disabilita il Modal di Accesso Automatico"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normalmente il modal di accesso si apre automaticamente se l'indirizzo email inserito corrisponde a un account esistente. Questo disabilita tale comportamento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Scegli come i clienti ottengono una password durante la registrazione di un account."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Avanzato (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Genera automaticamente un nome utente e una password e li invia via email al cliente utilizzando la funzionalità nativa di WooCommerce. (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Viene fornito un campo password per permettere al cliente di scegliere la propria password. Non consigliato."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Corrispondenza Utente"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Scegli come gestire gli ordini ospite e gli account."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Abilitato (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Associa automaticamente gli ordini ospite agli account utente sia all'acquisto che alla registrazione di un nuovo utente. (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Gli ordini ospite non saranno collegati agli account corrispondenti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Opzioni dei Campi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Controlla come appaiono i diversi campi del checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Campo Telefono"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Determina se il campo telefono nativo di WooCommerce è abilitato."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Abilita il Campo Note Ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Abilita o disabilita il campo Note Ordine di WooCommerce. (Predefinito: Disabilitato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Il campo Note Ordine è controllato da un filtro o un plugin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Nascondi i campi indirizzo opzionali dietro i link"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Consigliato per aumentare le conversioni. Testo esempio del link: Aggiungi azienda (opzionale)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Disabilita completamento automatico del dominio email"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Disabilita il completamento automatico del dominio email."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Abilita campi indirizzo separati per numero civico e nome della via"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "I valori vengono combinati in un unico campo address_1 in base al paese selezionato dal cliente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Ordine di visualizzazione dei campi indirizzo separati"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Scegli come visualizzare i campi separati di address 1."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Numero Civico] [Nome della Via]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Visualizza il numero civico prima del nome della via. (Predefinito)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Nome della Via] [Numero Civico]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Visualizza il nome della via prima del numero civico."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "I campi indirizzo separati sono incompatibili con il completamento automatico indirizzi di Google. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Per saperne di più</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Abilita campo nome completo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Abilita per sostituire i campi nome e cognome con un unico campo nome completo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Abilita paesi evidenziati"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Promuovi i paesi selezionati in cima alla lista dei paesi nei menu a tendina."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Paesi evidenziati"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "I paesi da mostrare per primi nei menu a tendina dei paesi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Abilita campo telefono internazionale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Valida l'inserimento del numero di telefono in base al paese selezionato. Sostituisce il segnaposto del campo telefono con un numero di esempio. Memorizza il numero di telefono secondo il formato internazionale."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Formato telefono internazionale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Scegli come memorizzare i numeri di telefono."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Valore grezzo (senza formattazione)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Il numero viene memorizzato esattamente come inserito dall'utente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Formatta il numero di telefono secondo lo standard E164."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Internazionale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Formatta il numero di telefono secondo lo standard RFC3966 senza il prefisso tel:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Nazionale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Formatta il numero di telefono in base al paese selezionato. Esempio USA (555) 555 - 5555, esempio UK: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Formatta il numero di telefono secondo lo standard RFC3966."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Opzioni indirizzo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Controlla i campi indirizzo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Forza indirizzo di fatturazione diverso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Rimuovi l'opzione di usare l'indirizzo di spedizione come indirizzo di fatturazione."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Nascondi indirizzo di fatturazione per ordini gratuiti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Rimuovi i campi indirizzo di fatturazione dal checkout per ordini gratuiti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Campi indirizzo di fatturazione abilitati"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Scegli quali campi dell'indirizzo di fatturazione sono visibili ai clienti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "CAP"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Città"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Disabilitare il campo paese o provincia causa problemi con alcuni gateway. Considera di lasciare questi campi abilitati."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Completamento e convalida dell'indirizzo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Controlla alcuni comportamenti del checkout solo per dispositivi mobili."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Abilita completamento automatico indirizzo Google"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Il completamento automatico indirizzo Google non può essere usato con campi indirizzo separati. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Per saperne di più</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Abilita completamento automatico indirizzo Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Abilita o disabilita la funzione di completamento automatico indirizzo Fetchify. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Richiede token di accesso Fetchify.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Token di accesso Fetchify"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Il tuo token di accesso Fetchify."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Puoi usare un solo servizio di completamento automatico indirizzo alla volta. Disabilita uno dei servizi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Abilita convalida indirizzo Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Convalida l'indirizzo di spedizione con Smarty.com e fornisce indirizzi alternativi corretti per indirizzi errati o incompleti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "ID di autenticazione Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "ID di autenticazione Smarty. Disponibile nel tuo <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">account Smarty</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Token di autenticazione Smarty"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Token di autenticazione Smarty. Disponibile nel tuo <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">account Smarty</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Abilita modifica carrello al checkout"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Abilita o disabilita la modifica del carrello. Permette al cliente di rimuovere o modificare la quantità degli articoli nel carrello al checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Mostra pulsante rimuovi articolo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Al passaggio del mouse su un articolo, mostra un pulsante (X) per rimuovere l'articolo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Reindirizzamento carrello vuoto durante modifica carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL per il reindirizzamento quando il cliente svuota il carrello dalla pagina di checkout. Se lasciato vuoto, il cliente sarà reindirizzato alla pagina del carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Abilita riepilogo carrello fisso"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Se il riepilogo del carrello è più corto del resto del contenuto, rimarrà fisso in cima allo schermo durante lo scorrimento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Opzioni per dispositivi mobili"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Controlla le funzionalità specifiche per dispositivi mobili."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Abilita riepilogo carrello mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Mostra il carrello, il campo promozionale e i totali nella parte inferiore del primo passaggio del checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Abilita totali mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Mostra i totali del carrello appena sopra il pulsante di conferma ordine su mobile."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Abilita campo coupon mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Mostra il campo coupon sopra i gateway di pagamento sui dispositivi mobili. Aiuta i clienti a trovare il campo coupon senza espandere il riepilogo del carrello."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Abilita riepilogo carrello mobile non è compatibile con Abilita campo coupon mobile. Disabilita una delle opzioni."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Abilita loghi carte di credito mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Mostra i loghi delle carte di credito su mobile. Nota: molti loghi dei gateway non possono essere visualizzati correttamente su mobile. Si consiglia di testare prima di abilitare. Predefinito: Disattivato"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Etichetta riepilogo carrello mobile"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Esempio: Mostra riepilogo ordine e coupon. Se lasciato vuoto, verrà usato questo predefinito: Mostra riepilogo ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Pagamento ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Abilita il template CheckoutWC per l'endpoint Pagamento Ordine / Pagina Pagamento Cliente."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Abilita pagina pagamento ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Usa i template CheckoutWC per la pagina di pagamento ordine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Impostazioni generali del template"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Configura il tuo template."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Scegli il logo da mostrare nell'intestazione. Se non scegli un logo useremo il nome del tuo sito."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Stile etichetta campo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Scegli come vuoi che siano stilizzate le etichette del modulo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Fluttuante (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Mostra e nascondi automaticamente le etichette in base al valore del campo. (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Le etichette appaiono sopra ogni campo in ogni momento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Configura i font."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Font del corpo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Scegli il font per il testo del corpo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Font dei titoli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Scegli il font per i titoli."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Colori"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Configura i colori del template."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Personalizza il CSS del template."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizzato"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Aggiungi regole CSS personalizzate per controllare completamente l'aspetto del template di checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Opzioni sperimentali"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Queste opzioni non sono completamente supportate e potrebbero richiedere uno sviluppatore per essere implementate con successo."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Caricatore template"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Scegli come caricare i template. (Checkout, Pagamento Ordine, Grazie)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Portale senza distrazioni (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Mostra i template CheckoutWC in un portale senza distrazioni che non carica il tema o gli stili attivi di WordPress. (Consigliato)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Tema WordPress"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Carica i template CheckoutWC all'interno dell'area contenuti del tema WordPress attivo. (<span style=\"color:red\">Configurazione non supportata</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "L'utilizzo di questa opzione rende i nostri modelli all'interno dell'area contenuti del tuo tema. Questo potrebbe causare conflitti con i fogli di stile e gli script del tuo tema. Si prega di notare che la risoluzione di eventuali problemi derivanti da questo loader sarà tua responsabilità."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Abilita aggiornamenti versione Beta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Consente aggiornamenti automatici all'ultima versione beta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Elimina dati del plugin alla disinstallazione"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Se desideri un nuovo inizio."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Siamo bravi a categorizzare le cose!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Nascondi il pulsante della barra del menu admin"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Nascondi il pulsante della barra del menu admin di CheckoutWC a meno che tu non sia nella pagina di checkout o in uno degli endpoint di checkout come ringraziamento e pagamento ordine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Abilita registro debug"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Registra informazioni di debug in WP Admin > WooCommerce > Stato > Registri > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Abilita tracciamento utilizzo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Consenti a CheckoutWC di tracciare l'uso del plugin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Globale"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Aggiungi script personalizzati che vengono eseguiti su tutti i modelli CheckoutWC abilitati. (Checkout, Ringraziamento, Pagamento ordine)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Script Header"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Questo codice verrà inserito immediatamente prima del tag di chiusura <code>&lt;/head&gt;</code> nel sorgente del documento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Script Footer"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Questo codice verrà inserito immediatamente prima del tag di chiusura <code>&lt;/body&gt;</code> nel sorgente del documento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Gli script Header e Footer sono solo HTML. Per PHP, usa l'opzione PHP Snippets."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP Snippets"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Aggiungi snippet PHP per modificare la tua pagina di checkout qui. Se hai molti snippet, potresti voler considerare l'uso di <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Si prega di omettere il tag PHP di apertura."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Aggiungi JavaScript e PHP personalizzati che vengono eseguiti nella pagina di checkout."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Aggiungi JavaScript e PHP personalizzati che vengono eseguiti nella pagina Ordine ricevuto / Ringraziamento."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Aggiungi JavaScript e PHP personalizzati che vengono eseguiti nella pagina di pagamento ordine."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Escludi dal Recupero Carrello Abbandonato per Ruolo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Seleziona qualsiasi ruolo utente che dovrebbe essere escluso dalle email di carrello abbandonato."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i carrelli tracciati?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "È uguale a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Non è uguale a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "È maggiore di"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "È inferiore a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "È maggiore o uguale a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "È inferiore o uguale a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "È stato collocato su"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Non è stato collocato su"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "È stato collocato dopo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "È stato posto davanti a"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Su"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Non su"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Dopo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Prima"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Almeno uno dei modelli selezionati"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Tutti i dati selezionati"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Nessuno dei modelli selezionati"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Selezionare la condizione..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Selezionare il tipo di ordine..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Selezionare la categoria di prodotti..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Seleziona l'etichetta del prodotto..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Seleziona il prodotto..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Selezionare Stato inventario..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Selezionare il ruolo dell'utente..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Contenuto del carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "È vuoto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Non è vuoto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Contiene (Prodotti)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Contiene (Categorie)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Contiene (Tag)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Contiene (Attributi prodotto globali)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Seleziona termini di attributo..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Carrello Quantità totale"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Carrello Subtotale"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Quantità di prodotti nel carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:226
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Quantità della categoria nel carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:252
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Coupon del carrello"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:260
msgid "Has no coupon"
msgstr "Non ha coupon"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:261
msgid "Has coupon"
msgstr "Ha un coupon"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:271
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Inserire i codici coupon..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:285
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Storia del cliente: Totale speso"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Storia del cliente: Valore medio dell'ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:322
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Storico clienti: Ordini totali"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Storia del cliente: Quantità di prodotti ordinati"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:365
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Storico clienti: Quantità di categoria ordinata"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:392
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Storico cliente: giorni dall'ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:402
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:433
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:470
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:504
msgid "First order"
msgstr "Primo ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:403
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:505
msgid "Last order"
msgstr "Ultimo ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:422
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Storico cliente: giorni dall'ordine del prodotto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:459
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Storico cliente: giorni dall'ordine della categoria"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Storia del cliente: Data dell'ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Storia del cliente: Data dell'ordine del prodotto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:532
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:566
msgid "First ordered"
msgstr "Primo ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:533
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:567
msgid "Last ordered"
msgstr "Ultimo ordine"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Storia del cliente: Data della categoria ordinata"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:593
msgid "Product Inventory"
msgstr "Inventario prodotti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Is in stock"
msgstr "È in magazzino"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:607
msgid "Is out of stock"
msgstr "Non è disponibile"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:608
msgid "Is on backorder"
msgstr "È in arretrato"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:616
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Quantità di prodotto in magazzino"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:640
msgid "Shipping Country"
msgstr "Paese di spedizione"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Billing Country"
msgstr "Paese di fatturazione"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Aggiungi regola"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Mostra Se"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "E Se"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Elimina Regola"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3326
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Spedizione"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"
