msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:32-0400\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "সুন্দর, রূপান্তর অপ্টিমাইজড চেকআউট টেমপ্লেটগুলি WooCommerce এর জন্য।"

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "আপনার সাইট একটি <strong>অসুরক্ষিত সংস্করণ</strong> এর PHP চালাচ্ছে যা আর সমর্থিত নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ওয়েব হোস্টিং প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করে আপনার PHP সংস্করণ আপডেট করুন।"

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>দ্রষ্টব্য:</strong> সমস্যা সমাধান না হওয়া পর্যন্ত আপনার সাইটে CheckoutWC নিষ্ক্রিয় রয়েছে। <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">সাহায্য দরকার? এখানে ক্লিক করুন।</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC এর জন্য WordPress %s বা তার পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC এর জন্য WooCommerce %s বা তার পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:239
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "একটি বিকল্প নির্বাচন করুন"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "পুরো নাম"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "বাড়ির নম্বর"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "রাস্তার নাম"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইউনিট, ইত্যাদি।"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "ফোন"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "আপনার কার্ট"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "হাইলাইট রঙ"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "অর্ডার সংক্ষিপ্তসার প্রদর্শন করুন"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "অর্ডার সারাংশ লুকান"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "তথ্য"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "আদেশ পর্যালোচনা"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "ইতিমধ্যে আমাদের সাথে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "প্রস্থান."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানায় ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত আছে। <a href=\"#\" class=\"showlogin\">অনুগ্রহ করে লগ ইন করুন।</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "অ্যাকাউন্ট ব্যবহারকারীর নাম"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড তৈরি করুন"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "%s শপিং অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।"

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "আপনার যদি অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আমরা আপনার জন্য একটি তৈরি করব।"

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "স্বাগতম,%1$s (%2$s)।"

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "প্রস্থান."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "বিলিং এবং শিপিংয়ের ঠিকানা"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "বিলিংয়ের ঠিকানা"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:685
msgid "Shipping address"
msgstr "প্রেরণের ঠিকানা"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "বিনামূল্যে"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "আপনার কার্ড বা অর্থ প্রদান পদ্ধতির সাথে মেলে এমন ঠিকানাটি নির্বাচন করুন।"

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "দুঃখিত, আপনার অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ করা যাচ্ছে না কারণ উৎস ব্যাংক/বিক্রেতা আপনার লেনদেন প্রত্যাখ্যান করেছে। অনুগ্রহ করে আবার আপনার ক্রয় চেষ্টা করুন।"

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "পে"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "অর্ডার %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "আপনাকে %s ধন্যবাদ!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "অর্ডারের অবস্থা"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "অর্ডার আপডেট"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "আপনি ইমেল দ্বারা শিপিং এবং বিতরণ আপডেট পাবেন।"

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "ডাউনলোডসমূহ"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "কখনো না"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "যোগাযোগের তথ্য"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:965
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "পেমেন্ট"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "প্রযোজ্য নয়"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3340
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "ডেলিভারি"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Continue shopping"
msgstr "আরো কেনাকাটা করুন"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করুন"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3905
msgid "Login"
msgstr "লগইন"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Lost your password?"
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড হারিয়েছেন?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "পর্যালোচনা করুন"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "তোমার থলে তো খালি"

#: sources/php/premium-init.php:303
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC টেমপ্লেট নিষ্ক্রিয় হয়েছে"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:306
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "আপনার লাইসেন্স এই সাইটের জন্য বৈধ এবং সক্রিয়, তবে সাধারণ গ্রাহকদের জন্য CheckoutWC নিষ্ক্রিয় রয়েছে। এটি ঠিক করতে, যান %1$s > %2$s এবং \"%3$s\" টগল করুন।"

#: sources/php/premium-init.php:307
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: sources/php/premium-init.php:308
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
msgid "Start Here"
msgstr "এখান থেকে শুরু করুন"

#: sources/php/premium-init.php:309
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "CheckoutWC টেমপ্লেট সক্রিয় করুন"

#: sources/php/premium-init.php:316
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "অবৈধ CheckoutWC লাইসেন্স"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:319
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী অনুপস্থিত বা অবৈধ। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার লাইসেন্স কী বৈধ অথবা সম্পূর্ণ কার্যকারিতা পুনরুদ্ধারের জন্য <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>।"

#: sources/php/premium-init.php:321
msgid "purchase a license"
msgstr "একটি লাইসেন্স কিনুন"

#: sources/php/premium-init.php:337
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "নতুন ফিচার: Cloudflare Turnstile বট সুরক্ষা"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:340
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC এখন %1$s সমর্থন করে - একটি গোপনীয়তা-প্রথম, CAPTCHA-মুক্ত উপায় যা আপনার চেকআউটকে বট এবং স্প্যাম অর্ডার থেকে রক্ষা করে। %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:344
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল"

#: sources/php/premium-init.php:350
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "এখনই Cloudflare Turnstile সেটআপ করুন"

#: sources/php/premium-init.php:355
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "এখনই আপনার পরিকল্পনা উন্নীত করুন অ্যাক্সেস করার জন্য"

#: sources/php/premium-init.php:368
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ট্র্যাকিং নিষ্ক্রিয়"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:371
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "আপনি পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ট্র্যাকিং সক্রিয় করেছেন, কিন্তু আপনার কোন ইমেল প্রকাশিত নেই। কার্ট ট্র্যাক করতে, আপনাকে ইমেল প্রকাশ করতে হবে অথবা এই ডেভ ফিল্টার ব্যবহার করুন: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>।"

#: sources/php/premium-init.php:373
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: sources/php/init.php:335
#: sources/php/init.php:336
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: sources/php/init.php:626
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: ফুটার"

#: sources/php/init.php:668
#: sources/php/init.php:673
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC এর সাথে Avada কনফিগার করুন"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:671
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC এবং Avada একসাথে ভাল কাজ করে, তবে আপনাকে কয়েকটি থিম সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হবে। আমাদের গাইড দেখুন এখানে: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:680
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্লাগইন: অনুগ্রহ করে Bluehost প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করুন"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:683
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC এবং Bluehost একসাথে ভাল কাজ করে, তবে সমস্যা এড়াতে আপনাকে Bluehost প্লাগইন নিষ্ক্রিয় করতে হবে। আরও তথ্য এখানে: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:685
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Bluehost প্লাগইন সম্পর্কিত সমস্যাগুলি কীভাবে ঠিক করবেন"

#: sources/php/init.php:695
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC এর সাথে কাজ করার জন্য Divi কনফিগার করুন"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:698
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC এবং Divi একসাথে খুব ভালো কাজ করে, তবে আপনাকে কয়েকটি সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হবে। আমাদের গাইড এখানে দেখুন: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:700
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Divi থিমের স্টাইলিং সমস্যা কীভাবে ঠিক করবেন"

#: sources/php/init.php:707
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC এর সাথে কাজ করার জন্য Porto কনফিগার করুন"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:710
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC এবং Porto একসাথে খুব ভালো কাজ করে, তবে আপনাকে কয়েকটি সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হবে। আমাদের গাইড এখানে দেখুন: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:712
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Porto থিমের সমস্যাগুলি ঠিক করুন"

#: sources/php/init.php:719
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC এর সাথে কাজ করার জন্য Astra Pro কনফিগার করুন"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:722
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC এবং Astra Pro একসাথে খুব ভালো কাজ করে, তবে একটি সেটিংস আপনি অবশ্যই পরীক্ষা করবেন। আরও তথ্য এখানে: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:724
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Astra Pro এর লেআউট সমস্যা ঠিক করুন"

#: sources/php/init.php:731
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC এর সাথে কাজ করার জন্য Woostify কনফিগার করুন"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:734
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC এবং Woostify একসাথে খুব ভালো কাজ করে, তবে একটি সেটিংস আপনি অবশ্যই পরীক্ষা করবেন। আরও তথ্য এখানে: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:736
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Woostify এবং CheckoutWC সাইড কার্টের সাথে AJAX অ্যাড টু কার্ট সমস্যা ঠিক করুন"

#: sources/php/init.php:924
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "অ্যাডমিন প্রিভিউ মোড: সাধারণ ব্যবহারকারীদের জন্য CheckoutWC টেমপ্লেটগুলি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। এটি ঠিক করতে, অনুগ্রহ করে এখানে টেমপ্লেটগুলি সক্রিয় করুন: WP অ্যাডমিন > CheckoutWC > এখানে শুরু করুন"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "প্রেরণ"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:721
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "দুঃখিত, আপনার অবস্থানের জন্য কোনো উপলব্ধ পেমেন্ট পদ্ধতি নেই বলে মনে হচ্ছে। সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা বিকল্প ব্যবস্থা করতে চান।"

#: sources/php/functions.php:733
#: includes/Features/LocalPickup.php:1017
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "শিপিং খরচ চেকআউটের সময় হিসাব করা হয়।"

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "শিপিং বিকল্পগুলি দেখতে আপনার ঠিকানা লিখুন।"

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "কোন শিপিং পদ্ধতি উপলব্ধ"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "বিনামূল্যে!"

#: sources/php/functions.php:907
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "সম্পূর্ণ আদেশ"

#: sources/php/functions.php:990
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "সমস্ত লেনদেন নিরাপদ এবং এনক্রিপ্ট করা হয়।"

#: sources/php/functions.php:1011
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "আপনার অর্ডার বিনামূল্যে। কোনও অর্থ প্রদানের প্রয়োজন নেই।"

#: sources/php/functions.php:1055
msgid "Same as shipping address"
msgstr "যথোপযুক্ত সৃষ্টিকর্তা"

#: sources/php/functions.php:1064
msgid "Use a different billing address"
msgstr "একটি ভিন্ন বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1193
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "অর্ডারের অবস্থা %1$s থেকে %2$s এ পরিবর্তিত হয়েছে।"

#: sources/php/functions.php:1218
msgid "Tracking Number:"
msgstr "ট্র্যাকিং নম্বর:"

#: sources/php/functions.php:1304
msgid "Return to cart"
msgstr "গাড়িতে ফিরুন"

#: sources/php/functions.php:1341
msgid "Continue to shipping"
msgstr "শিপিং পদ্ধতিতে চালিয়ে যান"

#: sources/php/functions.php:1363
msgid "Continue to payment"
msgstr "প্রদান পদ্ধতিতে চালিয়ে যান"

#: sources/php/functions.php:1363
#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Review order"
msgstr "পর্যালোচনা আদেশ"

#: sources/php/functions.php:1419
msgid "Return to information"
msgstr "গ্রাহকের তথ্য ফিরে"

#: sources/php/functions.php:1439
msgid "Return to shipping"
msgstr "শিপিং তথ্য ফিরে"

#: sources/php/functions.php:1459
msgid "Return to payment"
msgstr "পেমেন্টে ফিরুন"

#: sources/php/functions.php:1506
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "কার্ট"

#: sources/php/functions.php:1755
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: গ্রাহক %2$d এর সাথে %1$d মিলাতে ত্রুটি"

#: sources/php/functions.php:2034
msgid "Or"
msgstr "অথবা"

#: sources/php/functions.php:2119
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "আপনার কার্টে শুধুমাত্র 1টি %s থাকতে পারে।"

#: sources/php/functions.php:2269
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "হ্রাস"

#: sources/php/functions.php:2278
#: includes/Managers/AssetManager.php:715
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/Features/LocalPickup.php:465
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা"

#: sources/php/functions.php:2281
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "বৃদ্ধি"

#: sources/php/functions.php:3004
msgid "Unsubscribe"
msgstr "সদস্যতা ত্যাগ করুন"

#: sources/php/functions.php:3366
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "সাবটোটাল"

#: sources/php/functions.php:3370
msgid "Total"
msgstr "মোট"

#: sources/php/functions.php:3422
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "কোনো শিপিং অপশন উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার ঠিকানা সঠিকভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে, অথবা সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: sources/php/functions.php:3641
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - লেনদেনমূলক ইমেইল"

#: sources/php/functions.php:3646
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP ইমেইল ডেলিভারি সহজ করে কয়েকটি ক্লিকে। তাই আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন যে গুরুত্বপূর্ণ ইমেইলগুলি সময়মতো পৌঁছাচ্ছে।"

#: sources/php/functions.php:3649
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "এখনই SendWP চেষ্টা করুন এবং <strong>আপনার প্রথম মাস মাত্র $1 এ পান।</strong>"

#: sources/php/functions.php:3659
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "দ্রষ্টব্য: SendWP ঐচ্ছিক। আপনি আপনার পছন্দের যেকোনো লেনদেনমূলক ইমেইল সার্ভিস ব্যবহার করতে পারেন।"

#: sources/php/functions.php:3668
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "SendWP এর সাথে সংযোগ করুন"

#: sources/php/functions.php:3816
msgid "Welcome back"
msgstr "ফিরে আসার জন্য স্বাগতম"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "দেখে মনে হচ্ছে আপনার ইতিমধ্যেই একটি অ্যাকাউন্ট আছে৷ নিচে আপনার লগইন বিবরণ এখানে ক্লিক করুন।"

#: sources/php/functions.php:3842
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "আপনি যদি আগে আমাদের সাথে কেনাকাটা করে থাকেন, অনুগ্রহ করে নিচে আপনার লগইন বিশদ লিখুন।"

#: sources/php/functions.php:3852
#: sources/php/functions.php:3853
msgid "Username or email address"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেইল ঠিকানা"

#: sources/php/functions.php:3866
#: sources/php/functions.php:3867
msgid "Password"
msgstr "পাসওয়ার্ড"

#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Remember me"
msgstr "আমাকে মনে রাখুন"

#: sources/php/functions.php:3916
msgid "Or continue as guest"
msgstr "অথবা অতিথি হিসাবে চালিয়ে যান"

#: sources/php/functions.php:3934
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন? অনুগ্রহ করে আপনার ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেইল ঠিকানা লিখুন। আপনি ইমেইলের মাধ্যমে নতুন পাসওয়ার্ড তৈরির লিঙ্ক পাবেন।"

#: sources/php/functions.php:3944
#: sources/php/functions.php:3945
msgid "Email address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

#: sources/php/functions.php:3957
msgid "Reset password"
msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেট করুন"

#: sources/php/functions.php:3972
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "পণ্য পাওয়া যায়নি"

#: sources/php/functions.php:3988
#: sources/php/functions.php:4125
msgid "No thanks"
msgstr "না ধন্যবাদ"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC প্রতিক্রিয়া"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "আপনি কেন ডিঅ্যাক্টিভেট করছেন সে সম্পর্কে একটু তথ্য দিতে পারেন?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "এড়িয়ে যান এবং এখনই ডিঅ্যাক্টিভেট করুন"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: আপনি একটি নিবন্ধিত নয় এমন AB টেস্ট সক্রিয় করতে পারবেন না।"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "sendwp_install_nonce যাচাই করতে নিরাপত্তা ব্যর্থ হয়েছে"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "ইনস্টল_প্লাগইনস ক্ষমতার জন্য একজন প্রশাসকের কাছে জিজ্ঞাসা করুন"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP ইতিমধ্যেই সংযুক্ত আছে।"

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে। SendWP সঠিকভাবে ইনস্টল হয়নি।"

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "সপ্তাহে একবার"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "আমাদের CheckoutWC উন্নত করতে সাহায্য করুন।"

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "ব্যবহারের তথ্য সংগ্রহ আমাদের CheckoutWC উন্নত করতে সাহায্য করে। যেকোনো সময় অপ্ট-আউট করতে পারেন।"

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "আমরা কী সংগ্রহ করি তা সম্পর্কে আরও পড়ুন।"

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "অনুমতি দিন"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "অনুমতি দেবেন না"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "স্থানীয় পিকআপ"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "গ্রাহকদের নিজে থেকেই অর্ডার সংগ্রহ করার অনুমতি দিন। এই সংস্করণে শিপিং জোনের প্রয়োজন নেই।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:405
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC লাইসেন্স কী"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:410
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী <code>CFW_LICENSE_KEY</code> ধ্রুবকের সাথে সেট করা হয়েছে।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:417
msgid "License Holder"
msgstr "লাইসেন্স ধারক"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:429
msgid "Plan"
msgstr "পরিকল্পনা"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:437
msgid "Activation Limit"
msgstr "সক্রিয়করণ সীমা"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:445
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:452
msgid "Refresh License Info"
msgstr "লাইসেন্স তথ্য রিফ্রেশ করুন"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:498
msgid "Please enter your license key."
msgstr "অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স কী প্রবেশ করুন।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:501
msgid "Activate Site"
msgstr "সাইট সক্রিয় করুন"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:504
msgid "Deactivate Site"
msgstr "সাইট নিষ্ক্রিয় করুন"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:674
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "লাইসেন্স চেক ত্রুটি: আপনাকে এখানে আসা উচিত নয়। আমি একটু আতঙ্কিত।"

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:933
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "CheckoutWC লাইসেন্স যাচাই করা যায়নি (%1$d/%2$d প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে)। ক্যাশে করা লাইসেন্স ডেটা ব্যবহার করা হচ্ছে। শেষ প্রচেষ্টা: %3$s আগে।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:956
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "%s লাইসেন্স সক্রিয়করণ সফল হয়নি। আরও তথ্যের জন্য নিচের আপনার কী স্ট্যাটাস পরীক্ষা করুন।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:974
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "%s লাইসেন্স সফলভাবে সক্রিয় হয়েছে।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:992
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "%s লাইসেন্স নিষ্ক্রিয়করণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন, অথবা সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1010
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "%s লাইসেন্স সফলভাবে নিষ্ক্রিয় হয়েছে।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1028
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "%s লাইসেন্স সেটিংস সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1046
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "%1$s লাইসেন্স সক্রিয়করণ ব্যর্থ হয়েছে: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1064
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "%s লাইসেন্স সক্রিয়করণ ব্যর্থ হয়েছে: লাইসেন্স সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1082
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: লাইসেন্স স্থানীয়ভাবে নিষ্ক্রিয় হয়েছে। লাইসেন্স সার্ভারে পৌঁছানো যায়নি, তবে এই সাইটে লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।"

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1223
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Last attempt: %3$s ago. The plugin will continue to work but please check your connection to the license server."
msgstr "CheckoutWC লাইসেন্স যাচাই করা যায়নি (%1$d/%2$d প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে)। শেষ প্রচেষ্টা: %3$s আগে। প্লাগইন কাজ চালিয়ে যাবে কিন্তু অনুগ্রহ করে লাইসেন্স সার্ভারের সাথে আপনার সংযোগ পরীক্ষা করুন।"

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1275
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "লাইসেন্স অনলাইনে যাচাই করা যায়নি (%1$d/%2$d প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে)। ক্যাশে করা লাইসেন্স ডেটা ব্যবহার করা হচ্ছে। শেষ প্রচেষ্টা: %3$s আগে।"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1281
msgid "License verified successfully."
msgstr "লাইসেন্স সফলভাবে যাচাই করা হয়েছে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:238
msgid "required"
msgstr "প্রয়োজনীয়"

#: includes/Managers/AssetManager.php:411
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "আবেদন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:420
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "একটি প্রচার কোড আছে? এখানে ক্লিক করুন."

#: includes/Managers/AssetManager.php:429
msgid "Promo Code"
msgstr "প্রচার কোড"

#: includes/Managers/AssetManager.php:438
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "প্রচার কোড লিখুন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:675
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন দয়া করে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:684
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন দয়া করে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
#: includes/Managers/AssetManager.php:825
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "দয়া করে একটি নতুন পরিমাণ লিখুন:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:687
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-সংখ্যার সুরক্ষা কোডটি সাধারণত আপনার কার্ডের পিছনে পাওয়া যায়। আমেরিকান এক্সপ্রেস কার্ডগুলির সামনে একটি 4-অঙ্কের কোড থাকে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:688
#: includes/Managers/AssetManager.php:826
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই আইটেমটি আপনার কার্ট থেকে সরাতে চান?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:691
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s একটি প্রয়োজনীয় ক্ষেত্র।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "চেকআউট করার সময় সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। সমস্যা থাকলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন যাতে আমরা সাহায্য করতে পারি।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন দয়া করে।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:694
#: includes/Features/LocalPickup.php:589
msgid "Pickup"
msgstr "পিকআপ"

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Continue to pickup"
msgstr "পিকআপ চালিয়ে যান"

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
#: includes/Managers/AssetManager.php:828
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
#: includes/Managers/AssetManager.php:829
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:126
msgid "Add to cart"
msgstr "কার্টে যোগ করুন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "পোস্ট/জিপ কোড বা রাস্তা দিয়ে শুরু করুন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:714
msgid "Shipping method"
msgstr "পাঠানোর পদ্ধতি"

#: includes/Managers/AssetManager.php:728
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "চেকআউট প্রক্রিয়াকরণে ত্রুটি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Managers/AssetManager.php:754
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "আপনিও পছন্দ করতে পারেন&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:827
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "কার্ট দেখুন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Remove this item"
msgstr "এটি  অপসারণ করুন"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "কেনাকাটা শেষ করুন"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "দুঃখিত, এই অর্ডারটি অবৈধ এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "পেমেন্ট ফর্ম চালিয়ে যেতে নিচে আপনার অ্যাকাউন্টে লগইন করুন।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "আপনি একটি অতিথি অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করছেন। শুধুমাত্র যদি আপনি এই অর্ডারটি চিনেন তবে পেমেন্ট চালিয়ে যান।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "এই অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না। সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "এই অর্ডারের অবস্থা &ldquo;%s&rdquo;—এর জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না। সাহায্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "দুঃখিত, \"%s\" আর স্টকে নেই তাই এই অর্ডারের জন্য অর্থ প্রদান করা যাবে না। অস্বস্তির জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "দুঃখিত, আপনার অর্ডার পূরণের জন্য পর্যাপ্ত \"%1$s\" স্টকে নেই (%2$s উপলব্ধ)। অস্বস্তির জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "অবৈধ অর্ডার।"

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "অনুগ্রহ করে যাচাইকরণ চ্যালেঞ্জ সম্পন্ন করুন।"

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "যাচাইকরণ সেবা উপলব্ধ নয়। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "আমরা সনাক্ত করেছি যে Simple Cloudflare Turnstile সক্রিয় আছে। CheckoutWC Turnstile কার্যকারিতা সক্ষম করতে, অনুগ্রহ করে Simple Cloudflare Turnstile নিষ্ক্রিয় করুন।"

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "অভিনন্দন! আপনি বিনামূল্যে স্ট্যান্ডার্ড শিপিং পাবেন।"

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "আপনি ফ্রি শিপিং থেকে %s দূরে আছেন!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "তারকা (**) চিহ্নিত সেটিংস আপনার সাইড কার্ট সেটিংসের উপর ভিত্তি করে ওভাররাইড হতে পারে। (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "সমস্ত অর্ডার"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "যেকোন অর্ডার বাম্প রয়েছে"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "বাম্প আছে: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:121
msgid "Delivery method"
msgstr "ডেলিভারি পদ্ধতি"

#: includes/Features/LocalPickup.php:145
msgid "Pick up"
msgstr "পিক আপ"

#: includes/Features/LocalPickup.php:160
msgid "Ship"
msgstr "জাহাজযোগে পাঠান"

#: includes/Features/LocalPickup.php:263
msgid "Pickup locations"
msgstr "পিক আপ অবস্থান"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
#: includes/Features/LocalPickup.php:462
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "পিকআপ লোকেশন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
#: includes/Features/LocalPickup.php:647
#: includes/Features/LocalPickup.php:735
#: includes/Features/LocalPickup.php:777
#: includes/Features/LocalPickup.php:1080
#: includes/Features/LocalPickup.php:1105
msgid "Pickup Location"
msgstr "অবস্থান নিতে"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "পিকআপ লোকেশন যোগ করুন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "নতুন পিকআপ লোকেশন যোগ করুন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:466
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "পিকআপ লোকেশন সম্পাদনা করুন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:467
msgid "New Pickup Location"
msgstr "নতুন পিকআপ লোকেশন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:468
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "পিকআপ লোকেশন দেখুন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "View Pickup Location"
msgstr "পিকআপ লোকেশন দেখুন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:470
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "পিকআপ লোকেশন অনুসন্ধান করুন"

#: includes/Features/LocalPickup.php:471
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "কোন পিকআপ লোকেশন পাওয়া যায়নি"

#: includes/Features/LocalPickup.php:472
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "ট্র্যাশে কোন পিকআপ লোকেশন পাওয়া যায়নি"

#: includes/Features/LocalPickup.php:477
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "এখানেই আপনি নতুন পিকআপ লোকেশন যোগ করতে পারেন।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:554
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "পদ্ধতি"

#: includes/Features/LocalPickup.php:572
msgid "Pick up in store"
msgstr "দোকানে পিক আপ"

#: includes/Features/LocalPickup.php:707
msgid "Pickup instructions"
msgstr "পিক আপ নির্দেশাবলী"

#: includes/Features/LocalPickup.php:872
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "সাধারণত 1 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:873
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "সাধারণত 2 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:874
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "সাধারণত 4 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:875
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "সাধারণত 24 ঘন্টার মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:876
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "সাধারণত 2-4 দিনের মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:877
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "সাধারণত 5+ দিনের মধ্যে প্রস্তুত।"

#: includes/Features/LocalPickup.php:1089
#: includes/Features/LocalPickup.php:1116
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "পিকআপ নির্দেশাবলী:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "ঠিকানা লাইন 2 যোগ করুন"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "কোম্পানি যোগ করুন"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "ঠিকানা অনুসন্ধান"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "আপনার ঠিকানা অনুসন্ধান করুন"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "অথবা ম্যানুয়ালি ঠিকানা লিখুন।"

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "আপনার কার্ট খালি থাকলে চেকআউট উপলব্ধ নয়।"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "আপনি আমাদের কার্ট অনুস্মারক ইমেল থেকে সদস্যতা ত্যাগ করা হয়েছে."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "ইমেইলসমূহ"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "ইমেইল যোগ করুন"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "নতুন ইমেইল যোগ করুন"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "ইমেইল সম্পাদনা করুন"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "নতুন ইমেইল"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "ইমেইল দেখুন"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "ইমেইল দেখুন"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "ইমেইল অনুসন্ধান করুন"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "কোন ইমেইল পাওয়া যায়নি"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "ট্র্যাশে কোন ইমেইল পাওয়া যায়নি"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "এখানেই আপনি নতুন পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ইমেইল যোগ করতে পারেন।"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "আইটেম"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "পরিমাণ"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "মূল্য"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "এই আদেশটি পরিত্যক্ত এবং পরবর্তীকালে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল।"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "শুধুমাত্র CheckoutWC ACR"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "যদি কুপন শুধুমাত্র পরিত্যক্ত কার্ট সহ গ্রাহকদের দ্বারা ব্যবহার করা যায় তবে এই বাক্সটি চেক করুন।"

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "তারকাচিহ্নিত (**) সেটিংস আপনার লগইন এবং রেজিস্ট্রেশন সেটিংসের উপর ভিত্তি করে চেকআউট পৃষ্ঠায় ওভাররাইড হতে পারে। (CheckoutWC > পেজ)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী অনুপস্থিত, অবৈধ বা মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার কারণে আপনি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট থেকে বঞ্চিত হচ্ছেন।"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>এটি একটি অস্থায়ী নিষ্ক্রিয়করণ।</strong> আমি শুধু একটি সমস্যা ডিবাগ করছি।"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "প্লাগইনটি <strong>আমার লেআউট ভেঙে দিয়েছে</strong> বা কিছু কার্যকারিতা।"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "প্লাগইনটি <strong>কনফিগার করার জন্য খুব জটিল।</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "CheckoutWC নিষ্ক্রিয় করার কারণ আমাদের জানান যাতে আমরা প্লাগইনটি উন্নত করতে পারি"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "যেকোন একটি অপশন নির্বাচন করুন..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "দয়া করে একটি বৈধ %s লিখুন৷."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "ইমেল ঠিকানায় অবৈধ ডোমেন নাম রয়েছে।"

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "দুঃখিত, আপনার সেশন মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে।"

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "দোকানে ফিরে যান"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "প্রস্তাবিত ব্যবহার করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "আপনার ঠিকানা ব্যবহার করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "ঠিকানা পুনরায় লিখুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "বিদ্যমান ঠিকানা ব্যবহার করুন"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "পরিবর্তে প্রস্তাবিত ঠিকানা ব্যবহার করবেন?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "আমরা আপনার ঠিকানা যাচাই করতে পারছি না, তবে একটি কাছাকাছি মিল পেয়েছি।"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "আমরা আপনার ঠিকানা যাচাই করতে অক্ষম."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "আপনি এই ঠিকানাটি ব্যবহার করতে চান তা নিশ্চিত করুন বা আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "তুমি প্রবেশ করেছিলে"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "প্রস্তাবিত"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "দুঃখিত, এই কুপনটি সরাতে সমস্যা হয়েছে।"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "কুপন সরানো হয়েছে।"

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "আপনার অ্যাকাউন্টের ফাইলে থাকা ইমেইল ঠিকানায় একটি পাসওয়ার্ড রিসেট ইমেইল পাঠানো হয়েছে, তবে এটি আপনার ইনবক্সে প্রদর্শিত হতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে। অনুগ্রহ করে আরেকটি রিসেট চেষ্টা করার আগে অন্তত ১০ মিনিট অপেক্ষা করুন।"

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "লগ ইন করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে Please দয়া করে আপনার শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন"

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "অতিথি (লগ ইন নয়)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "সাইটের টাইমজোনে এই পণ্যটির জন্য শেষ অর্ডার দেওয়ার তারিখ।."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "কম বা স্টক নেই এমন পণ্যগুলিতে সীমা ফলাফল সেট করুন। (বঞ্চিত)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "অনুরূপ পণ্য নাম বা sku দ্বারা অনুসন্ধান করুন."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "না ধন্যবাদ, শুধু আমার অর্ডার সম্পূর্ণ করুন"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "আপনার অর্ডার প্রায় সম্পূর্ণ..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "আপনার অর্ডার এই অফার যোগ করুন এবং সংরক্ষণ করুন!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "অর্ডার জমা"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "বিশেষ প্রস্তাব"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "অর্ডার পেয়েছি"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "পুনরুদ্ধারযোগ্য অর্ডার"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "পুনরুদ্ধারকৃত অর্ডার"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "হারানো অর্ডার"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "পুনরুদ্ধারযোগ্য রাজস্ব"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "পুনরুদ্ধারকৃত রাজস্ব"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "পুনরুদ্ধার হার"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "অর্ডার বাম্প ধাপসমূহ"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "অর্ডার বাম্পের জন্য একটি ধাপ শিরোনাম যা Complete Order ক্লিক করার পরে প্রদর্শিত হয়।"

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "অফার ফর্ম লোড করা যায়নি।"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "অর্ডার বাম্প অফার ফর্ম"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "বাম্প অফার গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার ফর্ম।"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "রবিবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "সোমবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "বুধবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "বৃহস্পতিবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "শুক্রবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "শনিবার"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "রবি"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "সোম"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "মঙ্গল"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "বুধ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "বৃহঃ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "শুক্র"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "শনি"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "জানুয়ারী"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "ফেব্রুয়ারী"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "মার্চ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "এপ্রিল"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "মে"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "জুন"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "জুলাই"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "আগস্ট"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "সেপ্টেম্বর"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "অক্টোবর"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "নভেম্বর"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "ডিসেম্বর"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "জানু"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "ফেব্রু"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "মার্চ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "এপ্রি"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "জুন"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "জুল"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "আগ"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "সেপ্টে"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "অক্টো"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "নভে"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "ডিসে"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "এএম"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "পিএম"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "অর্ডার বাম্প ধাপ সেটিংস"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "ধাপ ১ শিরোনাম"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "ধাপ ১ এর শিরোনাম। উদাহরণ: অর্ডার জমা দেওয়া হয়েছে"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "ধাপ ২ শিরোনাম"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "ধাপ ২ এর শিরোনাম। উদাহরণ: বিশেষ অফার"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "ধাপ ৩ শিরোনাম"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "ধাপ ৩ এর শিরোনাম। উদাহরণ: অর্ডার গ্রহণ করা হয়েছে"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "অর্ডার বাম্প প্রিভিউ"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "দ্রষ্টব্য: এটি শুধুমাত্র একটি প্রিভিউ। এই প্রসঙ্গে প্রদর্শিত মূল্য সঠিকভাবে ছাড় দেওয়া হবে না।"

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করুন"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই অর্ডার বাম্পের রূপান্তর পরিসংখ্যান রিসেট করতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "হ্যাঁ, রিসেট করুন!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ইমেইল ঠিকানা লিখুন।"

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "ইমেইল সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।"

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ট্র্যাক করা কার্ট মুছে ফেলতে এবং সমস্ত পুনরুদ্ধার পরিসংখ্যান রিসেট করতে চান? এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।"

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত সংরক্ষিত নয় এমন পরিবর্তন বাতিল করতে চান?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "অর্ডার বাম্প"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "অর্ডার বাম্প"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যোগ করুন"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "নতুন অর্ডার বাম্প যোগ করুন"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "অর্ডার বাম্প সম্পাদনা করুন"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "নতুন অর্ডার বাম্প"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "অর্ডার বাম্প দেখুন"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "অর্ডার বাম্প খুঁজুন"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "কোন অর্ডার বাম্প পাওয়া যায়নি।"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "ট্র্যাশে পাওয়া যায়নি"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "%1$s এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ। %2$sসংস্করণ %3$s বিবরণ দেখুন%4$s।"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "%1$s এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ। %2$sসংস্করণ %3$s বিবরণ দেখুন%4$s অথবা %5$sএখনই আপডেট করুন%6$s।"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "আপনার প্লাগইন আপডেট ইনস্টল করার অনুমতি নেই"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "ত্রুটি"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: জুপিটার থিম কলব্যাক আনসেট করতে ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "অ্যাস্ট্রা সাপোর্ট সক্রিয় করুন (বেটা)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "অ্যাস্ট্রাকে হেডার এবং ফুটার প্রতিস্থাপন করতে দিন। অ্যাস্ট্রা / অ্যাস্ট্রা অ্যাডঅনকে চেকআউট পৃষ্ঠায় তার স্টাইল এবং স্ক্রিপ্ট লোড করতে দেয়।"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "সম্পূর্ণ সাপোর্ট পেতে দয়া করে WooCommerce এর জন্য PayPal এর সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করুন।"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "পেপাল দিয়ে লগ ইন। নীচে আপনার ক্রম চালিয়ে যান।"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "আপনার কোড লিখুন&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "একটি উপহার কার্ড আছে?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "চেকআউট ফিল্ড এডিটর ঠিকানা ক্ষেত্র ওভাররাইড সক্রিয় করুন। (প্রস্তাবিত নয়)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "WooCommerce চেকআউট ফিল্ড এডিটরকে বিলিং এবং শিপিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি পরিবর্তন করতে দিন। এই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়: পৃথক হাউস নম্বর এবং রাস্তার নাম ঠিকানা ক্ষেত্র, পূর্ণ নাম ক্ষেত্র, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "পূর্ণ প্রস্থ"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "WP Rocket Delay JS Execution সামঞ্জস্য মোড সক্রিয় করুন"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "ডিফল্টরূপে, আমরা সামঞ্জস্য সমস্যা প্রতিরোধের জন্য আমাদের স্ক্রিপ্ট এবং স্ক্রিপ্ট নির্ভরশীলতাগুলি বাদ দিই। সর্বোচ্চ কর্মক্ষমতার জন্য CheckoutWC স্ক্রিপ্ট বিলম্বিত করার অনুমতি দিতে আনচেক করুন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "পয়েন্ট"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "পয়েন্ট প্রয়োগ করুন"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "পয়েন্ট"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "ThemeHigh Checkout Field Editor ঠিকানা ক্ষেত্র ওভাররাইড সক্রিয় করুন"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "ThemeHigh Checkout Field Editor কে বিলিং এবং শিপিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি পরিবর্তন করতে দিন। (প্রস্তাবিত নয়)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "ThemeHigh Checkout Field Editor ঠিকানা ক্ষেত্র ওভাররাইড সক্রিয় করুন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "অর্ডার দেওয়ার আগে একটি পিকআপ পয়েন্ট নির্বাচন করুন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "একটি সার্ভিস পয়েন্ট নির্বাচন করুন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "নং."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "উপসর্গ"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "অজানা ত্রুটি"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "suffix"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Elementor Pro সমর্থন সক্রিয় করুন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Elementor Pro কে হেডার এবং ফুটার প্রতিস্থাপন করতে দিন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "WooCommerce ঠিকানা ক্ষেত্র ওভাররাইডের জন্য Cashier সক্রিয় করুন। (প্রস্তাবিত নয়)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "WooCommerce Cashier Checkout Field Editor মডিউলকে বিলিং এবং শিপিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি পরিবর্তন করতে দিন। এই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়: পৃথক হাউস নম্বর এবং রাস্তার নাম ঠিকানা ক্ষেত্র, পূর্ণ নাম ক্ষেত্র"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Beaver Themer সমর্থন সক্রিয় করুন"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Beaver Themer কে হেডার এবং ফুটার প্রতিস্থাপন করতে দিন।"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাগুলি"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "চেকআউট"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "ধন্যবাদ"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "গ্লোবাল অপশনস"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "বিশ্বাসযোগ্য ব্যাজ"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "ট্রাস্ট ব্যাজ অপশন"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "সাধারণ ট্রাস্ট ব্যাজ অপশন কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "ট্রাস্ট ব্যাজ সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "চেকআউটডব্লিউসি টেমপ্লেটে ট্রাস্ট ব্যাজ সক্রিয় করুন। ব্যাজ গোপন করতে আনচেক করুন।"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "ট্রাস্ট ব্যাজ আউটপুট অবস্থান"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় ট্রাস্ট ব্যাজগুলি কোথায় প্রদর্শন করবেন।"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "চেকআউট কার্ট সারাংশের নিচে"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "চেকআউট কার্ট সারাংশের মোটের নিচে একক কলামে আউটপুট"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "চেকআউট ফর্মের পরে"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "চেকআউট ফর্মের নিচে ফুটারের উপরে একক সারিতে আউটপুট"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "ফুটারের উপরে"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "ফুটারের ভিতরে একক সারিতে আউটপুট"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "উদাহরণ: কেন আমাদের নির্বাচন করবেন?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "আমরা আপনার জন্য আছি!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "আপনার চেকআউট পৃষ্ঠায় প্রদর্শনের জন্য ট্রাস্ট ব্যাজ তৈরি করুন।"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "৩০ দিনের টাকা ফেরত গ্যারান্টি!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "উপশিরোনাম"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "টেমপ্লেট"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "গ্যারান্টি"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "ছবি"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "ছবি নির্বাচন করুন"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "ছবি মুছুন"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "আমরা যে প্রতিটি পণ্য বিক্রি করি তার সাথে ৩০ দিনের টাকা ফেরত গ্যারান্টি থাকে। কোনো সমস্যা? আমাদের জানান, আমরা ঠিক করে দেব!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "প্রদর্শন শর্তাবলী"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "ডিসপ্লে শর্তাবলী পরিচালনা করুন"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "ট্রাস্ট ব্যাজ যোগ করুন"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "সমর্থন"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "অসাধারণ সমর্থন আমাদের DNA তে রয়েছে।"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "আমাদের জ্ঞানভাণ্ডার টিপস, ট্রিকস এবং সাধারণ সমস্যার সমাধানের ধাপ দিয়ে পূর্ণ।"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "আমাদের ডকুমেন্টেশন পড়ুন"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "কিছু জনপ্রিয় জ্ঞানভাণ্ডার নিবন্ধ"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "শুরু করা"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "সমস্যা সমাধান"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করা"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "বিলিং এবং শিপিং ফোন ফিল্ড সক্রিয় করার পদ্ধতি"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "কার্ট সম্পাদনা সক্রিয় করার পদ্ধতি"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "আপনার Google API কী নিবন্ধন এবং কনফিগার করার পদ্ধতি"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce এর জন্য চেকআউটে একটি কাস্টম ফিল্ড যোগ করার পদ্ধতি"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "WooCommerce নোটস ফিল্ড সক্রিয় করার পদ্ধতি"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "লাইসেন্স কিনুন"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "এখনো সাহায্যের প্রয়োজন?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "সাপোর্টের সাথে যোগাযোগ করুন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "সাইড কার্ট"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "সাইড কার্ট কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "সাইড কার্ট সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "আপনার কার্ট পেজের পরিবর্তে একটি সুন্দর সাইড কার্ট ব্যবহার করুন যা কার্টে আইটেম যোগ করার সময় ডান থেকে স্লাইড করে আসে।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "সাইড কার্ট আইকন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "সাইড কার্ট এবং ফ্লোটিং সাইড কার্ট বাটন দ্বারা ব্যবহৃত।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "আইকন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "সাইড কার্ট আইকন নির্বাচন করুন।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "কাস্টম আইকন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "একটি কাস্টম আইকন আপলোড করুন। উপরের আইকন নির্বাচনকে ওভাররাইড করবে। SVG আবশ্যক।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "ছবি আপলোড করুন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "পরিষ্কার করুন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "প্রস্থ"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "আইকনের প্রস্থ পিক্সেলে। ডিফল্ট: ৩৪"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "প্রস্তাবিত পণ্যসমূহ"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "প্রস্তাবিত পণ্য ক্রস-সেল কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "প্রস্তাবিত পণ্য সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "সাইড কার্টের নিচে ক্রস সেল / প্রস্তাবিত পণ্য দেখান।"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "ফ্লোটিং সাইড কার্ট বাটন"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "ফ্লোটিং সাইড কার্ট বাটন কনফিগার করুন"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "পিকআপ লোকেশন বিবরণ"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "আনুমানিক পিকআপ সময়"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "পিকআপ নির্দেশাবলী"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "আপনি যে পরিবর্তনগুলি করেছেন তা এই পৃষ্ঠা থেকে সরে গেলে হারিয়ে যাবে।"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "অসংরক্ষিত পরিবর্তন।"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "বাতিল করবেন?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যটি অ্যাক্সেস করতে একটি %s পরিকল্পনা প্রয়োজন।"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "সেটিং ওভাররাইড হয়েছে"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "এই সেটিং বর্তমানে প্রোগ্রাম্যাটিকভাবে ওভাররাইড করা হয়েছে। এটি সক্রিয় করতে আপনার কাস্টম কোড সরান।"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "আপনার পরিকল্পনা আপগ্রেড করুন"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "আপনি <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">অ্যাকাউন্ট</a> এ আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করতে পারেন। লাইসেন্স আপগ্রেডে সাহায্যের জন্য, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">এখানে ক্লিক করুন।</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "বাম্পস পরিচালনা করুন"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "অর্ডার বাম্প সেটিংস কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "অর্ডার বাম্প সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "অর্ডার বাম্প প্রদর্শনের অনুমতি দিন।"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "সর্বোচ্চ অর্ডার বাম্প"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "প্রতি আউটপুট অবস্থানে প্রদর্শিত সর্বোচ্চ বাম্প সংখ্যা। সীমাহীন জন্য -1 ব্যবহার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "চেকআউট সাবমিট মডাল বাম্পের সর্বোচ্চ সংখ্যা"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "চেকআউট জমা দেওয়ার পরে প্রদর্শিত সর্বাধিক মোডাল বাম্পের সংখ্যা। সীমাহীন জন্য -1 ব্যবহার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "পিকআপ লোকেশন পরিচালনা করুন"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "স্থানীয় পিকআপ বিকল্পগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "স্থানীয় পিকআপ সক্ষম করুন"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "গ্রাহককে তাদের ডেলিভারি পদ্ধতি নির্বাচন করার বিকল্প দিন। পিকআপ নির্বাচন করলে শিপিং ঠিকানা এড়ানো হবে।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "শিপিং বিকল্প সক্ষম করুন"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "আপনি যদি শুধুমাত্র পিকআপ অফার করেন, তাহলে শিপিং বিকল্প লুকানোর জন্য এটি আনচেক করুন।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "শিপিং বিকল্প লেবেল"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "ফাঁকা থাকলে, এই ডিফল্টটি ব্যবহার করা হবে: Ship"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "স্থানীয় পিকআপ বিকল্প লেবেল"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "ফাঁকা থাকলে, এই ডিফল্টটি ব্যবহার করা হবে: Pick up"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "পিকআপ ধাপ সক্ষম করুন"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "যখন পিকআপ নির্বাচন করা হয়, শিপিং পদ্ধতি ধাপ দেখান। এটি প্লাগইনগুলির সাথে ইন্টিগ্রেশনের সময় উপকারী হতে পারে যা গ্রাহকদের পিকআপ সময় স্লট নির্বাচন করতে দেয়, ইত্যাদি।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "পিকআপ পদ্ধতিগুলি লুকান"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "পিকআপ ধাপে, প্রকৃত পিকআপ পদ্ধতিগুলি লুকান। যদি আপনার পিকআপ ধাপ প্রয়োজন হয় এবং শুধুমাত্র একটি পিকআপ পদ্ধতি থাকে, তাহলে এই বিকল্পটি ব্যবহার করা উচিত।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "স্থানীয় পিকআপ শিপিং পদ্ধতিগুলি"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "নির্বাচন করুন কোন শিপিং পদ্ধতিগুলি স্থানীয় পিকআপ বিকল্প। পিকআপ নির্বাচন করলে শুধুমাত্র এই বিকল্পগুলি প্রদর্শিত হবে। ডেলিভারি নির্বাচন করলে এই বিকল্পগুলি লুকানো হবে।"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "ভার্জিনিয়া: গ্রাউন্ড শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "ভার্জিনিয়া: ওভারনাইট শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "ভার্জিনিয়া: ফ্রি শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "ভার্জিনিয়া: লোকাল পিকআপ"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "ক্যালিফোর্নিয়া: গ্রাউন্ড শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "ক্যালিফোর্নিয়া: ওভারনাইট শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "আপনার অন্যান্য জোন দ্বারা আচ্ছাদিত নয় এমন স্থানসমূহ: গ্রাউন্ড শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "আপনার অন্যান্য জোন দ্বারা আচ্ছাদিত নয় এমন স্থানসমূহ: ওভারনাইট শিপিং"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "পিকআপ অবস্থান সম্পাদনা করুন"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "জমা দিন"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "WooCommerce স্টোরের জন্য নতুন স্ট্যান্ডার্ডে স্বাগতম।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "আমরাও জটিল কনফিগারেশন পছন্দ করি না। CheckoutWC দিয়ে ৫ মিনিটের মধ্যে শুরু করুন। ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "CheckoutWC 10.0 এ স্বাগতম"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 একটি বড় আপডেট যা নতুন ফিচার এবং অপ্টিমাইজেশন নিয়ে এসেছে যাতে আপনার WooCommerce স্টোর আরও ভালোভাবে চলে।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "শুধু বলুন কখন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "আমাদের নতুন নিয়ম ইঞ্জিন আপনাকে নিয়ন্ত্রণে রাখে। আপনি কি চান শুধুমাত্র প্রথমবারের গ্রাহকদের জন্য যারা একটি নির্দিষ্ট কুপন কোড ব্যবহার করে, তাদের জন্য অর্ডার বাম্প দেখাতে? আপনি সেটা করতে পারেন। আপনি কি চান কার্টে যা আছে তার ভিত্তিতে নির্দিষ্ট ট্রাস্ট ব্যাজ দেখাতে? সেটাও করতে পারেন!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "দ্রুত শুরু করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "অর্ডার বাম্প তৈরি করার অনেক অপশন আছে। আমাদের নতুন কুইক স্টার্ট আপনাকে দ্রুত শুরু করতে সাহায্য করবে।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "অর্ডার বাম্প কনফিগার করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "এবং আরও অনেক কিছু"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "পরিবর্তনের সম্পূর্ণ তালিকা দেখতে, আমাদের চেঞ্জ লগ দেখুন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "আমাদের চেঞ্জ লগ পড়ুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "ধাপ ১: আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "ধাপ ১: CheckoutWC প্রিমিয়াম ৭ দিন বিনামূল্যে চেষ্টা করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী প্রবেশ করান। সমস্ত কার্যকারিতার জন্য একটি সক্রিয় লাইসেন্স প্রয়োজন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "আপনার WooCommerce স্টোর সুপারচার্জ করুন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "ধাপ ২: একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "আপনার চেকআউট এবং ধন্যবাদ পৃষ্ঠার জন্য কোন ডিজাইন ব্যবহার করবেন তা নির্বাচন করুন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "ধাপ ৩: লোগো এবং রঙ কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "আপনার লোগো পর্যালোচনা করুন এবং আপনার ব্র্যান্ডের রঙ নির্ধারণ করুন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "ধাপ ৪: আপনার চেকআউট পৃষ্ঠা পর্যালোচনা করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "আপনার চেকআউট পৃষ্ঠা পরীক্ষা করুন এবং নিশ্চিত করুন সবকিছু সঠিকভাবে কাজ করছে।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "ধাপ ৫: লাইভ যান"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "সমস্ত দর্শকের জন্য টেমপ্লেট সক্রিয় করুন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "একটি বৈধ এবং সক্রিয় লাইসেন্স কী প্রয়োজন।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC টেমপ্লেট সবসময় অ্যাডমিন ব্যবহারকারীদের জন্য সক্রিয় থাকে।"

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "এখনই CheckoutWC প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন - ২৫% সাশ্রয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "নতুন ট্যাবে খুলবে"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "একটি টেমপ্লেট নির্বাচন করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "লোগো এবং রঙ কাস্টমাইজ করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "আপনার চেকআউট পেজের প্রিভিউ দেখুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "CheckoutWC টেমপ্লেট আনবাইপাস করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "CheckoutWC টেমপ্লেট বাইপাস করুন"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC টেমপ্লেট এবং কার্যকারিতা সাময়িকভাবে বাইপাস করা হবে (শুধুমাত্র আপনার জন্য!)। এটি পরীক্ষা এবং ডিবাগিংয়ের জন্য সহায়ক। কাজ শেষ হলে আপনি Unbypass CheckoutWC Template ক্লিক করতে পারেন।"

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "দেখা"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "ডিজাইন"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "সক্রিয়:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "আনলক করতে প্রিমিয়ামে আপগ্রেড করুন"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "ইন্টার (ডিফল্ট)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "সিস্টেম ফন্ট স্ট্যাক (সবচেয়ে দ্রুত)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "বডি"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "পটভূমি"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "হেডার"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "ফুটার"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "কার্ট সারাংশ"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "মোবাইল পটভূমি"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "পরিমাণ বুদ্বুদ পটভূমি"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "পরিমাণ বুদ্বুদ টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "ব্রেডক্রাম্বস"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "সম্পন্ন টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "বর্তমান টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "পরবর্তী টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "সম্পন্ন অ্যাকসেন্ট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "বর্তমান অ্যাকসেন্ট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "পরবর্তী অ্যাকসেন্ট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "বাটনসমূহ"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "প্রাথমিক পটভূমি"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "প্রাথমিক টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "প্রাথমিক পটভূমি হোভার"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "প্রাথমিক টেক্সট হোভার"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "দ্বিতীয় পটভূমি"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "দ্বিতীয় টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "দ্বিতীয় পটভূমি হোভার"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "দ্বিতীয় টেক্সট হোভার"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "থিম নির্দিষ্ট রং"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "উন্নত"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "স্ক্রিপ্টসমূহ"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "টুলস"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "রপ্তানি সেটিংস"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "বর্তমান প্লাগইন সেটিংস সহ একটি JSON ফাইল ডাউনলোড করুন।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "আমদানি সেটিংস"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "আপনার বর্তমান সেটিংস একটি পূর্ববর্তী সেটিংস এক্সপোর্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "আপনার সেটিংসের একটি ব্যাকআপ ফাইল ডাউনলোড করুন।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "ফাইল আপলোড করুন এবং সেটিংস আমদানি করুন"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "CheckoutWC সেটিংস ইমপোর্ট ব্যর্থ হয়েছে"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "সেটিংস ইমপোর্ট করতে অক্ষম। আপনি কি একটি JSON ফাইল আপলোড করার জন্য নির্বাচন করেছেন?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "ত্রুটি। আপলোড করা ফাইলটি খালি মনে হচ্ছে।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "ভুল ফাইল এক্সটেনশন। আপলোড করা সেটিংস অবশ্যই একটি JSON ফাইল হতে হবে।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "আপলোড করা ফাইল সরাতে ত্রুটি - আপনার অনুমতিগুলি পরীক্ষা করুন।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "JSON ফাইল ডিকোড করতে ত্রুটি।"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC সেটিংস আমদানি সফল হয়েছে"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "সফলভাবে সেটিংস আমদানি করা হয়েছে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "কার্ট পুনরুদ্ধার"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "রিপোর্ট"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "অনুসন্ধান ক্ষেত্রসমূহ..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার সেটিংস কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "ত্রুটি: WP ক্রন ভুলভাবে কনফিগার করা হয়েছে!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "দেখা যাচ্ছে WP ক্রন সক্রিয় আছে যা কার্ট ট্র্যাকিং এবং ইমেইল পাঠাতে সমস্যা সৃষ্টি করবে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "ACR এর জন্য WP ক্রন সঠিকভাবে কনফিগার করতে, আমাদের গাইড পড়ুন:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Abandoned Cart Recovery এর জন্য WordPress ক্রন সঠিকভাবে কনফিগার করুন"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ফিচার সক্রিয় করুন।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "X মিনিট পর কার্ট পরিত্যক্ত বিবেচিত হবে"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "যে মিনিট সংখ্যার পর একটি কার্ট পরিত্যক্ত হিসেবে বিবেচিত হবে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "ইমেইল প্রেরণ"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "ইমেইল প্রেরণের বিকল্পগুলি কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "ইমেইল প্রেরণ নিষ্ক্রিয় করুন"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "কোন ইমেইল আসলে পাঠাবেন না কিন্তু কার্ট ট্র্যাকিং অনুমতি দিন যদিও কোন ইমেইল কনফিগার করা না থাকে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "প্রেরকের নাম"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ইমেইলগুলি যেই নাম থেকে পাঠানো হবে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "প্রেরকের ঠিকানা"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ইমেইলগুলি যেই ইমেইল ঠিকানা থেকে পাঠানো হবে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "রিপ্লাই-টু ঠিকানা"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ইমেইলগুলোর উত্তর যেই ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো হবে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "উন্নত বিকল্পসমূহ"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "উন্নত বিকল্পগুলি কনফিগার করুন।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "কার্ট পুনরুদ্ধারকৃত অর্ডার স্ট্যাটাসসমূহ"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "নির্বাচন করুন কোন অর্ডার স্ট্যাটাসগুলি সফল অর্ডার নির্দেশ করে।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "আপনার কার্টের তথ্য মুছে ফেলুন।"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "সমস্ত ট্র্যাক করা কার্ট মুছে ফেলুন"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "দ্রষ্টব্য: এটি সমস্ত পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার পরিসংখ্যান রিসেট করে!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC এ স্বাগতম"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "CheckoutWC ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ! আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করেছি। আপনি সব প্রস্তুত!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "CheckoutWC ইনস্টল করার জন্য ধন্যবাদ! শুরু করতে, নিচে আপনার <strong>লাইসেন্স কী</strong> লিখুন, সংরক্ষণ করুন, এবং <strong>সাইট সক্রিয় করুন</strong> ক্লিক করুন।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "আপনার ইমেইল"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "যোগদান করলে, %1$s আমাদের মেইলিং লিস্টে যুক্ত হবে। আমাদের %2$s পড়ুন।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "নিউজলেটারে যোগ দিন এবং ২৫% সঞ্চয় করুন"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "নিউজলেটারে যোগ দিন"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "আমাদের নিউজলেটারে সাইন আপ করুন এবং CheckoutWC দলের থেকে প্রমাণিত রূপান্তর টিপস এবং চেকআউট অপ্টিমাইজেশন কৌশল পান।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "প্রমাণিত কৌশল দিয়ে আপনার রূপান্তর বাড়ান।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "আমরা খুব খুশি যে আপনি CheckoutWC কে আপনার চেকআউট পরিচালনার জন্য বেছে নিয়েছেন। অর্ডার বাম্প, পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার এবং আরও অনেক প্রিমিয়াম ফিচারের মাধ্যমে আরও বিক্রয় আনলক করুন।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "CheckoutWC প্রিমিয়ামের সাথে আরও বিক্রয় আনলক করুন"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "দুঃখিত, আমাদের নিউজলেটারে যোগদানে একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:235
msgid "Please wait..."
msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:312
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "দুঃখিত, আপনার অ্যাকাউন্টের যথেষ্ট অনুমতি নেই আমাদের নিউজলেটারে যোগদানের জন্য।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:346
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "আপনি ইতিমধ্যে আমাদের নিউজলেটারে যোগ দিয়েছেন!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:388
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "আমাদের নিউজলেটারে যোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:402
msgid "Security check failed."
msgstr "নিরাপত্তা পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:406
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "অনুমতি অপর্যাপ্ত।"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Notice dismissed."
msgstr "নোটিশ বাতিল করা হয়েছে।"

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। দয়া করে কার্যকারিতা পুনরুদ্ধারের জন্য <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> করুন। আপনি যদি মনে করেন এটি ভুল, তাহলে <a href=\"%3$s\">%4$s</a> করুন।"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "নতুন একটি লাইসেন্স কিনুন"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "অনুগ্রহ করে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "এই সাইটের জন্য আপনার লাইসেন্স কী সক্রিয় নয়। আপনার লাইসেন্স সক্রিয় করতে এবং কার্যকারিতা পুনরুদ্ধার করতে <a href=\"%1$s\">%2$s</a> পরিদর্শন করুন।"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "ব্ল্যাক ফ্রাইডে সেল - ৪০% ছাড়"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "আপনি Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery এবং আরও অনেক রেভিনিউ বৃদ্ধির সরঞ্জাম থেকে বঞ্চিত হচ্ছেন! ব্ল্যাক ফ্রাইডের জন্য CheckoutWC প্রো প্ল্যানে ৪০% ছাড় পান, শেষ হবে ৪ঠা ডিসেম্বর"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "এখনই CheckoutWC প্রো পান!"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন অথবা সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "অনুরোধকৃত সম্পদ পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "একটি অভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন। (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "সার্ভারের প্রতিক্রিয়া পার্স করা যায়নি। অনুগ্রহ করে সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণের সময় সার্ভার টাইমআউট হয়েছে। অনুগ্রহ করে রিফ্রেশ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন অথবা সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে সাইট প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: sources/ts/frontend/Components/TermsAndConditionsModal.tsx:15
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "শর্তাবলী"

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "কার্ট বন্ধ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "নির্ধারণ করুন কখন এই ট্রাস্ট ব্যাজটি প্রদর্শিত হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "গ্যারান্টির শিরোনাম"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "আপনার গ্যারান্টির বিস্তারিত।"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "উদাহরণ গ্রাহকের নাম"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "উদাহরণ গ্রাহকের ভূমিকা"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "অত্যন্ত ইতিবাচক পর্যালোচনা পাঠ!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ট্রাস্ট ব্যাজটি সরাতে চান?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "নীতির শিরোনাম"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "সারি যোগ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "নতুন স্টোর নীতি শিরোনাম"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার বর্তমান সেটিংস প্রতিস্থাপন করতে চান?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "হ্যাঁ, আমার সেটিংস প্রতিস্থাপন করুন!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে। ত্রুটি: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "পৃষ্ঠা"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "একটি ওয়ার্ডপ্রেস পৃষ্ঠার জন্য অনুসন্ধান করুন"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "একটি লোগো নির্বাচন করুন বা আপলোড করুন"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "এই ছবি ব্যবহার করুন"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "আপনার লাইসেন্স আপগ্রেড করুন"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম দিয়ে আনলক করুন"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করতে একটি %s পরিকল্পনা প্রয়োজন।"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC সাইড কার্ট"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: সাইড কার্ট আইটেমের পরে"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: প্রোমো কোডের উপরে সাইড কার্ট ফুটারের আগে"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: সাইড কার্ট মোটের আগে"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: সাইড কার্ট মোটের পরে"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: সাইড কার্ট বোতামের পরে"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "আইডি"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "রূপান্তর হার"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "রূপান্তর হার ট্র্যাক করে কতবার একটি বাম্প আসল সম্পন্ন ক্রয়ের সাথে যুক্ত হয়েছে। যদি ২০টি অর্ডার দেওয়া হয় এবং ১০টি অর্ডারে বাম্প প্রদর্শিত হয় এবং বাম্প ৫ বার কেনা হয়, তাহলে রূপান্তর হার ৫০%।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "রাজস্ব"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "অর্ডার বাম্প দ্বারা অর্জিত অতিরিক্ত রাজস্ব। যখন এটি আপসেল হিসাবে কনফিগার করা হয়, এটি অফার পণ্য এবং প্রতিস্থাপিত পণ্যের মধ্যে আপেক্ষিক মান গণনা করে। সংস্করণ ৬.১.৪ এর আগে অর্জিত রাজস্ব অনুমান করা হয়েছে।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "অবস্থান"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "অফার পণ্য"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "চেকআউট সাবমিটের পরে"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "অর্ডার বাম্প রূপান্তর পরিসংখ্যান রিসেট করুন"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "আপনার CheckoutWC পরিকল্পনা আপনাকে %1$d অর্ডার বাম্প তৈরি করতে দেয়। আপনি %2$d ব্যবহার করেছেন।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "আপনি সীমার বাইরে থাকলে নতুন অর্ডার বাম্প তৈরি বা প্রকাশ করতে পারবেন না।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "পাঠানোর সময়"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "কার্ট পরিত্যাগের অনেক পরে এটি পাঠান।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "সক্রিয় (প্রকাশিত) ইমেইলগুলি গ্রাহকদের পাঠানো হয়। নিষ্ক্রিয় (খসড়া / অপ্রকাশিত) ইমেইলগুলি পাঠানো হয় না।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "ইমেইল বিষয় লিখুন"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "পূর্বরূপ টেক্সট"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "বিষয়বস্তুর আগে ইনবক্সে ইমেইল পূর্বরূপে প্রদর্শিত হয়।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "মিনিট"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "ঘন্টা"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:416
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:453
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:491
msgid "Days"
msgstr "দিন"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "WooCommerce ইমেইল টেমপ্লেট ব্যবহার করুন"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "প্রিভিউ পাঠান"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "ইমেইল শিরোনাম যোগ করুন"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "সাইটের নাম"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "পরিত্যক্ত কার্টের বিস্তারিত টেবিল"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "চেকআউট URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "চেকআউট বোতাম"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "গ্রাহকের ইমেইল"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "গ্রাহকের প্রথম নাম"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "গ্রাহকের শেষ নাম"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "গ্রাহকের পূর্ণ নাম"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "পরিত্যক্ত তারিখ"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "সাইট URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "আনসাবস্ক্রাইব লিঙ্ক"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "অনুমতি অস্বীকৃত।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "ইমেইল আইডি প্রয়োজন।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "পূর্বরূপ ইমেইল পাঠাতে ব্যর্থ।"

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "আপনার CheckoutWC পরিকল্পনা আপনাকে %1$d পরিত্যক্ত কার্ট ইমেইল তৈরি করতে দেয়। আপনি %2$d ব্যবহার করেছেন।"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "আপনি সীমার বাইরে থাকলে নতুন পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার ইমেইল তৈরি বা প্রকাশ করতে পারবেন না।"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "যোগাযোগ"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "সব"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "নতুন"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "পরিত্যক্ত"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "পুনরুদ্ধারকৃত"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "হারানো"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "সদস্যতা বাতিল"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "ইমেইল পাঠানো হয়েছে"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "কার্ট আইটেম"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "ট্র্যাক করা কার্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "সব পণ্য যার শিরোনামে {{query /}} অন্তর্ভুক্ত"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "সব পণ্য ট্যাগ যা {{query /}} অন্তর্ভুক্ত"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "সমস্ত অ্যাট্রিবিউট টার্ম যা {{query /}} অন্তর্ভুক্ত করে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "চলুন কয়েকটি জিনিস কনফিগার করি যাতে আপনি দ্রুত শুরু করতে পারেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "আপনার নতুন অর্ডার বাম্পের একটি নাম দিন। এটি শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য - এটি গ্রাহকদের কাছে প্রদর্শিত হবে না।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "এই অর্ডার বাম্প গ্রহণ করলে কোন পণ্যটি কার্টে যোগ করা হবে?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "পণ্য অনুসন্ধান করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "ছাড়ের ধরন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "শতাংশ ছাড়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "পরিমাণ ছাড়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "ছাড়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "অফার পণ্যের জন্য প্রয়োগকৃত পরিমাণ বা শতাংশ ছাড়। পূর্ণ মূল্য চার্জ করতে ফাঁকা রাখুন বা 0 লিখুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "চালিয়ে যান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "আপনার অর্ডার বাম্প পর্যালোচনা চালিয়ে যান, ঐচ্ছিকভাবে প্রদর্শন শর্তাবলী যোগ করুন এবং প্রকাশ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "আপনাকে একটি অফার পণ্য নির্বাচন করতে হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "অফার"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "অর্ডার বাম্প স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্টে যোগ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "যদি শর্তগুলি পূরণ হয়, তাহলে এই অর্ডার বাম্পটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কার্টে যোগ করুন। এটি ফ্রি উপহার বা অন্যান্য অফারের জন্য উপকারী যা গ্রাহকের ক্রিয়া প্রয়োজন হয় না।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "সার্চ এবং অফার পণ্যের মধ্যে স্বয়ংক্রিয় মিল পরিবর্তন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "নিচের পণ্যের মতো একই পরিবর্তনশীল কনফিগারেশন সহ অফার পণ্যটি কার্টে যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য যখন স্বয়ংক্রিয় মিল কার্ট পণ্য এবং অফার পণ্য পরিবর্তনশীল পণ্য হয় এবং মিল থাকা পরিবর্তন বৈশিষ্ট্য (আকার, রঙ, ইত্যাদি) থাকে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "গ্রাহকদের একটি মডাল উইন্ডোতে পরিবর্তন বিকল্পগুলি নির্বাচন করার জন্য অনচেকড রাখুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "যদি অফার পণ্য পরিবর্তনশীল না হয়, এই বিকল্পটি উপেক্ষা করা হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় মিল পরিবর্তন কার্ট পণ্য"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "অর্ডার বাম্পের পরিবর্তনগুলি মেলানোর জন্য কার্টে থাকা পণ্য।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "প্রদর্শন শর্ত পণ্যের সাথে অফার পণ্যের পরিমাণ মেলান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "যদি গ্রাহকের কার্টে প্রদর্শন শর্ত পণ্যের দুইটি থাকে, তাহলে অফার পণ্যের দুইটি কার্টে যোগ করা হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "পরিমাণ মেলান কার্ট পণ্য"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "অর্ডার বাম্পের পরিমাণ মেলানোর জন্য কার্টে থাকা পণ্য।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "যোগ করার জন্য অফার পণ্যের পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "অফার গ্রহণ করলে কার্টে যোগ করার জন্য পরিমাণ।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "গ্রাহককে কার্টে পরিমাণ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "গ্রাহককে কার্টে এই অর্ডার বাম্পের পরিমাণ পরিবর্তন করার অনুমতি দিন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "অফার ভাষা"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "চেকআউট সাবমিট মডাল হেডিং এর পরে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "ফাঁকা থাকলে ডিফল্ট: আপনার অর্ডার প্রায় সম্পূর্ণ..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "চেকআউট সাবমিট মডাল সাবহেডিং এর পরে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "ফাঁকা থাকলে ডিফল্ট: এই অফারটি আপনার অর্ডারে যোগ করুন এবং সঞ্চয় করুন!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "অফার গ্রহণ চেকবক্স লেবেল"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "অফার গ্রহণ বোতাম লেবেল"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "উদাহরণ: হ্যাঁ! অনুগ্রহ করে এই অফারটি আমার অর্ডারে যোগ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "অফার বর্ণনা"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "উদাহরণ: সীমিত সময়ের অফার! এখনই একটি এক্সক্লুসিভ ছাড় পান! উপরের চেকবক্সে ক্লিক করে এই পণ্যটি এখনই আপনার অর্ডারে যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "মডাল অফার প্রত্যাখ্যান লিঙ্ক টেক্সট"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "অর্ডার বাম্পের মডাল সংস্করণে প্রদর্শিত হয়, যেমন চেকআউট সাবমিট মডাল হিসাবে কনফিগার করা হলে বা যখন অফার পণ্য একটি পরিবর্তনশীল পণ্য (নির্দিষ্ট পরিবর্তনের পরিবর্তে)।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "ফাঁকা থাকলে ডিফল্ট: না ধন্যবাদ, শুধু আমার অর্ডার সম্পন্ন করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "ফাঁকা থাকলে ডিফল্ট: না ধন্যবাদ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "অফার ছাড়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "পরিমাণ ছাড়: পণ্যের মূল্যের নির্দিষ্ট পরিমাণ কমান। শতাংশ ছাড়: নির্দিষ্ট শতাংশ দ্বারা পণ্য ছাড়।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "আইটেম অপসারণ আচরণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "যখন পণ্যের প্রদর্শন কার্ট থেকে সরানো হয় তখন কী ঘটে। ডিফল্ট: অর্ডার বাম্প কার্টে থাকে কিন্তু বাম্প নির্দিষ্ট ছাড়গুলি সরানো হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "সাধারণ মূল্যে কার্টে রেখে দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "অর্ডার বাম্প কার্ট থেকে সরান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "আপনাকে একটি আপসেল প্রতিস্থাপন পণ্য সেট করতে হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "অফারের ধরন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "অর্ডার বাম্পকে আপসেল হিসেবে ব্যবহার করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "এই অর্ডার বাম্প নেওয়া হলে কার্ট আইটেমকে অফার পণ্যের সাথে প্রতিস্থাপন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "এই আপসেল কার্টে কোন পণ্য প্রতিস্থাপন করে?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "এই অর্ডার বাম্প দেখানোর জন্য এই পণ্যটি কার্টে থাকতে হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "ব্লক এডিটর শুধুমাত্র ফুল স্ক্রিন অর্ডার বাম্পের জন্য ব্যবহৃত হয় (চেকআউট সাবমিট বাম্পের জন্য কনফিগারযোগ্য)। অন্যান্য কনফিগারেশনের জন্য ব্লক উপেক্ষা করা হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "প্রদর্শনের স্থান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "অর্ডার বাম্প কোথায় প্রদর্শন করবেন। কার্ট আইটেমের নিচে বাম্পগুলি মোবাইলে সর্বদা শর্তাবলী এবং নিয়মের উপরে প্রদর্শিত হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "কার্ট আইটেমের নিচে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "কার্ট আইটেমের নিচে (শুধুমাত্র সাইড কার্ট)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "কার্ট আইটেমের নিচে (শুধুমাত্র চেকআউট)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "শর্তাবলী এবং নিয়মের উপরে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউটের উপরে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "তথ্য ধাপের নিচে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "শিপিং ধাপের নিচে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "কমপ্লিট অর্ডার বোতামের নিচে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "চেকআউট সাবমিট মডালের পরে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "ফুল স্ক্রিন ল্যান্ডিং পেজ (ডিজাইন করার জন্য ব্লক এডিটর ব্যবহার করুন)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "যদি চেক করা হয়, বাম্প অফারটি ফুল স্ক্রিনে প্রদর্শিত হবে। অফার ডিজাইন করার জন্য অর্ডার বাম্প অফার ফর্ম ব্লক ব্যবহার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "যখন এই শর্তগুলি সত্য হবে তখন বাম্প দেখান:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "এই বাম্প তখন দেখানো হবে যখন সঠিক আপসেল পণ্য কার্টে থাকবে এবং অফার পণ্য কার্টে থাকবে না। এই বাম্প কখন দেখানো হবে তা আরও সীমাবদ্ধ করতে নিচে একটি নিয়ম যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "এই বাম্প সবসময় দেখানো হবে যখন অফার পণ্য কার্টে থাকবে না। এই বাম্প কখন দেখানো হবে তা সীমাবদ্ধ করতে নিচে একটি নিয়ম যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "কর্ম"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "এই পণ্যগুলি কার্ট থেকে সরান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "যদি এই পণ্যগুলির মধ্যে কোনটি কার্টে থাকে, এই বাম্প কার্টে যোগ করার সময় সেগুলি সরিয়ে দিন।"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "পণ্য অনুসন্ধান করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "ফ্রি শিপিং প্রয়োগ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "এই বাম্প কার্টে যোগ করার সময় কার্টে ফ্রি শিপিং প্রয়োগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় কার্ট সারাংশ কনফিগার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "বিক্রয় মূল্য সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "চেকআউটে কার্ট আইটেম লেবেলে বিক্রয় মূল্য সক্রিয় করুন। উদাহরণ: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "কার্ট আইটেম লিঙ্ক"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "নির্বাচন করুন কার্ট আইটেমগুলি সিঙ্গেল পণ্য পৃষ্ঠায় লিঙ্ক হবে কি না।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "অক্ষম (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "কার্ট আইটেমগুলি সিঙ্গেল পণ্য পৃষ্ঠায় লিঙ্ক করবেন না। (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "সক্রিয়"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "প্রতিটি কার্ট আইটেম পণ্য পৃষ্ঠায় লিঙ্ক করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "নতুন উইন্ডোতে খুলুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "কার্ট আইটেম লিঙ্কগুলি নতুন উইন্ডোতে খুলুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "কার্ট আইটেম ডেটা প্রদর্শন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "নির্বাচন করুন কার্ট আইটেম ডেটা কীভাবে প্রদর্শন করবেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "সংক্ষিপ্ত (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "শুধুমাত্র পরিবর্তনশীল মানগুলি প্রদর্শন করুন। উদাহরণস্বরূপ, সাইজ: XL, রঙ: লাল প্রদর্শিত হবে XL / লাল হিসাবে। (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "উকমার্স ডিফল্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "প্রতিটি পরিবর্তনশীল একটি পৃথক লাইনে এই ফরম্যাটে প্রদর্শিত হয়: লেবেল: মান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "স্টোর নীতি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "স্টোর নীতিগুলি চেকআউট, অর্ডার পে, এবং ধন্যবাদ পৃষ্ঠার ফুটারে লিঙ্ক হিসেবে প্রদর্শিত হয়। এগুলোতে ক্লিক করলে একটি মডাল উইন্ডোতে নীতি প্রদর্শিত হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "উকমার্স রিভিউ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "উকমার্স পণ্য রিভিউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশ্বাসযোগ্য ব্যাজ হিসেবে প্রদর্শন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "উকমার্স রিভিউ ব্যাজ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "ম্যানুয়ালি তৈরি ব্যাজের পাশাপাশি পণ্য রিভিউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিশ্বাসযোগ্য ব্যাজ হিসেবে দেখান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "রিভিউ উৎস অগ্রাধিকার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "প্রদর্শনের জন্য কোন রিভিউ অগ্রাধিকার দেবেন তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "শুধুমাত্র কার্ট পণ্য"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "প্রথমে কার্ট পণ্য, তারপর সাইট-ব্যাপী"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "যেকোনো পণ্য রিভিউ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "ন্যূনতম স্টার রেটিং"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "শুধুমাত্র এই রেটিং বা তার উপরের রিভিউ দেখান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "৩+ স্টার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "৪+ স্টার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "শুধুমাত্র ৫ স্টার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "সর্বোচ্চ রিভিউ প্রদর্শন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "কতগুলো উকমার্স রিভিউ প্রদর্শন করবেন (১-৫)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "অর্ডার গ্রহণ / ধন্যবাদ এন্ডপয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "থ্যাংক ইউ পেজ টেমপ্লেট সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "থ্যাংক ইউ পেজ / অর্ডার প্রাপ্ত টেমপ্লেট সক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "ম্যাপ এম্বেড সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "থ্যাংক ইউ পেজে গুগল ম্যাপ এম্বেড সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন। গুগল API কী প্রয়োজন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্টে অর্ডার দেখার জন্য থ্যাংক ইউ পেজ টেমপ্লেট সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "চেক করলে, আমার অ্যাকাউন্টে অর্ডার দেখার সময় থ্যাংক ইউ পেজ টেমপ্লেট ব্যবহার করা হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "অর্ডার স্ট্যাটাস"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "থ্যাংক ইউ পেজে প্রগ্রেস বার হিসেবে কোন অর্ডার স্ট্যাটাস দেখানো হবে তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "আইকনের রঙ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "প্রস্তাবিত পণ্যের উপরে শিরোনাম। ডিফল্টের জন্য ফাঁকা রাখুন। ডিফল্ট: আপনি হয়তো পছন্দ করবেন&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "আপনি হয়তো পছন্দ করবেন…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "র‍্যান্ডম ক্রস সেল ফ্যালব্যাক সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "যদি কার্টের কোন পণ্যের ক্রস সেল আইটেম নির্ধারিত না থাকে, তবে পরিবর্তে র‍্যান্ডম পণ্য দেখান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "ফ্লোটিং কার্ট বাটন সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "পৃষ্ঠাগুলোর নিচের ডানদিকে ফ্লোটিং কার্ট বাটন সক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "ডান অবস্থান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "স্ক্রিনের ডান দিক থেকে পিক্সেলে অবস্থান। ডিফল্ট: ২০"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "নিচের অবস্থান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "স্ক্রিনের নিচ থেকে পিক্সেলে অবস্থান। ডিফল্ট: ২০"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "কার্ট খালি হলে বাটন লুকান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "কার্ট খালি থাকলে ফ্লোটিং কার্ট বাটন লুকান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "ফ্রি শিপিং প্রগ্রেস বার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "ফ্রি শিপিং প্রগ্রেস বার কনফিগার করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "ফ্রি শিপিং প্রগ্রেস বার সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "গ্রাহকদের দেখাতে ফ্রি শিপিং প্রগ্রেস বার সক্রিয় করুন তারা কতটা কাছাকাছি ফ্রি শিপিং পেতে। আপনার শিপিং সেটিংস ব্যবহার করে সীমা নির্ধারণ করে। ওভাররাইড করতে নিচে পরিমাণ নির্দিষ্ট করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "ফ্রি শিপিং থ্রেশহোল্ড"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "ফ্রি শিপিং পাওয়ার জন্য কার্ট সাবটোটাল প্রয়োজন। শিপিং কনফিগারেশন ভিত্তিক স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণের জন্য ফাঁকা রাখুন। স্টোরের বেস কারেন্সিতে প্রবেশ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "অবশিষ্ট পরিমাণ বার্তা"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "আপনি বিনামূল্যে শিপিং থেকে %s দূরে!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "বিনামূল্যে শিপিংয়ের জন্য যোগ্য হওয়ার জন্য অবশিষ্ট পরিমাণের বার্তা। ডিফল্টের জন্য ফাঁকা রাখুন। ডিফল্ট: আপনি %s দূরে বিনামূল্যে শিপিং থেকে!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনার অবশিষ্ট পরিমাণ বার্তায় %s প্লেসহোল্ডার রয়েছে যা গ্রাহকদের প্রদর্শনের সময় অবশিষ্ট পরিমাণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "বিনামূল্যে শিপিং বার্তা"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "বিনামূল্যে শিপিং বার্তা। ডিফল্টের জন্য ফাঁকা রাখুন। ডিফল্ট: অভিনন্দন! আপনি বিনামূল্যে স্ট্যান্ডার্ড শিপিং পাচ্ছেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "চেকআউটে বিনামূল্যে শিপিং প্রগ্রেস বার সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠার কার্ট সারাংশে বিনামূল্যে শিপিং প্রগ্রেস বার সক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "প্রগ্রেস সূচক রঙ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "প্রগ্রেস বার ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "বিকল্পসমূহ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "বিভিন্ন সাইড কার্ট বিকল্প নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "কার্ট স্বয়ংক্রিয় খোলা নিষ্ক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "সাইড কার্ট খোলার পরিবর্তে, সফল কার্টে যোগ করার ইভেন্ট নির্দেশ করতে ফ্লোটিং কার্ট বোতাম (যদি দৃশ্যমান থাকে) হালকাভাবে ঝাঁকান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "AJAX যোগ করুন কার্টে সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "আর্কাইভ এবং একক পণ্য পৃষ্ঠায় AJAX ব্যবহার করে আইটেম কার্টে যোগ করুন। ডিফল্টরূপে, WooCommerce পূর্ণ ফর্ম সাবমিট এবং পৃষ্ঠা রিলোড প্রয়োজন। এই বিকল্প সক্রিয় করলে AJAX ব্যবহার করে আইটেম কার্টে যোগ করা হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "এক্সপ্রেস পেমেন্ট বোতাম সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "WooCommerce Minicart সমর্থনকারী গেটওয়েগুলোর এক্সপ্রেস পেমেন্ট বোতাম সক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "অর্ডার বাম্প সক্রিয় করুন যা কার্ট আইটেমের নিচে প্রদর্শনের জন্য সেট করা হয়েছে যাতে সাইড কার্টে প্রদর্শিত হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "ভ্যারিয়েশন পরিবর্তন অনুমতি দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "কার্ট আইটেমের নিচে একটি সম্পাদনা লিঙ্ক প্রদর্শন করে যা গ্রাহকদের কার্টে নির্বাচিত ভ্যারিয়েশন পরিবর্তন করতে দেয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "সাইড কার্টে কার্ট আইটেম লেবেলের নিচে বিক্রয় মূল্য সক্রিয় করুন। উদাহরণ: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "কুপন সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "গ্রাহকদের সাইড কার্ট থেকে কুপন প্রয়োগ করার অনুমতি দিন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "কুপন কোড ক্ষেত্র লিঙ্কের পিছনে লুকান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "প্রথমে কুপন ক্ষেত্র লুকান যতক্ষণ না \"কুপন কোড আছে?\" লিঙ্কে ক্লিক করা হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "শিপিং এবং মোট দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "গ্রাহকদের সাবটোটালের পাশাপাশি শিপিং এবং অর্ডার মোট দেখতে সক্ষম করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "কন্টিনিউ শপিং বোতাম সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "সাইড কার্টের নিচে কন্টিনিউ শপিং বোতাম সক্রিয় করুন। ডিফল্টরূপে নিষ্ক্রিয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "আপনি সম্ভবত এখানে কোনো পিকআপ পদ্ধতি নির্বাচন করতে চাইবেন না। যদি আপনি কোনো লোকাল পিকআপ শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন না করেন, আমরা প্রতিটি জোনে একটি অ্যাড-হক লোকাল পিকআপ শিপিং পদ্ধতি যোগ করব। আপনি যদি নিজে এটি পরিচালনা করতে চান, তাহলে আপনি এখানে ব্যবহার করতে চান এমন পদ্ধতিগুলি নির্বাচন করতে পারেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "আপনি কেন আপনার নিজস্ব পিকআপ পদ্ধতি নির্দিষ্ট করতে চাইতে পারেন:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "আপনি লোকাল পিকআপের জন্য চার্জ নিচ্ছেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "আপনি একটি কাস্টম লোকাল পিকআপ পদ্ধতির নাম ব্যবহার করতে চান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "আপনার একাধিক লোকাল পিকআপ বিকল্প রয়েছে। (অবস্থানগুলির সাথে বিভ্রান্ত না হওয়ার জন্য। আপনি অবস্থানের জন্য একাধিক লোকাল পিকআপ পদ্ধতি ব্যবহার করা উচিত নয়।)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "অন্যান্য শিপিং পদ্ধতি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "আপনার স্থানীয় পিকআপ শিপিং পদ্ধতির নাম লিখুন। যদি আপনার একাধিক বিকল্প থাকে, অথবা নাম পরিবর্তিত হয়, তাহলে নিয়মিত অভিব্যক্তি ব্যবহারের জন্য নিচের বাক্সটি চেক করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Regex সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তির সাথে স্থানীয় শিপিং পদ্ধতির নাম মিলান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "আপনার চেকআউট এবং অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠাগুলির জন্য ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল CAPTCHA সুরক্ষা কনফিগার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল CAPTCHA সুরক্ষা সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "সাইট কী"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "আপনার ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল সাইট কী"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "গোপন কী"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "আপনার ক্লাউডফ্লেয়ার টার্নস্টাইল গোপন কী"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "চেকআউটে সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় টার্নস্টাইল দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "অর্ডার পেমেন্টে সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "অর্ডার পেমেন্ট পৃষ্ঠায় টার্নস্টাইল দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "লগইনে সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট লগইন ফর্মে টার্নস্টাইল দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "রেজিস্ট্রেশনে সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্ট রেজিস্ট্রেশন ফর্মে টার্নস্টাইল দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "চেকআউটে অবস্থান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "চেকআউটে টার্নস্টাইল উইজেট কোথায় প্রদর্শন করবেন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "অর্ডার প্লেস বাটনের আগে"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "অর্ডার প্লেস বাটনের ঠিক আগে প্রদর্শন করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতির আগে"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করার আগে প্রদর্শন করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতির পরে"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করার পরে প্রদর্শন করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "থিম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "টার্নস্টাইল উইজেটের ভিজ্যুয়াল থিম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "হালকা"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "হালকা থিম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "অন্ধকার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "অন্ধকার থিম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "ব্যবহারকারীর পছন্দ অনুযায়ী স্বয়ংক্রিয়"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "আকার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "টার্নস্টাইল উইজেটের আকার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "স্ট্যান্ডার্ড আকারের উইজেট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "সংক্ষিপ্ত"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "ছোট উইজেট আকার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "শুধুমাত্র অতিথি ব্যবহারকারীদের জন্য"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "শুধুমাত্র অতিথি (লগইন না করা) ব্যবহারকারীদের জন্য টার্নস্টাইল দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "গুগল API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "থ্যাঙ্ক ইউ পৃষ্ঠায় ম্যাপ এমবেড এবং গুগল ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণতার জন্য ব্যবহৃত।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "গুগল API কী"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণতা এবং থ্যাঙ্ক ইউ পেজ ম্যাপ এমবেড দ্বারা ব্যবহৃত।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "থিম এবং প্লাগইন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "তৃতীয় পক্ষের থিম এবং প্লাগইনের সাথে ইন্টিগ্রেশন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট বিকল্প নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট নিষ্ক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট অপশনগুলি লোড হওয়া থেকে প্রতিরোধ করুন, যেমন Apple Pay এবং PayPal। <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">আরও জানুন</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "সনাক্তকৃত গেটওয়ে"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "গেটওয়ে"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "এক্সপ্রেস চেকআউট সমর্থন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "প্রস্তাবনা"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "কোন সমর্থিত গেটওয়ে সনাক্ত করা হয়নি। <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">এখানে আমাদের প্রস্তাবিত এক্সপ্রেস চেকআউট গেটওয়েগুলি দেখুন।</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "ধাপসমূহ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "চেকআউট ধাপগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "কার্ট ধাপ নিষ্ক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "কার্ট এড়িয়ে সরাসরি চেকআউটে গ্রাহকদের পুনঃনির্দেশ করতে নিষ্ক্রিয় করুন পণ্য কার্টে যোগ করার পর। (সাইড কার্টের সাথে অসঙ্গত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "শিপিং ধাপ নিষ্ক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "শিপিং পদ্ধতি ধাপ লুকানোর জন্য নিষ্ক্রিয় করুন। যদি আপনার সব অর্ডারের জন্য শুধুমাত্র একটি শিপিং অপশন থাকে তবে এটি উপকারী।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "অর্ডার পর্যালোচনা ধাপ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "অর্ডার চূড়ান্ত করার আগে পেমেন্ট তথ্যের পরে একটি পর্যালোচনা ধাপ যোগ করে। অর্ডার জমা দেওয়ার আগে অতিরিক্ত নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন এমন অঞ্চলের জন্য উপকারী। (ওয়ান পেজ চেকআউটের সাথে ব্যবহার করা যাবে না)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "ওয়ান পেজ চেকআউট সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "এক পৃষ্ঠায় সব চেকআউট ধাপ দেখান। ডিজিটাল স্টোরের জন্য উপকারী। (অর্ডার পর্যালোচনা ধাপের সাথে ব্যবহার করা যাবে না)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "শিপিং অপশনসমূহ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "শিপিং অপশন নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "ফ্রি শিপিং পদ্ধতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করুন (যদি উপলব্ধ থাকে)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce সাধারণত ফ্রি শিপিং পদ্ধতি নির্বাচন করে না যদি এটি শর্তসাপেক্ষ সক্রিয় করা থাকে। এই অপশন পেজ লোডের সময় ফ্রি শিপিং স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচন করে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "লগইন এবং রেজিস্ট্রেশন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "আপনার চেকআউট পৃষ্ঠায় লগইন এবং রেজিস্ট্রেশন কীভাবে কাজ করে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় লগইন মডাল নিষ্ক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "সাধারণত, লগইন মডাল স্বয়ংক্রিয়ভাবে খুলে যদি প্রবেশ করা ইমেইল ঠিকানা বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে। এটি সেই আচরণ নিষ্ক্রিয় করে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "রেজিস্ট্রেশন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "গ্রাহকরা কিভাবে পাসওয়ার্ড পাবে অ্যাকাউন্ট রেজিস্ট্রেশনের সময় তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "উন্নত (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড তৈরি করে এবং WooCommerce এর নেটিভ ফাংশনালিটি ব্যবহার করে গ্রাহককে ইমেইল করে। (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "গ্রাহকের জন্য একটি পাসওয়ার্ড ক্ষেত্র প্রদান করা হয় যাতে তারা নিজে পাসওয়ার্ড নির্বাচন করতে পারে। সুপারিশ করা হয় না।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "ব্যবহারকারী মিলানো"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "অতিথি অর্ডার এবং অ্যাকাউন্ট কীভাবে পরিচালনা করবেন তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "সক্রিয় (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "নতুন ক্রয়ের সময় এবং নতুন ব্যবহারকারী রেজিস্ট্রেশনের সময় অতিথি অর্ডার স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের সাথে মেলে। (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "অতিথি অর্ডার মিল থাকা অ্যাকাউন্টের সাথে সংযুক্ত হবে না।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "ক্ষেত্র অপশনসমূহ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "বিভিন্ন চেকআউট ক্ষেত্র কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "ফোন ক্ষেত্র"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "নির্ধারণ করে WooCommerce এর নেটিভ ফোন ক্ষেত্র সক্রিয় আছে কিনা।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "লুকানো"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "আবশ্যক"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "অর্ডার নোটস ক্ষেত্র সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "WooCommerce অর্ডার নোটস ক্ষেত্র সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন। (ডিফল্ট: নিষ্ক্রিয়)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "অর্ডার নোটস ক্ষেত্র একটি ফিল্টার বা প্লাগইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হচ্ছে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "ঐচ্ছিক ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি লিঙ্কের পিছনে লুকান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "রূপান্তর বাড়ানোর জন্য সুপারিশ করা হয়েছে। উদাহরণ লিঙ্ক টেক্সট: কোম্পানি যোগ করুন (ঐচ্ছিক)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "ইমেইল ডোমেইন অটোকমপ্লিট নিষ্ক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "ইমেইল ডোমেইন অটোকমপ্লিট নিষ্ক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "বিভিন্ন বাড়ির নম্বর এবং রাস্তার নাম ঠিকানা ক্ষেত্র সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "মানগুলি গ্রাহক দ্বারা নির্বাচিত দেশের উপর ভিত্তি করে একটি একক address_1 ক্ষেত্রে একত্রিত করা হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "বিভিন্ন ঠিকানা ক্ষেত্র প্রদর্শন ক্রম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "বিভিন্ন ঠিকানা 1 ক্ষেত্রগুলি কীভাবে প্রদর্শন করবেন তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[বাড়ির নম্বর] [রাস্তার নাম]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "রাস্তার নামের আগে বাড়ির নম্বর প্রদর্শন করুন। (ডিফল্ট)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[রাস্তার নাম] [বাড়ির নম্বর]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "বাড়ির নম্বরের আগে রাস্তার নাম প্রদর্শন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "বিভিন্ন ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি Google ঠিকানা অটোকমপ্লিটের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ। <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">আরও জানুন</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "পূর্ণ নাম ক্ষেত্র সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "প্রথম এবং শেষ নাম ক্ষেত্রগুলি একটি একক পূর্ণ নাম ক্ষেত্র দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "হাইলাইট করা দেশগুলি সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "দেশ ড্রপডাউনগুলিতে নির্বাচিত দেশগুলিকে দেশের তালিকার শীর্ষে প্রচার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "হাইলাইট করা দেশগুলি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "দেশ ড্রপডাউনগুলিতে প্রথমে প্রদর্শন করার জন্য দেশগুলি।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "আন্তর্জাতিক ফোন ক্ষেত্র সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "নির্বাচিত দেশের উপর ভিত্তি করে ফোন নম্বর প্রবেশের যাচাই করুন। ফোন ক্ষেত্রের প্লেসহোল্ডারটি উদাহরণ ফোন নম্বর দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। আন্তর্জাতিক ফোন ফরম্যাট অনুযায়ী ফোন নম্বর সংরক্ষণ করে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "আন্তর্জাতিক ফোন ফরম্যাট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "ফোন নম্বরগুলি কীভাবে সংরক্ষণ করবেন তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "কাঁচা মান (কোন ফরম্যাটিং নেই)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "নম্বরটি ঠিক যেমন ব্যবহারকারী প্রবেশ করিয়েছেন তেমন সংরক্ষিত হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "E164 স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী ফোন নম্বর ফরম্যাট করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "আন্তর্জাতিক"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "tel: প্রিফিক্স ছাড়া RFC3966 স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী ফোন নম্বর ফরম্যাট করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "জাতীয়"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "নির্বাচিত দেশের উপর ভিত্তি করে ফোন নম্বর ফরম্যাট করুন। ইউএস উদাহরণ (555) 555 - 5555, ইউকে উদাহরণ: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "RFC3966 স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী ফোন নম্বর ফরম্যাট করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "ঠিকানা বিকল্প"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "বিভিন্ন বিলিং ঠিকানা বাধ্যতামূলক করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "শিপিং ঠিকানাকে বিলিং ঠিকানা হিসাবে ব্যবহারের বিকল্প সরান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "ফ্রি অর্ডারের জন্য বিলিং ঠিকানা লুকান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "ফ্রি অর্ডারের জন্য চেকআউট থেকে বিলিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি সরান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "সক্রিয় বিলিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "গ্রাহকদের জন্য কোন বিলিং ঠিকানা ক্ষেত্রগুলি দৃশ্যমান তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "প্রথম নাম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "শেষ নাম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "ঠিকানা ১"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "ঠিকানা ২"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "কোম্পানি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "পোস্টকোড"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "রাজ্য"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "দেশ বা রাজ্য ক্ষেত্র নিষ্ক্রিয় করলে কিছু গেটওয়েতে সমস্যা হতে পারে। এই ক্ষেত্রগুলি সক্রিয় রেখে দেওয়ার কথা বিবেচনা করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "ঠিকানা সম্পূর্ণকরণ এবং যাচাইকরণ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "কিছু মোবাইল-নির্দিষ্ট চেকআউট আচরণ নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "গুগল ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "গুগল ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণ আলাদা ঠিকানা ক্ষেত্রের সাথে ব্যবহার করা যায় না। <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">আরও জানুন</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "ফেচিফাই ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "ফেচিফাই ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন। <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">ফেচিফাই অ্যাক্সেস টোকেন প্রয়োজন।</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "ফেচিফাই অ্যাক্সেস টোকেন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "আপনার ফেচিফাই অ্যাক্সেস টোকেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "আপনি এক সময়ে শুধুমাত্র একটি ঠিকানা স্বয়ংসম্পূর্ণ সেবা ব্যবহার করতে পারেন। অনুগ্রহ করে একটি সেবা নিষ্ক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "স্মার্টি ঠিকানা যাচাইকরণ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Smarty.com এর মাধ্যমে শিপিং ঠিকানা যাচাই করে এবং ভুল বা অসম্পূর্ণ ঠিকানার জন্য বিকল্প, সংশোধিত ঠিকানা প্রদান করে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "স্মার্টি অথ আইডি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "স্মার্টি অথ আইডি। আপনার <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty অ্যাকাউন্ট</a> এ উপলব্ধ।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "স্মার্টি অথ টোকেন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "স্মার্টি অথ টোকেন। আপনার <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty অ্যাকাউন্ট</a> এ উপলব্ধ।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "চেকআউটে কার্ট সম্পাদনা সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "কার্ট সম্পাদনা সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করুন। গ্রাহককে চেকআউটে কার্ট আইটেম সরানো বা পরিমাণ সামঞ্জস্য করার অনুমতি দেয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "আইটেম সরানোর বোতাম দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "কোনো আইটেমের উপর হোভার করলে, আইটেম সরানোর জন্য একটি বোতাম (X) দেখান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "কার্ট সম্পাদনা খালি কার্ট রিডাইরেক্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "গ্রাহক চেকআউট পৃষ্ঠা থেকে কার্ট খালি করলে রিডাইরেক্ট করার URL। ফাঁকা থাকলে, গ্রাহক কার্ট পৃষ্ঠায় রিডাইরেক্ট হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "স্টিকি কার্ট সারাংশ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "যদি কার্ট সারাংশ বাকি বিষয়বস্তুর চেয়ে ছোট হয়, স্ক্রল করার সময় এটি স্ক্রিনের উপরে আটকে থাকবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "মোবাইল অপশন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "মোবাইল নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "মোবাইল কার্ট সারাংশ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "প্রথম চেকআউট ধাপের নিচে কার্ট, প্রোমো ক্ষেত্র এবং মোট দেখায়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "মোবাইল মোটাল সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "মোবাইলে অর্ডার প্লেস বাটনের ঠিক উপরে কার্ট মোটাল দেখায়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "মোবাইল কুপন ফিল্ড সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "মোবাইল ডিভাইসে পেমেন্ট গেটওয়ের উপরে কুপন ফিল্ড দেখান। গ্রাহকদের কার্ট সারাংশ প্রসারিত না করেই কুপন ফিল্ড খুঁজে পেতে সাহায্য করে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "মোবাইল কার্ট সারাংশ সক্রিয় করা মোবাইল কুপন ফিল্ড সক্রিয় করার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। অনুগ্রহ করে একটি অপশন নিষ্ক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "মোবাইল ক্রেডিট কার্ড লোগো সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "মোবাইলে ক্রেডিট কার্ড লোগো দেখান। দ্রষ্টব্য: অনেক গেটওয়ে লোগো মোবাইলে সঠিকভাবে প্রদর্শিত হয় না। সক্রিয় করার আগে পরীক্ষা করার পরামর্শ দেওয়া হয়। ডিফল্ট: বন্ধ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "কার্ট সারাংশ মোবাইল লেবেল"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "উদাহরণ: অর্ডার সারাংশ এবং কুপন দেখান। যদি ফাঁকা রাখা হয়, তাহলে এই ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে: অর্ডার সারাংশ দেখান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "অর্ডার পে"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "অর্ডার পে / গ্রাহক পেমেন্ট পেজ এন্ডপয়েন্টের জন্য CheckoutWC টেমপ্লেট সক্রিয় করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "অর্ডার পে পেজ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "অর্ডার পে পেজের জন্য CheckoutWC টেমপ্লেট ব্যবহার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "সাধারণ টেমপ্লেট সেটিংস"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "আপনার টেমপ্লেট কনফিগার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "হেডারে প্রদর্শনের জন্য লোগো নির্বাচন করুন। যদি আপনি লোগো নির্বাচন না করেন, তাহলে আমরা আপনার সাইটের নাম ব্যবহার করব।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "ফিল্ড লেবেল স্টাইল"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "আপনি ফর্ম লেবেল কিভাবে স্টাইল করতে চান তা নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "ফ্লোটিং (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "ফিল্ডে মান আছে কিনা তার উপর ভিত্তি করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে লেবেল দেখান এবং লুকান। (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "লেবেল সব সময় প্রতিটি ফিল্ডের উপরে প্রদর্শিত হয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "টাইপোগ্রাফি"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "ফন্ট কনফিগার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "বডি ফন্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "বডি টেক্সটের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "হেডিং ফন্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "হেডিংয়ের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "রঙ"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "টেমপ্লেটের রঙ কনফিগার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "টেমপ্লেট CSS কাস্টমাইজ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "কাস্টম CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "চেকআউট টেমপ্লেটের চেহারা সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের জন্য কাস্টম CSS নিয়ম যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "প্রায়োগিক অপশন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "এই অপশনগুলি সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত নয় এবং সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য ডেভেলপার প্রয়োজন হতে পারে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "টেমপ্লেট লোডার"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "টেমপ্লেটগুলি কিভাবে লোড করবেন তা নির্বাচন করুন। (চেকআউট, অর্ডার পে, ধন্যবাদ)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "বাধাহীন পোর্টাল (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "একটি বাধাহীন পোর্টালে CheckoutWC টেমপ্লেট প্রদর্শন করুন যা সক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস থিম বা স্টাইল লোড করে না। (প্রস্তাবিত)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস থিম"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "সক্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস থিমের কনটেন্ট এরিয়ার মধ্যে CheckoutWC টেমপ্লেট লোড করুন। (<span style=\"color:red\">অসমর্থিত কনফিগারেশন</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "এই অপশন ব্যবহার করলে আমাদের টেমপ্লেটগুলি আপনার থিমের কনটেন্ট এরিয়ার মধ্যে রেন্ডার হয়। এটি আপনার থিমের স্টাইলশীট এবং স্ক্রিপ্টের সাথে সংঘর্ষ সৃষ্টি করতে পারে। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন, এই লোডার থেকে উদ্ভূত যেকোনো সমস্যা সমাধান আপনার দায়িত্ব হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "বেটা সংস্করণ আপডেট সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "সর্বশেষ বেটা সংস্করণে স্বয়ংক্রিয় আপডেটের অনুমতি দেয়।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "প্লাগইন আনইনস্টল করার সময় ডেটা মুছুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "আপনি যদি নতুন করে শুরু করতে চান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "আমরা জিনিসপত্র শ্রেণীবদ্ধ করতে দারুণ!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "অ্যাডমিন মেনু বার বোতাম লুকান"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "চেকআউট পেজ বা চেকআউট এন্ডপয়েন্ট যেমন ধন্যবাদ এবং অর্ডার পে ছাড়া অন্য কোথাও থাকলে CheckoutWC অ্যাডমিন মেনু বার বোতাম লুকান।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "ডিবাগ লগ সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "ডিবাগ তথ্য WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log এ লগ করে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "ব্যবহার ট্র্যাকিং সক্রিয় করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "CheckoutWC কে প্লাগইন ব্যবহারের ট্র্যাকিং করার অনুমতি দিন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "গ্লোবাল"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "সমস্ত সক্রিয় CheckoutWC টেমপ্লেটে চালানোর জন্য কাস্টম স্ক্রিপ্ট যোগ করুন। (চেকআউট, ধন্যবাদ, অর্ডার পে)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "হেডার স্ক্রিপ্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "এই কোডটি ডকুমেন্ট সোর্সে <code>&lt;/head&gt;</code> ট্যাগ বন্ধ হওয়ার ঠিক আগে আউটপুট হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "ফুটার স্ক্রিপ্ট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "এই কোডটি ডকুমেন্ট সোর্সে <code>&lt;/body&gt;</code> ট্যাগ বন্ধ হওয়ার ঠিক আগে আউটপুট হবে।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "হেডার এবং ফুটার স্ক্রিপ্ট শুধুমাত্র HTML। PHP এর জন্য, PHP Snippets অপশন ব্যবহার করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP স্নিপেট"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "আপনার চেকআউট পেজ পরিবর্তনের জন্য PHP স্নিপেট এখানে যোগ করুন। যদি আপনার অনেক স্নিপেট থাকে, তাহলে আপনি <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a> ব্যবহার করার কথা ভাবতে পারেন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "অনুগ্রহ করে ওপেনিং PHP ট্যাগটি বাদ দিন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "চেকআউট পেজে চালানোর জন্য কাস্টম JavaScript এবং PHP যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "অর্ডার রিসিভড / ধন্যবাদ পেজে চালানোর জন্য কাস্টম JavaScript এবং PHP যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "অর্ডার পে পেজে চালানোর জন্য কাস্টম JavaScript এবং PHP যোগ করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "ভূমিকা দ্বারা পরিত্যক্ত কার্ট পুনরুদ্ধার থেকে বাদ দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "যে কোনও ব্যবহারকারীর ভূমিকা যাদের পরিত্যক্ত কার্ট ইমেইল থেকে বাদ দিতে হবে, তা চেক করুন।"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সমস্ত ট্র্যাক করা কার্ট মুছে ফেলতে চান?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "সমান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "সমান নয়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "বড়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "ছোট"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "বড় বা সমান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "কম বা সমান"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "স্থাপন করা হয়েছিল"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "স্থাপন করা হয়নি"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "পরবর্তী স্থাপন করা হয়েছিল"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "আগে স্থাপন করা হয়েছিল"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "এ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "এ নয়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "পরবর্তী"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "আগে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "কমপক্ষে একটি নির্বাচিত"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "সব নির্বাচিত"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "কোনোটিই নির্বাচিত নয়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "শর্ত নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "অর্ডার টাইপ নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "পণ্য বিভাগ নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "পণ্য ট্যাগ নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "পণ্য নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "ইনভেন্টরি অবস্থা নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "ব্যবহারকারীর ভূমিকা নির্বাচন করুন…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "কার্টের বিষয়বস্তু"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "খালি"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "খালি নয়"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত (পণ্য)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত (বিভাগ)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত (ট্যাগ)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "অন্তর্ভুক্ত (গ্লোবাল প্রোডাক্ট অ্যাট্রিবিউট)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "অ্যাট্রিবিউট টার্ম নির্বাচন করুন..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "কার্ট মোট পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "কার্ট উপমোট"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "কার্টে পণ্যের পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:226
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "কার্টে বিভাগের পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:252
msgid "Cart Coupons"
msgstr "কার্ট কুপন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:260
msgid "Has no coupon"
msgstr "কোন কুপন নেই"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:261
msgid "Has coupon"
msgstr "কুপন আছে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:271
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "কুপন কোড লিখুন..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:285
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: মোট খরচ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: গড় অর্ডার মূল্য"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:322
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: মোট অর্ডার"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: অর্ডারকৃত পণ্যের পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:365
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: অর্ডারকৃত বিভাগের পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:392
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: অর্ডার দেওয়ার পর থেকে দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:402
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:433
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:470
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:504
msgid "First order"
msgstr "প্রথম অর্ডার"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:403
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:505
msgid "Last order"
msgstr "শেষ অর্ডার"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:422
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: পণ্য অর্ডার দেওয়ার পর থেকে দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:459
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: বিভাগ অর্ডার দেওয়ার পর থেকে দিন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: অর্ডারের তারিখ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: পণ্য অর্ডারের তারিখ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:532
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:566
msgid "First ordered"
msgstr "প্রথম অর্ডার করা হয়েছে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:533
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:567
msgid "Last ordered"
msgstr "শেষ অর্ডার করা হয়েছে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "গ্রাহকের ইতিহাস: বিভাগ অর্ডারের তারিখ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:593
msgid "Product Inventory"
msgstr "পণ্যের ইনভেন্টরি"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Is in stock"
msgstr "স্টকে আছে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:607
msgid "Is out of stock"
msgstr "স্টকে নেই"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:608
msgid "Is on backorder"
msgstr "ব্যাকঅর্ডারে আছে"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:616
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "স্টকে পণ্যের পরিমাণ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:640
msgid "Shipping Country"
msgstr "শিপিং দেশ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Billing Country"
msgstr "বিলিং দেশ"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "নিয়ম যোগ করুন"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "দেখান যদি"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "এবং যদি"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "নিয়ম মুছে ফেলুন"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3326
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "শিপিং"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "সাফিক্স"
