msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.2.3\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-25 09:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-25 10:30-0400\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"

#. Name of the generic
#: style.css
msgid "checkout-for-woocommerce"
msgstr "checkout-for-woocommerce"

#. Description of the generic
#: style.css
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Kauniit, konversiota optimoidut kassapohjat WooCommercelle."

#. Author of the generic
#: style.css
msgid "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"
msgstr "Objectiv <clif@objectiv.co> (https://objectiv.co/)"

#: checkout-for-woocommerce.php:136
msgid "Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version."
msgstr "Sivustollasi on käynnissä <strong>turvaton versio</strong> PHP:stä, jota ei enää tueta. Ota yhteyttä webhotellipalveluntarjoajaasi päivittääksesi PHP-version."

# %s - checkoutwc.com URL for documentation with more details.
#: checkout-for-woocommerce.php:142
msgid "<strong>Note:</strong> CheckoutWC is disabled on your site until you fix the issue. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Need help? Click here.</a>"
msgstr "<strong>Huom:</strong> CheckoutWC on poistettu käytöstä sivustollasi, kunnes korjaat ongelman. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tarvitsetko apua? Klikkaa tästä.</a>"

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:182
msgid "CheckoutWC requires WordPress %s or later."
msgstr "CheckoutWC vaatii WordPressin version %s tai uudemman."

# %s - WordPress version.
#: checkout-for-woocommerce.php:220
msgid "CheckoutWC requires WooCommerce %s or later."
msgstr "CheckoutWC vaatii WooCommercen version %s tai uudemman."

#: includes/FormFieldAugmenter.php:158
#: includes/FormFieldAugmenter.php:159
#: includes/FormFieldAugmenter.php:164
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:299
#: includes/Managers/AssetManager.php:239
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "optional"
msgstr "valinnainen"

#: includes/FormFieldAugmenter.php:173
msgid "Choose an option"
msgstr "Valitse vaihtoehto"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:129
msgid "Full name"
msgstr "Koko nimi"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:182
msgid "House number"
msgstr "Talon numero"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:194
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:50
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:51
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:52
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:53
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:48
msgid "Street name"
msgstr "Kadun nimi"

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:209
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Asunto, huoneisto, yksikkö jne."

#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:280
#: includes/AddressFieldsAugmenter.php:281
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:32
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:33
#: includes/Admin/ShippingPhoneController.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:467
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#: templates/glass/functions.php:40
#: templates/futurist/functions.php:16
#: sources/php/template-functions.php:808
msgid "Your Cart"
msgstr "Ostoskorisi"

#: templates/glass/functions.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Korostusväri"

#: sources/php/template-functions.php:96
msgid "Show order summary"
msgstr "Näytä tilausyhteenveto"

#: sources/php/template-functions.php:113
msgid "Hide order summary"
msgstr "Piilota tilausyhteenveto"

#: sources/php/template-functions.php:280
msgid "Express checkout"
msgstr "Pikakassa"

#: sources/php/template-functions.php:307
#: sources/php/template-functions.php:1646
#: sources/php/template-functions.php:1960
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

#: sources/php/template-functions.php:326
msgid "Order review"
msgstr "Tilauksen tarkistus"

#: sources/php/template-functions.php:391
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Onko sinulla jo tili kanssamme?"

#: sources/php/template-functions.php:403
msgid "Log in."
msgstr "Kirjaudu sisään."

#: sources/php/template-functions.php:420
#: includes/Managers/AssetManager.php:689
msgid "An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr "Tällä sähköpostiosoitteella on jo rekisteröity tili. <a href=\"#\" class=\"showlogin\">Kirjaudu sisään.</a>"

#: sources/php/template-functions.php:469
msgid "Account username"
msgstr "Tilin käyttäjätunnus"

#: sources/php/template-functions.php:471
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: sources/php/template-functions.php:484
#: sources/php/template-functions.php:486
msgid "Create account password"
msgstr "Luo tilin salasana"

# %s: site name
#: sources/php/template-functions.php:527
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Luo %s ostostili."

#: sources/php/template-functions.php:542
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Jos sinulla ei ole tiliä, me luot sen sinulle."

# %1 is the customer's name, %2 is their email address
#: sources/php/template-functions.php:583
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Tervetuloa takaisin,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:604
msgid "Log out."
msgstr "Kirjautua ulos."

#: sources/php/template-functions.php:656
#: sources/php/template-functions.php:1678
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Laskutus- ja toimitusosoite"

#: sources/php/template-functions.php:666
#: sources/php/template-functions.php:1040
#: sources/php/template-functions.php:1704
#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:192
msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"

#: sources/php/template-functions.php:676
#: sources/php/template-functions.php:1688
#: includes/Managers/AssetManager.php:685
msgid "Shipping address"
msgstr "Toimitusosoite"

#: sources/php/template-functions.php:925
msgid "Free"
msgstr "Ilmainen"

#: sources/php/template-functions.php:1061
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Valitse korttiasi tai maksutapaa vastaava osoite."

#: sources/php/template-functions.php:1375
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Valitettavasti tilaustasi ei voida käsitellä, koska alkuperäinen pankki/myyjä on hylännyt tapahtumasi. Yritä ostosta uudelleen."

#: sources/php/template-functions.php:1378
msgid "Pay"
msgstr "Maksa"

# %s is the order number
#: sources/php/template-functions.php:1395
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Tilaus %s"

# %s is the billing first name
#: sources/php/template-functions.php:1414
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Kiitos %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1518
msgid "Order status"
msgstr "Tilauksen tilanne"

#: sources/php/template-functions.php:1558
msgid "Order updates"
msgstr "Tilauksen päivitykset"

#: sources/php/template-functions.php:1569
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Saat tilaus- ja toimituspäivitykset sähköpostitse."

#: sources/php/template-functions.php:1587
msgid "Downloads"
msgstr "Lataukset"

#: sources/php/template-functions.php:1618
msgid "&infin;"
msgstr "&infin;"

#: sources/php/template-functions.php:1624
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: sources/php/template-functions.php:1660
msgid "Contact information"
msgstr "Yhteystiedot"

#: sources/php/template-functions.php:1665
#: sources/php/template-functions.php:2001
#: sources/php/functions.php:965
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:40
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: sources/php/template-functions.php:1681
#: sources/php/template-functions.php:1693
#: sources/php/template-functions.php:1708
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"

#: sources/php/template-functions.php:1717
#: sources/php/template-functions.php:1981
#: sources/php/functions.php:3340
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Toimitus"
msgstr[1] ""

#: sources/php/template-functions.php:1744
#: includes/Managers/AssetManager.php:833
msgid "Continue shopping"
msgstr "Jatka ostoksia"

#: sources/php/template-functions.php:1774
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:111
msgid "Pay for order"
msgstr "Maksa tilaus"

#: sources/php/template-functions.php:1818
#: sources/php/functions.php:3905
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

#: sources/php/template-functions.php:1821
#: sources/php/functions.php:3898
msgid "Lost your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: sources/php/template-functions.php:2001
#: includes/Features/OrderReviewStep.php:74
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:113
msgid "Review"
msgstr "Arvostelu"

#: sources/php/template-functions.php:2073
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Ostoskori on tyhjä"

#: sources/php/premium-init.php:303
msgid "CheckoutWC Templates Deactivated"
msgstr "CheckoutWC-mallit poistettu käytöstä"

# %1$s: "Settings" text, %2$s: "Start Here" text, %3$s: "Activate CheckoutWC Templates" text
#: sources/php/premium-init.php:306
msgid "Your license is valid and activated for this site but CheckoutWC is disabled for normal customers. To fix this, go to %1$s > %2$s and toggle \"%3$s\"."
msgstr "Lisenssisi on voimassa ja aktivoitu tälle sivustolle, mutta CheckoutWC on poistettu käytöstä tavallisilta asiakkailta. Korjataksesi tämän, mene kohtaan %1$s > %2$s ja kytke päälle \"%3$s\"."

#: sources/php/premium-init.php:307
#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:36
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:38
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:28
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: sources/php/premium-init.php:308
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:13
#: includes/Admin/Pages/General.php:25
msgid "Start Here"
msgstr "Aloita tästä"

#: sources/php/premium-init.php:309
#: includes/Admin/Pages/General.php:198
msgid "Activate CheckoutWC Templates"
msgstr "Aktivoi CheckoutWC-mallit"

#: sources/php/premium-init.php:316
msgid "Invalid CheckoutWC License"
msgstr "Virheellinen CheckoutWC-lisenssi"

# %1$s: Pricing URL, %2$s: "purchase a license" link text
#: sources/php/premium-init.php:319
msgid "Your license key is missing or invalid. Please verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to restore full functionality."
msgstr "Lisenssiavaimesi puuttuu tai se on virheellinen. Varmista, että lisenssiavaimesi on voimassa tai <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a> palauttaaksesi täyden toiminnallisuuden."

#: sources/php/premium-init.php:321
msgid "purchase a license"
msgstr "osta lisenssi"

#: sources/php/premium-init.php:337
msgid "New Feature: Cloudflare Turnstile Bot Protection"
msgstr "Uusi ominaisuus: Cloudflare Turnstile -botin suojaus"

# 1: Cloudflare Turnstile name wrapped in strong tags, 2: Setup link
#: sources/php/premium-init.php:340
msgid "CheckoutWC now supports %1$s - a privacy-first, CAPTCHA-free way to protect your checkout from bots and spam orders. %2$s"
msgstr "CheckoutWC tukee nyt %1$s - yksityisyyttä kunnioittavaa, CAPTCHA-vapaata tapaa suojata kassasi boteilta ja roskapostitilauksilta. %2$s"

# The name of the Cloudflare Turnstile service
#: sources/php/premium-init.php:344
#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:64
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare Turnstile"

#: sources/php/premium-init.php:350
msgid "Setup Cloudflare Turnstile now"
msgstr "Ota Cloudflare Turnstile käyttöön nyt"

#: sources/php/premium-init.php:355
msgid "Upgrade your plan now to access"
msgstr "Päivitä suunnitelmasi nyt saadaksesi käyttöön"

#: sources/php/premium-init.php:368
msgid "Abandoned Cart Recovery Tracking Disabled"
msgstr "Hylättyjen ostoskorien palautuksen seuranta poistettu käytöstä"

# %1$s: Gist URL, %2$s: "Learn More" link text
#: sources/php/premium-init.php:371
msgid "You have enabled Abandoned Cart Recovery tracking, but you do not have any emails published. To track carts, you need to publish emails or use this dev filter: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Olet ottanut käyttöön hylättyjen ostoskorien palautuksen seurannan, mutta sinulla ei ole julkaistuja sähköposteja. Seurataksesi koreja, sinun täytyy julkaista sähköposteja tai käyttää tätä kehittäjän suodatinta: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: sources/php/premium-init.php:373
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:82
msgid "Learn More"
msgstr "Lue lisää"

#: sources/php/init.php:335
#: sources/php/init.php:336
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Päivitä Premium-versioon"

#: sources/php/init.php:626
msgid "CheckoutWC: Footer"
msgstr "CheckoutWC: Alaosa"

#: sources/php/init.php:668
#: sources/php/init.php:673
msgid "Configure Avada to Work With CheckoutWC"
msgstr "Määritä Avada toimimaan CheckoutWC:n kanssa"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:671
msgid "CheckoutWC and Avada work great together, but you will need to adjust a couple of theme settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Avada toimivat hyvin yhdessä, mutta sinun täytyy säätää muutamia teeman asetuksia. Katso opas täältä: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:680
msgid "Incompatible Plugin: Please Deactivate The Bluehost Plugin"
msgstr "Yhteensopimaton lisäosa: Poista Bluehost-lisäosa käytöstä"

# %1$s: Help URL, %2$s: Help link text
#: sources/php/init.php:683
msgid "CheckoutWC and Bluehost work great together, but you must deactivate The Bluehost Plugin to prevent problems. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Bluehost toimivat hyvin yhdessä, mutta sinun täytyy poistaa Bluehost-lisäosa käytöstä ongelmien välttämiseksi. Lisätietoja täällä: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:685
msgid "How To Fix Problems With The Bluehost Plugin"
msgstr "Kuinka korjata ongelmat Bluehost-laajennuksen kanssa"

#: sources/php/init.php:695
msgid "Configure Divi to Work With CheckoutWC"
msgstr "Määritä Divi toimimaan CheckoutWC:n kanssa"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:698
msgid "CheckoutWC and Divi work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Divi toimivat erinomaisesti yhdessä, mutta sinun täytyy säätää muutama asetus. Katso oppaamme täältä: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:700
msgid "How To Fix Styling Issues With Divi Theme"
msgstr "Kuinka korjata tyyliongelmat Divi-teeman kanssa"

#: sources/php/init.php:707
msgid "Configure Porto to Work With CheckoutWC"
msgstr "Määritä Porto toimimaan CheckoutWC:n kanssa"

# %1$s: Guide URL, %2$s: Guide link text
#: sources/php/init.php:710
msgid "CheckoutWC and Porto work great together, but you will need to adjust a couple of settings. Please see our guide here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Porto toimivat erinomaisesti yhdessä, mutta sinun täytyy säätää muutama asetus. Katso oppaamme täältä: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:712
msgid "Fix Problems With Porto Theme"
msgstr "Korjaa ongelmat Porto-teeman kanssa"

#: sources/php/init.php:719
msgid "Configure Astra Pro to Work With CheckoutWC"
msgstr "Määritä Astra Pro toimimaan CheckoutWC:n kanssa"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:722
msgid "CheckoutWC and Astra Pro work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Astra Pro toimivat erinomaisesti yhdessä, mutta yksi asetus kannattaa tarkistaa. Lisätietoja täällä: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:724
msgid "Fix Layout Issues with Astra Pro"
msgstr "Korjaa asetteluongelmat Astra Pron kanssa"

#: sources/php/init.php:731
msgid "Configure Woostify to Work With CheckoutWC"
msgstr "Määritä Woostify toimimaan CheckoutWC:n kanssa"

# %1$s: Info URL, %2$s: Info link text
#: sources/php/init.php:734
msgid "CheckoutWC and Woostify work great together, but there is one setting you should check. More info here: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "CheckoutWC ja Woostify toimivat erinomaisesti yhdessä, mutta yksi asetus kannattaa tarkistaa. Lisätietoja täällä: <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: sources/php/init.php:736
msgid "Fix AJAX Add To Cart with Woostify and CheckoutWC Side Cart"
msgstr "Korjaa AJAX Lisää ostoskoriin Woostifyn ja CheckoutWC:n sivukorin kanssa"

#: sources/php/init.php:924
msgid "Admin Preview Mode: CheckoutWC templates are disabled for normal users. To fix this, please activate templates here: WP Admin > CheckoutWC > Start Here"
msgstr "Ylläpidon esikatselutila: CheckoutWC-mallit on poistettu käytöstä tavallisilta käyttäjiltä. Korjataksesi tämän, aktivoi mallit täällä: WP Admin > CheckoutWC > Aloita tästä"

#: sources/php/functions.php:213
msgid "Ship to"
msgstr "Toimitusosoite"

#: sources/php/functions.php:215
#: includes/Features/LocalPickup.php:721
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:93
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:92
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: sources/php/functions.php:579
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr "Valitettavasti näyttää siltä, ettei sijainnillesi ole saatavilla maksutapoja. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua tai haluat tehdä vaihtoehtoisia järjestelyjä."

#: sources/php/functions.php:733
#: includes/Features/LocalPickup.php:1017
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Toimituskulut lasketaan kassalla."

#: sources/php/functions.php:733
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Syötä osoitteesi nähdäksesi toimitusvaihtoehdot."

#: sources/php/functions.php:744
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Ei lähetystapoja"

#: sources/php/functions.php:771
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:736
msgid "Free!"
msgstr "Ilmainen!"

#: sources/php/functions.php:907
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:675
msgid "Complete Order"
msgstr "Lähetä tilaus"

#: sources/php/functions.php:990
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Kaikki tapahtumat ovat suojattuja ja salattuja."

#: sources/php/functions.php:1011
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Tilauksesi on ilmainen. Maksua ei vaadita."

#: sources/php/functions.php:1055
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Sama kuin toimitusosoite"

#: sources/php/functions.php:1064
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Käytä toista laskutusosoitetta"

# %1$s: Old order status, %2$s: New order status
#: sources/php/functions.php:1193
msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Tilausstatus muuttui arvosta %1$s arvoon %2$s."

#: sources/php/functions.php:1218
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Seurantanumero:"

#: sources/php/functions.php:1304
msgid "Return to cart"
msgstr "Takaisin ostoskoriin"

#: sources/php/functions.php:1341
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Jatka toimitukseen"

#: sources/php/functions.php:1363
msgid "Continue to payment"
msgstr "Jatka maksamiseen"

#: sources/php/functions.php:1363
#: sources/php/functions.php:1399
msgid "Review order"
msgstr "Tarkista tilaus"

#: sources/php/functions.php:1419
msgid "Return to information"
msgstr "Palaa tietoihin"

#: sources/php/functions.php:1439
msgid "Return to shipping"
msgstr "Palaa kuljetuspalveluun"

#: sources/php/functions.php:1459
msgid "Return to payment"
msgstr "Palaa maksuun"

#: sources/php/functions.php:1506
#: includes/Features/SideCart.php:210
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"

#: sources/php/functions.php:1755
msgid "CheckoutWC: Error matching %1$d to customer %2$d"
msgstr "CheckoutWC: Virhe yhdistettäessä %1$d asiakkaaseen %2$d"

#: sources/php/functions.php:2034
msgid "Or"
msgstr "Tai"

#: sources/php/functions.php:2119
msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Voit olla ostoskorissasi vain 1 %s."

#: sources/php/functions.php:2269
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:55
msgid "Decrement"
msgstr "Vähennys"

#: sources/php/functions.php:2278
#: includes/Managers/AssetManager.php:715
#: includes/Managers/AssetManager.php:834
#: includes/Features/LocalPickup.php:465
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:122
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:63
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: sources/php/functions.php:2281
#: sources/ts/frontend/Components/CartItemQuantityControl.tsx:70
msgid "Increment"
msgstr "Lisäys"

#: sources/php/functions.php:3004
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Lopeta tilaus"

#: sources/php/functions.php:3366
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:730
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:69
msgid "Subtotal"
msgstr "Välisumma"

#: sources/php/functions.php:3370
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"

#: sources/php/functions.php:3422
msgid "There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr "Toimitusvaihtoehtoja ei ole saatavilla. Varmista, että osoitteesi on syötetty oikein, tai ota yhteyttä, jos tarvitset apua."

#: sources/php/functions.php:3641
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:73
msgid "SendWP - Transactional Email"
msgstr "SendWP - Transaktio-sähköposti"

#: sources/php/functions.php:3646
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:77
msgid "SendWP makes getting emails delivered as simple as a few clicks. So you can relax know those important emails are being delivered on time."
msgstr "SendWP tekee sähköpostien toimittamisesta helppoa muutamalla klikkauksella. Voit siis rentoutua tietäen, että tärkeät sähköpostit toimitetaan ajallaan."

#: sources/php/functions.php:3649
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:79
msgid "Try SendWP now and <strong>get your first month for just $1.</strong>"
msgstr "Kokeile SendWP:tä nyt ja <strong>saat ensimmäisen kuukauden vain 1 dollarilla.</strong>"

#: sources/php/functions.php:3659
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:87
msgid "Note: SendWP is optional. You can use any transactional email service you prefer."
msgstr "Huomautus: SendWP on valinnainen. Voit käyttää mitä tahansa haluamaasi transaktio-sähköpostipalvelua."

#: sources/php/functions.php:3668
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:94
msgid "Connect to SendWP"
msgstr "Yhdistä SendWP:hen"

#: sources/php/functions.php:3816
msgid "Welcome back"
msgstr "Tervetuloa takaisin"

#: sources/php/functions.php:3829
msgid "It looks like you already have an account. Please enter your login details below."
msgstr "Näyttää siltä, että sinulla on jo tili. Anna kirjautumistietosi alla."

#: sources/php/functions.php:3842
msgid "If you have shopped with us before, please enter your login details below."
msgstr "Jos olet tehnyt ostoksia kanssamme aiemmin, anna kirjautumistietosi alla."

#: sources/php/functions.php:3852
#: sources/php/functions.php:3853
msgid "Username or email address"
msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite"

#: sources/php/functions.php:3866
#: sources/php/functions.php:3867
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: sources/php/functions.php:3887
msgid "Remember me"
msgstr "Muista minut"

#: sources/php/functions.php:3916
msgid "Or continue as guest"
msgstr "Tai jatka vieraana"

#: sources/php/functions.php:3934
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Unohditko salasanasi? Syötä käyttäjätunnuksesi tai sähköpostiosoitteesi. Saat linkin uuden salasanan luomiseen sähköpostitse."

#: sources/php/functions.php:3944
#: sources/php/functions.php:3945
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: sources/php/functions.php:3957
msgid "Reset password"
msgstr "Nollaa salasana"

#: sources/php/functions.php:3972
#: includes/API/OrderBumpOfferFormPreviewAPI.php:46
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:33
msgid "Product not found"
msgstr "Tuotetta ei löydy"

#: sources/php/functions.php:3988
#: sources/php/functions.php:4125
msgid "No thanks"
msgstr "Ei kiitos"

#: sources/php/deactivation-survey.php:19
msgid "CheckoutWC Feedback"
msgstr "CheckoutWC Palaute"

#: sources/php/deactivation-survey.php:33
msgid "May we have a little info about why you are deactivating?"
msgstr "Voisitko kertoa lyhyesti, miksi poistat käytöstä?"

#: sources/php/deactivation-survey.php:44
msgid "Skip and Deactivate Now"
msgstr "Ohita ja poista käytöstä nyt"

# Error message logged when trying to activate an unregistered AB test
#: sources/php/ab-testing-api.php:10
msgid "CheckoutWC: You cannot activate an AB test that is not registered."
msgstr "CheckoutWC: Et voi aktivoida rekisteröimätöntä AB-testiä."

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:27
msgid "Security failed to check sendwp_install_nonce"
msgstr "Turvatarkistus epäonnistui sendwp_install_nonce:n osalta"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:28
msgid "Ask an administrator for install_plugins capability"
msgstr "Pyydä järjestelmänvalvojalta install_plugins-oikeutta"

#: lib/sendwp-sdk/sendwp-init.php:29
msgid "SendWP is already connected."
msgstr "SendWP on jo yhdistetty."

#: lib/sendwp-sdk/remote-install.php:84
msgid "Something went wrong. SendWP was not installed correctly."
msgstr "Jokin meni pieleen. SendWP:tä ei asennettu oikein."

#: includes/Stats/StatCollection.php:193
msgid "Once Weekly"
msgstr "Kerran viikossa"

#: includes/Stats/StatCollection.php:737
msgid "Help us improve CheckoutWC."
msgstr "Auta meitä parantamaan CheckoutWC:tä."

#: includes/Stats/StatCollection.php:740
msgid "Gathering usage data helps us to improve CheckoutWC. Opt-out at anytime."
msgstr "Käyttötietojen kerääminen auttaa meitä parantamaan CheckoutWC:tä. Voit kieltäytyä milloin tahansa."

#: includes/Stats/StatCollection.php:741
msgid "Read more about what we collect."
msgstr "Lue lisää siitä, mitä keräämme."

#: includes/Stats/StatCollection.php:745
msgid "Allow"
msgstr "Salli"

#: includes/Stats/StatCollection.php:749
msgid "Do not allow"
msgstr "Älä salli"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:35
#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:48
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:19
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:50
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:20
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:62
msgid "Local Pickup"
msgstr "Paikallinen nouto"

#: includes/Shipping/CFW_Shipping_Local_Pickup.php:36
msgid "Allow customers to pick up orders themselves. This version does not require shipping zones."
msgstr "Salli asiakkaiden noutaa tilauksensa itse. Tämä versio ei vaadi toimitusalueita."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:405
msgid "CheckoutWC License Key"
msgstr "CheckoutWC Lisenssiavain"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:410
msgid "Your license key is set with the constant <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."
msgstr "Lisenssiavaimesi on asetettu vakiona <code>CFW_LICENSE_KEY</code>."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:417
msgid "License Holder"
msgstr "Lisenssin haltija"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:429
msgid "Plan"
msgstr "Suunnitelma"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:437
msgid "Activation Limit"
msgstr "Aktivointiraja"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:445
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:75
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:452
msgid "Refresh License Info"
msgstr "Päivitä lisenssitiedot"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:498
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Anna lisenssiavaimesi."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:501
msgid "Activate Site"
msgstr "Aktivoi sivusto"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:504
msgid "Deactivate Site"
msgstr "Poista sivusto käytöstä"

# Debug error message logged when license check reaches unexpected state
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:674
msgid "License Check Error: You should not be able to get here. I am kind of freaked out."
msgstr "Lisenssin tarkistusvirhe: Sinun ei pitäisi päästä tänne. Olen vähän hämilläni."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:933
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Ei voitu vahvistaa CheckoutWC-lisenssiä (%1$d/%2$d yritystä epäonnistui). Käytetään välimuistissa olevaa lisenssitietoa. Viimeisin yritys: %3$s sitten."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:956
msgid "%s license activation was not successful. Please check your key status below for more information."
msgstr "%s-lisenssin aktivointi epäonnistui. Tarkista alla lisenssiavaimesi tila saadaksesi lisätietoja."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:974
msgid "%s license successfully activated."
msgstr "%s-lisenssi aktivoitu onnistuneesti."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:992
msgid "%s license deactivation failed. Please try again, or contact support."
msgstr "%s-lisenssin deaktivointi epäonnistui. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1010
msgid "%s license deactivated successfully."
msgstr "%s-lisenssi deaktivoitu onnistuneesti."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1028
msgid "%s license settings saved successfully."
msgstr "%s-lisenssin asetukset tallennettu onnistuneesti."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1046
msgid "%1$s license activation failed: %2$s"
msgstr "%1$s-lisenssin aktivointi epäonnistui: %2$s"

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1064
msgid "%s license activation failed: Unable to connect to license server. Please check your internet connection or try again later."
msgstr "%s-lisenssin aktivointi epäonnistui: Ei voitu muodostaa yhteyttä lisenssipalvelimeen. Tarkista internet-yhteytesi tai yritä myöhemmin uudelleen."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1082
msgid "%s: License deactivated locally. The license server could not be reached, but the license has been deactivated on this site."
msgstr "%s: Lisenssi deaktivoitu paikallisesti. Lisenssipalvelimeen ei saatu yhteyttä, mutta lisenssi on deaktivoitu tällä sivustolla."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1223
msgid "Unable to verify CheckoutWC license (%1$d/%2$d attempts failed). Last attempt: %3$s ago. The plugin will continue to work but please check your connection to the license server."
msgstr "Ei voitu vahvistaa CheckoutWC-lisenssiä (%1$d/%2$d yritystä epäonnistui). Viimeisin yritys: %3$s sitten. Laajennus jatkaa toimintaansa, mutta tarkista yhteytesi lisenssipalvelimeen."

# %1$d: failure count, %2$d: max failures, %3$s: time since last failure
#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1275
msgid "Unable to verify license online (%1$d/%2$d attempts failed). Using cached license data. Last attempt: %3$s ago."
msgstr "Ei voitu vahvistaa lisenssiä verkossa (%1$d/%2$d yritystä epäonnistui). Käytetään välimuistissa olevaa lisenssitietoa. Viimeisin yritys: %3$s sitten."

#: includes/Managers/UpdatesManager.php:1281
msgid "License verified successfully."
msgstr "Lisenssi vahvistettu onnistuneesti."

#: includes/Managers/AssetManager.php:238
msgid "required"
msgstr "pakollinen"

#: includes/Managers/AssetManager.php:411
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:123
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: includes/Managers/AssetManager.php:420
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Onko sinulla tarjouskoodi? Klikkaa tästä."

#: includes/Managers/AssetManager.php:429
msgid "Promo Code"
msgstr "Tarjouskoodi"

#: includes/Managers/AssetManager.php:438
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Kirjoita tarjouskoodi"

#: includes/Managers/AssetManager.php:675
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Syötä toimiva puhelinnumero."

#: includes/Managers/AssetManager.php:684
msgid "Please enter your first and last name."
msgstr "Kirjoita etu- ja sukunimesi."

#: includes/Managers/AssetManager.php:686
#: includes/Managers/AssetManager.php:825
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Kirjoita uusi määrä:"

#: includes/Managers/AssetManager.php:687
msgid "3-digit security code usually found on the back of your card. American Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr "3-numeroinen turvakoodi, joka yleensä löytyy kortin takaosasta. American Express -korttien etuosassa on nelinumeroinen koodi."

#: includes/Managers/AssetManager.php:688
#: includes/Managers/AssetManager.php:826
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tuotteen ostoskoristasi?"

# %s: Field name
#: includes/Managers/AssetManager.php:691
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s on pakollinen kenttä."

#: includes/Managers/AssetManager.php:692
msgid "There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist."
msgstr "Ostoksen tekemisessä oli ongelma. Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota meihin yhteyttä, jotta voimme auttaa."

#: includes/Managers/AssetManager.php:693
msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Kirjoita kelvollinen postinumero."

#: includes/Managers/AssetManager.php:694
#: includes/Features/LocalPickup.php:589
msgid "Pickup"
msgstr "Nouto"

#: includes/Managers/AssetManager.php:695
msgid "Continue to pickup"
msgstr "Jatka noutoa"

#: includes/Managers/AssetManager.php:696
#: includes/Managers/AssetManager.php:828
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: includes/Managers/AssetManager.php:697
#: includes/Managers/AssetManager.php:829
#: includes/API/GetVariationFormAPI.php:126
msgid "Add to cart"
msgstr "Lisää ostoskoriin"

#: includes/Managers/AssetManager.php:698
#: includes/Managers/AssetManager.php:830
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: includes/Managers/AssetManager.php:706
msgid "Start with post/zip code or street"
msgstr "Aloita postinumero tai postinumero tai katu"

#: includes/Managers/AssetManager.php:714
msgid "Shipping method"
msgstr "Toimitustapa"

#: includes/Managers/AssetManager.php:728
msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr "Virhe kassalla. Yritä uudelleen."

#: includes/Managers/AssetManager.php:754
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Saatat myös pitää&hellip;"

#: includes/Managers/AssetManager.php:827
#: sources/ts/frontend/Components/SideCartFloatingButton.tsx:28
msgid "View cart"
msgstr "Näytä ostoskori"

#: includes/Managers/AssetManager.php:831
msgid "Remove this item"
msgstr "Poista tämä tuote"

#: includes/Managers/AssetManager.php:832
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Siirry kassalle"

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:134
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:244
msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Valitettavasti tämä tilaus on virheellinen eikä sitä voi maksaa."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:138
msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Kirjaudu sisään tilillesi jatkaaksesi maksulomakkeeseen."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:145
msgid "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you recognize this order."
msgstr "Olet maksamassa vierastilausta. Jatka maksua vain, jos tunnistat tämän tilauksen."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:151
msgid "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Tätä tilausta ei voi maksaa. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:157
#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:241
msgid "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Tämän tilauksen tila on &ldquo;%s&rdquo;&mdash; sitä ei voi maksaa. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:186
msgid "Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Valitettavasti \"%s\" ei ole enää varastossa, joten tätä tilausta ei voi maksaa. Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:200
msgid "Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr "Valitettavasti meillä ei ole tarpeeksi \"%1$s\" varastossa tilauksesi täyttämiseen (%2$s saatavilla). Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa."

#: includes/Loaders/LoaderAbstract.php:247
msgid "Invalid order."
msgstr "Virheellinen tilaus."

#: includes/Features/Turnstile.php:134
#: includes/Features/Turnstile.php:188
#: includes/Features/Turnstile.php:362
msgid "Please complete the verification challenge."
msgstr "Täytä vahvistushaaste."

#: includes/Features/Turnstile.php:382
msgid "Verification service unavailable. Please try again."
msgstr "Vahvistuspalvelu ei ole käytettävissä. Yritä uudelleen."

#: includes/Features/Turnstile.php:394
#: includes/Features/Turnstile.php:413
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Vahvistus epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: includes/Features/Turnstile.php:448
msgid "We have detected that Simple Cloudflare Turnstile is active. To enable CheckoutWC Turnstile functionality, please deactivate Simple Cloudflare Turnstile."
msgstr "Olemme havainneet, että Simple Cloudflare Turnstile on aktiivinen. Ota CheckoutWC Turnstile -toiminto käyttöön poistamalla Simple Cloudflare Turnstile käytöstä."

#: includes/Features/SideCart.php:619
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:281
msgid "Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Onneksi olkoon! Saat ilmaisen vakiotoimituksen."

#: includes/Features/SideCart.php:633
msgid "You\\'re %s away from free shipping!"
msgstr "Olet %s päässä ilmaisesta toimituksesta!"

#: includes/Features/SideCart.php:752
#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:17
msgid "CheckoutWC:"
msgstr "CheckoutWC:"

#: includes/Features/SideCart.php:753
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden based on your Side Cart settings. (CheckoutWC > Side Cart)"
msgstr "Tähdellä (**) merkityt asetukset voidaan ohittaa Side Cart -asetustesi perusteella. (CheckoutWC > Side Cart)"

#: includes/Features/OrderBumps.php:563
msgid "All orders"
msgstr "Kaikki tilaukset"

#: includes/Features/OrderBumps.php:566
msgid "Contains Any Order Bump"
msgstr "Sisältää minkä tahansa tilauksen lisämyynnin"

# %s: Order bump title
#: includes/Features/OrderBumps.php:572
msgid "Has Bump: %s"
msgstr "Lisämyynti: %s"

#: includes/Features/LocalPickup.php:121
msgid "Delivery method"
msgstr "Toimitustapa"

#: includes/Features/LocalPickup.php:145
msgid "Pick up"
msgstr "Poimi"

#: includes/Features/LocalPickup.php:160
msgid "Ship"
msgstr "Postita"

#: includes/Features/LocalPickup.php:263
msgid "Pickup locations"
msgstr "Noutopaikat"

#: includes/Features/LocalPickup.php:460
#: includes/Features/LocalPickup.php:462
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:21
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:22
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Noutopaikat"

#: includes/Features/LocalPickup.php:461
#: includes/Features/LocalPickup.php:647
#: includes/Features/LocalPickup.php:735
#: includes/Features/LocalPickup.php:777
#: includes/Features/LocalPickup.php:1080
#: includes/Features/LocalPickup.php:1105
msgid "Pickup Location"
msgstr "Noutopaikat"

#: includes/Features/LocalPickup.php:463
msgid "Add Pickup Location"
msgstr "Lisää noutopaikka"

#: includes/Features/LocalPickup.php:464
msgid "Add New Pickup Location"
msgstr "Lisää uusi noutopaikka"

#: includes/Features/LocalPickup.php:466
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Muokkaa noutopaikkaa"

#: includes/Features/LocalPickup.php:467
msgid "New Pickup Location"
msgstr "Uusi noutopaikka"

#: includes/Features/LocalPickup.php:468
msgid "View Pickup Locations"
msgstr "Näytä noutopaikat"

#: includes/Features/LocalPickup.php:469
msgid "View Pickup Location"
msgstr "Näytä noutopaikka"

#: includes/Features/LocalPickup.php:470
msgid "Search Pickup Locations"
msgstr "Hae noutopaikkoja"

#: includes/Features/LocalPickup.php:471
msgid "No Pickup Location found"
msgstr "Noutopaikkaa ei löytynyt"

#: includes/Features/LocalPickup.php:472
msgid "No Pickup Locations found in trash"
msgstr "Roskapostista ei löytynyt noutopaikkoja"

#: includes/Features/LocalPickup.php:477
msgid "This is where you can add new Pickup Locations."
msgstr "Täällä voit lisätä uusia noutopaikkoja."

#: includes/Features/LocalPickup.php:554
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:35
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:33
msgid "Method"
msgstr "Menetelmä"

#: includes/Features/LocalPickup.php:572
msgid "Pick up in store"
msgstr "Nouto myymälästä"

#: includes/Features/LocalPickup.php:707
msgid "Pickup instructions"
msgstr "Nouto-ohjeet"

#: includes/Features/LocalPickup.php:872
msgid "Usually ready in 1 hour."
msgstr "Yleensä valmis 1 tunnissa."

#: includes/Features/LocalPickup.php:873
msgid "Usually ready in 2 hours."
msgstr "Yleensä valmis 2 tunnissa."

#: includes/Features/LocalPickup.php:874
msgid "Usually ready in 4 hours."
msgstr "Yleensä valmis 4 tunnissa."

#: includes/Features/LocalPickup.php:875
msgid "Usually ready in 24 hours."
msgstr "Yleensä valmis 24 tunnissa."

#: includes/Features/LocalPickup.php:876
msgid "Usually ready in 2-4 days."
msgstr "Yleensä valmis 2-4 päivässä."

#: includes/Features/LocalPickup.php:877
msgid "Usually ready in 5+ days."
msgstr "Yleensä valmis 5+ päivässä."

#: includes/Features/LocalPickup.php:1089
#: includes/Features/LocalPickup.php:1116
msgid "Pickup Instructions:"
msgstr "Nouto-ohjeet:"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:48
msgid "Add Address Line 2"
msgstr "Lisää osoiteriville 2"

#: includes/Features/HideOptionalAddressFields.php:70
msgid "Add Company"
msgstr "Lisää Yritys"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:72
msgid "Address Search"
msgstr "Osoitehaku"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:77
msgid "Search for your address"
msgstr "Etsi osoitteesi"

#: includes/Features/FetchifyAddressAutocomplete.php:78
msgid "Or enter address manually."
msgstr "Tai anna osoite manuaalisesti."

#: includes/Features/CartEditingAtCheckout.php:45
msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Kassa ei ole käytettävissä, kun ostoskorisi on tyhjä."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "You have been unsubscribed from our cart reminder emails."
msgstr "Sinut on poistettu ostoskorin muistutussähköpostiviestien tilauksesta."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:117
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:119
#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:36
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:118
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:63
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:120
msgid "Add Email"
msgstr "Lisää sähköposti"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:121
msgid "Add New Email"
msgstr "Lisää uusi sähköposti"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:123
msgid "Edit Email"
msgstr "Muokkaa sähköpostia"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:124
msgid "New Email"
msgstr "Uusi sähköposti"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:125
msgid "View Emails"
msgstr "Näytä sähköpostit"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:126
msgid "View Email"
msgstr "Näytä sähköposti"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:127
msgid "Search Emails"
msgstr "Hae sähköposteja"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:128
msgid "No Email found"
msgstr "Sähköpostia ei löytynyt"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:129
msgid "No Emails found in trash"
msgstr "Roskapostikansiossa ei löytynyt sähköposteja"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:134
msgid "This is where you can add new Abandoned Cart Recovery Emails."
msgstr "Täällä voit lisätä uusia hylättyjen ostoskorien palautussähköposteja."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:718
msgid "Item"
msgstr "Tuote"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:721
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:59
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:724
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:727
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:847
#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:911
msgid "This order was abandoned and subsequently recovered."
msgstr "Tästä määräyksestä luovuttiin ja se perittiin myöhemmin takaisin."

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1048
msgid "CheckoutWC ACR only"
msgstr "CheckoutWC ACR vain"

#: includes/Features/AbandonedCartRecovery.php:1049
msgid "Check this box if the coupon can only be used by customers with an abandoned cart."
msgstr "Valitse tämä ruutu, jos kuponkia voivat käyttää vain asiakkaat, joilla on hylätty ostoskori."

#: includes/Admin/WooCommerceAdminScreenAugmenter.php:18
msgid "Settings marked with asterisks (**) may be overridden on the checkout page based on your Login and Registration settings. (CheckoutWC > Pages)"
msgstr "Tähdellä (**) merkityt asetukset voidaan ohittaa kassasivulla kirjautumis- ja rekisteröitymisasetustesi perusteella. (CheckoutWC > Sivut)"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:61
msgid "You're missing out on important updates because your license key is missing, invalid, or expired."
msgstr "Jäät paitsi tärkeistä päivityksistä, koska lisenssiavaimesi puuttuu, on virheellinen tai vanhentunut."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:112
msgid "<strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue."
msgstr "<strong>Se on väliaikainen deaktivointi.</strong> Olen vain virheenkorjauksessa."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:113
msgid "The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality."
msgstr "Lisäosa <strong>rikoi asetteluni</strong> tai jonkin toiminnallisuuden."

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:114
msgid "The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>"
msgstr "Lisäosa on <strong>liian monimutkainen konfiguroida.</strong>"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:115
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:178
#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:215
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:225
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:104
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:121
msgid "Let us know why you are deactivating CheckoutWC so we can improve the plugin"
msgstr "Kerro meille, miksi poistat CheckoutWC:n käytöstä, jotta voimme parantaa lisäosaa"

#: includes/Admin/AdminPluginsPageManager.php:316
msgid "Select Any One Option..."
msgstr "Valitse jokin vaihtoehto..."

#: includes/Action/ValidatePostcodeAction.php:33
#, php-format
msgid "Please enter a valid %s."
msgstr "Syötä kelvollinen %s."

#: includes/Action/ValidateEmailDomainAction.php:44
msgid "Email address contains invalid domain name."
msgstr "Sähköpostiosoite sisältää virheellisen verkkotunnuksen."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Valitettavasti istuntosi on vanhentunut."

#: includes/Action/UpdateCheckoutAction.php:71
msgid "Return to shop"
msgstr "Palaa kauppaan"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:85
msgid "Use Recommended"
msgstr "Käyttö Suositeltava"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:86
msgid "Use Your Address"
msgstr "Käytä osoitettasi"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:103
msgid "Reenter Address"
msgstr "Syötä osoite uudelleen"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:104
msgid "Use Existing Address"
msgstr "Käytä olemassa olevaa osoitetta"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:168
msgid "Use recommended address instead?"
msgstr "Käytä sen sijaan suositeltua osoitetta?"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:171
msgid "We\\'re unable to verify your address, but found a close match."
msgstr "Emme pysty vahvistamaan osoitettasi, mutta löysimme läheltä vastaavan."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:175
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:248
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:305
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:358
#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:409
msgid "We are unable to verify your address."
msgstr "Emme pysty tarkistamaan osoitettasi."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:179
msgid "Please confirm you would like to use this address or try again."
msgstr "Vahvista, että haluat käyttää tätä osoitetta, tai yritä uudelleen."

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:186
msgid "You Entered"
msgstr "Sinä syötit"

#: includes/Action/SmartyStreetsAddressValidationAction.php:198
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:26
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Valitettavasti kuponin poistossa ilmeni ongelma."

#: includes/Action/RemoveCouponAction.php:29
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kuponki on poistettu."

#: includes/Action/LostPasswordAction.php:59
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Salasanan palautusviesti on lähetetty tilisi sähköpostiosoitteeseen, mutta sen saapuminen saattaa kestää muutaman minuutin. Odota vähintään 10 minuuttia ennen uuden palautusyrityksen tekemistä."

#: includes/Action/LogInAction.php:24
msgid "There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "Sisäänkirjautumisessa tapahtui virhe. Tarkista kirjautumistiedot ja yritä uudelleen."

#: includes/API/UserRolesAPI.php:44
msgid "Guest (Not Logged In)"
msgstr "Vierailija (Ei kirjautunut)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:68
msgid "The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr "Päivämäärä, jolloin tämän tuotteen viimeinen tilaus tehtiin sivuston aikavyöhykkeellä."

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:85
msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr "Rajoita tulosjoukko tuotteisiin, jotka ovat vähissä tai loppuneet varastosta. (Käytöstä poistettu)"

#: includes/API/ProductsAndVariationsSearchAPI.php:91
msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Etsi samankaltaisen tuotteen nimen tai sku:n perusteella."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:24
msgid "No thanks, just complete my order"
msgstr "Ei kiitos, täytä vain tilaukseni"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:41
msgid "Your order is almost complete..."
msgstr "Tilauksesi on melkein valmis..."

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:45
msgid "Add this offer to your order and save!"
msgstr "Lisää tämä tarjous tilaukseesi ja säästä!"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:55
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:20
msgid "Order Submitted"
msgstr "Tilaus toimitettu"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:61
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:24
msgid "Special Offer"
msgstr "Erikoistarjous"

#: includes/API/AfterCheckoutBumpProductFormAPI.php:67
#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:28
msgid "Order Received"
msgstr "Tilaus vastaanotettu"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:99
msgid "Recoverable Orders"
msgstr "Palautettavat tilaukset"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:103
msgid "Recovered Orders"
msgstr "Palautetut tilaukset"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:107
msgid "Lost Orders"
msgstr "Kadonneet tilaukset"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:111
msgid "Recoverable Revenue"
msgstr "Palautettavat tulot"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:115
msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Palautetut tulot"

#: includes/API/AbandonedCartRecoveryReportAPI.php:119
msgid "Recovery Rate"
msgstr "Palautusprosentti"

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Steps"
msgstr "Tilauksen lisämyyntivaiheet"

#. block description
#: block.json
msgid "A steps header for Order Bumps displayed after clicking Complete Order."
msgstr "Vaiheiden otsikko tilauksen lisämyynneille, jotka näytetään napsauttamisen jälkeen Tilauksen vahvistus."

# Error message shown when order bump offer form fails to load
#: blocks/order-bump-offer-form/render.php:18
msgid "Could not load offer form."
msgstr "Tarjouslomaketta ei voitu ladata."

#. block title
#: block.json
msgid "Order Bump Offer Form"
msgstr "Tilauksen lisämyyntitarjouslomake"

#. block description
#: block.json
msgid "The form to accept or reject the bump offer."
msgstr "Lomake lisämyyntitarjouksen hyväksymiseen tai hylkäämiseen."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:38
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnuntai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:39
msgid "Monday"
msgstr "Maanantai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:40
msgid "Tuesday"
msgstr "Tiistai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:41
msgid "Wednesday"
msgstr "Keskiviikko"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:42
msgid "Thursday"
msgstr "Torstai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:43
msgid "Friday"
msgstr "Perjantai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:44
msgid "Saturday"
msgstr "Lauantai"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:54
msgid "Sun"
msgstr "Su"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:55
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:56
msgid "Tue"
msgstr "Ti"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:57
msgid "Wed"
msgstr "Ke"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:58
msgid "Thr"
msgstr "To"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:59
msgid "Fri"
msgstr "Pe"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:60
msgid "Sat"
msgstr "La"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:74
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:75
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:76
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:77
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:78
#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:95
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:79
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:80
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:81
msgid "August"
msgstr "Elokuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:82
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:83
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:84
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:85
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:91
msgid "Jan"
msgstr "Tammi"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:92
msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:93
msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:94
msgid "Apr"
msgstr "Huhti"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:96
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:97
msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:98
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:99
msgid "Sep"
msgstr "Syys"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:100
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:101
msgid "Nov"
msgstr "Marras"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:102
msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "am"
msgstr "ap."

#: sources/ts/functions/cfwFormatDate.ts:130
msgid "pm"
msgstr "ip."

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:55
msgid "Order Bump Steps Stettings"
msgstr "Tilauksen lisämyyntivaiheiden asetukset"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:58
msgid "Step 1 Title"
msgstr "Vaiheen 1 otsikko"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:59
msgid "The title of Step 1. Example: Order Submitted"
msgstr "Vaiheen 1 otsikko. Esimerkki: Tilaus lähetetty"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:64
msgid "Step 2 Title"
msgstr "Vaiheen 2 otsikko"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:65
msgid "The title of Step 2. Example: Special Offer"
msgstr "Vaiheen 2 otsikko. Esimerkki: Erikoistarjous"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:70
msgid "Step 3 Title"
msgstr "Vaiheen 3 otsikko"

#: sources/ts/blocks/OrderBumpSteps.tsx:71
msgid "The title of Step 3. Example: Order Received"
msgstr "Vaiheen 3 otsikko. Esimerkki: Tilaus vastaanotettu"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:59
msgid "Order Bump Preview"
msgstr "Tilauksen lisämyynnin esikatselu"

#: sources/ts/admin/order-bumps-editor.tsx:118
msgid "Note: This is just a preview. The price shown will not be properly discounted in this context."
msgstr "Huomautus: Tämä on vain esikatselu. Näytettyä hintaa ei alenneta tässä yhteydessä oikein."

#: sources/ts/admin/admin.ts:116
#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:12
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: sources/ts/admin/admin.ts:117
msgid "Are you sure you want to reset your conversion statistics for this Order Bump? This cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti nollata tämän tilauksen lisämyynnin konversiotilastot? Tätä ei voi peruuttaa."

#: sources/ts/admin/admin.ts:120
msgid "Yes, reset!"
msgstr "Kyllä, nollaa!"

#: sources/ts/admin/admin.ts:143
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Anna sähköpostiosoite."

#: sources/ts/admin/admin.ts:158
msgid "Email sent successfully."
msgstr "Sähköposti lähetetty onnistuneesti."

#: sources/ts/admin/admin.ts:167
msgid "Are you sure you want to clear all tracked carts and reset all recovery statistics? This cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti tyhjentää kaikki seuratut ostoskorit ja nollata kaikki palautustilastot? Tätä ei voi peruuttaa."

#: sources/ts/admin/admin.ts:178
msgid "Are you sure you want to discard all unsaved changes?"
msgstr "Haluatko varmasti hylätä kaikki tallentamattomat muutokset?"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:935
#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:945
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:17
#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:65
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:26
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:45
msgid "Order Bumps"
msgstr "Tilauslisäykset"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:936
msgid "Order Bump"
msgstr "Tilauslisäys"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:937
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:938
msgid "Add New Order Bump"
msgstr "Lisää uusi tilauksen lisämyynti"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:939
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Muokkaa tilauksen lisämyyntiä"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:940
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:61
msgid "New Order Bump"
msgstr "Uusi tilauksen lisämyynti"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:941
msgid "View Order Bump"
msgstr "Näytä tilauslisäys"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:942
msgid "Find Order Bump"
msgstr "Etsi tilauslisäys"

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:943
msgid "No order bumps were found."
msgstr "Tilauksen lisämyyntejä ei löytynyt."

#: includes/Model/Bumps/BumpAbstract.php:944
msgid "Not found in trash"
msgstr "Ei löytynyt roskakorista"

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:280
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Saatavilla on uusi versio %1$s. %2$sNäytä version %3$s tiedot%4$s."

# %1$s: Plugin name, %2$s: Link opening tag, %3$s: Version number, %4$s: Link closing tag, %5$s: Update link opening tag, %6$s: Update link closing tag
#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:289
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
msgstr "Saatavilla on uusi versio %1$s. %2$sNäytä version %3$s tiedot%4$s tai %5$späivitä nyt%6$s."

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia asentaa lisäosan päivityksiä"

#: includes/Managers/Helpers/EDD_SL_Plugin_Updater.php:533
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

# Error message logged when Jupiter theme callback removal fails
#: includes/Compatibility/Themes/Jupiter.php:49
msgid "CheckoutWC: Failed to unset Jupiter theme callbacks."
msgstr "CheckoutWC: Jupiter-teeman takaisinkutsujen poistaminen epäonnistui."

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:81
msgid "Enable Astra Support (Beta)"
msgstr "Ota Astra-tuki käyttöön (Beta)"

#: includes/Compatibility/Themes/Astra.php:82
msgid "Allow Astra to replace header and footer. Allows Astra / Astra Addon to load its styles and scripts on the checkout page."
msgstr "Salli Astran korvata ylä- ja alatunniste. Sallii Astran / Astra-lisäosan ladata tyylinsä ja skriptinsä kassasivulla."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:38
msgid "Please update to the latest version of PayPal for WooCommerce to get full support."
msgstr "Päivitä uusin PayPal for WooCommerce -versio saadaksesi täyden tuen."

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:363
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Kirjautunut sisään PayPalilla. Jatka tilaustasi alla."

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:64
#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:72
msgid "Enter your code&hellip;"
msgstr "Syötä koodisi&hellip;"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceGiftCards.php:94
msgid "Have a gift card?"
msgstr "Onko sinulla lahjakortti?"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:68
msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Ota käyttöön Checkout Field Editorin osoitekenttien korvaukset. (Ei suositella)"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:69
msgid "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field, Fetchify"
msgstr "Salli WooCommerce Checkout Field Editorin muokata laskutus- ja toimitusosoitekenttiä. Ei yhteensopiva seuraavien ominaisuuksien kanssa: Erottelu talonumeron ja kadunnimen kenttiin, Koko nimen kenttä, Fetchify"

#: includes/Compatibility/Plugins/WooCommerceCheckoutFieldEditor.php:103
msgid "Full-width"
msgstr "Koko leveys"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:116
msgid "Enable WP Rocket Delay JS Execution compatibility mode"
msgstr "Ota käyttöön WP Rocket Delay JS Execution -yhteensopivuustila"

#: includes/Compatibility/Plugins/WPRocket.php:117
msgid "By default, we exclude our scripts and script dependencies to prevent compatibility problems. Uncheck to allow CheckoutWC scripts to be delayed for maximum performance."
msgstr "Oletuksena suljemme skriptimme ja niiden riippuvuudet pois yhteensopivuusongelmien estämiseksi. Poista valinta, jotta CheckoutWC-skriptit voidaan viivästyttää maksimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi."

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:28
msgid "Points"
msgstr "Pisteet"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:29
msgid "Apply Points"
msgstr "Käytä pisteitä"

#: includes/Compatibility/Plugins/UltimateRewardsPoints.php:31
msgid " Points"
msgstr "Pisteet"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:69
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides"
msgstr "Ota käyttöön ThemeHigh Checkout Field Editorin osoitekenttien korvaukset"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditorPro.php:70
#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:47
msgid "Allow ThemeHigh Checkout Field Editor to modify billing and shipping address fields. (Not Recommended)"
msgstr "Salli ThemeHigh Checkout Field Editorin muokata laskutus- ja toimitusosoitekenttiä. (Ei suositella)"

#: includes/Compatibility/Plugins/ThemeHighCheckoutFieldEditor.php:46
msgid "Enable ThemeHigh Checkout Field Editor address field overrides."
msgstr "Ota käyttöön ThemeHigh Checkout Field Editorin osoitekenttien korvaukset."

#: includes/Compatibility/Plugins/ShipMondo.php:16
msgid "Please select a pickup point before placing your order."
msgstr "Valitse noutopiste ennen tilauksen tekemistä."

#: includes/Compatibility/Plugins/SendCloud.php:16
msgid "Please choose a service point."
msgstr "Valitse palvelupiste."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:65
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:66
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:67
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:68
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:63
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:80
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL4.php:81
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/PostNL.php:83
#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:78
msgid "Suffix"
msgstr "Loppuliite"

#: includes/Compatibility/Plugins/PWGiftCardsPro.php:30
msgid "Unknown Error"
msgstr "Tuntematon virhe"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:47
msgid "street_name"
msgstr "street_name"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:62
msgid "abbreviation_house_number"
msgstr "abbreviation_house_number"

#: includes/Compatibility/Plugins/MyParcel.php:77
msgid "suffix"
msgstr "loppuliite"

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:95
msgid "Enable Elementor Pro support."
msgstr "Ota käyttöön Elementor Pro -tuki."

#: includes/Compatibility/Plugins/ElementorPro.php:96
msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
msgstr "Salli Elementor Pron korvata ylä- ja alatunniste."

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:62
msgid "Enable Cashier for WooCommerce address field overrides. (Not Recommended)"
msgstr "Ota käyttöön Cashier for WooCommerce -osoitekenttien korvaukset. (Ei suositella)"

#: includes/Compatibility/Plugins/CashierForWooCommerce.php:63
msgid "Allow WooCommerce Cashier Checkout Field Editor module to modify billing and shipping address fields. Not compatible with these features: Separate House Number and Street Name Address Fields, Full Name Field"
msgstr "Salli WooCommerce Cashier Checkout Field Editor -moduulin muokata laskutus- ja toimitusosoitekenttiä. Ei yhteensopiva seuraavien ominaisuuksien kanssa: Erottelu talonumeron ja kadunnimen kenttiin, Koko nimen kenttä"

#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:62
#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:218
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:106
#: includes/Admin/Pages/General.php:326
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:217
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:206
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:165
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:238
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:38
msgid "Enable Beaver Themer Support"
msgstr "Ota käyttöön Beaver Themer -tuki"

#: includes/Compatibility/Plugins/BeaverThemer.php:39
msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
msgstr "Salli Beaver Themerin korvata ylä- ja alatunniste."

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:29
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:108
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:30
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:53
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:144
msgid "Thank You"
msgstr "Kiitos"

#: includes/Admin/Pages/WooCommercePages.php:31
msgid "Global Options"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:14
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:89
#: includes/Admin/Pages/Premium/TrustBadges.php:15
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:179
msgid "Trust Badges"
msgstr "Luottamustunnukset"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:24
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:79
msgid "Trust Badge Options"
msgstr "Luottamustunnuksen asetukset"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:25
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:80
msgid "Configure general Trust Badge options."
msgstr "Määritä yleiset luottamustunnuksen asetukset."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:38
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:85
msgid "Enable Trust Badges"
msgstr "Ota luottamustunnukset käyttöön"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable trust badges on CheckoutWC templates. Uncheck to hide badges."
msgstr "Ota luottamustunnukset käyttöön CheckoutWC-malleissa. Poista valinta piilottaaksesi tunnukset."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:43
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:97
msgid "Trust Badge Output Location"
msgstr "Luottamustunnuksen sijainti"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:98
msgid "Where to display the trust badges on the checkout page."
msgstr "Missä luottamustunnukset näytetään kassasivulla."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:20
msgid "Below the checkout cart summary"
msgstr "Kassan ostoskorin yhteenvedon alla"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:52
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:21
msgid "Output in a single column below the checkout cart summary totals"
msgstr "Näytä yksittäisessä sarakkeessa kassasivun ostoskorin yhteenvedon alla"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:60
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:25
msgid "After the checkout form"
msgstr "Kassalomakkeen jälkeen"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:26
msgid "Output in a single row below the checkout form above the footer"
msgstr "Näytä yksittäisellä rivillä kassalomakkeen alla ja alatunnisteen yläpuolella"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:69
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:30
msgid "Top of the footer"
msgstr "Alatunnisteen yläosa"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:31
msgid "Output in a single row inside the footer"
msgstr "Näytä yksittäisellä rivillä alatunnisteen sisällä"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:103
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:170
msgid "Heading"
msgstr "Otsikko"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:104
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:105
msgid "Example: Why choose us?"
msgstr "Esimerkki: Miksi valita meidät?"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:77
msgid "We've Got You Covered!"
msgstr "Me huolehdimme sinusta!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:180
msgid "Create trust badges to display on your checkout page."
msgstr "Luo luottamustunnuksia, jotka näytetään kassasivullasi."

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:79
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:82
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:65
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:112
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:158
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:161
msgid "30 Day Money Back Guarantee!"
msgstr "30 päivän rahat takaisin -takuu!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:93
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:96
msgid "Subtitle"
msgstr "Alatunniste"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:119
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:32
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:106
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:436
msgid "Template"
msgstr "Malli"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:120
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:112
msgid "Guarantee"
msgstr "Takuu"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:120
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:127
#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:43
msgid "Choose Image"
msgstr "Valitse kuva"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:130
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:132
msgid "Clear image"
msgstr "Tyhjennä kuva"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:134
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:140
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:136
#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:162
msgid "Every product we sell comes with a 30-day money-back guarantee. Have a problem? Let us know and we'll make it right!"
msgstr "Jokainen myymämme tuote sisältää 30 päivän rahat takaisin -takuun. Onko ongelma? Kerro meille, niin korjaamme sen!"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:140
msgid "WYSIWYG"
msgstr "WYSIWYG"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:144
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:148
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:171
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:22
msgid "Display Conditions"
msgstr "Näyttöehdot"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:151
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:156
msgid "Manage Display Conditions"
msgstr "Hallitse näyttöehtoja"

#: includes/Admin/Pages/TrustBadgesAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRepeater.tsx:128
msgid "Add Trust Badge"
msgstr "Lisää luottomerkki"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:12
msgid "Support"
msgstr "Tuki"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:20
msgid "Awesome support is in our DNA."
msgstr "Mahtava tuki on DNA:ssamme."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:23
msgid "Our Knowledge Base is packed with tips, tricks, and common troubleshooting steps."
msgstr "Tietopankkimme on täynnä vinkkejä, niksejä ja yleisiä vianmääritysvaiheita."

#: includes/Admin/Pages/Support.php:27
#: includes/Admin/Pages/General.php:60
msgid "Read Our Documentation"
msgstr "Lue dokumentaatiomme"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:39
msgid "Some Popular Knowledge Base Articles"
msgstr "Joitakin suosittuja tietopankkiartikkeleita"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:44
#: includes/Admin/Pages/Support.php:55
msgid "Getting Started"
msgstr "Aloittaminen"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:45
#: includes/Admin/Pages/Support.php:56
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Vianmääritys"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:46
msgid "Upgrading Your License"
msgstr "Lisenssin päivittäminen"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:47
msgid "How To Enable Billing and Shipping Phone Fields"
msgstr "Kuinka ottaa käyttöön laskutus- ja toimituspuhelin-kentät"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:48
msgid "How To Enable Cart Editing"
msgstr "Kuinka ottaa käyttöön ostoskorin muokkaus"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:49
msgid "How To Register and Configure Your Google API Key"
msgstr "Kuinka rekisteröidä ja konfiguroida Google API -avain"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:50
msgid "How To Add a Custom Field to Checkout for WooCommerce"
msgstr "Kuinka lisätä mukautettu kenttä WooCommerce-kassalle"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:51
msgid "How to Enable The WooCommerce Notes Field"
msgstr "Kuinka ottaa käyttöön WooCommerce-muistiinpanokenttä"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:57
msgid "Buy a License"
msgstr "Osta lisenssi"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:62
msgid "Still Need Help?"
msgstr "Tarvitsetko vielä apua?"

#: includes/Admin/Pages/Support.php:65
msgid "Contact Support"
msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:26
#: includes/Admin/Pages/Premium/SideCart.php:17
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:89
msgid "Side Cart"
msgstr "Sivukori"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:27
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:90
msgid "Configure the Side Cart."
msgstr "Määritä sivukori."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:96
msgid "Enable Side Cart"
msgstr "Ota sivukori käyttöön"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:34
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:97
msgid "Replace your cart page with a beautiful side cart that slides in from the right when items are added to the cart."
msgstr "Korvaa ostoskorisivusi kauniilla sivukorilla, joka liukuu oikealta sisään, kun tuotteita lisätään koriin."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:44
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:112
msgid "Side Cart Icon"
msgstr "Sivukorin kuvake"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:45
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:113
msgid "Used by the Side Cart and Floating Side Cart Button."
msgstr "Käytetään sivukorissa ja kelluvassa sivukoripainikkeessa."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:55
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:120
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:56
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:121
msgid "Choose the Side Cart icon."
msgstr "Valitse sivukorin kuvake."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:101
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:128
msgid "Custom Icon"
msgstr "Mukautettu kuvake"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:102
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:129
msgid "Upload a custom icon. Overrides the icon selection above. SVG REQUIRED."
msgstr "Lataa mukautettu kuvake. Korvaa yllä oleva kuvakevalinta. VAATII SVG:n."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:74
msgid "Upload Image"
msgstr "Lataa kuva"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:104
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:77
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:136
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:137
msgid "The width of the icon in pixels. Default: 34"
msgstr "Kuvakkeen leveys pikseleinä. Oletus: 34"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:121
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:154
msgid "Suggested Products"
msgstr "Ehdotetut tuotteet"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:122
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:155
msgid "Configure Suggested Products cross-sells."
msgstr "Määritä ehdotetut tuotteet ristimyyntinä."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:132
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:160
msgid "Enable Suggested Products"
msgstr "Ota ehdotetut tuotteet käyttöön"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:161
msgid "Display cross sells / suggested products at the bottom of the side cart."
msgstr "Näytä ristimyynti / ehdotetut tuotteet sivukorin alaosassa."

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:190
msgid "Floating Side Cart Button"
msgstr "Kelluva sivukoripainike"

#: includes/Admin/Pages/SideCartAdminFree.php:146
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:191
msgid "Configure the Floating Side Cart Button"
msgstr "Määritä kelluva sivukoripainike"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:73
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:74
msgid "Pickup Location Details"
msgstr "Noutopaikan tiedot"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:115
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:114
msgid "Estimated Pickup Time"
msgstr "Arvioitu noutoaika"

#: includes/Admin/Pages/PickupLocationsAdminFree.php:131
#: includes/Admin/Pages/Premium/PickupLocations.php:130
msgid "Pickup Instructions"
msgstr "Nouto-ohjeet"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:27
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/Admin/Pages/PageController.php:84
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Tekemäsi muutokset menetetään, jos poistut tältä sivulta."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:130
msgid "Unsaved changes."
msgstr "Tallentamattomia muutoksia."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:132
msgid "Discard?"
msgstr "Hylätäänkö?"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:136
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

# %s: Required plan name(s)
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:182
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:340
msgid "A %s plan is required to access this feature."
msgstr "Tämän ominaisuuden käyttämiseen vaaditaan %s -suunnitelma."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:199
msgid "Setting Overridden"
msgstr "Asetus korvattu"

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:202
msgid "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove your custom code."
msgstr "Tämä asetus on tällä hetkellä ohjelmallisesti korvattu. Ota se käyttöön poistamalla oma koodisi."

#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:333
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:554
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:824
msgid "Upgrade Your Plan"
msgstr "Päivitä suunnitelmasi"

# %1$s: Account URL, %2$s: Help URL
#: includes/Admin/Pages/PageAbstract.php:350
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:564
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:843
msgid "You can upgrade your license in <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Account</a>. For help upgrading your license, <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">click here.</a>"
msgstr "Voit päivittää lisenssisi <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Tilillä</a>. Lisenssin päivittämiseen saat apua <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\">klikkaamalla tästä.</a>"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:27
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:40
msgid "Manage Bumps"
msgstr "Hallitse lisämyyntejä"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:66
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:46
msgid "Configure Order Bump settings."
msgstr "Määritä tilauksen lisämyyntien asetukset."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:345
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:52
msgid "Enable Order Bumps"
msgstr "Ota käyttöön tilauksen lisämyynnit"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:73
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:53
msgid "Allow Order Bumps to be displayed."
msgstr "Salli tilauksen lisämyyntien näyttäminen."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:64
msgid "Maximum Order Bumps"
msgstr "Suurin sallittu lisämyyntien määrä"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:76
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:65
msgid "The maximum number of bumps that can be displayed per output location. Use -1 for unlimited."
msgstr "Suurin määrä lisämyyntejä, jotka voidaan näyttää per sijainti. Käytä -1 rajattomalle määrälle."

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:79
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:70
msgid "Maximum After Checkout Submit Modal Bumps"
msgstr "Suurin määrä lisämyyntejä kassatoiminnon jälkeisessä modaalissa"

#: includes/Admin/Pages/OrderBumpsAdminFree.php:80
#: sources/ts/admin/Components/Forms/OrderBumpSettingsForm.tsx:71
msgid "The maximum number of modal bumps that can be displayed after submitting checkout. Use -1 for unlimited."
msgstr "Suurin sallittu määrä modaalisia ponnahdusikkunoita, jotka voidaan näyttää kassauksen jälkeen. Käytä -1 rajoittamattomalle määrälle."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:29
#: includes/Admin/Pages/Premium/LocalPickupAdmin.php:30
msgid "Manage Pickup Locations"
msgstr "Hallitse noutopaikkoja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:51
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:63
msgid "Control local pickup options."
msgstr "Ohjaa paikallisen noudon vaihtoehtoja."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:69
msgid "Enable Local Pickup"
msgstr "Ota paikallinen nouto käyttöön"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:62
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:70
msgid "Provide customer with the option to choose their delivery method. Choosing pickup bypasses the shipping address."
msgstr "Tarjoa asiakkaalle mahdollisuus valita toimitustapa. Noudon valitseminen ohittaa toimitusosoitteen."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:81
msgid "Enable Shipping Option"
msgstr "Ota toimitusvaihtoehto käyttöön"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:71
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:82
msgid "If you only offer pickup, uncheck this to hide the shipping option."
msgstr "Jos tarjoat vain noudon, poista valinta tästä piilottaaksesi toimitusvaihtoehdon."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:75
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:88
msgid "Shipping Option Label"
msgstr "Toimitusvaihtoehdon nimi"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:78
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:89
msgid "If left blank, this default will be used: Ship"
msgstr "Jos jätetään tyhjäksi, käytetään tätä oletusta: Toimitus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:81
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:95
msgid "Local Pickup Option Label"
msgstr "Paikallisen noudon vaihtoehdon nimi"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:83
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:96
msgid "If left blank, this default will be used: Pick up"
msgstr "Jos jätetään tyhjäksi, käytetään tätä oletusta: Nouda"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:90
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:102
msgid "Enable Pickup Step"
msgstr "Ota noutovaihe käyttöön"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:91
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:103
msgid "When Pickup is selected, show the shipping method step. Can be useful when integrating with plugins that allow customers to choose a pickup time slot, etc."
msgstr "Kun nouto on valittu, näytä toimitustavan vaihe. Tämä voi olla hyödyllistä, kun integroidaan lisäosia, jotka sallivat asiakkaiden valita noutoajan, jne."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:109
msgid "Hide Pickup Methods"
msgstr "Piilota noutotavat"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:100
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:110
msgid "On the pickup step, hide the actual pickup methods. If you need the pickup step and only have one pickup method, you should use this option."
msgstr "Noutovaiheessa piilota varsinaiset noutotavat. Jos tarvitset noutovaiheen ja sinulla on vain yksi noutotapa, sinun tulisi käyttää tätä vaihtoehtoa."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:106
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:116
msgid "Local Pickup Shipping Methods"
msgstr "Paikallisen noudon toimitustavat"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:107
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:117
msgid "Choose which shipping methods are local pickup options. Only these options will be shown when Pickup is selected. These options will be hidden if Delivery is selected."
msgstr "Valitse, mitkä toimitustavat ovat paikallisen noudon vaihtoehtoja. Vain nämä vaihtoehdot näytetään, kun nouto on valittu. Nämä vaihtoehdot piilotetaan, jos toimitus on valittu."

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:114
msgid "Virginia: Ground Shipping"
msgstr "Virginia: Maakuljetus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:122
msgid "Virginia: Overnight Shipping"
msgstr "Virginia: Yökuljetus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:130
msgid "Virginia: Free shipping"
msgstr "Virginia: Ilmainen toimitus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:138
msgid "Virginia: Local pickup"
msgstr "Virginia: Paikallinen nouto"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:146
msgid "California: Ground Shipping"
msgstr "California: Maakuljetus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:154
msgid "California: Overnight Shipping"
msgstr "California: Yökuljetus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:162
msgid "Locations not covered by your other zones: Ground Shipping"
msgstr "Alueet, joita muut vyöhykkeesi eivät kata: Maakuljetus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:170
msgid "Locations not covered by your other zones: Overnight Shipping"
msgstr "Alueet, joita muut vyöhykkeesi eivät kata: Yökuljetus"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:183
#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:159
msgid "Edit Pickup Locations"
msgstr "Muokkaa noutopaikkoja"

#: includes/Admin/Pages/LocalPickupAdminFree.php:189
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: includes/Admin/Pages/Integrations.php:17
msgid "Integrations"
msgstr "Integraatiot"

#: includes/Admin/Pages/General.php:53
msgid "Welcome to the new standard for WooCommerce stores."
msgstr "Tervetuloa WooCommerce-kauppojen uuteen standardiin."

#: includes/Admin/Pages/General.php:56
msgid "We hate complex configurations too. Get up and running with CheckoutWC in 5 minutes or less. ⚡️"
msgstr "Me vihaamme myös monimutkaisia asetuksia. Pääset alkuun CheckoutWC:n kanssa 5 minuutissa tai vähemmässä. ⚡️"

#: includes/Admin/Pages/General.php:75
msgid "Welcome to CheckoutWC 10.0"
msgstr "Tervetuloa CheckoutWC 10.0:aan"

#: includes/Admin/Pages/General.php:78
msgid "CheckoutWC 10.0 is a major update with new features and optimizations to make your WooCommerce store run better."
msgstr "CheckoutWC 10.0 on merkittävä päivitys, jossa on uusia ominaisuuksia ja optimointeja, jotka tekevät WooCommerce-kaupastasi paremman."

#: includes/Admin/Pages/General.php:84
msgid "Just Say When"
msgstr "Sano vain milloin"

#: includes/Admin/Pages/General.php:87
msgid "Our new rules engine puts you in charge. Want to show an Order Bump only to first time customers who use a specific coupon code? You can do that. Want to show specific trust badges based on what is in the cart? You can do that too!"
msgstr "Uusi sääntökoneemme antaa sinulle vallan. Haluatko näyttää Order Bumpin vain ensikertalaisille, jotka käyttävät tiettyä kuponkikoodia? Voit tehdä sen. Haluatko näyttää tiettyjä luottamustunnuksia ostoskorin sisällön perusteella? Voit tehdä senkin!"

#: includes/Admin/Pages/General.php:101
msgid "Get Started Faster"
msgstr "Aloita nopeammin"

#: includes/Admin/Pages/General.php:104
msgid "Creating Order Bumps has lots of options. Our new Quick Start will help you get started faster."
msgstr "Order Bumpien luomisessa on paljon vaihtoehtoja. Uusi Quick Start auttaa sinua pääsemään alkuun nopeammin."

#: includes/Admin/Pages/General.php:108
msgid "Configure Order Bumps"
msgstr "Määritä Order Bumpit"

#: includes/Admin/Pages/General.php:117
msgid "And a lot more"
msgstr "Ja paljon muuta"

#: includes/Admin/Pages/General.php:120
msgid "To view the full list of changes, checkout our change log."
msgstr "Katso koko muutosten lista tarkastelemalla muutospäiväkirjaamme."

#: includes/Admin/Pages/General.php:124
msgid "Read Our Change Log"
msgstr "Lue muutospäiväkirjamme"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Activate Your License"
msgstr "Vaihe 1: Aktivoi lisenssisi"

#: includes/Admin/Pages/General.php:140
msgid "Step 1: Try CheckoutWC Premium Free For 7 Days"
msgstr "Vaihe 1: Kokeile CheckoutWC Premiumia ilmaiseksi 7 päivää"

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Enter your license key. An active license is required for all functionality."
msgstr "Syötä lisenssiavaimesi. Kaikki toiminnot vaativat aktiivisen lisenssin."

#: includes/Admin/Pages/General.php:141
msgid "Supercharge your WooCommerce store."
msgstr "Tehosta WooCommerce-kauppaasi."

#: includes/Admin/Pages/General.php:146
msgid "Step 2: Pick a Template"
msgstr "Vaihe 2: Valitse malli"

#: includes/Admin/Pages/General.php:147
msgid "Choose which design to use for your checkout and thank you page."
msgstr "Valitse, mitä ulkoasua käytät kassalla ja kiitossivulla."

#: includes/Admin/Pages/General.php:152
msgid "Step 3: Customize Logo and Colors"
msgstr "Vaihe 3: Mukauta logo ja värit"

#: includes/Admin/Pages/General.php:153
msgid "Review your logo and set your brand colors."
msgstr "Tarkista logosi ja aseta brändisi värit."

#: includes/Admin/Pages/General.php:158
msgid "Step 4: Review Your Checkout Page"
msgstr "Vaihe 4: Tarkista kassasivusi"

#: includes/Admin/Pages/General.php:159
msgid "Test your checkout page and make sure everything is working correctly."
msgstr "Testaa kassasivusi ja varmista, että kaikki toimii oikein."

#: includes/Admin/Pages/General.php:164
msgid "Step 5: Go Live"
msgstr "Vaihe 5: Julkaise"

#: includes/Admin/Pages/General.php:165
msgid "Enable templates for all visitors."
msgstr "Ota mallit käyttöön kaikille kävijöille."

#: includes/Admin/Pages/General.php:193
msgid "Requires a valid and active license key."
msgstr "Vaatii voimassa olevan ja aktiivisen lisenssiavaimen."

#: includes/Admin/Pages/General.php:199
msgid "CheckoutWC Templates are always activated for admin users."
msgstr "CheckoutWC-mallit ovat aina aktivoituina ylläpitäjille."

#: includes/Admin/Pages/General.php:218
msgid "Upgrade to CheckoutWC Premium Now - Save 25%"
msgstr "Päivitä nyt CheckoutWC Premiumiin – Säästä 25 %"

#: includes/Admin/Pages/General.php:220
#: includes/Admin/Pages/General.php:235
#: includes/Admin/Pages/General.php:250
#: includes/Admin/Pages/General.php:295
msgid "Opens in new tab"
msgstr "Avaa uudessa välilehdessä"

#: includes/Admin/Pages/General.php:233
msgid "Choose a Template"
msgstr "Valitse malli"

#: includes/Admin/Pages/General.php:248
msgid "Customize Logo and Colors"
msgstr "Mukauta logo ja värit"

#: includes/Admin/Pages/General.php:293
msgid "Preview Your Checkout Page"
msgstr "Esikatsele kassasivusi"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Unbypass CheckoutWC Template"
msgstr "Poista CheckoutWC-mallin ohitus"

#: includes/Admin/Pages/General.php:339
msgid "Bypass CheckoutWC Template"
msgstr "Ohita CheckoutWC-malli"

#: includes/Admin/Pages/General.php:343
msgid "CheckoutWC template and functionality will be temporarily bypassed (just for you!). This is helpful for testing and debugging. You can click Unbypass CheckoutWC Template once you are done."
msgstr "CheckoutWC-malli ja toiminnallisuus ohitetaan väliaikaisesti (vain sinulle!). Tämä on hyödyllistä testaamiseen ja virheenkorjaukseen. Voit klikata Poista CheckoutWC-mallin ohitus, kun olet valmis."

#: includes/Admin/Pages/ExpressCheckout.php:16
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:54
msgid "Express Checkout"
msgstr "Pikatilaus"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:24
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:33
msgid "Design"
msgstr "Suunnittelu"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:123
msgid "Active: "
msgstr "Aktiivinen:"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:133
msgid "Upgrade to Premium to Unlock"
msgstr "Päivitä Premiumiin avataksesi"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:142
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:180
msgid "Inter (default)"
msgstr "Inter (oletus)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:181
msgid "System Font Stack (fastest)"
msgstr "Järjestelmän fonttipino (nopein)"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:200
msgid "Body"
msgstr "Runko"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:204
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:215
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:227
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:239
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:205
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:218
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:230
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:240
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:206
#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:243
msgid "Link"
msgstr "Linkki"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:210
msgid "Header"
msgstr "Otsikko"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:222
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:234
#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:569
msgid "Cart Summary"
msgstr "Ostoskori yhteenveto"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:245
msgid "Mobile Background"
msgstr "Mobiilitausta"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:247
msgid "Quantity Bubble Background"
msgstr "Määräkuplan tausta"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:248
msgid "Quantity Bubble Text"
msgstr "Määräkuplan teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:252
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Leipäpolut"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:257
msgid "Completed Text"
msgstr "Valmis teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:258
msgid "Current Text"
msgstr "Nykyinen teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:259
msgid "Next Text"
msgstr "Seuraava teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:260
msgid "Completed Accent"
msgstr "Valmis korostus"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:261
msgid "Current Accent"
msgstr "Nykyinen korostus"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:262
msgid "Next Accent"
msgstr "Seuraava korostus"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:266
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:271
msgid "Primary Background"
msgstr "Ensisijainen tausta"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:272
msgid "Primary Text"
msgstr "Ensisijainen teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:273
msgid "Primary Background Hover"
msgstr "Ensisijainen taustan hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:274
msgid "Primary Text Hover"
msgstr "Ensisijainen tekstin hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:275
msgid "Secondary Background"
msgstr "Toissijainen tausta"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:276
msgid "Secondary Text"
msgstr "Toissijainen teksti"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:277
msgid "Secondary Background Hover"
msgstr "Toissijainen taustan hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:278
msgid "Secondary Text Hover"
msgstr "Toissijainen tekstin hover"

#: includes/Admin/Pages/Appearance.php:282
msgid "Theme Specific Colors"
msgstr "Teemakohtaiset värit"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:20
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:28
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:29
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptit"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:30
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:64
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:84
msgid "Export Settings"
msgstr "Vieasetukset"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:65
msgid "Download a JSON file containing the current plugin settings."
msgstr "Lataa JSON-tiedosto, joka sisältää nykyiset lisäosan asetukset."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:69
#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:97
msgid "Import Settings"
msgstr "Tuo asetukset"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:70
msgid "Replace your current settings with a previous settings export."
msgstr "Korvaa nykyiset asetuksesi aiemmalla asetusten viennillä."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:87
msgid "Download a backup file of your settings."
msgstr "Lataa varmuuskopiotiedosto asetuksistasi."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:101
msgid "Upload File and Import Settings"
msgstr "Lataa tiedosto ja tuo asetukset"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:174
msgid "CheckoutWC Settings Import Failed"
msgstr "CheckoutWC-asetusten tuonti epäonnistui"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:175
msgid "Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
msgstr "Asetuksia ei voitu tuoda. Valitsitko ladattavaksi JSON-tiedoston?"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:187
msgid "Error. Uploaded file appears empty."
msgstr "Virhe. Ladattu tiedosto näyttää olevan tyhjä."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:198
msgid "Wrong file extension. Uploaded settings must be a JSON file."
msgstr "Väärä tiedostopääte. Ladattujen asetusten on oltava JSON-tiedosto."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:206
msgid "Error moving uploaded file - check your permissions."
msgstr "Virhe ladatun tiedoston siirrossa - tarkista käyttöoikeutesi."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:213
msgid "Error decoding JSON file."
msgstr "Virhe JSON-tiedoston purkamisessa."

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:255
msgid "CheckoutWC Settings Import Successful"
msgstr "CheckoutWC-asetusten tuonti onnistui"

#: includes/Admin/Pages/Advanced.php:256
msgid "Successfully imported settings."
msgstr "Asetukset tuotiin onnistuneesti."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:16
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:24
msgid "Cart Recovery"
msgstr "Ostoskori palautus"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:25
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:46
msgid "Report"
msgstr "Raportti"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:39
#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:69
msgid "Search Fields..."
msgstr "Hae kenttiä..."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:47
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:67
msgid "Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Hylättyjen ostoskorien palautus"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:48
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:68
msgid "Configure Abandoned Cart Recovery settings."
msgstr "Määritä hylättyjen ostoskorien palautuksen asetukset."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:56
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:175
msgid "Error: WP Cron Configured Incorrectly!"
msgstr "Virhe: WP Cron on määritetty väärin!"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:60
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:180
msgid "It looks like WP Cron is enabled which will cause issues with tracking carts and sending emails."
msgstr "Näyttää siltä, että WP Cron on käytössä, mikä aiheuttaa ongelmia ostoskorien seurannassa ja sähköpostien lähetyksessä."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:62
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:183
msgid "To properly configure WP Cron for ACR, please read our guide:"
msgstr "WP Cronin oikeaan määrittämiseen ACR:lle, lue oppaamme:"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:64
msgid "Properly configure WordPress cron for Abandoned Cart Recovery"
msgstr "Määritä WordPressin cron oikein hylättyjen ostoskorien palautusta varten"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:74
msgid "Enable Abandoned Cart Tracking"
msgstr "Ota käyttöön hylättyjen ostoskorien seuranta"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:108
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:75
msgid "Enable Abandoned Cart Recovery feature."
msgstr "Ota käyttöön hylättyjen ostoskorien palautustoiminto."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:111
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:84
msgid "Cart Is Abandoned After X Minutes"
msgstr "Ostoskori katsotaan hylätyksi X minuutin jälkeen"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:85
msgid "The number of minutes after which a cart is considered abandoned."
msgstr "Minuuttien määrä, jonka jälkeen ostoskori katsotaan hylätyksi."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:125
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:102
msgid "Email Sending"
msgstr "Sähköpostin lähetys"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:103
msgid "Configure email sending options."
msgstr "Määritä sähköpostin lähetysvaihtoehdot."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:108
msgid "Disable Email Sending"
msgstr "Poista sähköpostin lähetys käytöstä"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:137
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:109
msgid "Do not actually send any emails but allow carts to be tracked even if there are no emails configured."
msgstr "Älä lähetä sähköposteja, mutta salli ostoskorien seuranta, vaikka sähköposteja ei olisi määritetty."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:140
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:115
msgid "From Name"
msgstr "Lähettäjän nimi"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:142
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:116
msgid "The name you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Nimi, jolta Hylättyjen ostoskorien palautus -sähköpostit halutaan lähettää."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:145
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:121
msgid "From Address"
msgstr "Lähettäjän osoite"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:147
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:122
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails to be sent from."
msgstr "Sähköpostiosoite, jolta Hylättyjen ostoskorien palautus -sähköpostit halutaan lähettää."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Vastausosoite"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:128
msgid "The email address you wish Abandoned Cart Recovery emails replies to be sent to."
msgstr "Sähköpostiosoite, johon Hylättyjen ostoskorien palautus -sähköpostien vastaukset halutaan lähettää."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:164
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:138
msgid "Advanced Options"
msgstr "Lisäasetukset"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:165
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:139
msgid "Configure advanced options."
msgstr "Määritä lisäasetukset."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:175
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:144
msgid "Cart Recovered Order Statuses"
msgstr "Ostoksen palautuksen tilat"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:176
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:145
msgid "Choose which Order Statuses indicate a successful order."
msgstr "Valitse, mitkä tilaukset osoittavat onnistuneen tilauksen."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:326
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:163
msgid "Danger Zone"
msgstr "Vaaravyöhyke"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:327
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:164
msgid "Clear your cart data."
msgstr "Tyhjennä ostoskorin tiedot."

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:334
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:169
msgid "Delete All Tracked Carts"
msgstr "Poista kaikki seuratut ostoskorit"

#: includes/Admin/Pages/AbandonedCartRecoveryAdminFree.php:335
#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:178
msgid "Note: This resets ALL abandoned cart recovery statistics!"
msgstr "Huomautus: Tämä nollaa KAIKKI hylättyjen ostoskorien palautuksen tilastot!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:12
msgid "Welcome to CheckoutWC"
msgstr "Tervetuloa CheckoutWC:hen"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:20
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! We automatically activated your license. You are all set!"
msgstr "Kiitos, että asensit CheckoutWC:n! Aktivoiimme lisenssisi automaattisesti. Olet valmis!"

#: includes/Admin/Notices/WelcomeNotice.php:26
msgid "Thank you for installing CheckoutWC! To get started, enter your <strong>License Key</strong> below, save, and click <strong>Activate Site</strong>."
msgstr "Kiitos, että asensit CheckoutWC:n! Aloittaaksesi syötä alla <strong>lisenssiavain</strong>, tallenna ja klikkaa <strong>Aktivoi sivusto</strong>."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:20
msgid "your email"
msgstr "sähköpostiosoitteesi"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:88
msgid "privacy policy"
msgstr "tietosuojakäytäntö"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:93
msgid "By joining, %1$s will be added to our mailing list. Read our %2$s."
msgstr "Liittymällä %1$s lisätään postituslistallemme. Lue %2$s."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:99
msgid "Join Newsletter & Save 25%"
msgstr "Liity uutiskirjeeseen ja säästä 25 %"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:102
msgid "Join Newsletter"
msgstr "Liity uutiskirjeeseen"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:113
msgid "Sign up to our newsletter and get proven conversion tips and checkout optimization strategies from the CheckoutWC team."
msgstr "Tilaa uutiskirjeemme ja saat todistettuja konversiovinkkejä sekä kassaprosessin optimointistrategioita CheckoutWC-tiimiltä."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:116
msgid "Boost Your Conversions with Proven Strategies."
msgstr "Lisää konversioitasi todistetuilla strategioilla."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:123
msgid "We're so glad that you've chosen CheckoutWC to handle your checkouts. Unlock more sales with premium features like order bumps, abandoned cart recovery, and much more."
msgstr "Olemme iloisia, että valitsit CheckoutWC:n hoitamaan kassasi. Avaa lisää myyntiä premium-ominaisuuksilla, kuten tilauslisäyksillä, hylättyjen ostoskorien palautuksella ja paljon muulla."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:126
msgid "Unlock more sales with CheckoutWC Premium"
msgstr "Avaa lisää myyntiä CheckoutWC Premiumilla"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:144
msgid "Sorry, there was an error joining our newsletter. Please refresh the page and try again."
msgstr "Valitettavasti uutiskirjeen liittymisessä tapahtui virhe. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:235
msgid "Please wait..."
msgstr "Odota..."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:312
msgid "Sorry, your account has insufficient permissions to join our newsletter."
msgstr "Valitettavasti tililläsi ei ole riittäviä oikeuksia liittyä uutiskirjeeseen."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:346
msgid "You have already joined our newsletter!"
msgstr "Olet jo liittynyt uutiskirjeeseemme!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:388
msgid "Thank you for joining our newsletter!"
msgstr "Kiitos, että liityit uutiskirjeeseemme!"

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:402
msgid "Security check failed."
msgstr "Turvatarkistus epäonnistui."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:406
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Riittämättömät oikeudet."

#: includes/Admin/Notices/LiteEmailOptIn.php:414
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Ilmoitus suljettu."

# %1$s: URL to pricing page, %2$s: "purchase a new license" link text, %3$s: Support email URL, %4$s: "please contact support" link text
#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:15
msgid "Your license key appears to have expired. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> to restore functionality. If you believe this is in error, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr "Lisenssiavaimesi näyttää vanhentuneen. Ole hyvä ja <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> palauttaaksesi toiminnallisuuden. Jos uskot tämän olevan virhe, <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:17
msgid "purchase a new license"
msgstr "osta uusi lisenssi"

#: includes/Admin/Notices/InvalidLicenseKeyNotice.php:19
msgid "please contact support"
msgstr "ota yhteyttä tukeen"

# %1$s: URL to activation page, %2$s: "Start Here" link text
#: includes/Admin/Notices/InactiveLicenseNotice.php:11
msgid "Your license key is not active for this site. Please visit <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to activate your license and restore functionality."
msgstr "Lisenssiavaimesi ei ole aktiivinen tälle sivustolle. Käy osoitteessa <a href=\"%1$s\">%2$s</a> aktivoidaksesi lisenssisi ja palauttaaksesi toiminnallisuuden."

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:13
msgid "Black Friday Sale - 40% Off"
msgstr "Black Friday -ale - 40 % alennusta"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:14
msgid "You're missing out on revenue growth tools like Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery and more! Save 40% on CheckoutWC pro plans for Black Friday, ends December 4th"
msgstr "Jäät paitsi tulonkasvun työkaluista, kuten Order Bumps, Upsells, Abandoned Cart Recovery ja muista! Säästä 40 % CheckoutWC Pro -suunnitelmista Black Fridayn aikana, tarjous päättyy 4. joulukuuta"

#: includes/Admin/Notices/BFNotice.php:27
msgid "Get CheckoutWC Pro Now!"
msgstr "Hanki CheckoutWC Pro nyt!"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:196
msgid "Could not connect to server. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa. Päivitä sivu ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:198
msgid "Requested resource could not be found. Please contact site administrator. (404)"
msgstr "Pyydettyä resurssia ei löytynyt. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään. (404)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:200
msgid "An internal server error occurred. Please contact site administrator. (500)"
msgstr "Sisäinen palvelinvirhe tapahtui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään. (500)"

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:202
msgid "Server response could not be parsed. Please contact site administrator."
msgstr "Palvelimen vastausta ei voitu jäsentää. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:204
msgid "The server timed out while processing your request. Please refresh and try again or contact site administrator."
msgstr "Palvelin aikakatkaisi pyynnön käsittelyn aikana. Päivitä sivu ja yritä uudelleen tai ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."

#: sources/ts/frontend/Actions/CompleteOrderAction.ts:206
msgid "Request was aborted. Please contact site administrator."
msgstr "Pyyntö keskeytettiin. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään."

#: sources/ts/frontend/Components/TermsAndConditionsModal.tsx:15
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Käyttöehdot"

#: sources/ts/frontend/Components/SideCartComponent.tsx:38
msgid "Close Cart"
msgstr "Sulje ostoskori"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:172
msgid "Determine when this Trust Badge should be displayed."
msgstr "Määritä, milloin tämä luottomerkin tulisi näkyä."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:177
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:187
msgid "Guarantee Title"
msgstr "Takuun otsikko"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:188
msgid "The details of your guarantee."
msgstr "Takuuasiakirjasi tiedot."

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:193
msgid "Example Customer Name"
msgstr "Esimerkkiasiakkaan nimi"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:194
msgid "Example Customer Role"
msgstr "Esimerkkiasiakkaan rooli"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:195
msgid "The glowingly positive review text!"
msgstr "Loistavan positiivinen arvosteluteksti!"

#: sources/ts/admin/Components/TrustBadgeRow.tsx:207
msgid "Are you sure you want to remove this trust badge?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän luottomerkin?"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:13
#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:36
msgid "Policy Title"
msgstr "Politiikan otsikko"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicyRepeater.tsx:134
msgid "Add Row"
msgstr "Lisää rivi"

#: sources/ts/admin/Components/StorePolicy.tsx:42
msgid "New Store Policy title"
msgstr "Uuden kaupan käytäntöotsikko"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:13
msgid "Are you sure you want replace your current settings?"
msgstr "Haluatko varmasti korvata nykyiset asetuksesi?"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsImporterButton.ts:16
msgid "Yes, replace my settings!"
msgstr "Kyllä, korvaa asetukseni!"

#: sources/ts/admin/Components/SettingsFormContainer.tsx:27
msgid "Failed to save settings. Error: %s"
msgstr "Asetusten tallentaminen epäonnistui. Virhe: %s"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:45
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: sources/ts/admin/Components/PageSearchCombobox.tsx:50
msgid "Search for a WordPress page"
msgstr "Etsi WordPress-sivua"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:14
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:35
msgid "Select or Upload a Logo"
msgstr "Valitse tai lataa logo"

#: sources/ts/admin/Components/MediaLibraryButton.tsx:16
#: sources/ts/admin/Components/Fields/WPMediaUploadButton.tsx:37
msgid "Use this image"
msgstr "Käytä tätä kuvaa"

#: sources/ts/admin/Components/MagicAdminSaveButton.tsx:25
msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Upgrade Your License"
msgstr "Päivitä lisenssisi"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:35
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "Avaa Premiumilla"

#: sources/ts/admin/Components/LockedFieldWrapper.tsx:40
msgid "A %s plan is required to access these features."
msgstr "Näiden ominaisuuksien käyttöön vaaditaan %s -suunnitelma."

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:12
msgid "CheckoutWC Side Cart"
msgstr "CheckoutWC Sivukori"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:43
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Items"
msgstr "CheckoutWC: Sivukorin kohteiden jälkeen"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:49
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Footer Above Promo Code"
msgstr "CheckoutWC: Sivukorin alatunnisteen yläpuolella ennen alennuskoodia"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:55
msgid "CheckoutWC: Before Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Sivukorin kokonaissummien edellä"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:61
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Totals"
msgstr "CheckoutWC: Sivukorin kokonaissummien jälkeen"

#: includes/Compatibility/Plugins/Helpers/WooCommerceProductRecommendationsSideCartLocation.php:67
msgid "CheckoutWC: After Side Cart Buttons"
msgstr "CheckoutWC: Sivukorin painikkeiden jälkeen"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konversioprosentti"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:82
msgid "Conversion Rate tracks how often a bump is added to an actual completed purchase. If 20 orders are placed and a bump was displayed on 10 of those orders and the bump was purchased 5 times, the conversion rate is 50%."
msgstr "Konversioprosentti seuraa, kuinka usein lisämyyntitarjous lisätään varsinaiseen suoritettuun ostokseen. Jos 20 tilausta tehdään ja lisämyyntitarjous näytettiin 10:ssä tilauksessa ja lisämyynti ostettiin 5 kertaa, konversioprosentti on 50 %."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "Revenue"
msgstr "Tulot"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:83
msgid "The additional revenue that an Order Bump has captured. When configured as an upsell, it calculates the relative value between the offer product and the product being replaced. Revenues incurred before version 6.1.4 are estimated."
msgstr "Lisätulot, jotka tilauksen lisämyyntitarjous on tuottanut. Kun se on määritetty lisämyynniksi, se laskee suhteellisen arvon tarjoustuotteen ja korvattavan tuotteen välillä. Versiota 6.1.4 vanhemmat tulot ovat arvioituja."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:84
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:85
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:31
msgid "Offer Product"
msgstr "Tarjottava tuote"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:111
msgid "After Checkout Submit"
msgstr "Ostoksen lähettämisen jälkeen"

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:297
msgid "Reset Order Bump Conversion Stats"
msgstr "Nollaa tilauksen lisämyyntitilastot"

# %1$d: Allowed bump count, %2$d: Used bump count
#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:557
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Order Bumps. You have used %2$d."
msgstr "CheckoutWC-suunnitelmasi sallii %1$d tilauksen lisämyynnin luomisen. Olet käyttänyt %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/OrderBumps.php:560
msgid "You cannot create or publish new Order Bumps if you are over the limit."
msgstr "Et voi luoda tai julkaista uusia tilauksen lisämyyntejä, jos olet ylittänyt rajan."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:94
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:363
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:414
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:418
msgid "Send After"
msgstr "Lähetä jälkeen"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:95
msgid "Send this long after cart has been abandoned."
msgstr "Lähetä tämä kauan sen jälkeen, kun ostoskori on hylätty."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:96
msgid "Active (published) emails, are sent to customers. Inactive (draft / unpublished) emails are not."
msgstr "Aktiiviset (julkaistut) sähköpostit lähetetään asiakkaille. Ei-aktiivisia (luonnos / julkaisemattomia) sähköposteja ei lähetetä."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:364
msgid "Enter Email Subject"
msgstr "Syötä sähköpostin aihe"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:378
msgid "Preview Text"
msgstr "Esikatseluteksti"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:380
msgid "Shows in the email preview in the inbox before the content."
msgstr "Näkyy sähköpostin esikatselussa postilaatikossa ennen sisältöä."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:424
msgid "Minutes"
msgstr "Minuuttia"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:426
msgid "Hours"
msgstr "Tuntia"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:428
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:416
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:453
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:491
msgid "Days"
msgstr "Päivää"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:443
msgid "Use WooCommerce Email Template"
msgstr "Käytä WooCommerce-sähköpostimallia"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:450
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:454
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:459
msgid "Send Preview"
msgstr "Lähetä esikatselu"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:470
msgid "Add Email Title"
msgstr "Lisää sähköpostin otsikko"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:516
msgid "Site Name"
msgstr "Sivuston nimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:517
msgid "Abandoned Cart Details Table"
msgstr "Hylättyjen ostoskorien tietotaulukko"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:518
msgid "Checkout URL"
msgstr "Kassasivun URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:519
msgid "Checkout Button"
msgstr "Kassapainike"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:520
msgid "Customer Email"
msgstr "Asiakkaan sähköposti"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:521
msgid "Customer First Name"
msgstr "Asiakkaan etunimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:522
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Asiakkaan sukunimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:523
msgid "Customer Full Name"
msgstr "Asiakkaan koko nimi"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:524
msgid "Abandoned Date"
msgstr "Hylkäyspäivämäärä"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:525
msgid "Site URL"
msgstr "Sivuston URL"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:526
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Peruuta tilaus -linkki"

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:616
msgid "Permission denied."
msgstr "Lupa evätty."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:620
msgid "Email ID is required."
msgstr "Sähköpostin tunnus vaaditaan."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:694
msgid "Failed to send preview email."
msgstr "Esikatselusähköpostin lähetys epäonnistui."

# %1$d: Allowed email count, %2$d: Used email count
#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:831
msgid "Your CheckoutWC plan allows you to create %1$d Abandoned Cart Emails. You have used %2$d."
msgstr "CheckoutWC-suunnitelmasi sallii %1$d hylätyn ostoskorin sähköpostin luomisen. Olet käyttänyt %2$d."

#: includes/Admin/Pages/Premium/AbandonedCartRecovery.php:839
msgid "You cannot create or publish new Abandoned Cart Recovery emails if you are over the limit."
msgstr "Et voi luoda tai julkaista uusia hylättyjen ostoskorien palautussähköposteja, jos olet ylittänyt rajan."

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ShippingMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/PaymentMethodReviewPane.tsx:15
#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/OrderReviewStepReviewPane.tsx:15
msgid "Contact"
msgstr "Yhteystiedot"

#: sources/ts/frontend/Components/ReviewPane/ReviewPaneItem.tsx:19
msgid "Change"
msgstr "Vaihda"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:32
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:36
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:40
msgid "Abandoned"
msgstr "Hylätty"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:44
msgid "Recovered"
msgstr "Palautettu"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:48
msgid "Lost"
msgstr "Kadonnut"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:52
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Peruutettu tilaus"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:81
msgid "Emails Sent"
msgstr "Lähetetyt sähköpostit"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:87
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:179
#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:187
msgid "Cart Items"
msgstr "Ostoskoriartikkelit"

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:180
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: sources/ts/admin/Components/acr/carts.tsx:234
msgid "Tracked Carts"
msgstr "Seuratut ostoskorit"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductsAndVariationsCompleter.tsx:44
msgid "All products with titles that include {{query /}}"
msgstr "Kaikki tuotteet, joiden otsikot sisältävät {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductTagCompleter.tsx:44
msgid "All product tags that include {{query /}}"
msgstr "Kaikki tuotetunnisteet, jotka sisältävät {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/ProductAttributeTermsCompleter.tsx:99
msgid "All attribute terms that include {{query /}}"
msgstr "Kaikki ominaisuusehdot, jotka sisältävät {{query /}}"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:62
msgid "Let\\'s configure a few things to get you started quickly."
msgstr "Määritellään muutama asia, jotta pääset nopeasti alkuun."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:66
msgid "Give your new Order Bump a name. This is just for admins - it won\\'t be displayed to customers."
msgstr "Anna uudelle tilauslisäyksellesi nimi. Tämä on vain ylläpitäjille - sitä ei näytetä asiakkaille."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:78
msgid "Which product should be added to the cart when this Order Bump is accepted?"
msgstr "Mikä tuote lisätään ostoskoriin, kun tämä tilauslisäys hyväksytään?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:80
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:33
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:92
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:130
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:44
msgid "Search for product"
msgstr "Etsi tuotetta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:91
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:19
msgid "Discount Type"
msgstr "Alennustyyppi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:94
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:23
msgid "Percent Off"
msgstr "Prosenttialennus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:95
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:24
msgid "Amount Off"
msgstr "Summa-alennus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:105
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:34
msgid "Discount"
msgstr "Alennus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:106
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:35
msgid "The amount or percentage applied as a discount to the Offer Product. Leave blank or enter 0 to charge full price."
msgstr "Tarjottavaan tuotteeseen sovellettava alennusmäärä tai prosenttiosuus. Jätä tyhjäksi tai kirjoita 0 veloittaaksesi täyden hinnan."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:117
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsSetupModal.tsx:122
msgid "Continue to review your order bump, optionally add display conditions, and publish."
msgstr "Jatka tarkistamaan tilauslisäyksesi, lisää tarvittaessa näyttöehdot ja julkaise."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:19
msgid "You must select an offer product."
msgstr "Sinun on valittava tarjous-tuote."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:26
msgid "Offer"
msgstr "Tarjous"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:44
msgid "Auto Add Order Bump to Cart"
msgstr "Lisää tilauksen lisäys automaattisesti ostoskoriin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:45
msgid "If conditions are satisfied, automatically add this order bump to the cart. Useful for free gifts or other offers that don\\'t require customer action."
msgstr "Jos ehdot täyttyvät, lisää tämä tilauksen lisäys automaattisesti ostoskoriin. Hyödyllinen ilmaisille lahjoille tai muille tarjouksille, jotka eivät vaadi asiakkaan toimenpiteitä."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:56
msgid "Auto Match Variations Between Search and Offer Product"
msgstr "Vertaile automaattisesti muunnelmia haun ja tarjous-tuotteen välillä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:61
msgid "Add offer product to the cart with the same variable configuration as the product below."
msgstr "Lisää tarjous-tuote ostoskoriin samalla muuttuvalla kokoonpanolla kuin alla oleva tuote."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:65
msgid "Only applies when Auto Match Cart Product and Offer Product are variable products with matching variation attributes (Size, Color, etc)"
msgstr "Soveltuu vain, kun automaattinen vertailu ostoskorin tuotteen ja tarjous-tuotteen välillä koskee muuttuvia tuotteita, joilla on vastaavat muunnelma-ominaisuudet (koko, väri jne.)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:69
msgid "Leave unchecked to have customers to select variation options in a modal window."
msgstr "Jätä valitsematta, jos haluat asiakkaiden valitsevan muunnelmavaihtoehdot modaalissa ikkunassa."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:73
msgid "If offer product is not variable, this option is ignored."
msgstr "Jos tarjous-tuote ei ole muuttuva, tätä vaihtoehtoa ei huomioida."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:90
msgid "Auto Match Variations Cart Product"
msgstr "Vertaile automaattisesti ostoskorin tuotteen muunnelmia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:98
msgid "The product in the cart to match the Order Bump variations to."
msgstr "Ostoskorissa oleva tuote, johon tilauksen lisäyksen muunnelmat sovitetaan."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:113
msgid "Match Quantity of Offer Product to Display Condition Product"
msgstr "Sovita tarjous-tuotteen määrä näyttöehdon tuotteeseen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:114
msgid "If customer has two of the display condition product in the cart, two of the offer product will be added to the cart."
msgstr "Jos asiakkaalla on kaksi näyttöehdon tuotetta ostoskorissa, kaksi tarjous-tuotetta lisätään ostoskoriin."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:128
msgid "Match Quantity Cart Product"
msgstr "Sovita ostoskorin tuotteen määrä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:136
msgid "The product in the cart to match the Order Bump quantity to."
msgstr "Ostoskorissa oleva tuote, johon tilauksen lisäyksen määrä sovitetaan."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:151
msgid "Quantity of Offer Product To Add"
msgstr "Lisättävän tarjous-tuotteen määrä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:152
msgid "The quantity to add to the cart when offer is accepted."
msgstr "Määrä, joka lisätään ostoskoriin, kun tarjous hyväksytään."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:161
msgid "Allow Customer To Change Quantity In Cart"
msgstr "Salli asiakkaan muuttaa määrää ostoskorissa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferPanel.tsx:162
msgid "Allow customer to change the quantity of this order bump in the cart."
msgstr "Salli asiakkaan muuttaa tämän tilauksen lisäyksen määrää ostoskorissa."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:22
msgid "Offer Language"
msgstr "Tarjouksen kieli"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:29
msgid "After Checkout Submit Modal Heading"
msgstr "Modaalin otsikko kassauksen jälkeen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:30
msgid "Default if blank: Your order is almost complete..."
msgstr "Oletus, jos tyhjä: Tilauksesi on melkein valmis..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:39
msgid "After Checkout Submit Modal Subheading"
msgstr "Modaalin alaotsikko kassauksen jälkeen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:40
msgid "Default if blank: Add this offer to your order and save!"
msgstr "Oletus, jos tyhjä: Lisää tämä tarjous tilaukseesi ja säästä!"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Checkbox Label"
msgstr "Tarjouksen hyväksymisen valintaruudun teksti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:52
msgid "Offer Acceptance Button Label"
msgstr "Tarjouksen hyväksymispainikkeen teksti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:53
msgid "Example: Yes! Please add this offer to my order"
msgstr "Esimerkki: Kyllä! Lisää tämä tarjous tilaukseeni"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:63
msgid "Offer Description"
msgstr "Tarjouksen kuvaus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:64
msgid "Example: Limited time offer! Get an EXCLUSIVE discount right now! Click the checkbox above to add this product to your order now."
msgstr "Esimerkki: Rajoitettu tarjous! Saat NYT EXKLUUSIIVISEN alennuksen! Klikkaa yllä olevaa valintaruutua lisätäksesi tämän tuotteen tilaukseesi nyt."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:74
msgid "Modal Offer Rejection Link Text"
msgstr "Modaalin tarjouksen hylkäyslinkin teksti"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:78
msgid "Displays in modal version of Order Bump, such as when configured as an After Checkout Submit Modal or when the Offer Product is a variable product (as opposed to a specific variation)."
msgstr "Näkyy tilauksen lisäyksen modaaliversiossa, kuten kun se on määritetty kassauksen jälkeiseksi modaaliksi tai kun tarjous-tuote on muuttuva tuote (ei tietty muunnelma)."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:83
msgid "Default if blank: No thanks, just complete my order"
msgstr "Oletus, jos tyhjä: Ei kiitos, suorita tilaukseni loppuun"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferLanguagePanel.tsx:85
msgid "Default if blank: No thanks"
msgstr "Oletus, jos tyhjä: Ei kiitos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:15
msgid "Offer Discount"
msgstr "Tarjousalennus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:20
msgid "Amount Off: Remove fixed amount from the product price. Percent Off: Discount product by specified percentage."
msgstr "Summa-alennus: Poista kiinteä summa tuotteen hinnasta. Prosenttialennus: Alenna tuotetta määritetyllä prosenttiosuudella."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:46
msgid "Item Removal Behavior"
msgstr "Tuotteen poistokäyttäytyminen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:47
msgid "What happens when the display for product is removed from the cart. Default: Order Bump remains in the cart but bump specific discounts are removed."
msgstr "Mitä tapahtuu, kun tuotteen näyttö poistetaan ostoskorista. Oletus: Tilauslisäys pysyy ostoskorissa, mutta lisäyksen alennukset poistetaan."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:50
msgid "Leave In Cart With Normal Price"
msgstr "Jätä ostoskoriin normaalihinnalla"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsOfferDiscountPanel.tsx:51
msgid "Remove Order Bump From Cart"
msgstr "Poista tilauslisäys ostoskorista"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:13
msgid "You must set an upsell replacement product."
msgstr "Sinun on asetettava lisämyynnin korvaava tuote."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:20
msgid "Offer Type"
msgstr "Tarjouksen tyyppi"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:24
msgid "Use Order Bump As Upsell"
msgstr "Käytä tilauksen lisäystä lisämyyntinä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:28
msgid "Replace a cart item with offer product when this Order Bump is taken."
msgstr "Korvaa ostoskorin tuote tarjous-tuotteella, kun tämä tilauksen lisäys valitaan."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:42
msgid "Which product does this upsell replace in the cart?"
msgstr "Mikä tuote tämä lisämyynti korvaa ostoskorissa?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsGeneralPanel.tsx:50
msgid "This product must be in the cart for this order bump to be shown."
msgstr "Tämän tuotteen on oltava ostoskorissa, jotta tämä tilauksen lisäys näytetään."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:28
msgid "Block Editor is only used for Full Screen Order Bumps (Configurable for After Checkout Submit Bumps). Blocks are ignored for other configurations."
msgstr "Lohkoeditoria käytetään vain koko näytön tilauksen lisäyksissä (määritettävissä jälkikäteistilauksen lisäyksissä). Lohkoja ei huomioida muissa määrityksissä."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:43
msgid "Display Location"
msgstr "Näyttöpaikka"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:50
msgid "Where to display order bumps. Below Cart Items bumps will always display above the terms and conditions on mobile."
msgstr "Missä tilauksen lisäykset näytetään. Ostoskorin alapuolella olevat lisäykset näytetään mobiilissa aina ehtojen yläpuolella."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:53
msgid "Below Cart Items"
msgstr "Ostoskorin alapuolella"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:54
msgid "Below Cart Items (Side Cart Only)"
msgstr "Ostoskorin alapuolella (vain sivukori)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:55
msgid "Below Cart Items (Checkout Only)"
msgstr "Ostoskorin alapuolella (vain kassalla)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:56
msgid "Above Terms and Conditions"
msgstr "Ehtojen yläpuolella"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:57
msgid "Above Express Checkout"
msgstr "Express-kassan yläpuolella"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:58
msgid "Bottom of Information Step"
msgstr "Tietovaiheen alareunassa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:59
msgid "Bottom of Shipping Step"
msgstr "Toimitusvaiheen alareunassa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:60
msgid "Below Complete Order Button"
msgstr "Tilauksen vahvistuspainikkeen alapuolella"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:61
msgid "After Checkout Submit Modal"
msgstr "Kassan lähetyksen jälkeinen modaalinen ikkuna"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:71
msgid "Full Screen Landing Page (Use Block Editor To Design)"
msgstr "Koko näytön aloitussivu (käytä lohkoeditoria suunnitteluun)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayLocation.tsx:72
msgid "If checked, the bump offer will be displayed full screen. Use Order Bump Offer Form block to design the offer."
msgstr "Jos valittu, lisäystarjous näytetään koko näytöllä. Käytä Tilauksen lisäystarjouslomakkeen lohkoa tarjouksen suunnitteluun."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:26
msgid "Show Bump When These Conditions Are True:"
msgstr "Näytä lisäys, kun nämä ehdot täyttyvät:"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:29
msgid "This bump will be shown when the correct upsell product is in the cart and the Offer Product is not in the cart. To further limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Tämä lisäys näytetään, kun oikea lisämyyntituote on ostoskorissa eikä tarjoustuotetta ole ostoskorissa. Rajoittaaksesi lisäyksen näyttämistä lisää alla sääntö."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsDisplayConditions.tsx:31
msgid "This bump will always be shown when the Offer Product is not in the cart. To limit when this bump is shown, add a rule below."
msgstr "Tämä lisäys näytetään aina, kun tarjoustuotetta ei ole ostoskorissa. Rajoittaaksesi lisäyksen näyttämistä lisää alla sääntö."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:15
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:21
msgid "Remove These Products From The Cart"
msgstr "Poista nämä tuotteet ostoskorista"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:23
msgid "If any of these products are in the cart, remove them when this bump is added to the cart."
msgstr "Jos jokin näistä tuotteista on ostoskorissa, poista ne, kun tämä lisäys lisätään ostoskoriin."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:24
msgid "Search for products"
msgstr "Etsi tuotteita"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:35
msgid "Apply Free Shipping"
msgstr "Ota käyttöön ilmainen toimitus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/OrderBumpsActionsPanel.tsx:36
msgid "When this bump is added to the cart, apply free shipping to the cart."
msgstr "Kun tämä lisäys lisätään ostoskoriin, ota ostoskorille ilmainen toimitus käyttöön."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:49
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:570
msgid "Configure the Cart Summary on the checkout page."
msgstr "Määritä ostoskorin yhteenveto kassasivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:54
#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:359
msgid "Enable Sale Prices"
msgstr "Ota myyntihinnat käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:55
msgid "Enable sale price under on cart item labels at checkout. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Ota myyntihinta käyttöön ostoskorin kohteiden nimikkeissä kassalla. Esimerkki: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:61
msgid "Cart Item Links"
msgstr "Ostoskoriartikkelien linkit"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:62
msgid "Choose whether or not cart items link to the single product page."
msgstr "Valitse, linkitetäänkö ostoskorin kohteet yksittäiselle tuotesivulle."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:66
msgid "Disabled (Recommended)"
msgstr "Pois käytöstä (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:67
msgid "Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
msgstr "Älä linkitä ostoskorin kohteita yksittäiselle tuotesivulle. (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:71
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:72
msgid "Link each cart item to product page."
msgstr "Linkitä jokainen ostoskorin kohde tuotesivulle."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:81
msgid "Open in New Window"
msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:82
msgid "Open cart item links in a new window."
msgstr "Avaa ostoskorin kohteiden linkit uudessa ikkunassa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:89
msgid "Cart Item Data Display"
msgstr "Ostoskoriartikkelien tietojen näyttö"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:90
msgid "Choose how to display cart item data."
msgstr "Valitse, miten ostoskorin kohteiden tiedot näytetään."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:94
msgid "Short (Recommended)"
msgstr "Lyhyt (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:95
msgid "Display only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is displayed as XL / Red. (Recommended)"
msgstr "Näytä vain variaation arvot. Esimerkiksi Koko: XL, Väri: Punainen näytetään muodossa XL / Punainen. (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:99
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:191
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:212
msgid "WooCommerce Default"
msgstr "WooCommerce oletus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:100
msgid "Each variation is displayed on a separate line using this format: Label: Value"
msgstr "Jokainen variaatio näytetään omalla rivillään muodossa: Nimike: Arvo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:112
msgid "Store Policies"
msgstr "Kaupan säännöt"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/WooCommercePagesGlobalOptionsSettingsForm.tsx:113
msgid "Store Policies are displayed as links in the footer of the checkout, order pay, and thank you pages. Clicking them displays the policy in a modal window."
msgstr "Kaupan säännöt näytetään linkkeinä kassasivun, tilauksen maksun ja kiitos-sivujen alatunnisteessa. Niitä napsauttamalla sääntö avautuu modaalissa ikkunassa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:120
msgid "WooCommerce Reviews"
msgstr "WooCommerce-arvostelut"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:121
msgid "Automatically display WooCommerce product reviews as trust badges."
msgstr "Näytä WooCommerce-tuotearvostelut automaattisesti luottamustunnuksina."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:126
msgid "Enable WooCommerce Review Badges"
msgstr "Ota WooCommerce-arvostelutunnukset käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:127
msgid "Automatically show product reviews as trust badges alongside manually created badges."
msgstr "Näytä tuotearvostelut automaattisesti luottamustunnuksina manuaalisesti luotujen tunnusten rinnalla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:137
msgid "Review Source Priority"
msgstr "Arvostelulähteen prioriteetti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:138
msgid "Choose which reviews to prioritize for display."
msgstr "Valitse, mitkä arvostelut asetetaan etusijalle näytössä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:140
msgid "Cart products only"
msgstr "Vain ostoskorin tuotteet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:141
msgid "Cart products first, then site-wide"
msgstr "Ostoskorin tuotteet ensin, sitten koko sivuston arvostelut"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:142
msgid "Any product reviews"
msgstr "Minkä tahansa tuotteen arvostelut"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:149
msgid "Minimum Star Rating"
msgstr "Vähimmäistähtiluokitus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:150
msgid "Only show reviews with this rating or higher."
msgstr "Näytä vain arvostelut, joiden luokitus on tämä tai korkeampi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:152
msgid "3+ stars"
msgstr "3+ tähteä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:153
msgid "4+ stars"
msgstr "4+ tähteä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:154
msgid "5 stars only"
msgstr "Vain 5 tähteä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:161
msgid "Maximum Reviews to Show"
msgstr "Näytettävien arvostelujen enimmäismäärä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/TrustBadgeSettingsForm.tsx:162
msgid "How many WooCommerce reviews to display (1-5)"
msgstr "Kuinka monta WooCommerce-arvostelua näytetään (1-5)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:54
msgid "Control the Order Received / Thank You endpoint."
msgstr "Ohjaa Tilaus vastaanotettu / Kiitos -päätepistettä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:60
msgid "Enable Thank You Page Template"
msgstr "Ota käyttöön Kiitos-sivun malli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:61
msgid "Enable thank you page / order received template."
msgstr "Ota käyttöön kiitos-sivu / tilaus vastaanotettu -malli."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Map Embed"
msgstr "Ota käyttöön kartan upotus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable or disable Google Maps embed on Thank You page. Requires Google API key."
msgstr "Ota Google Mapsin upotus käyttöön tai poista se käytöstä Kiitos-sivulla. Vaatii Google API -avaimen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:77
msgid "Enable Thank You Page Template For Viewing Orders in My Account"
msgstr "Ota käyttöön Kiitos-sivun malli tilausten katseluun Oma tili -osiossa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:78
msgid "When checked, viewing orders in My Account will use the Thank You page template."
msgstr "Kun valittu, tilausten katselu Oma tili -osiossa käyttää Kiitos-sivun mallia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:83
msgid "Order Statuses"
msgstr "Tilausten tilat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ThankYouSettingsForm.tsx:84
msgid "Choose which Order Statuses are shown as a progress bar on the Thank You page."
msgstr "Valitse, mitkä tilauksen tilat näytetään etenemispalkkina Kiitos-sivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:144
msgid "Icon Color"
msgstr "Kuvakkeen väri"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:171
msgid "Heading above the suggested products. Leave blank for default. Default: You may also like&hellip;"
msgstr "Otsikko ehdotettujen tuotteiden yläpuolella. Jätä tyhjäksi oletusta varten. Oletus: Saatat myös pitää näistä&hellip;"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:172
msgid "You may also like…"
msgstr "Saatat myös pitää näistä…"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:178
msgid "Enable Random Cross Sells Fallback"
msgstr "Ota käyttöön satunnainen ristimyynti varalta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:179
msgid "If none of the cart products have cross sell items defined, display random products instead."
msgstr "Jos yksikään korin tuotteista ei sisällä ristimyyntituotteita, näytä sen sijaan satunnaisia tuotteita."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:196
msgid "Enable Floating Cart Button"
msgstr "Ota kelluva koripainike käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:197
msgid "Enable floating cart button on the bottom right of pages."
msgstr "Ota kelluva koripainike käyttöön sivujen oikeassa alakulmassa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:207
msgid "Right Position"
msgstr "Oikea sijainti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:208
msgid "The position from the right side of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Sijainti näytön oikeasta reunasta pikseleinä. Oletus: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:214
msgid "Bottom Position"
msgstr "Alas sijainti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:215
msgid "The position from the bottom of the screen in pixels. Default: 20"
msgstr "Sijainti näytön alareunasta pikseleinä. Oletus: 20"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:222
msgid "Hide Button If Empty Cart"
msgstr "Piilota painike, jos kori on tyhjä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:223
msgid "Hide floating cart button if cart is empty."
msgstr "Piilota kelluva koripainike, jos kori on tyhjä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:234
msgid "Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ilmaisen toimituksen etenemispalkki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:235
msgid "Configure the Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Määritä ilmaisen toimituksen etenemispalkki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:240
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar"
msgstr "Ota ilmaisen toimituksen etenemispalkki käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:241
msgid "Enable Free Shipping progress bar to show customers how close they are to obtaining free shipping. Uses your shipping settings to determine limits. To override, specify amount below."
msgstr "Ota käyttöön ilmaisen toimituksen etenemispalkki, joka näyttää asiakkaille, kuinka lähellä he ovat ilmaista toimitusta. Käyttää toimitusasetuksiasi rajojen määrittämiseen. Ylikirjoita määrittämällä alla summa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:250
msgid "Free Shipping Threshold"
msgstr "Ilmaisen toimituksen kynnys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:251
msgid "Cart subtotal required to qualify for free shipping. To use automatic detection based on shipping configuration, leave blank. Enter in store base currency."
msgstr "Korin välisumma, joka vaaditaan ilmaisen toimituksen saamiseksi. Jätä tyhjäksi automaattisen tunnistuksen käyttämiseksi toimitusasetusten perusteella. Syötä kaupan perusvaluutassa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:257
msgid "Amount Remaining Message"
msgstr "Jäljellä olevan määrän viesti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:260
#, php-format
msgid "You're %s away from free shipping!"
msgstr "Olet %s päässä ilmaisesta toimituksesta!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:264
msgid "The amount remaining to qualify for free shipping message. Leave blank for default. Default: You're %s away from free shipping!"
msgstr "Jäljellä oleva määrä ilmaisen toimituksen saamiseksi. Jätä tyhjäksi oletusarvon käyttämiseksi. Oletus: Olet %s päässä ilmaisesta toimituksesta!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:273
msgid "Please ensure your amount remaining message includes the %s placeholder which is replaced with amount remaining when displayed to customers."
msgstr "Varmista, että jäljellä olevan määrän viestissäsi on %s-paikkamerkki, joka korvataan jäljellä olevalla määrällä, kun se näytetään asiakkaille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:280
msgid "Free Shipping Message"
msgstr "Ilmaisen toimituksen viesti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:282
msgid "The free shipping message. Leave blank for default. Default: Congrats! You get free standard shipping."
msgstr "Ilmaisen toimituksen viesti. Jätä tyhjäksi oletusarvon käyttämiseksi. Oletus: Onnittelut! Saat ilmaisen normaalitoimituksen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar At Checkout"
msgstr "Ota käyttöön ilmaisen toimituksen etenemispalkki kassalla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:289
msgid "Enable Free Shipping Progress Bar on the checkout page cart summary."
msgstr "Ota käyttöön ilmaisen toimituksen etenemispalkki kassasivun ostoskorin yhteenvedossa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:296
msgid "Progress Indicator Color"
msgstr "Etenemisen osoittimen väri"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:303
msgid "Progress Bar Background Color"
msgstr "Etenemispalkin taustaväri"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:318
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:319
msgid "Control various Side Cart options."
msgstr "Hallinnoi erilaisia sivuostoskorin asetuksia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:324
msgid "Disable Cart Auto Open"
msgstr "Poista ostoskorin automaattinen avaus käytöstä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:325
msgid "Instead of opening the side cart, gently shake the floating cart button (if visible) to indicate a successful add to cart event."
msgstr "Ostoskorin avaamisen sijaan ravista kevyesti kelluvaa ostoskoripainiketta (jos näkyvissä) osoittaaksesi onnistuneen lisäyksen ostoskoriin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:331
msgid "Enable AJAX Add to Cart"
msgstr "Ota käyttöön AJAX-lisäys ostoskoriin"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:332
msgid "Use AJAX on archive and single product pages to add items to cart. By default, WooCommerce requires a full form submit with page reload. Enabling this option uses AJAX to add items to the cart."
msgstr "Käytä AJAXia arkisto- ja yksittäisten tuotteen sivuilla lisätäksesi tuotteita ostoskoriin. Oletuksena WooCommerce vaatii koko lomakkeen lähetyksen sivun uudelleenlatauksella. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön käyttää AJAXia tuotteiden lisäämiseen ostoskoriin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:338
msgid "Enable Express Payment Buttons"
msgstr "Ota käyttöön pikamaksupainikkeet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:339
msgid "Enable express payment buttons from gateways that support the WooCommerce Minicart."
msgstr "Ota käyttöön pikamaksupainikkeet maksutavoilta, jotka tukevat WooCommerce Minikoria."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:346
msgid "Enable order bumps that are set to display below cart items to appear in side cart."
msgstr "Ota käyttöön tilauksen lisämyynnit, jotka on asetettu näytettäväksi ostoskorituotteiden alla, jotta ne näkyvät sivuostoskoriin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:352
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:587
msgid "Allow Variation Changes"
msgstr "Salli variaatiomuutokset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:353
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:588
msgid "Displays an edit link under cart items that allows customers to change which variation is selected in the cart."
msgstr "Näyttää muokkauslinkin ostoskorituotteiden alla, jonka avulla asiakkaat voivat vaihtaa ostoskorissa valittua variaatiota."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:360
msgid "Enable sale price under on cart item labels in side cart. Example: <s>$10.00</s> $5.00"
msgstr "Ota käyttöön alennettu hinta ostoskorituotteen nimikkeissä sivuostokorissa. Esimerkki: <s>$10.00</s> $5.00"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:366
msgid "Enable Coupons"
msgstr "Ota käyttöön kupongit"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:367
msgid "Enable customers to apply coupons from the side cart."
msgstr "Salli asiakkaiden käyttää kuponkeja sivuostokorista."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:374
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:266
msgid "Hide Coupon Code Field Behind Link"
msgstr "Piilota kuponkikoodikenttä linkin taakse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:375
#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:267
msgid "Initially hide coupon field until \"Have a coupon code?\" link is clicked."
msgstr "Piilota kuponkikenttä aluksi, kunnes \"Onko sinulla kuponkikoodi?\" -linkkiä klikataan."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:382
msgid "Show Shipping and Totals"
msgstr "Näytä toimitus ja summat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:383
msgid "Enable customers to see shipping and order total in addition to subtotal."
msgstr "Salli asiakkaiden nähdä toimitus ja tilauksen kokonaissumma sekä välisumma."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:389
msgid "Enable Continue Shopping Button"
msgstr "Ota käyttöön Jatka ostoksia -painike"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/SideCartSettingsForm.tsx:390
msgid "Enable Continue Shopping Button at bottom of Side Cart. Disabled by default."
msgstr "Ota käyttöön Jatka ostoksia -painike sivuostoskorin alaosassa. Oletuksena pois käytöstä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:126
msgid "You probably do not want to select any pickup methods here. If you do not select any Local Pickup Shipping Methods, we will add an ad-hoc local pickup shipping method in each zone for you. If you would prefer to manage this yourself, you can select the methods you want to use here."
msgstr "Et todennäköisesti halua valita täällä mitään noutomenetelmiä. Jos et valitse paikallisen noudon toimitustapoja, lisäämme sinulle ad-hoc-paikallisen noudon toimitustavan jokaiseen vyöhykkeeseen. Jos haluat hallita tätä itse, voit valita täällä käyttämäsi menetelmät."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:127
msgid "Reasons You Might Want To Specify Your Own Pickup Methods:"
msgstr "Syitä, miksi haluat määrittää omat noutomenetelmäsi:"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:129
msgid "You are charging for local pickup."
msgstr "Perit maksun paikallisesta noudosta."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:130
msgid "You want to use a custom local pickup method name."
msgstr "Haluat käyttää mukautettua paikallisen noudon menetelmän nimeä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:131
msgid "You have multiple local pickup options. (Not to be confused with locations. You should not use multiple local pickup methods for locations.)"
msgstr "Sinulla on useita paikallisen noudon vaihtoehtoja. (Ei pidä sekoittaa sijainteihin. Et saisi käyttää useita paikallisen noudon menetelmiä sijainteihin.)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:143
msgid "Other Shipping Method"
msgstr "Muu toimitustapa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:144
msgid "Enter the name of your local pickup shipping method. If you have multiple options, or the name varies, check the box below to use regular expressions."
msgstr "Anna paikallisen noutotoimitustavan nimi. Jos sinulla on useita vaihtoehtoja tai nimi vaihtelee, valitse alla oleva ruutu käyttääksesi säännöllisiä lausekkeita."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:150
msgid "Enable Regex"
msgstr "Ota Regex käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/LocalPickupSettingsForm.tsx:151
msgid "Match local shipping method name with regex."
msgstr "Vastaa paikallisen toimitustavan nimeä regexillä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:65
msgid "Configure Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection for your checkout and account pages."
msgstr "Määritä Cloudflare Turnstile CAPTCHA-suojaus kassalle ja tilisivuille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:71
msgid "Enable Cloudflare Turnstile"
msgstr "Ota Cloudflare Turnstile käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:72
msgid "Enable Cloudflare Turnstile CAPTCHA protection"
msgstr "Ota Cloudflare Turnstile CAPTCHA-suojaus käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:86
msgid "Site Key"
msgstr "Sivuston avain"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:87
msgid "Your Cloudflare Turnstile site key"
msgstr "Cloudflare Turnstile -sivustosi avain"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Salainen avain"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:95
msgid "Your Cloudflare Turnstile secret key"
msgstr "Cloudflare Turnstile -salainen avain"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:101
msgid "Enable on Checkout"
msgstr "Ota käyttöön kassalla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:102
msgid "Show Turnstile on the checkout page"
msgstr "Näytä Turnstile kassasivulla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:108
msgid "Enable on Order Pay"
msgstr "Ota käyttöön tilauksen maksussa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:109
msgid "Show Turnstile on the order pay page"
msgstr "Näytä Turnstile tilauksen maksusivulla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:115
msgid "Enable on Login"
msgstr "Ota käyttöön kirjautumisessa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:116
msgid "Show Turnstile on the My Account login form"
msgstr "Näytä Turnstile Oma tili -kirjautumislomakkeessa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:122
msgid "Enable on Registration"
msgstr "Ota käyttöön rekisteröitymisessä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:123
msgid "Show Turnstile on the My Account registration form"
msgstr "Näytä Turnstile Oma tili -rekisteröitymislomakkeessa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:129
msgid "Position on Checkout"
msgstr "Sijainti kassalla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:130
msgid "Where to display the Turnstile widget on checkout"
msgstr "Missä Turnstile-widget näytetään kassalla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:134
msgid "Before Place Order Button"
msgstr "Ennen tilauspainiketta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:135
msgid "Display just before the place order button"
msgstr "Näytä juuri ennen tilauspainiketta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:139
msgid "Before Payment Methods"
msgstr "Ennen maksutapoja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:140
msgid "Display before payment method selection"
msgstr "Näytä ennen maksutavan valintaa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:144
msgid "After Payment Methods"
msgstr "Maksutapojen jälkeen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:145
msgid "Display after payment method selection"
msgstr "Näytä maksutavan valinnan jälkeen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:153
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:154
msgid "Visual theme for the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile-widgetin visuaalinen teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:156
msgid "Light theme"
msgstr "Vaalea teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:157
msgid "Dark theme"
msgstr "Tumma teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Auto"
msgstr "Automaattinen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:158
msgid "Automatic based on user preference"
msgstr "Automaattinen käyttäjän mieltymyksen mukaan"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:165
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:166
msgid "Size of the Turnstile widget"
msgstr "Turnstile-widgetin koko"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:84
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:168
msgid "Standard size widget"
msgstr "Vakio kokoinen widget"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Compact"
msgstr "Tiivis"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:169
msgid "Smaller widget size"
msgstr "Pienempi widgetin koko"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:176
msgid "Guest Users Only"
msgstr "Vain vierailijoille"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:177
msgid "Only show Turnstile for guest (non-logged-in) users"
msgstr "Näytä Turnstile vain vierailijoille (ei kirjautuneille käyttäjille)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:187
msgid "Google API"
msgstr "Google API"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:188
msgid "Used for the maps embed on the thank you page as well as Google Address Autocomplete."
msgstr "Käytetään kiitos-sivun karttojen upotukseen sekä Google-osoitteen automaattiseen täydennykseen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:193
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API -avain"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:194
msgid "Used by Address Autocomplete and Thank You Page Maps Embed."
msgstr "Käytetään osoitteen automaattiseen täydennykseen ja kiitos-sivun karttojen upotukseen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:206
msgid "Themes and Plugins"
msgstr "Teemat ja lisäosat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/IntegrationSettingsForm.tsx:207
msgid "Integrations with 3rd party themes and plugins."
msgstr "Integraatiot kolmannen osapuolen teemojen ja lisäosien kanssa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:55
msgid "Control express checkout options."
msgstr "Ohjaa pikakassan asetuksia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:60
msgid "Disable Express Checkout"
msgstr "Poista pikakassa käytöstä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:61
msgid "Prevent Express Checkout options from loading, such as Apple Pay and PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Learn More</a>"
msgstr "Estä Express Checkout -vaihtoehtojen lataaminen, kuten Apple Pay ja PayPal. <a href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\" target=\"_blank\" class=\"ms-1 text-blue-600 hover:text-blue-800\">Lue lisää</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:66
msgid "Detected Gateways"
msgstr "Havaitut maksutavat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:75
msgid "Gateway"
msgstr "Maksutapa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:78
msgid "Express Checkout Support"
msgstr "Pikakassan tuki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:81
msgid "Recommendation"
msgstr "Suositus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ExpressCheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "No supported gateways detected. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">See our recommended Express Checkout gateways here.</a>"
msgstr "Ei tuettuja maksutapoja havaittu. <a class=\"text-blue-600 hover:text-blue-800\" target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/supported-express-payment-gateways/\">Katso suositellut pikakassan maksutapamme tästä.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:109
msgid "Steps"
msgstr "Vaiheet"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:110
msgid "Control the checkout steps."
msgstr "Ohjaa kassaprosessin vaiheita."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:115
msgid "Disable Cart Step"
msgstr "Poista ostoskorin vaihe käytöstä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:116
msgid "Disable to skip the cart and redirect customers directly to checkout after adding a product to the cart. (Incompatible with Side Cart)"
msgstr "Poista käytöstä, jotta ostoskori ohitetaan ja asiakkaat ohjataan suoraan kassalle tuotteen lisäämisen jälkeen. (Ei yhteensopiva sivupalkin kanssa)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:121
msgid "Disable Shipping Step"
msgstr "Poista toimitusvaihe käytöstä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:122
msgid "Disable to hide the shipping method step. Useful if you only have one shipping option for all orders."
msgstr "Poista toimitustavan vaihe näkyvistä. Hyödyllinen, jos sinulla on vain yksi toimitusvaihtoehto kaikille tilauksille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:129
msgid "Enable Order Review Step"
msgstr "Ota tilauksen tarkistusvaihe käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:130
msgid "Adds a review step after payment information before finalizing order. Useful for jurisdictions which require additional confirmation before order submission. (Cannot be used with One Page Checkout)"
msgstr "Lisää tarkistusvaihe maksutietojen jälkeen ennen tilauksen vahvistamista. Hyödyllinen alueilla, joissa vaaditaan lisävahvistus ennen tilauksen lähettämistä. (Ei voi käyttää yhdessä yhden sivun kassatoiminnon kanssa)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:137
msgid "Enable One Page Checkout"
msgstr "Ota yhden sivun kassa käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:138
msgid "Show all checkout steps on  one page. Useful for digital stores. (Cannot be used with Order Review Step)"
msgstr "Näytä kaikki kassavaiheet yhdellä sivulla. Hyödyllinen digitaalisille kaupoille. (Ei voi käyttää yhdessä tilauksen tarkistusvaiheen kanssa)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:149
msgid "Shipping Options"
msgstr "Toimitusvaihtoehdot"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:150
msgid "Control shipping options."
msgstr "Ohjaa toimitusvaihtoehtoja."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:156
msgid "Auto Select Free Shipping Method (if available)"
msgstr "Valitse automaattisesti ilmainen toimitustapa (jos saatavilla)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:157
msgid "WooCommerce has a habit of not selecting the free shipping method if it is setup to be conditionally enabled. This option auto-selects the free shipping on page load."
msgstr "WooCommerce ei yleensä valitse ilmaista toimitustapaa, jos se on asetettu ehdollisesti käyttöön. Tämä asetus valitsee ilmaisen toimituksen automaattisesti sivun latautuessa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:168
msgid "Login and Registration"
msgstr "Kirjautuminen ja rekisteröityminen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:169
msgid "Control how login and registration function on your checkout page."
msgstr "Ohjaa, miten kirjautuminen ja rekisteröityminen toimivat kassasivullasi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:174
msgid "Disable Automatic Login Modal"
msgstr "Poista automaattinen kirjautumisikkuna käytöstä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:175
msgid "Normally the login modal automatically opens if the entered email address matches an existing account. This disables that behavior."
msgstr "Normaalisti kirjautumisikkuna avautuu automaattisesti, jos syötetty sähköpostiosoite vastaa olemassa olevaa tiliä. Tämä poistaa tämän toiminnon käytöstä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:181
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröityminen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:182
msgid "Choose how customers obtain a password when registering an account."
msgstr "Valitse, miten asiakkaat saavat salasanan rekisteröityessään."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:186
msgid "Enhanced (Recommended)"
msgstr "Parannettu (suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:187
msgid "Automatically generate a username and password and email it to the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
msgstr "Luo automaattisesti käyttäjätunnus ja salasana ja lähetä ne asiakkaalle WooCommercen natiivitoiminnolla. (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:192
msgid "A password field is provided for the customer to select their own password. Not recommended."
msgstr "Asiakkaalle annetaan salasanakenttä oman salasanan valitsemista varten. Ei suositella."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:201
msgid "User Matching"
msgstr "Käyttäjien yhdistäminen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:202
msgid "Choose how to handle guest orders and accounts."
msgstr "Valitse, miten käsitellään vierastilauksia ja käyttäjätilejä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:207
msgid "Enabled (Recommended)"
msgstr "Käytössä (suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:208
msgid "Automatically matches guest orders to user accounts on new purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
msgstr "Yhdistää automaattisesti vierastilaukset käyttäjätileihin uusien ostosten ja käyttäjän rekisteröitymisen yhteydessä. (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:213
msgid "Guest orders will not be linked to matching accounts."
msgstr "Vierastilauksia ei yhdistetä käyttäjätileihin."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:226
msgid "Field Options"
msgstr "Kenttäasetukset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:227
msgid "Control how different checkout fields appear."
msgstr "Ohjaa, miten eri kassakentät näkyvät."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:232
msgid "Phone Field"
msgstr "Puhelinkenttä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:233
msgid "Determines whether the WooCommerce native phone field is enabled."
msgstr "Määrittää, onko WooCommercen natiivipuhelinkenttä käytössä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:237
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:241
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:245
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:253
msgid "Enable Order Notes Field"
msgstr "Ota tilausmuistiinpanokenttä käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:254
msgid "Enable or disable WooCommerce Order Notes field. (Default: Disabled)"
msgstr "Ota WooCommercen tilausmuistiinpanokenttä käyttöön tai pois käytöstä. (Oletus: pois käytöstä)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:260
msgid "Order Notes field is being controlled by a filter or a plugin."
msgstr "Tilausmuistiinpanokenttää ohjaa suodatin tai lisäosa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:273
msgid "Hide Optional Address Fields Behind Links"
msgstr "Piilota valinnaiset osoitekentät linkkien taakse"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:274
msgid "Recommended to increase conversions. Example link text: Add Company (optional)"
msgstr "Suositellaan konversioiden lisäämiseksi. Esimerkkilinkkiteksti: Lisää yritys (valinnainen)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:280
msgid "Disable Email Domain Autocomplete"
msgstr "Poista sähköpostin verkkotunnuksen automaattinen täydennys käytöstä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:281
msgid "Disable email domain autocomplete."
msgstr "Poista sähköpostin verkkotunnuksen automaattinen täydennys käytöstä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:288
msgid "Enable Separate House Number and Street Name Address Fields"
msgstr "Ota käyttöön erilliset talonumeron ja kadunnimen osoitekentät"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:289
msgid "Values are combined into a single address_1 field based on country selected by customer."
msgstr "Arvot yhdistetään yhdeksi osoite_1-kentäksi asiakkaan valitseman maan perusteella."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:298
msgid "Separate Address Fields Display Order"
msgstr "Erillisten osoitekenttien näyttöjärjestys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:299
msgid "Choose how display separate address 1 fields."
msgstr "Valitse, miten erilliset osoite 1 -kentät näytetään."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:304
msgid "[House Number] [Street Name]"
msgstr "[Talonumero] [Kadunnimi]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:305
msgid "Display the House Number before the Street Name. (Default)"
msgstr "Näytä talonumero ennen kadunnimeä. (Oletus)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:309
msgid "[Street Name] [House Number]"
msgstr "[Kadunnimi] [Talonumero]"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:310
msgid "Display the Street Name before the House Number."
msgstr "Näytä kadunnimi ennen talonumeroa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:320
msgid "Separate Address Fields is incompatible with Google Address Autocomplete. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Erilliset osoitekentät eivät ole yhteensopivia Google-osoitteen automaattisen täydennyksen kanssa. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Lisätietoja</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:326
msgid "Enable Full Name Field"
msgstr "Ota käyttöön koko nimen kenttä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:327
msgid "Enable to replace first and last name fields with a single full name field."
msgstr "Ota käyttöön korvaamaan etu- ja sukunimikentät yhdellä koko nimen kentällä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:334
msgid "Enable Highlighted Countries"
msgstr "Ota käyttöön korostetut maat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:335
msgid "Promote selected countries to the top of the countries list in country dropdowns."
msgstr "Nosta valitut maat maiden pudotusvalikoiden listan kärkeen."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:344
msgid "Highlighted Countries"
msgstr "Korostetut maat"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:345
msgid "The countries to show first in country dropdowns."
msgstr "Maat, jotka näytetään ensin maiden pudotusvalikoissa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:356
msgid "Enable International Phone Field"
msgstr "Ota käyttöön kansainvälinen puhelinnumero-kenttä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:357
msgid "Validate phone number entry based on selected country. Replaces phone field placeholder with example phone number. Stores phone number according to International Phone Format."
msgstr "Vahvista puhelinnumeron syöttö valitun maan perusteella. Korvaa puhelinkentän paikkamerkki esimerkkipuhelinnumerolla. Tallentaa puhelinnumeron kansainvälisen puhelinnumeromuodon mukaisesti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:366
msgid "International Phone Format"
msgstr "Kansainvälinen puhelinnumeromuoto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:367
msgid "Choose how to store phone numbers."
msgstr "Valitse, miten puhelinnumerot tallennetaan."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:372
msgid "Raw Value (No Formatting)"
msgstr "Raaka arvo (ei muotoilua)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:373
msgid "The number is stored exactly how the user entered it."
msgstr "Numero tallennetaan täsmälleen niin kuin käyttäjä sen syötti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:377
msgid "E164"
msgstr "E164"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:378
msgid "Format phone number with E164 standard."
msgstr "Muotoile puhelinnumero E164-standardin mukaisesti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:382
msgid "International"
msgstr "Kansainvälinen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:383
msgid "Format phone number with RFC3966 standard without the tel: prefix"
msgstr "Muotoile puhelinnumero RFC3966-standardin mukaisesti ilman tel:-etuliitettä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:387
msgid "National"
msgstr "Kansallinen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:388
msgid "Format phone number based on selected country. US Example (555) 555 - 5555, UK Example: 07911 123457"
msgstr "Muotoile puhelinnumero valitun maan mukaan. Yhdysvaltain esimerkki (555) 555 - 5555, Iso-Britannian esimerkki: 07911 123457"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:392
msgid "RFC3966"
msgstr "RFC3966"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:393
msgid "Format phone number with RFC3966 standard."
msgstr "Muotoile puhelinnumero RFC3966-standardin mukaisesti."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:406
msgid "Address Options"
msgstr "Osoitevaihtoehdot"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:407
msgid "Control address fields."
msgstr "Hallinnoi osoitekenttiä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:412
msgid "Force Different Billing Address"
msgstr "Pakota eri laskutusosoite"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:413
msgid "Remove option to use shipping address as billing address."
msgstr "Poista vaihtoehto käyttää toimitusosoitetta laskutusosoitteena."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:419
msgid "Hide Billing Address For Free Orders"
msgstr "Piilota laskutusosoite ilmaisissa tilauksissa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:420
msgid "Remove the billing address fields from checkout for free orders."
msgstr "Poista laskutusosoitekentät kassalta ilmaisissa tilauksissa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:426
msgid "Enabled Billing Address Fields"
msgstr "Ota käyttöön laskutusosoitekentät"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:427
msgid "Choose which billing address fields are visible for customers."
msgstr "Valitse, mitkä laskutusosoitteen kentät ovat näkyvissä asiakkaille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:431
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:435
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:439
msgid "Address 1"
msgstr "Osoite 1"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:443
msgid "Address 2"
msgstr "Osoite 2"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:447
msgid "Company"
msgstr "Yritys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:451
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:455
msgid "Postcode"
msgstr "Postinumero"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:459
msgid "State"
msgstr "Osavaltio"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:463
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:476
msgid "Disabling the country or state field causes issues with some gateways. Consider leaving these fields enabled."
msgstr "Maan tai osavaltion kentän poistaminen käytöstä aiheuttaa ongelmia joidenkin maksupalveluiden kanssa. Harkitse näiden kenttien jättämistä käyttöön."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:486
msgid "Address Completion and Validation"
msgstr "Osoitteen täydentäminen ja validointi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:487
msgid "Control some mobile only checkout behaviors."
msgstr "Ohjaa joitakin mobiililaitteille tarkoitettuja kassatoimintoja."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:493
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Ota käyttöön Googlen osoitteen automaattinen täydennys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:501
msgid "Google Address Autocomplete cannot be used with Separate Address Fields. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Learn More</a>"
msgstr "Googlen osoitteen automaattista täydennystä ei voi käyttää erillisten osoitekenttien kanssa. <a target=\"_blank\" class=\"text-blue-600 underline\" href=\"https://www.checkoutwc.com/documentation/google-address-autocomplete-and-discreet-house-number-and-street-name-address-fields/\">Lisätietoja</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:507
msgid "Enable Fetchify Address Autocomplete"
msgstr "Ota käyttöön Fetchify-osoitteen automaattinen täydennys"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:508
msgid "Enable or disable Fetchify address autocomplete feature. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Requires Fetchify access token.</a>"
msgstr "Ota Fetchify-osoitteen automaattinen täydennys käyttöön tai pois käytöstä. <a href=\"https://fetchify.com\" class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\">Vaatii Fetchify-käyttöoikeustunnuksen.</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:517
msgid "Fetchify Access Token"
msgstr "Fetchify-käyttöoikeustunnus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:518
msgid "Your Fetchify access token."
msgstr "Sinun Fetchify-käyttöoikeustunnuksesi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:529
msgid "You can only use one address autocomplete service at a time. Please disable one of the services."
msgstr "Voit käyttää kerrallaan vain yhtä osoitteen automaattisen täydennyksen palvelua. Poista käytöstä toinen palvelu."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:536
msgid "Enable Smarty Address Validation"
msgstr "Ota käyttöön Smarty-osoitteen validointi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:537
msgid "Validates shipping address with Smarty.com and provides alternative, corrected addresses for incorrect or incomplete addresses."
msgstr "Vahvistaa toimitusosoitteen Smarty.comin avulla ja tarjoaa vaihtoehtoisia, korjattuja osoitteita virheellisille tai puutteellisille osoitteille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:547
msgid "Smarty Auth ID"
msgstr "Smarty Auth ID"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:548
msgid "Smarty Auth ID. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>"
msgstr "Smarty Auth ID. Saatavilla <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty-tililtäsi</a>"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:554
msgid "Smarty Auth Token"
msgstr "Smarty Auth Token"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:555
msgid "Smarty Auth Token. Available in your <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty Account</a>."
msgstr "Smarty Auth Token. Saatavilla <a target=\"_blank\" href=\"https://www.smarty.com/account/keys\" class=\"text-blue-600 underline\">Smarty-tililtäsi</a>."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:576
msgid "Enable Cart Editing At Checkout"
msgstr "Ota käyttöön ostoskorin muokkaus kassalla"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:577
msgid "Enable or disable Cart Editing. Allows customer to remove or adjust quantity of cart items at checkout."
msgstr "Ota ostoskorin muokkaus käyttöön tai pois käytöstä. Mahdollistaa asiakkaan poistaa tai muuttaa ostoskorin tuotteiden määrää kassalla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:594
msgid "Show Item Remove Button"
msgstr "Näytä tuotteen poistonappi"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:595
msgid "When hovering over an item, show a button (X) to remove the item."
msgstr "Kun hiiri on tuotteen päällä, näytä nappi (X) tuotteen poistamiseksi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:601
msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
msgstr "Ostoskorin muokkauksen tyhjän ostoskorin uudelleenohjaus"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:602
msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page. If left blank, customer will be redirected to the cart page."
msgstr "URL-osoite, johon ohjataan, kun asiakas tyhjentää ostoskorin kassasivulla. Jos jätetään tyhjäksi, asiakas ohjataan ostoskori-sivulle."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:613
msgid "Enable Sticky Cart Summary"
msgstr "Ota käyttöön kiinnittyvä ostoskorin yhteenveto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:614
msgid "If cart summary is shorter than the rest of the content, it will stick to the top of the screen when scrolling."
msgstr "Jos ostoskorin yhteenveto on lyhyempi kuin muu sisältö, se kiinnittyy näytön yläosaan vierittäessä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:621
msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobiiliasetukset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:622
msgid "Control mobile specific features."
msgstr "Ohjaa mobiililaitteille tarkoitettuja ominaisuuksia."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:627
msgid "Enable Mobile Cart Summary"
msgstr "Ota mobiilikärryn yhteenveto käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:628
msgid "Shows the cart, promo field, and totals at the bottom of the first checkout step."
msgstr "Näyttää kärryn, kampanjakentän ja summat ensimmäisen kassavaiheen alareunassa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:634
msgid "Enable Mobile Totals"
msgstr "Ota mobiilisummat käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:635
msgid "Shows cart totals right above the place order button on mobile."
msgstr "Näyttää kärryn summat heti tilaa-painikkeen yläpuolella mobiilissa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:641
msgid "Enable Mobile Coupon Field"
msgstr "Ota mobiilikupongin kenttä käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:642
msgid "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers find the coupon field without expanding the cart summary."
msgstr "Näytä kuponkikenttä maksutapojen yläpuolella mobiililaitteissa. Auttaa asiakkaita löytämään kuponkikentän ilman, että kärryn yhteenvetoa tarvitsee laajentaa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:649
msgid "Enable Mobile Cart Summary is not compatible with Enable Mobile Coupon Field. Please disable one of the options."
msgstr "Ota mobiilikärryn yhteenveto käyttöön ei ole yhteensopiva mobiilikupongin kentän kanssa. Poista käytöstä toinen vaihtoehdoista."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:655
msgid "Enable Mobile Credit Card Logos"
msgstr "Ota mobiilikorttien logot käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:656
msgid "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. Default: Off"
msgstr "Näytä luottokorttien logot mobiilissa. Huom: Monet maksutapojen logot eivät näy oikein mobiilissa. Suositellaan testaamaan ennen käyttöönottoa. Oletus: Pois päältä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:661
msgid "Cart Summary Mobile Label"
msgstr "Kärryn yhteenveto mobiililabel"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:662
msgid "Example: Show order summary and coupons. If left blank, this default will be used: Show order summary"
msgstr "Esimerkki: Näytä tilauksen yhteenveto ja kupongit. Jos jätetään tyhjäksi, käytetään oletusta: Näytä tilauksen yhteenveto"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:670
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:180
msgid "Order Pay"
msgstr "Tilauksen maksu"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:671
msgid "Enable CheckoutWC template for the Order Pay / Customer Payment Page endpoint."
msgstr "Ota CheckoutWC-malli käyttöön Tilauksen maksu / Asiakkaan maksusivu -päätepisteelle."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:677
msgid "Enable Order Pay Page"
msgstr "Ota tilauksen maksusivu käyttöön"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/CheckoutSettingsForm.tsx:678
msgid "Use CheckoutWC templates for Order Pay page."
msgstr "Käytä CheckoutWC-malleja tilauksen maksusivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:60
msgid "General Template Settings"
msgstr "Yleiset malliasetukset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:61
msgid "Configure your template."
msgstr "Määritä mallisi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:66
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:67
msgid "Choose the logo you wish to display in the header. If you do not choose a logo we will use your site name."
msgstr "Valitse logo, jonka haluat näyttää otsikossa. Jos et valitse logoa, käytämme sivustosi nimeä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:74
msgid "Field Label Style"
msgstr "Kentän nimikkeen tyyli"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:75
msgid "Choose how you want form labels styled."
msgstr "Valitse, miten lomakkeen nimikkeet tyylitellään."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:79
msgid "Floating (Recommended)"
msgstr "Kelluva (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:80
msgid "Automatically show and hide labels based on whether the field has a value. (Recommended)"
msgstr "Näytä ja piilota nimikkeet automaattisesti sen mukaan, onko kentässä arvo. (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:85
msgid "Labels appear above each field at all times."
msgstr "Nimikkeet näkyvät aina kunkin kentän yläpuolella."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:105
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:106
msgid "Configure fonts."
msgstr "Määritä fontit."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:111
msgid "Body Font"
msgstr "Leipätekstin fontti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:112
msgid "Choose the font for the body text."
msgstr "Valitse fontti leipätekstille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:119
msgid "Heading Font"
msgstr "Otsikkofontti"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:120
msgid "Choose the font for the headings."
msgstr "Valitse fontti otsikoille."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:131
msgid "Colors"
msgstr "Värit"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:132
msgid "Configure template colors."
msgstr "Määritä mallin värit."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:169
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:170
msgid "Customize template CSS."
msgstr "Mukauta mallin CSS:ää."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:175
msgid "Custom CSS"
msgstr "Mukautettu CSS"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AppearanceDesignSettingsForm.tsx:178
msgid "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout template."
msgstr "Lisää mukautettuja CSS-sääntöjä hallitaksesi täysin kassamallin ulkoasua."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:53
msgid "Experimental Options"
msgstr "Kokeelliset asetukset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:54
msgid "These options are not fully supported and may require a developer to implement successfully."
msgstr "Nämä asetukset eivät ole täysin tuettuja ja niiden käyttöönotto saattaa vaatia kehittäjän apua."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:59
msgid "Template Loader"
msgstr "Mallin lataaja"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:60
msgid "Choose how to load the templates. (Checkout, Order Pay, Thank You)"
msgstr "Valitse, miten mallit ladataan. (Kassa, Tilauksen maksu, Kiitos)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:64
msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
msgstr "Häiriötön portaali (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:65
msgid "Display CheckoutWC templates in a distraction free portal which does not load the active WordPress theme or styles. (Recommended)"
msgstr "Näytä CheckoutWC-mallit häiriöttömässä portaalissa, joka ei lataa aktiivista WordPress-teemaa tai tyylejä. (Suositeltu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:69
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress-teema"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:70
msgid "Load CheckoutWC templates within active WordPress theme content area. (<span style=\"color:red\">Unsupported Configuration</span>)"
msgstr "Lataa CheckoutWC-mallit aktiivisen WordPress-teeman sisältöalueella. (<span style=\"color:red\">Tuettu kokoonpano</span>)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:79
msgid "Using this option renders our templates inside of your theme content area. This may cause conflicts with your theme's stylesheets and scripts. Please note, resolving any issues that arise from this loader will be your responsibility."
msgstr "Tämän vaihtoehdon käyttäminen renderöi mallimme teeman sisältöalueen sisälle. Tämä saattaa aiheuttaa ristiriitoja teeman tyylitiedostojen ja skriptien kanssa. Huomioithan, että mahdollisten tämän lataajan aiheuttamien ongelmien ratkaiseminen on sinun vastuullasi."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:86
msgid "Enable Beta Version Updates"
msgstr "Ota käyttöön beta-version päivitykset"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:87
msgid "Allows automatic updates to the latest beta version."
msgstr "Mahdollistaa automaattiset päivitykset uusimpaan beta-versioon."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:93
msgid "Delete Plugin Data on Uninstall"
msgstr "Poista lisäosan tiedot asennuksen poistamisen yhteydessä"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:94
msgid "If you want a fresh start."
msgstr "Jos haluat aloittaa puhtaalta pöydältä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:105
msgid "We are great at categorizing things!"
msgstr "Olemme erinomaisia asioiden luokittelussa!"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:110
msgid "Hide Admin Menu Bar Button"
msgstr "Piilota ylläpitäjän valikkopalkin painike"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:111
msgid "Hide the CheckoutWC admin menu bar button unless you are on the checkout page, or one of the checkout endpoints such as thank you and order pay."
msgstr "Piilota CheckoutWC:n ylläpitäjän valikkopalkin painike, ellei ole kassasivulla tai jollakin kassapisteistä, kuten kiitos- tai tilausmaksusivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:117
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Ota käyttöön virheloki"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:118
msgid "Logs debug information to WP Admin > WooCommerce > Status > Logs > checkout-wc-*.log"
msgstr "Kirjaa virhetietoja WP-hallinta > WooCommerce > Tila > Lokit > checkout-wc-*.log"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:124
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Ota käyttöön käytön seuranta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedSettingsForm.tsx:125
msgid "Allow CheckoutWC to track plugin usage."
msgstr "Salli CheckoutWC:n seurata lisäosan käyttöä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:52
msgid "Global"
msgstr "Yleinen"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:53
msgid "Add custom scripts that run on all enabled CheckoutWC templates. (Checkout, Thank You, Order Pay)"
msgstr "Lisää mukautettuja skriptejä, jotka suoritetaan kaikissa käytössä olevissa CheckoutWC-malleissa. (Kassa, Kiitos, Tilausmaksu)"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:58
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:114
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:150
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:186
msgid "Header Scripts"
msgstr "Ylätunnisteen skriptit"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:61
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:117
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:153
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:189
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Tämä koodi tulostetaan välittömästi ennen sulkevaa <code>&lt;/head&gt;</code>-tägiä dokumentin lähdekoodissa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:67
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:123
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:159
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:195
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Alatunnisteen skriptit"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:70
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:126
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:162
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:198
msgid "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</code> tag in the document source."
msgstr "Tämä koodi tulostetaan välittömästi ennen sulkevaa <code>&lt;/body&gt;</code>-tägiä dokumentin lähdekoodissa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:77
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:133
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:169
#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:205
msgid "Header and Footer Scripts are HTML only. For PHP, use PHP Snippets option."
msgstr "Ylätunnisteen ja alatunnisteen skriptit ovat vain HTML:ää. PHP:tä varten käytä PHP-pätkät-vaihtoehtoa."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:84
msgid "PHP Snippets"
msgstr "PHP-pätkät"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:89
msgid "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of snippets, you may want to consider using <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>."
msgstr "Lisää PHP-pätkiä muokataksesi kassasivua täällä. Jos sinulla on paljon pätkiä, kannattaa harkita <a class=\"text-blue-600 underline\" target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a>-lisäosan käyttöä."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:97
msgid "Please omit the opening PHP tag."
msgstr "Jätä avaava PHP-tagi pois."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:109
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the checkout page."
msgstr "Lisää mukautettua JavaScriptiä ja PHP:tä, joka suoritetaan kassasivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:145
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Received / Thank You page."
msgstr "Lisää mukautettua JavaScriptiä ja PHP:tä, joka suoritetaan Tilaus vastaanotettu / Kiitos -sivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/AdvancedScriptsSettingsForm.tsx:181
msgid "Add custom JavaScript and PHP that runs on the Order Pay page."
msgstr "Lisää mukautettua JavaScriptiä ja PHP:tä, joka suoritetaan Tilausmaksu-sivulla."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:151
msgid "Exclude From Abandoned Cart Recovery By Role"
msgstr "Poissulje roolin perusteella hylätyn ostoskorin palautuksesta"

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:152
msgid "Check any user role that should be excluded from abandoned cart emails."
msgstr "Valitse käyttäjäroolit, jotka halutaan sulkea pois hylättyjen ostoskorien sähköposteista."

#: sources/ts/admin/Components/Forms/ACRSettingsForm.tsx:172
msgid "Are you sure you want to delete all tracked carts?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaikki seuratut ostoskorit?"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:47
msgid "Is equal to"
msgstr "On yhtä kuin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:48
msgid "Is not equal to"
msgstr "Ei ole yhtä kuin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:49
msgid "Is greater than"
msgstr "On suurempi kuin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:50
msgid "Is less than"
msgstr "On pienempi kuin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:51
msgid "Is greater or equal to"
msgstr "On suurempi tai yhtä suuri kuin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:52
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "On pienempi tai yhtä suuri kuin"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:56
msgid "Was placed on"
msgstr "Tehty päivänä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:57
msgid "Was not placed on"
msgstr "Ei asetettu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:58
msgid "Was placed after"
msgstr "Asetettu jälkeen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:59
msgid "Was placed before"
msgstr "Asetettu ennen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:63
msgid "On"
msgstr "Päällä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:64
msgid "Not on"
msgstr "Ei päällä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:65
msgid "After"
msgstr "Jälkeen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:66
msgid "Before"
msgstr "Ennen"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:70
msgid "At least one of the selected"
msgstr "Vähintään yksi valituista"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:71
msgid "All of the selected"
msgstr "Kaikki valituista"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:72
msgid "None of the selected"
msgstr "Ei mikään valituista"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:76
msgid "Select Condition…"
msgstr "Valitse ehto…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:77
msgid "Select Order Type…"
msgstr "Valitse tilauksen tyyppi…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:78
msgid "Select Product Category…"
msgstr "Valitse tuoteluokka…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:79
msgid "Select Product Tag…"
msgstr "Valitse tuotetunniste…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:80
msgid "Select Product…"
msgstr "Valitse tuote…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:81
msgid "Select Inventory Status…"
msgstr "Valitse varastotilanne…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:82
msgid "Select User Role…"
msgstr "Valitse käyttäjärooli…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:88
msgid "Cart Contents"
msgstr "Ostoskori"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:96
msgid "Is empty"
msgstr "On tyhjä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:97
msgid "Is not empty"
msgstr "Ei ole tyhjä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:98
msgid "Contains (Products)"
msgstr "Sisältää (tuotteet)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:99
msgid "Contains (Categories)"
msgstr "Sisältää (kategoriat)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:100
msgid "Contains (Tags)"
msgstr "Sisältää (tunnisteet)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:101
msgid "Contains (Global Product Attributes)"
msgstr "Sisältää (Globaalit tuotteen ominaisuudet)"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:148
msgid "Select Attribute Terms..."
msgstr "Valitse ominaisuusehdot..."

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:165
msgid "Cart Total Quantity"
msgstr "Ostoskorin kokonaismäärä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:183
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Ostoskorin välisumma"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:201
msgid "Quantity of Product in Cart"
msgstr "Tuotteen määrä ostoskorissa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:226
msgid "Quantity of Category in Cart"
msgstr "Kategorian määrä ostoskorissa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:252
msgid "Cart Coupons"
msgstr "Ostoskoriin liitetyt kupongit"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:260
msgid "Has no coupon"
msgstr "Ei kuponkia"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:261
msgid "Has coupon"
msgstr "On kuponki"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:271
msgid "Enter coupon codes..."
msgstr "Syötä kuponkikoodit…"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:285
msgid "Customer History: Total Spent"
msgstr "Asiakashistoria: Kokonaiskulutus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:303
msgid "Customer History: Average Order Value"
msgstr "Asiakashistoria: Keskimääräinen tilauksen arvo"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:322
msgid "Customer History: Total Orders"
msgstr "Asiakashistoria: Tilauksien kokonaismäärä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:340
msgid "Customer History: Quantity of Product Ordered"
msgstr "Asiakashistoria: Tilattujen tuotteiden määrä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:365
msgid "Customer History: Quantity of Category Ordered"
msgstr "Asiakashistoria: Tilattujen kategorioiden määrä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:392
msgid "Customer History: Days Since Order"
msgstr "Asiakashistoria: Päiviä tilauksesta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:402
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:433
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:470
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:504
msgid "First order"
msgstr "Ensimmäinen tilaus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:403
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:434
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:471
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:505
msgid "Last order"
msgstr "Viimeisin tilaus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:422
msgid "Customer History: Days Since Product Ordered"
msgstr "Asiakashistoria: Päiviä tuotteen tilaamisesta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:459
msgid "Customer History: Days Since Category Ordered"
msgstr "Asiakashistoria: Päiviä kategorian tilaamisesta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:497
msgid "Customer History: Date of Order"
msgstr "Asiakashistoria: Tilauksen päivämäärä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:523
msgid "Customer History: Date of Product Ordered"
msgstr "Asiakashistoria: Tuotteen tilauksen päivämäärä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:532
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:566
msgid "First ordered"
msgstr "Ensimmäinen tilattu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:533
#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:567
msgid "Last ordered"
msgstr "Viimeksi tilattu"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:557
msgid "Customer History: Date of Category Ordered"
msgstr "Asiakashistoria: Kategorian tilauksen päivämäärä"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:593
msgid "Product Inventory"
msgstr "Tuotevarasto"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:606
msgid "Is in stock"
msgstr "Varastossa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:607
msgid "Is out of stock"
msgstr "Loppu varastosta"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:608
msgid "Is on backorder"
msgstr "Jäljellä oleva tilaus"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:616
msgid "Quantity of Product in Stock"
msgstr "Tuotteen määrä varastossa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:640
msgid "Shipping Country"
msgstr "Toimitusmaa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/fields.ts:658
msgid "Billing Country"
msgstr "Laskutusmaa"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/RuleSet.tsx:49
msgid "Add rule"
msgstr "Lisää sääntö"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "Show If"
msgstr "Näytä jos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:21
msgid "And If"
msgstr "Ja jos"

#: sources/ts/admin/Components/Metaboxes/Fields/Rules/Rule.tsx:29
msgid "Delete Rule"
msgstr "Poista sääntö"

# %d: shipping package number
#: sources/php/functions.php:368
#: sources/php/functions.php:3326
msgctxt "woocommerce"
msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Toimitus"
msgstr[1] ""

#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:82
#: includes/Compatibility/Plugins/NLPostcodeChecker.php:83
msgctxt "full string"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiksi"
